<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00584
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 17, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00584

Full Text

Xota ..Tnii


Samedi, fltiMa 1902


:L I~I :b: Z~ i'
r-~n.
i-.
~~ -
5

:r
't"-~


- Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces


CHERAQUIT9---DIRECTEUR-PROORI ETAIRE


pour Ihpreiet $ 14


-IPj)-CPl TieS PAR MOIS
drserx b x du jrager a 1.0 d r
i Cq ons/s'adrd'eser aux bureaux du journalA 1'angle des rues Eug6ne Bourjolly


GOURDE

et du Fort-Per.


'IW1

61 attondro-
a des dvynewsim
Molls ont l1
" notonqc-
Adltl des~olku
pAre varlA;
*iMdoent bWe1



q~I~u'a 'C
otBfFf
.TAr~


gnements sw les moyens l'itiliser ]'of-
fr dCu Gorvernemernt des Elats-Unis.
PARcs 10. Le croisccr 1i d'Aszas,),
ci route pour ,i M;irtinique, a touched
aux AMores.
Le ministry des colonties-a donn6
l'oirdre A St-Pierre Miquelon de diriger
snr St-Pierre Martinique de nombreux
approvisionnemetis de m~rue, furine,
conserres et disinfectants.
Les delegations et princes strangers
venus A Madrid pourassister a.I couron-
nement du roi ont dAt regus par hl rci-
ne i1'Espagne.
L'dtat de la reine Wilhelinine conti-
nle a s'am6liorer.
COPENHAGUE 16. Le Folkething a
anjourd'hui par98 vois contre 2 adopted
project de loi favoriswA t hl cession des
Antilles Danoises aux E. U, i condition
que cette cession sentil soumise an vo-
te des habitants; le project fut alors re-
tourn nau Landsthilg qui,apirs un tr6s
I,)mg et vif icb:it, resjeta par 33 contra
30 voix ''amerlement- klu_ Etolkething
riaffirmnatt la ri-olution ptr un plebis-
cite limit&.


ACTUALITt
Bienvenue
a Les tcomplots sont la ressocmrc
Ldes Gouvernements faiihblsR,a dit un
:ileur profoid. Nos citoyens ddG
b:irqud't co inalin I:ti Cipilale, dd
reiour d'exil, oult itd1, comine on le
s.,t, des victime.i de cetl ;Isicm. in t-
clhiavtlique.
Parmi les airrivd. d'aujourd'hui,
si tri'vent deux cnl o hlats h l PIv-
siderce, MM. G. 1' ich)tCrd ..

- l n'ti,~i nlt it .i lr!:cr1 If' p:ryv -- I1


de la z.fricatuillildi publique et A a
i'cC cnAI utliun1 do notr. r>im:age Otec-
told l et goll tvs iccoc ctal.


Poiirquoi ime Coishilnanle

11 est abkolumeni hurs Jde 3ou que le-
membres de I'Asernmblte Nationale so0a-
dtchuh de leur mandate. runits-pour exer-
cer cc maindtl dins I'une de %ii parties les
plus imporcaraces, its se sont mllhieureu-
seneii-c-crot-vAs a l'econcre d,: 1.i voloncc
popuhaire, et Port-au-Prince Ics a di-persts
par les 3rmes.
Certes Port-au-Prince ne peura d i
coujonctures, qcu'avoi exprime6 sen sc -
mewscj de touc le pays. La cormatiucc,dans
U)IcS iete cilefs-tieux d'arrondissemeicc, de
cumnitts ravolutionnaires, leur adjonction
procbaine A Zelui de Pori-iu*Prince, se-
ront une rjiification cercaine des vioAe-
ments dont I1 Capitale a &6 to tlhiArre.
Cependant d n'esc pas mAins horse
douce qu'd Faut organiscr les pouvoiri pu-
llfchs dans le Fgus bref datai.
oum, j.ne'oyonspis. daiss cc% condi-
in 4 rCCsi6 Xusce Clcissisuante ni
t4'blitgatio n de nous soumeisre aujour-
d'hui a I.a prcedure politique suivie d,&ns
d'4utres circonstances.
La Concstitution de i88p, a certse, be-
suin de plus dune modifcAtion ; oais,
pour le moment, il suflit qu'clic nous per-
metit de sortir viie de La cru que aqua
travetsons pour quo nous lai fsiaons
gclcc provisoirement do sos ddfoctud#hs._
EtEe ;I Tcailleurs plus de bon ctue do
m iu.c-j, DWitc, A nco:re Icccnble avis, il y
aurait lieo, sit6c zu 'un Puuvoir Exicutif
PTOv soire Ser av I'.e c mentcc e
dic icsukr r4 lucnd1iirs et pour la
mi mdilw rmt!-ui3recde tous les sejyi-es pte-----
~:ci it ur iflt ~Ii~ns-noas, de
p. m.x.lcr im'l!cmli.ac~nen: ..z u crrrf----


lines J- la c6te sont si grades qu'il
abstiyument n6cessaire tde tfaie rde
al i nouvelles cartes.
S BaruLsl 15. -- Au senat beige
410l8l bier, on a propesA ul vote do condo-
nf idanices aux survivants de la Martiinique
et an Gouvernement Ftrangas. La pro-
position a 6td voede A I'unanimift ; tons
les membres s'4taient leaves.
; St-Taoums 15. Le navire de guerre
danois i Walkyrien u est retourne &
tla mls Fort-de-France; it contirne les decla-
el" do rations ddjA faites, en distant qlu'il a f.it
s oar e A ti-avers un nombre inwlculacle
na, ,as de cadavres qui tlottaieut sur la enter.
KNoml sm (i'lle de St-Viniceit) 12. -
op.m6 Des sravants qui sont arriv s icl de la
STrinlth, pr6disent une nouvelle 6erp-
tion volcanique & St Vincent sous peu.
.. It a_ Ledga4pt products a St-Vincent par
ls #ruptions volcaniques soot beau-
coup plus considdrables (qu'on ne l'a-
Svail estimei- d6but. L'inquidtude -ac-
ttele 'des habitants de file augmenle
an3 vue de 'agitation continuelle iu
i .edrti mating 9 M.1i, de grosses
t die la poussiere volc;anitiqc
ti nuxitx environs dteGeorg, ttowi
Speawdat 2 heures et jetbrent la pai;uiSte
p irmi les habitants de cette localitl.
-. t-is nuage de vapeur ch:aulle pas.s.1 en-
Ssitle au-dessua du port. Deu r clinp-
ilottai de moindre importance quie la
roemnre se produisirent le samedi 10)
Sai, at depqis ce moment jusqlu'au-
'Joai"tri daTea et de la fum e sortent
tr iateUallee du cratre.
i PAU (France)15.-- Ui tremnbleminent
d0 tes'e a Atd ressenti A Aramitz a u,
W viroii.25 miles au sid-est de '.md; il
e 'ya pas eu de d6gals.
S'SOCKtxHOLx 15. L gr6ve 4g .i.,ie
jt-reear le parU motid C V-
fite onles ilelhns comMin!:i I
a urd'h i au purtinemii. a e, li,
..v.J". !vait ret nte-h t.Ue ,.-d-
Ssont completement sisapen.lies
sce matia.
B5; Sww rord e du
BH i^ re ti .y A vo'


Sto ident
pleAMetain itaje6 de' -maI
Ii' Stn-Vincent et trans-
t dg tisip touts
t.-S alire des co,-
r'de.

do rip.-
H~fflH^^-~fift ^Ar


pr-emier pottv efiacmL !t'It.c, cIM. [);c- gc-. c
_ctnAjsuW-i1 y-_a _six- -anrt-, -te-w-vt-- It -L c -de tire -cc n coons -
casididatuee do Gdndral Sain et avoir, 3)au1'. uW double avwanuge. D'abord nous
au cour du gouvernement de 1'ex- c)uc'r4cc p15 peerdu u13 temps pr6ieux
dana d'icuermrmabie disussions coDsiLO-
plriident, pen96 qu'it pourrait .tre iC503Cojt_
pm sio aucss~em3P~f 51051~cr pourrt ~l iionnelles et 4ous aurons diminIc6 tes ;an-
son uCO~USW'U trm. o ~P'5-goisses des families.-
,#t,-t -'K'swqjW --oisr avoir cr ~u'ebilr
e t4'.ocpdpou avoio or-prdidetiell devassr
ddi"3 Se se ir mpcs 2 es elections 16gislatices,
chbaoia1 pr8tendre A if plus haute sous SurN9 une fois soustrait ces dernia-
.= .js : 'a, N tiquo. A.1!5lsunce itcc oftCe si souveoc rA-
no-. g & tos lea d.bat- lis t den (hef de Mtrsr..
qsi&c~: d 9. ~ eit gindral, Ae Quant- a"i disposition* constitution-
ces deuft person3- netles a Wodifies, it sera loujoorl Loisible,
.. hiI auz sermei mAmes do Ia C-anstituuicn, de
lauix d WWI Its 46ndaber k2 1A zrosi~me session do Ia
omes, q a prockaine t6gtkeore. ec de les revisief 1i1
Soprc~mie aeuioa do .i sls resusufante,
Vant do asrisi snia procdure W oare-
4ioa ~L10D Pa- &eiat prws pi ocs~iri ak
CuM91034i c oenjiturionb et
GO darkas pde.l,
~ ; ', ~ UGUoimt GLMIi8.


-'~


zt~ui~tc


-. ~ __.__. ___~~.~~~__ ~





LT_
5r


-Le -Cofliti de SaiLPjiulic ayant
de'cii' de donner In plus large Pu-
bh'.i' ~sihh'4 Iulses les infurinr-
IiUIts r,"r lcs *hr'~ 4(Parte??lem s. nOUs

Ut *' I iiet '* ~1ouvelles q


I)i Utfl 1 fill 17 Mai


p. Jt',,tpttts
-;i, S til, )';


ie gentdral t1, rjsierj rtrclamnp tin suir-

,-i r i tcctit 'eIn ir It- lot I c-e-a ohlr
lib UiN M. 11it % tit *is lrron~i, dt n1

flu trl.bulw!v cisi ..: ,icnnnhre *lu comit".
d- :til pitluie. -t riY finite. ITi v -t esi
cOnlit '- 6. mteio, tntre FI;altui't

lil 'm .4 *c a yn .- tcic D.tiU An-l cuu~

I ctie~.erlce' N_ te-'C-CttZItCt ic Ce? letittet'.
CA Y k-- IVu. lu C t Ales t 'ayes esi
ti. ~: \tt~ete'Si 'non, 11eiare
Bcc et tt \ittt.P. Bouctn AngUs-
Nl, IL 0 1,(.i (l el, Chaloslc Diell-
I t-. Darbotuzv. I. Rodeo~ss Sa-
n l iti Bsitiusetit, kug. Ulcaieg, La-
bosi~re.
Let i ,tisonuciers ont _'t4 mis en liber-
tii iticit eli lernier.


IBOTE XLX LETTRES

Po jt-a (- Prielce. W6 Mai 190t)
CI H (.HRAQUIT, del-'edpur du
-a Ntail re? Iisle ,, Ju:sri, Ltir:RcssciN. eli-
_rtJleur du v Soir it, ARsNENE iwEvRY,
direeleur due a Deicoir s.
Chers Gonf rses,


Le mronde cotier a b,-p-ssn.lli WitU
douloureuse Jbno~ion ti I6i ,la totpII?? ict
la catastrophe de Si-Pierre
PariOict, IcA .7'otuerficuteacs etavietai
d la Frausct frajept e dauts mi te de sen
pluse aflrielues coloeti"~ lj3tettiti
de Ieur pro(onideeyuupatrhis, reepira noT
que lei populntions, dn)?, isw ehou-
.'ciale maraifesiealiono de sohdarile? Ih-
maine. orqausixent des ee-ours eta fa-
vrou des SuI-viuantsde I'horribledcboe-
meI.
Pem wans voix? autorisde dans cepays
noe s'esL W69 pour faire entencfe uHI
cri de notre ce4urI.. 1
Nouse auoios peutltre L'excuse -
--bien faible des circonsstancces ac-

Qu'imosprie! It noios fr(it faire nel-

L's .11rli4Tqti'ii~i~sotn ,aO9 tOSibsc
its appai 1 eut aula mt c ea rave quuc
7a0iUS. III _H 60 p oa gue-I q 'Er 7t*
reeeiusax i~idiffuireah,; devoidt L'effraye-
ble MnAlheur guri ieiP'tt de ploeer*er le'ur
pays dans If& plus nffrcisse des dusola-
tionss
Je iiocsa prse douse. ieA cher.; eon-
~ia uddsa joiudlrdd re oiRpui r or-
~bb~rs va re

Francs i Port.au- ru

oaUcoras posi s51W0 ssOrf Upge.

rdsciaUW. ib
Dal ffireat4 -Y


Noun kou as dw&
amcnt & la g zenal M


i nos blbonnels et lecteters qtae nous ac
cuetteite-rm7-- ephtisir leura-oIlman
des p our les remeltre iA MrIe Minisin
de Frranco.


TRIBUNE- P ULQIJ

IErr4Mr en-itkc, Trrau~ei&


Lamartine, d is sia t Rvolution Iran-
,tire, 1848 if &ri ces moss : g Le jour-
nalisnic cst la tribune universllel,.
Ccl.t est bit'tn Jt. C'c:- chez nous, sur-
tout, o00 :c, ;.ioes, roultin dans Ia tradi-
tioun meisongere, percent du iuerf de ['6-
vridence, que cette pensee dolt etrel'ob-
jet de la synthes. .
Expose au soleil du vrai, le ren-
cnce n'a pu. a diisimuler. et le spectacle
de sa cuniiuiioi, 5eule, de6iilosionne les
mieux preoarcs dc ses serviteuri. Dans
tous le, pays ou te-, institutionss n'ont
pas seu emeri le p.ipecr pour sphere d'ac-
Stion, le iourn ilisne es I i tribune Ut1i-


verselle r .- A chaque fonaque I'on tense
de cunspiel, a memr'rre bailse&, contre la
Morale. dc voiu e'uolcujenes, par ia seule
explcc,,o,' du vr.I, y foit entendre et
applaud(, ct, sous leurs lirges souffles,
I'echatfaud.ige, saUs b.ise. des chenapAns,
s'ccronle 1i voldraient recommencer,
que d'aurc-, voi, ti',amn chorus I. pre-
mitere, io;tnent et c6vedlent I'attentioll
des Agent. de la Mor.ile. Dansces pays-
Ia, on peut avoir la qu;:eude d'esprit: on
ne crainc p a. de se voir, a brule-pour-
point, la victim d'une imputation sata-
nique.
Aussl, sera-t-ille bien-velu parmi nous
_t plus- 6'lde tous les cocurs mItdmw
sce'piqucs,--celui -lui,en admertanr la to-
6lrance des opinions, d'ou se degage I.v -
rile, apprecieiail le jue r el vrai ; agi-
ranr en delors ducercle d6le6tre descour-
fi;ans,-- ces chevaliers d'industrie-, d'oia
nous viennent sous nos maux; laiserati
chaque fonctionnaire libre d'agir, pour
reconiutire que chacun et A sa place, et
ne les couvrirai point de son boucelir
conire lee use et ie vrai. Lorsqu'il
nous laissera, celui-It, it n'aurait pas a
redouter les impr&cations de tuute une
ville, et le Mand, Tfcl, 'PMhar d'un fes-
in de Balthasar, nouveau gese.
Aussi, Fiat lux I ei es turpitudes done
on s'est repu A Jkr6mie, durant les six
ans qu'y a v6cu le G*' Prudent, se dissi-
peront comme par un coup de baguette
magique
fiat lux i et les relations, cette lpre
d'unesocitk en d6sorgaoisation,ne trouve-
ront plus oi s'accrediter !
Fiat lux I et les jalousies se verroni in-
dignees au course de leur crue 6cuman;e!
Fiat lux I ec les flatteurs, ces nouteaux
tar-'mme-perdus -d-distt:s- de acmacs
verront hues sur leurs fails et gesies de
command.
Hiat lux s-r les questions relatives
auK diverse administrations de J6r6mie;
sur e ibs- 1rt e --uohotm-
mes; sur les combinaisons machiavtli-
ques desgratce-sous ; oui 1 qu la lao-
miere soi. sur ctot, te nostepasgur viUe,
qIi- w se reconnalt lanfG p*tsu qWue
d es.lfara d jaioosie,4edivii rage,
.... -one-
rose,
a ve


ce, q9ui ls it de sa naslson, on olastis A
- cranspirait le pmfuin'.du bon vivre. -'A Due
famille rdelenihec frappeit, nous *r &m
sentons nos mci curs sentiments de con-. 'Vthrn Ar hco
doltances. ~ci*d,
Parini les dtoiouts-djts-sue -sas .MmneIA r

ri Pressiienv Mal~a meaa


I


ritafo
,Utio,


I


Change empech4
Le taux de I'or est plus faible, ce ma- Le I s'
tin. It y a vendeurs A 152 */o, et les ache- vat au
cturs se d6cidenr, assez difficilemcnth of- aisser I6r
frir ~o */. son num
Arrestatione liounes
D'apres Ics rapports pirvemns au Co- tion d
miTe de Salut public, M. Charles Burke, guErre c
accust d'avoir tenu des apropos incendiai- Justuai
res, a 6tk arr&et hier, interrog6 et depose Lad
en prison. II parait mnime qu'il aur.lit do -rap
6et surprise, irans des coups de feusur le Ppe 1
Palais a l'encoignure nord -est du Champ- Hard
de-Mars. p a
MM. Val6rius Rameau, dit Vava, ec batip
Thales Luly ont et eCg.slemnenc arreCts .n'
comme 6tant auteurs du dsordred'avant. i
hier soir. -
Toutesles es proecions 1gales ont e441
employees a I'egard de ces pr6venus.o
lesquecs lanjustice aura son cours-rg ier.
Installations
e-Gnr spr f thri ,one
des mouvements du Port, a kit charge
du comnmandement de la Place et la Co

provisoirerent chef des mouvemenii
port de ta -Capiae. -


i~" .Usi Jr~


Briala.

o i.te
4tsae


cite: l', Unin Muicale v, don't son fils,
Mr Larrey Drouin, est le pr'eident.
Mesdames, Messieurs,
All y a des circJnsat.iuces qui co:nman-
dentc ; o ne paurr.it s'y soutraire snus
peine d'abdqiuer A sjn imp6rieux devoir.
Le cceur, alor., devient l'esclave de ce de-
voir,par Iaction qui reflitesei sentiments.
v Voili pourqu, i je trouble Ij douleur

des cceurs si cruellement frappes On
me pardonnera ceite hinporiuni:6, en re-:
tour de certe obligation.
c En prbence de cetue tempete qui se
coue, jusque d.ink[etirs prok sdes-ibs- ,
les Ames des lamillei Drouin et Syriaque,
al Union-Musicale cumme -T noignrge
de grande symnpaihie j une si grude ci-
tastrophe, a voultn, dans ce las des cris
naturels et dechtrants, qui se laisfirt pour
qvelquers sconsdes. jeter au30i sa nwe lugu-
bre. C'est cecre note que j'essaie de ira-
duire en venanr, avec toute 'amerturnme
d'une sinc!riui en eveil, --- deposer cette
couronne sur la tombe cherie, a plus d'uu
titre, de Mme Armand Drouin qui s'en
est a.lle, laissant- dins toutes les mrmoi-
res,le souvenir d'une mnire, don't 'amour
incommensurable pour ses enf.nts. son
epoux, et tous ceux qui vivaient dans son
entourage, l'aureolera. pour toulours et a
jamais, du reflect visiblernent pur de la
verta-cetie eSl descieux--
Paix A sa belle Ame.
Jiremie. le to Mai 1902


NOUELLES DIVERSE


__N _us a
concernat
Des tk
cent quc
gnfaien Ii
lindew-Re
resdre.a.


vons des details ri
orsTs lstWERn56i
ligranlmes prwva
iA plupart_ de ceUI
c Qkneril Sin i b
drUes-a ct quic4
S Citj)e on id ii
des uanifestaluato
Wr rqu


6ro do 13 all
1 cut. xlepuls1
WUe~L 25socz
It L: Km b.
Un AdTas-or Vs
orz Turessc01



Laud. 41


' X "' r '


" ..' '.


ereFste ~if~s ueral
pe 14fPac ta iave-I
Pierre kilialit~t.-AR-11"t

Alfrcd Siuonise, eOft
Bel~audw0 QCdrii Fa n
Bdllandda,
H. Kunisa M
chard, LmaMM el. roe t.


1ubucbh, Pmissler
bitCaiuumi, Loobi
12odofp~csEAt~alexude
F Fan ois C~sar, boush~
Qiiata'ibf d4I
--Notre-saslui 60fdtal
Aux Exilks I-qui de r
Dan& leur Pateie, avec
Vont se d6vouer pour lii

It vient de paraltre, 1 rill
l'Abeille, un nouveau jgurq
ad-libitum, sous 1.i direciui
Pierye. Ces organe a pOUI
bane Popuiaircs cc se pr
A L'entente ct A L'union, co-'
ade somhbre.Ws slam
horizon p -poslitque et
de people.*
Eohoa dni










All'






MortlsiA _-



Ar59 ans
do cal~g:-e-t


uoipos s ns=

yons qq'1 i14n0
zbles de- llbvUcji*OVepeyr.~


4 an%
59 ans
Hospice


pois 70 ans
lo 5''- 22 ns
_Llli_33- ns
~f~31__~_ ___.-40, sibs
S~l~ois?o ans







-f-I di.cn
stin 9 )OUT$




7--~~Ic 1E1SjlU-

h %rsi
W" do
Ub


~ttgdrl B rssEB niaUK, Com-
iMandant iIs I'-irro,,dissemmbfitwd-Tib;
n, sousslnd, declare au public et
'iI co~ iinT~~!~rren per zticuie ynr,' pet'-
dalle Hog' iarhives' u11 r~c~pisad de'
'lot Oommwni.nn.1 lIe v6,-ilicutioi-les-dot
1.s el4f-- w e!11i17s1
yatd du 12 UoALt 1897 ritarfrll FRa eaiT
all '- since e ecein re, ,vnleor
de S 9061.5i0.- siegnil par loct membres
Qlt;U&: 1). .111-11lls,, A. Thoby~ et le
secrdtaire Perceval Thoby.
If le-dilare nul et tion atyettj-du-
slicaLa devaut elu kLre olbtenu die qui
e droiL.
1R-. LARRIEUX.
Anse-d'Hainault, le 10 Mai 11902.


HAIS. IPORTAT!..

Les soussign6s annon=n*
Sleurs cli-nts quil rprnnet
-I reparalion des Glaces Ta-
lifmees. -
- ervcueils-
Ayant toujours tn assortment
vari6 de decorations, nous som-
mes A mnime de fournir des cer-
cueils en acajou, D -or lirText&-
rieur et Capitonnds A l'intrieur
partir de 25.
SHenryStark & Co.


MEDAILLE D011 --PARIS-. 64Rde d-o iagasin de I'Etat, 6. Vents d
'EAUC- RUSPINERA La Nuit et les Jours de Fete, AL
- -BRgr ratrice dela Chevelure sdFesser pourles comnmanJes de -
ComposE exlusivement -Cercueils chez: Manufac
der-Sues t'Hrbe& Mhdiciales. M. ALF. STARK, Rue du Port, 54.
lolteaNslve etllygifniqueparexeellence Mr. FLECHIER HUSSON, Rue des
Ce produit sans rivul r'a rie decom- Cbsars No 125, pr&s de la Rue du En vent
mun avec les huiles, pommades el ;u- Reservoir. anites:
tires spiciliques journllllement offer i Londres fi
au public, sans en obleitir la liiveur par M. Manuel Delgado Especialcs
lear inefficacild. 'Hrevas-
Pourquoiceproduit at il acquis la con- Fabricant de ienbles, G
Pfi~r ce g ..rl itrr Ic c. Annouce a ses nombreux clients qu'il Scaferlati
-pre qu Nit rp se le .heng~sf.sf ga Mais. de la rue Bonne-
de leur coulenr naturelle-et en .aug- i f ou No.112 de la rue du Magasin de Cig:rettes
miente la longueur et I'ep isseir. I'Etat. D1prt i
Puree qu'il en arrtLe lii chtte et les La mason, don't la reputation n'est li Paix.
rend so eux. -e plus A faire. continuera comme par le 1.
Parce bi le embeir e. les empecle pase., mettre le meme soin et li me-
de blanchir. me promptitude dans les commander.
fail tisparaitre les pelliculea. pVOk
Parce qil tetoie et parfulue el p ee A Vendre
que son efliacite se manifesto .u Com ets- de flours, I IM(
--pr peuir easat.
RFFtSR cbmmeO -ONTREFArON Toi;r nr
PRODUrr NON REAvTU de ma sinatlire. CON,
.... IDr.&K t-,,r'rinCe: C OuronneS, uCrox.
Pharmaci Nouvelle A. ROBERTS & C, Chez Mme CiEFDRUE
NorA.-- L'eau Crfwipiera ~ mnpr,,it in Bois-Verna, Rpe Manrepas, nN 4.
formation du microbe qui dtlruit tes Ache-
VuS. D;.me-jean
SI'tse ca p iroduits ^co, erve ifi A Louer Enlrepl
ta,i.. une belle et abo,,,nlane 'chc/lu"e". A L ir
tWi b dies et w sorcils. Dans le haut de Turgeau;une mason 2
.-. .... .. ,.,.,, l ,n nftnrr nhl a dA,,i-


iB0," LO-Atuiner cA Ilenomnia o ve-
IUAIQZ out do.. YEtirope, Si-Thompa ce
1ts le ~a~aatipe- sera ici le 21 coua-
1A411 nt prj laBlRL fr&t et passagers pour
me-at It vane Gfzifie~ -

,AlwS Line Service

pour
t .- Ca ,4


nleubllUlt avtcl; Lout Ie cono,,U1IV iu v a I.I-
r:ible: bassin, 6cu. ie, remise, etc.
S'adresser au bureau du Journal.


& XTU9Tlr^tbbl


A VLiMDAiJ
Plusieurs buss
de maitres et buggies
Ecures Centrales
P Tace Gelfrard



pritendent avoir
wirs do I'une


BpRoter
its
BJ~k;;s~~~Aga vaihiiiiill~


,...


A partirde ejour:

xcellent Vi1 de so dalu
Garrant pur, (l4arque Faure frbres)--
_-Gallinn-G. 1.40I_/ gallon G. 0.35
1/2 ja 0.70 le iitre < 0.40
- -A-D4p6t de Manufactures- -
1i4,-rou Roux -&tl,- it .nn. Fo. ) -
A c6t de la Maison Villejoint
Vente en gros par barriques et demi-
barriques.
ATm. BDESMARQUE'TS-'

Au'Opit de iHaiactlres
1. Rue Roux, 2-.


e Cheques i vue sur Paris,
B. DESMARQUETS.

i rel d Tabacs S. T. L
Diqumi
e cigars des marques sui-

nos Modbles- Conchas
- Bouquets- CiCiquitos-
- lignons- Prensados.
ROS ET DETAIL
Sup6rieur A 15 cents poche.
papiers blanc et pectoral.
i Port-au-Prince, Place de

iison de M. EMM. PASQUET.



)NADES GAZEUSES

u de Seltz

Siphons
au Filtr&e
ne (5 gallons)- 0.25 cents
rise dEanx Gazenses de
ORT-AU-PRInNCG
le Miracles, 21
Dfjardin Th. Luders I Cie.
OURNISSEUR:
taurant de la I'alx
Saint-Louis
I'li6tel Central-
in Grand Cafe.
r Nouvean Slecle
;picerle Cen sale
i Lunch Room
imer-3 c6le de S. Al. l'itrr(.

ike a P6tfontnVle


-'Y6-por4ra~q_ coo de voie fales,
ilD4 ~t~garP te' vos parents,
NWi-. :I e4eite grands,'
I "md~fr ir?_.-
7hWll 011lpae ch'e&-
cA~V~NEJOL lartiate
_"(04vOw beauxw,
I


ix,.
~tJ.I. 6.


21 Ptu
Fb [see de
Fe
du Res

del
di
-du Ba
de I'E
dui
au-brd-de
lit P1


.~.__ ~~~ _.~ .~ ,___~_~ ~_.~_._ ~~, ~~. -.I------,;~;


-- -~-I
!~BPRG ~IEim(B 1INI:


" ". *-;^^-7.


".







Maislon F. Brunes On Iroive chez S M. PIERRE
irii.e pai "Ir L. ODt0HiN i 3 t, Rue Roux, aniennement
A fait i-i i. pi;. i I:.ii !IIi Ier 'os-- ire Bonne-Fof, et 91 rue du Ouai
!tim e-, e (o .r I l''ll Ih O.t.
Sp.oei.s ,ie ,.. i. ,i. a- \'in de Bordeanx A $ 1.40 gal.
c tis \ .. I, I 'sures, liii de a siperienir a 1.80 gal.
dlji .to iii- lc...t.'i, elt e poiinr I6le6- Hidel su peliiir o I gallon
-; Il l-t I.i t>. l _'lle c' pl'rfc.- I--- I- '--- -- -
io- ,1111IS : -h- II:' ';:.i IBrluetri(e Le Globe
t: ;' .-- I., '\ ;i t. if -il rts .. 1 lt ICtl.\jIF





L'Uii \ mi r I iia ire lle I .ro-rs S' it l i- rssr sh. R e Vst e G. -INI S.
c alt: tdnomp'- -Wq re',ziflims :;urpenzint: lbie Iles N-Ari cles, ) 54.
(lr',!i 'l ii' l I\ 1. 1 1117 ,' I, i o -i: '-

'-, ,i '-'-. l 40 ,
I I CO et taI U i .l n .iinueile:




h Un million dexI cent mFille briqle.
L'eau min -il- tr'elle I .rro-rsiri- S'a resser i M e VE'-' G. M iNOS.





ca i lom, i 1 Ir lit s surprenants: I loisr Mir.ic e les, 4.
Edmims :outlv:--p l i ill i IIiPis i s'it UVI b.:E en. iN











s((iUIRA SEunP(; pour. .%sTIoII, Il GLUNA" l A JL Ai MIE, SUR LA PlTJ
A AIMUIt, le" FfiiVIIS, i SFNTERI RV. M A R POi '
,luse.,e ., I, bi .i I, I, m 1'. t':>^ I aq l-,ii-m l'l ini-t' ail'i .Wf're ne, qu'il ;i
ii[if'ntio, I riO l/E,. ECOlE.M IE. I i ,.' le.,m vestolliil slls gile t s. 8aiso








SY)PHLIS, I'i liERT DlE L.A VIRtLIT1, I; Tit avec gilet l3
i n....... 'n c p 'r qu'ill : iit







DE (.BiLTIE NERVEUSE. PSlo 9 0iii,
LR tAit.ementsoisT forine liquid, qui Pour lecomplets jaquette, rediiot ,
__ltie:~c;~-~,~lluU a'-4Cwe- lltmt'iil-rhe-Minaoe, i rt. prie iTie
tiC, les ei s les pics. Ilebelles l- ne bien voi, loic,, os' tesie ou ir lili ici (u
coote qe 5 lor am i par con pl le pl6setitant a J i de lesr ,ain
o son luivalent n morni le di em.... r 'avanc qu'ils sedt rount ,i UNf Sta



Votre phrG A ;cieun doi en Ivoi, en Grund Ass ,rtirent d',toles LA Pouvel-
CAm, Aiilsi les sFIl:VRe, nl;et DYSENTERIE, n e G de fabriqi RMl
i, Gessez-noEus les montaLME, e l peil Csquemples et Vie kpis en ton s gent$ s.
PI rernde q, vous irERT eiE e LA VIRi olT, Git ni stok e costumes tos on
VL t lteXptient'ros forneo liquid, qui tiPournl vestomps et paae,redlos in bot
I a plus ol -epide. m march!- ir p *
rlicale leos eras les plus rebelled, le I bien voul sadresser o oma i ici
Mcoale ntern5 o amrianle, par fecon i son reprsetantu Jrme, esI as-
o0 son equivalent n monaie du pays. rant d'avance qu dls seront sel tsfa .
P. otre phax 4cien dor e avoir en Gran assoient does nouvel-
m,,:asi,.; rnais s'il n'en possedait pas, element arrivees.- Grande fabrique.,le
adressez-nous le montant, en speciliant casquettes et de kepis en tons genres.
le remnde que vous desireriez, f.t nous Gr:md stock de costumes tons con-
vous rexpedierous franco par lh voie feetionnds : vestons et pantalous a bon
Diigez vos lettres a la Compagnic .. ...... "
Medicale Internationale, New-York City Le Docteur RIBOUL
320 et 324 Broadway.
P. O. Box 497, New-York U.-S. A. Mddewin de Port-au-Prince et de la


DR I~
DBIS DE CONSTRUCTION

Grand. dpdt situd sur le quai,en face
lai maison Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
Fac'ilipouriles e.piditiouis de la Cdte.
Vient d'urriver uine citrgalison do IPitch-
pin et Sip d'une bea ut6i -xceptionnelle.
,ssort m'-fet coin'llet.
stir 2-

3 il ) sIll I
-1sur 5 -- -5 sil l
Sur m6.
Planches pitch-pin prepar'tes:


Planches pr planch
a
1Ka di
a p' palissadas,
Planches a
a
4t
Plancrea pitch-pin


Planckes Sap pripi
t a brute
a ta a
flI a
Planchus pour plaf
avee rainure, a


". Vcu i ei ari- Ts,
Mddecine, Chirurgie, Accouchements,
Maladies des femmes. -
15,AvenueTurgeau. T9LUPHONE N' 55.

Cabinet de Consultations
47, Rue Truversirre, 47,
de 4 a 5 heures. TiLtPiHONE, No 417.

iHOCOLATEBIE HAITIENU

,- u Paul aesvet,
8, Rue Arnricaine, 8.


cLhoolaa A la Vaninle
A 80 evatimes la Iivre


er 1 ,14 sur 4

1 1/4 sur 8
Is 1 sur i *WWI a8 aEacaj
cloisons I sur 12 M EILLEURE
a Isur 5 kuthi u
a 1 sur S I8 RPJJROAT1VE
brutes 19ur12
a i /4 aur f2 *:L'RAU LMwmaz kLCAK4E, IE3IIgusE.
4 4 1/2 Sar 12 Rxcimevmatz nit
4 2 Sur12 0tu~ur
arele 1. mr 11. POUGUES S-LGER
I Biar 12 gs t m aeindso ritwii dttIns to
1sur 13 Tragtemuiat iJm a affections der Yoiss
I sur 16 digpitiv.., du Foic,
rnd 1/2 sur -8 Yak wsOirlaeose e h Dib~w, l'Aiac
mifieu QuatT.stifcle de succaal
.PELXno 6 0 Vent. togr ahmMs B. PAPX & ce.


--L-- ------


Variese, Mllorrhedes, Vario
chroniquesl, leildenth di
06 AM fWt '1r0iph)lII 4& M4 EMdr. et Ho qW
Sp'ad3ilM ,,,.iif. It" fniilq lp 41 ) 1-n1- 4 i1 5 B H





Inmp ie H..:!

Angle des rues Amnwricai .e'i '.
Traites,- Carnets A solsh "'
Brotchures,-J-puie
*' \ '


- 1 ----~ ~


Excellentt et Bo tI
Lorsqu'on6 peut cumuler dans seschats le bon m
lence de la marc-handise, voilA.qui n'est point banal
C'est ce qui a pu 6tre demontr~ tous ceux qui vie
sioaner
_" f
34, rue Bonne-Fol et .,rue du-
On y trouve toujours:
Rhums exquis de tous dges.
DWlicieuses liqueurs nationalesdes marques
Anisette, Kirsch, Geni6vre, Vanille, Menthe, Rose, C1
yau, Abricotine. Bergamote, Chatreuse, etc. et to
sons des premieres marques. A ai hon


STAN DA-RD
The Standard Life AssuranceaC
Compagnie d'assurances sur la.
Sidge Socia 9ITABLIE Succursale p
EDIMBOUBG -- PU 1825B-- BAR
Incontestable S6curit6--- Primes Mo

Lib6rales conditions
Prets consents sursbeurlt6edes Polf
Ces avantages sont offers par a le Standards qui est
blement I'une des plus large et des plus riches Compe
rance de la Grande-Bretagne.
Le Revenue anneel exode ._-. -.t.4.0 -P.e
Les Fonds places excMdent 9.900.000 a
Assurance&sen existenc -- -.S.
Honus ddclares 7.000.000 q
Hemboursement par d chs 20.000.000 .

-Stabilit6 universellement reconii
N. B.---Le bonus declir6 pour laderni6re periode QuiMj
Novembre 1900i a -6t de 25 o/o au dessus de celui

Bureau 426, rue du Centre, oh les informations son
I'agent principal soussign6,
A. L- D


j


G~OUTP AGWRBLIMI -COTA
TOUX-NNUMESg 818011
INFLUENZA~ AFF11"
0a R6IVbWWclV16, no Ill, PORT AV, "a