<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00582
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 9, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00582

Full Text

T' u~Bie~ o 118 -Port-&u-Prn0e__arn) -


~ irrrl.now


- Vendredi, 9 Mal 402--
. .. .


iLl


,- w ~-


Iti ~


LW.LWCXBiT


Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

I CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIIETAIRE


lAlee nDn. rlreer cn ,g.2L -eOURe-
S a Etranger a .50 4 l
les coznnuzloaations. s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Eug6ne Bourlolly et du Fort-Per

1>,- ---_ -_, --"_ _"-- -- *-- ,-,-- ---.. .----


-DE BOURSE I Un t que le project primilif de aire qu'un duel an ei lieu entlic le come
uned monslrationmilit;ireimposantea iouza die San IMariiii, ministrce Ie la
S45- a 6~16 abandonnie en fiveur de la simpli- guerre, et le g,~'erail sRugio. tdus le-
I........... G 150 niA C .... n .. ..... .. .....


wn prime 1-2 c/o


'le escpt. or
C, a
i..........
.......... a

......... 1/2
rjnce) 8-9 cts.


is) 9 I/2-- o cts.


IE FRIlMMISE
IIA A w..6.Us"


:71:.. k ol"F7

achbes) .29
BIeata 101.
Ir Dee nbaUvelest: mu
~de Leoc a1linofgsn q4

WIG d~p8ch auii
It' opan 4Ia 16t"daiH
R: a req~u lilke s dA*
P IV13decins de Ig rei!
8tnenldhac~a -p4rit
!Ddhemeat du sarun ."
8. --d iLA conmse
-~~ ~~s lii


ques trnupes du fort Myer et des caser-
nes de Washington, uifsi que quel-
ques d6tachements de marines et de sol-
ats de marine. Les forces militaires
Irang~ises aeront reprc'setlees par une
musique militaire ccmnposee- nom-
breux executints et in detachement ile
fusiliers marines qua viennentla board du
s Gaulois avec les membres tie la mis-
sion don't le gendr.il Hrnugreest le chef.
LE CAP 6. --- LUi a Colonviede Se-
cours d'Okiep D a occupy Sieinkopf, au
nord d'Okiep, a i'onest dle 1a Colonic dui
_Cap qui tait fortetent retraiclh p;ir
hes Boers, aprAs une Itlte seriense le
27 et le 28 avril. Les Anglais ont perdu
6 homes el 8 blessis ; les Boers ont,
dit-on, perdu b aucoup de monde.
SBoaiA 0.-.- Les ndgociations en
It paix prennent une tour-
~.L ~'_IA -C~rl- .~E-


ioLns- prises i bonne o et qui
sent pervenues ici, plusieurs comman-
dos 6 proximity de Pretoria a'aienl
0 reMu les deleguIs boers de faton con-
ciliante. On croit savoir que le cum-
mundant Beyers a anminct' ql'i l t;iil
ee prU.A obir i la dcisioni iuie le ;ou-
Ie vernement du Tr;ansvaal croirait ilevoir
d prendre. --- On renconltr ccliewhinl
use vive opposition au iiiouvemnccit enl
e faveur de la paix pirmi les irricn-ci-
Sliables qui lont parties des forces di
1 g6r ral Delarey.
he LONDRE 6.--- Une depclhe esxp "e de Madrid, mais venalnt di) Portupl,ini-
O dique que I'on craint qu'une rivolu-
tion W'dclate ell ce pays. Oni a dans h>s
n cercles oficiels de graddes apprzTieni-
asois sur li loyant_ des troupes port
iis di4iat porto t

as Co4siNIGUls 7. -- A t Coursi d unei
th s r secrb6te aujourd'hui, te Luads-
S Ith a.n dcidel d'adh6rer i la resolution
aLiparavant, ce qui revient a
'HWia.. dui traits deo a


3aia~]~gf'~~~Pr~a~~zanon-a u~
~d sie suseiosie e oonfe~
a qni sera probabtemerd.MVccp-

mant a soculleCIO Ab a mrt
1e4' CAlrriiade wLYork.
do la tnahadie de l'ar ,
absfhailit nir amic sratde!
%js~6latcst alade, an nevoyanti
aAMYtell chaque joau aun
KQ4~ a.areiiila 0 wolmCs:


,Ii eC: pet, iitL ( a 'ti. t-'.t ess L qit il.*-
relle comnmeni' piar li publication pir
le g nrar.il Hulg io d \W..,HIS. TON 7'.- L':tmirCal S.dipson
est in't"lt hi iiiilt II, n ', inentl aurl lihen ,venirili iil 10 lires 1 2.
MAiN lii 7. Le cholri'a coiitinmi i1
rie i iles rn..ges. .J1u s in'i ce jour il I
a eln d4.ls Ites prlq inc~ s 2.3'31 .-.:is it
I .i I'.> iorts.
I'l-I: 7 -- 11ir l.,ii 'r, ',r q l r I 'o
sw,"jdl< eIt thilie, a re;il avis il_ l i,- -
Mllon ia1 in.s i tiro vilice ile ( Ch.i 1.i l e l
dlps proportions enormes. Li- r'vat-
hluiiiiremis ont phls de 2.0IX.) slrli:nts
el 1i) canons,el on cr.iint que les trou-
pes envoydes par le Goiverinmen'it tie
smetit sulfisantea.
YOKOHAiA 7. L-- Le Gouvernemeit
Vilnt de ancec.un' Kouoel emprunt de'
I moll;^, nsa dvnasnluinnn or, (YfLY"


I'Anis 7. Le ioi ode SiAdde venant
dle Ilcnrntaigmi (,it orriv'mv Ai llar i micing. ii-



it\ ICI s u~ ci in .I 3ii tn1~esn>..
in ll; iti. 1 tl. w c, i in"lor' l i I-ulIrto :
lie Ioll~lal l~ ~ [rm) Io IIII-h-lills~e ~I
itt1.' 1 et ll t in t' II i
V q 1-6;vn u.. I~~. i'1'grgei.ll n w-o -I.- r1 1 ii
Ilti oiluiln Ii liuet n iu'itit '1'Ii1r-31. '1 ii





VYObUTION ACESAIRE

]I.-( &'acr V, dui 2i ..4r


Dans us) beau livre sw I'E/dwici -on Ifm-
klkecluelle, wnranh' et pihyniqnmw, klhtburrf
Spencer so deniande quelled est If ii? d u-
ne education rationnelle. -- Elie iur.uil
pour but, & son avis, de nous reutdre pius
4p~cs P Viqre d'upe vie comuplece. Clisque
a l ion de s-ac

iza tniscico entre leslueltert
I'lsytqse. prof7samitrinelln,
1donllestique, civile,cschatique; ei In melt-
leuitaiIau~ cluoi sera celle qui conpren-
uI Brs~.~r~-lirPe niombre de semblibles
situde-e.sjcc eai organiseris mieui. Aicisi
flaut '"'vIT'llidonnIc rl pis dmns l'Nduca-
DOS'= =#Mr-ptofitzble e sur t slvoir dig
1'"ilWi4.Ge. tur de I'expaosion large
de 1ObLi)0(*X nature, vocil I pierre de
"iachte pwnr 1!mimastion des aiff~renies
sormel deZo3 L'L.duci aton doac donc
teadre A nos redrm Is vie, plua coanpItce.


1.1 l fu l in pi p1'r.t (IL c t cr





Ii Ii S,~ri~r rr~~i c ri
I.,U'llelhill ILI% ll CLL~ ~1\;1;~.
Cue III 11 que rtli, iiir le'. dce t III-,
l',-] 1 S tpni r --- Is V; I e du cor. P IT r i1


-L:i Iitr nt h. : r ir6 n ieiraI ic o I. I


1 t0in.4 1*1e 1 1ih,01 par Ilaiur-cIr.(oln lll


ou. %1 1161C pn, itl r a 1 1 ..',c'i erI ,
0ri i co clC iti I i Ir t'i



Je u r rt UIL' I' de I ll, 1111111 1i I Ie i~a e
L'.c iilji, I. wti flent a une Lri.. :t ni'rh di.
cipline I Ii furi nte;Ieo-t lecuet cinr nor ii,
vcii, comprendrez tout ce qrui y t. de
saisissain deals [iar thse de Spelcir. ec coi-
bile le salivoir posiicr Is euhu c?
nous servir, non *s1miterniu A if vivri,,
mais Ai a bien vivre.1
11 wcrmti touti de itiin sic.tgce md rui.ger
lhir I rv Id tin. I tic I 'Audrai i p.is. cian e
ei brir.,cy 'iiec cr hy.yuner Idc. imou de
j. .IpiiaiiL FI~rbmlii. en Iniiu iiaiiipi ilttI-
IrLir t ic riu Ltifc: li tm ltc udv, qi iii d' i.*ivi
ItNtlku ri1UVAucis cc qd iii! tlii im C.111
.irriii-ptrc Iprei cc pus% it 'I tr quel-
WWui. id Ve~aux Fenwii qliaNLre. : V~i C0I.1 lie
,.iri dit lis pour 7txeer L 'av d aivr produce
t ur dc nii(.d iocritt, ? [Et d'eurrs ni we-
cit-il p.is 'I craindre queC 'emiseigneinsent
I:,,,lust lvciint scienciliqut: fliab0UfiT 5
krrls Liserrssc de Cwa'r, I -ine w'
Shle Pouriin a puur les chusus (IV fa
w'iicv V de Varc -'s ef Rile 1i cut: ire
,ciiuwlis iPaie. ar It: e i.cquis dui salir
eniifc p'it 'Nzilirairkm-ne empirkiqie,
mm .rIcJlm iiiththhiriingicmlit Iat Jecirmesse A CUrM-
premdce te bien cc le beau cc a coasdever
3Slcz dncCo Uiln ,ie pour S laisser aler
A tacisraic des cises supinrieures et d6sin-
ilressfts.
Ce qui serait i souhfitcc pour I rio*


noums permeilrisiet~r det~s~ddfre 1A dffcalux
t,& supreme, a daccarder les besoicas de
rm~t~re conscience el de noinre CMC~u, e
lce ex-igences de [a Vie modercie Si compli-
in-& aceC 13 CI&Msitlt CC lAC0CinnurenCe'
design nFecc,avevces besoins lres noinbreax
de noine sociils, eifin, avec i recherche
du bien) m:Yc a srriclqui est un des &.-
menis e~stontils du bonheur adurnt le
d&sir esr impfrissabie en nous.v
MAss, difa-C-Os, cet sccori; de 12cut-
iurg classique cc de is culture scieenifiqae
&'esi it pis talisik dams nos kabliisements
d'enseignenment socoadaize? Paroarez lei


S1*/

39 "/*
o */o0
12* /o


.L .--- ~ I--ru----- -- I U L~~\ I~~


1


1,_1___


L


IF









progr.amFes officiek, vous y verrez la
place important qu occupenr les sciences '
- -_ii tC des letires. Cet accord existed,
en effect, in.it sur le papier.--On n'a pas
besoin .vramient d'avoir de bons yeux
pour s' percevoir que les etudes scienti-
S tiques sont bien nIglig&;edaiisnor &cules.
II, ,. t rar I nokl, l e tjan u qui n'.ient pas
m u Jr .i 1 ir i m.iqI tri p im .irqul







Ires .. .; puu'. etll .1 qu. iqur p chose, i .i -

e I'acqs. : ion de slides c naissance
scien'r ique. Ir s .cel q les cndu irai iil
quL. ',o t a .. u I' lae i perspecit ie d e-



notvelles c.rr~ p reou oi encoqu br es que
celle du -Droir par exeniple, vous verrez
les espruos tndire nc- ssnurement vers les
:ude .prcafles qui ,- prtparent. A ce
p0111 de vuc q I. rcrisin de FEcole des
sciencrifiqes Apph: oq' a lesU queides dis-
coqu'on S pJpevn s que des persp ets de
li nouve.lles iclrribcre l~ nmiebux que des
celrle u-Droi par exeincple evous verrez com-



pl espre s i ne1 ncesu Isrementi vrs i diale
:deN rd.c-, :ilenItiquie, y prentraincr, A
sap i ss un r. .f cirme lente et in6citable
de no:rc enItlgnIemernt classique.
(A JuiSr' S. PHAl)EL


U ANNIVERSAIRE

L n ac n 'es t coule 'i. is Iue sombre jour ois
la socilete port-au princienne, cruellement
frappee au cocur, rendait le de rniers devoirs
selit lite ; ma ii est des douleurs que le
sa n foirt. unn rlorm e lente e o in evitab -e











terps ne dissipe pas; it eat des plais qe e le
baune desann~es est inepuissant A souager
Nous le potons en efnet avecene corur aussi
meura que aur premiers jours, le de oi dans
alequel nous p ion.es ta soudinedisparitioiu 6
--Mathe tenure Ausel, nous croyons remplir
se devoi; irai i en snant daujourd'hur pale
intes ce milpeu ops n i est de pala n moire du
ruoa, de I'lihiute t raiutent digne de ce nacu,
du fsaaul, du patl iol que tu as ete toute la
vie, 6 Mattre'...


Lhriasun detail tin honmin. Ses actes com-
me ses 6crits en t6emoinent: se% actes par la
grandeur, la d,;-iiilrt qui lea rendent imptris-
sables, ses eurils par I'elvation des senti-
ments exprimes, par la philosophie Loute Ilu-
maine qui s'en dfgage. Constaminent preoc-
cupl de reeter d.accord avec sea principles iai-
sonnables, iI a su kchapper a ce conlradc-
-lions honteuses qui font augmenter de plus
en plus le inoinie envahissant dte ceuI Il&
que I'on peut appeler avec reason, les frag-
m- cents d'hormtins de notre milieu.
Lbrhisson itait un home, parce que la
.---..vsea a la bIune ,oneptlion) de la vie, il I avail,
il-ia prkcha)t ltot,,'ir-. Poiur ii, 'isre 'ct
lIlter, aiim dve fasi r Nguer Ie biect en sot et
autour de jui. Vi.re c't -Cainric ie prochain-,
c'est secourir Ia inoere. La vie est ui sacrifice
continuel, la vie tvil une assistance. Voili ce
que pensait le grand home.
Mais s'arr~ait-it a des paroles, i de purtes
-,Iph' ,rion a pasiiiiil 'exeaaeit la u pa-
eaee? lle ieso n P'a pa- seuenieat t mpe, il a
Irt-l,.sa adinna l


pour que nous ne fassions solvent revivre tes
genereus. actions er.-pa-lant a ce people qui
a tant besoin tie bons exemples, de la justice,
detacharile. Ton nom ivra I Tu as Atl un
grand: lI'iands ine imeient pas...

Kt maintenant, examinon lesavant. Lbh-
rIason 6tail on chercheur et un chilerieur sa-
gar-e. PI'or lui aucne-branche des cofffmsi
anre, liiumines n'6tail indigne d'etudes. La
lft'.ratier crmme leP sciences 'attiraienlt.
lkla- iiuitle, lalnage ou style imaginot impeccable,
Il npoiltal lout cela dais eea conversations,
Ilii, sr.- entreient, llans ses ecrits.
I.lhnri,--)n posstdnit son art. 11 est surtout
unle brainchue d la science medical qui n'a-
vrat poti, de seepets pour lui : c'est la mle-
Q,.J.falJqiO j s. .lo.n.ftut d&ra.ge
'tud Ib eonques firieusee li avaient aendu
families les caepathologiques les plus co -
qu&s de I'enfance.' Ausi elait-il g6earalemenlt
recheiehA ; sa clientilels'enrichissait de plus
en plus el c'tlait pour lui une douce satisfac-
tion tie secourir ca petits Atres qu'il aimait
as len.l ie ent..
Mass i:i oi I'iminent docleur est le pitas
oi igsnal. c',-a( an p>iinl de vue de ses recher-
:1whe. pathou-p'ychlologiques. On le voyait lou-
S.cll ;aI\ ilioridldes dansesv audouiques, plon-
'-, pll- ..rteirse rellexions, lea yeux
thiinlus \si.., les Matnbos echeveleea, iny-h-
Ir,-... II I-, uiavait daos lenr mnoilire
imiouvernentl, 'prouvait un plaisir inou it tes
wuir tsoluer avec une smeltise-gracieuse, sous
la aste tnclnelle pavoisle de drapeaux multi-
colui es, onl sons eiitrainanltsde, lamLour-...
C'eA ain-i qu'll a pu composer cette strie
il'iaiicle. cirieux,admir&d.non seuleinent ,no
Hlili. imais aussi a I'Etranger. El I'on se
alppelle eiLore avec une joie orguelleuse que
tout un ecrit du jeune .avant, a tc6 publire
dans les premieres. co6ilnes de la a Semaiole
Medicare a de Paris.
Ii eat des hommea qui sont de veritables
arguments i I'appui de certainea vAritLs, an
triomphe de certaines doctrines. Tu as Wet del
ceutt-l. d Maltrel Un pays qui produit ile
aitelligences come toi, ne peut etr, ieptite
refraclaire au program. .Uoe race inIII engen..
dre des types aussi fins qae tu I'a. 6le,. ne doif
pas Otre relegue i un rang inferieur. Gloire
Stoi, Maitre O que tu sois, regoias rio
homages; oi qure tu sois, respire I'encesa
que nous te lbrllonsl..


.*
A part les grande qualilts qui ,istin:
guaient I'lhommn, A part les trtsorsi etonssants
qui ornailit sun eapri, Lhtrisson etait out
patriot. II avait le vrai patriotisiuse, celui qui
consistre aaimer son pays, parcm que c'eut le
pays, Adtiendre en toutetpartout I'honneur
de la Palr;e; A travailler an prix dee plus
rands sacrilices,au bien-elt'rei A'avancernent
de sea freres. Qui de sea el vt no se i appelle
le feu divine qui embrasait son visage, lorsque
dans son laugage iu-pirt, il nous exhortaitt
aitner la Palrie, Ai sei ir lea bones causes!
Il d6plorait avec eis coeor angoissk, Igs mal.
heurs de ce pays, forinail sans came Ie vue de
voi les enfants d'Haiti renitir lea ereurr qui
font leur perle et revenir aux sins plincip.s,
aux grands sentiments. Qa'il thit_ sdttout
admirable lorsqu'il raatait lea exploits tde
aieux, lorsqim'i rediaait -eo tirades enlla-m-
rie s,La g'oaieesa AppBe-i as6loBwu)IoAd
au couiimettiemeat du sicle dernie. -
-IA irieua ne ase cuntetait pBdismer, ii
servail onay, i ie qu'i cu-
tivait la science, paras q'i *.6urait as
frAbr' souffrantge; parcse fqu'l eta.t daa4 aIg
Ames eu meme -toemi quis-lQnoq0shlirui ali,


cesabop
i .t~f:6,4


les circonhbnem, te i4 l ei ii d 3tIWW4I% Pltk
penseur, pour pruadra tas mraifQuU gutriprer.
Noevs oua incli now-tvec, reapect diavt w
mkmoire auguste, :s. uI-Puwsale'advi W's
come toi,-aime,, itrvirIs IPay- qui nqIsUIa
vus-eslatr. Q9i6W ve-pieux -noauimaw t U
common celui qui -'enfaimmart Ioi-mC mi',
quand ils'tW'a ii 4e t3levoiue ari causias a- A- 11
triotiques...
*0


.Un htroa peul uiourir, males somneur ne ineurl pasr
dit le pole. El le porte a raison. II eA en
elftelde tout grand lomme eaie partie que n
putt fire oublier la tomb@ et q',i plane au-
itessus e e" d6pouilles mortelleacownieo 8e
prfums d'encens. 11 y a dea indivilualotae
-dofk la vie moorale.persiste au delA di, loin-
beau. L eat des gens qui agissent aprks leare
morls, el ette partie active dl'ux-m ft
13ri 11 wv- pilf 3w, out R ft
nl leurs e uvres, c'et ler
c'est leur creur.
Tu ei ceu--iX,6- Maitre. Ton nom est gcra-
v6 en lettres d'or dana nos coeurs. Qooique-
morln, Io vis encore, tu %is parce que tes biPn-
fails agisaent, tu vis. parcp que nous: te por-
loi. ,lans nots Ainec. Tii as et on heros: Ion
Cwirr n'et pas mort...
NOU LLS MONTHS


NOUVELLES DIVERSES


Change
L'or ambricain que nous avions signa-
e mnercredi, en cl6ture, a l48 0o, s'est
de nouveau raffermi cematin. 1I y a ache-
teurs .\ Isool,; mais les vendeursnc veu-
lent pas trailer a ce taux,- qui reste donc
pluitr nominal.
d On d-t-
Depuis hier,les a on dit te ont un train
crescendo don't l'unaniinizr esr de nature
I repmadre I'alarme genkrale.
Nous nons abstenons aulourd bui de
l6finir ces con dir a, nombreux et divers,
observant les homes et les hoses.
Nous conseillons la sagesse A tous; car
nous sommes A un sournmat de notre sia~
national oa chacun dolt clever haut
son cceur et son patriotisme pour le
salur de la Patrie.
Sizain du Jour
Le boulanger dans le p6trin,
Quand ii depose la rine,
S'il vent que sa pite soil bonne
Et lui fournisse du bon pain,
Doit prendre garde a son levain
De crainte qu it nuise a personnel' ..
La Cr6te-&-Plerrot
Notre aviso de guerre a la Crete-A-Pier-
rots a quittn la capitl.e bier soir pour le
Nord.
On pense qu il va prendre MM. les dC-
IA ...E A..i. s eCt jean-Jumeau pour
les amener a Port-au-Pl~nc-- On croir
que Mr A. Firmin, arrive au Cap par--e
paquebot francjis, y prendra passage pour
_entrer a Ia Capitale.

-D'apres des iforma-tios speas,-t-sots
soammes IA me de pouaoir affirmer les
fatis suivants, qui nous sont parvenq
par le:steamer hollandais arrive hier.

.,4a Ibal ait V eg'uI ait
LMiis bo ~k ^


La R4 iqqe mitslcij
Mr jimen&s, $'fes7se "
Iran~aisause~c
mainlproba-iWmeise.- iser4
if, th6tedeM. Desprez,mintl
-D'autre'pare, It Geniia
Ie vaillant gouverneur de Pid'
rair, paait-i, dans-notzre4
transatlantiqnce aSaint -Slmou
Chambre don D6j
Foule extraordinaire A U
ioer.- Le president a d'aboid
commission composkc des AJ
crane, Abel Daumec, Rio
ils, Boyer Latortue, Aga'
Alex. St-Victor, pour validj
de M. Borplla S&vEre. Cc:
ce cc derter, quclques i
reit'ai sertse consult w~
A Is snciioo du P"c~
derniije shm, W le It
not demmadlaqji._cerzaka,
ikcesi 1iT a'Dorsaizi
res. que


POU!


tuatign.- .~ dscussi"~
Ic dtpu6 jctr cc La

raus de la R.p )Wllque
d~po-ss, so titisi
en memid -wmpi qua
Ceait d6d~man Nt'e qua.
Chambr'ddtclC, e ena
mean d#4-lakwr.-
Li w, *4 a's.pps
le falre, i 09ple Pf
LO,V
'/005,
sion, d6"; 44lli~~bot

VOUS.
W'. Sulu :4
Im'44
Bruit..' i~t~
lem


doIL
ib4i Qu''ai snald. Alt &rbreu'~



A Tn D06 Yirla, I T
ago& saials troa, to ja Jr
A


~,~-1

g ~I
-
..


WWICP





nes A
.01


(U ChO2
vie'.


..aeFXLUPMlI







ison rmorti.l, i
Firmin t' $
CaIedralct 01
"ligieux.
thique manife


iproesser
national dp Ca
recteur de cet 6m
entde M.NeCl
,
G Gabriel
journal a* T


ompagn.ant 1m
a 6c aters tbrio
eur fille. et em
jMile Firmi%-
'Haiti a 6t6 req
f p.ir le preiid&.In
ui a rcnouvel6 I'i
jnzes du gouver.
~oi _Gibriel n'Ja
Ogli, inalgrh un mi
Spr6sent6 par le m
stre des affaires 6t
que cet individuCta
arce que le quai d
reu le rapport de
rau-Prince sur cert
re Mais 11 est bien
ra rIgl6 suivant le
international, la qi
ke i l'examen du ju
ye de. aff.iire' htrai
rd, professeur a la
is .
.mraphe LumHt
.vraiment triolpq



rbs do richer ie
;lets tableaux de
A cone de Perraul
iSge t ont 6t6 ap


d~ian Tribunal Correctionnel_
i4ave, Affairer etendiies:- Emmafiuel Na-
& a 6tc deau, prCvenu de blessures volontaires
sur la personae du mineur Merville An-
atiion dr6. L-tribunal, aprie avoir entendu les
t6moins Arthur Holly et D. Ra;ionfdio
renvoie la continuation de cette affaire a?
mari prochain, TT obrdonnafit au parquet
Sprea d 1u-ct a nouveau ln came Claire Lahens
p p 6t6 qul ert un t6moin principal dans la cause;
bliise* L6andre I.Lrencul.pr6venu deblessures
nDe er de voies de fait -ur la personnel de la
dame Antonia Preco, ( trangfer_ Sur
S ne -,cteption -prop s,-e p dilon-
.mps Sjer~I6, avocat do pr6venu, le tribunal
"'ril'tif jilgement, audience tenante,
Erau rejesant ctte excprtion. et condamnant le
"s as allhoas 1i_ ilsnar-
ne 'Fir-. ii Vieox, avocat de la dame Anftoni.
tlep.r Preco; -- Nolis D6m616, pr6venu de
nenant blessures volontaires sur la personnel de
S Petit Baptiste Pierretre. Vn I'.bsence dJe
u hier tdinoins cites dans cerrecause le tribunal
de la hi renvoie a audience de quinz.aine et
expres- invite le mninistre public i finrc le inces-
ement saire A-l'gard des t6moiii qui ne se ouii
pis presenrhs.
pu etre Premiere Convocation
6moire LES CREANIIERS .ie I nl.iion
inistre GEORGER MUNIUt-:. pit F.tillite, SOnit i'ti
range- Ide so reuriir ;i triliin:l d,. commerce
it bien le lhidi que I'on (:cowitlde 1 il i 'OU-
'Orsay ant, 10 heOures ,ii ,.tin, ponr l. vti
notre riic;alion de leiirs cri., rtces.
e mal- Port-;ai-Prince., le 6 Mai 190K2
conve-
s prin Vi : lejuge-comai ues-Ton Lce s!ln'ic provisoirr, A. HI.UJIAIN


rscon-
rigires.
FacuIlt








plhudis


In de la soiree.a Rtc la
s principaus episodes de
S. J]as-Christ, en "cou-
'poignant et des plus r6-


chai
i



I
.e


Ligne Cameron

La malle pour la Jamaiquc et
New-Yor-kpar steamer < LAUEN-
,Bp J.. sera ferm6e demain '10
urailt;i 6 heures du.soir, A la
Pta.--t s "' '-"


I


Port-au-Prince, 9 Mai1902. 1
-&- HERRMANN & CO,- Agents. ConIroIIIo's, Crotx.

Ljqne lollan1h l( isw, .' ir ep:I, '4.

Lestearnelr mNs \VII..L'M III i I
vPnnnli deP St-M ii'e et New-Y or


i, rende-y s g0 es atlendu ici le samedi ol co I ,,.thl ;V. i, 1 ,11 I, 1 11111 1, 1111 11-i, -
tis-Shminaire avec un rant et reparlira probable rn en h .bl..: L.tssin, ;ci Ic .. .
tsensatiormel. 11 courant pour Petil-Goave. Ca- S'il' se-.m ,lm-.. .i',I l lo.n I ...
b a dlettres yes,Jacmi. el I'Europe, pregnant VEN iI
;eur, J'ai' l dans fret el passagers.. V
n entrefiler IiAe oDcer- LI
nentrefiler opIcr- Les Agents, OTrr BIEBER & Co. Plusie S )S
ers les heurek/3S P USieli'S ) ISS

ts ial ationae d"Hai de imaItres it lati s
Iitoi^at w^s a .I- Ecu--ies-CenwIlls
i- .ti.td..s pas fra ie CO 1sClmidt s 1900- 12 /o ra
.- -~- ,danft national d'Haiti e I'heon ai

Ist ?.ss, qu'ils Service Hydclaulique
;ici~i~ C~bE~ILBt qr -.:


I4N -6 9/n
4usifii8Ca 4900-- 8i .1
~dpariliota
wl--Int~esss, qu'ils
.. jour, tucher &
41 a usuv time'r6pRrliU
r- W (.113 Dh) illtd
r;c0 i 0PAS


"" .


sibt invitees A sou-
mistration dll Ser% ice
e les tires et autres papers
-de leurs droils. .
Dlan. ou, apres un drlai do
d i production des pieces
auI faite, itl e sera tenu
aucun coe revendications ulte-
riree : taxe sera appliqiiee
confoNri6k xti ax reglem'ents.
1ie, 17 Avril 1902.
La AB
,C- "; ~ '".:-',,. ABOILARD.


- AVIS-llllHYTm00

Les SOUssi~gfle aianulcenl ii
-eIirs-ct-1P'-.rtw,-q'iis endreprennien l
In r~iia icatU11es11a&Aiht -s 1'Va-
ch~es.
-Cercueits
Ayant toujours un as;orlinient
vari6 de decorations, nous sorn-
-mnes- m-ctne de-..'oi4-r nii des eor-
cuells en-acitgi, Diicores hi 1'extt.'
rieur et Capilormes a Uint~rietir
~partir de $A.
Henry Stark & Co.
61, Rue til lagasin dle I'l"ai, 61.

s'airesser [-011t'h P 0111111ii~;11110. 1es I
CercwilMs diez:
NI. A i.i-. STA i1i.. Bil. 1111l Port. 5,11.
Mr. Fl.LI:;a:IaFEi I 11.SSIJN, 11111.- 1.111-
C(-sdr NO 125. de~' Inf ]bw J11di
RSU r v o L t'.

NI. Niranuel De' lgado
Fabrijani tie liletbles,

.I 1.i1sft-iV "Ll NIaisoti de Lt ritv lm u
Foi iii N- 112 de In ot d~u Nlua-o'in d,.
Li m uisoii, dort In ripulaticn lI'c-l
* plis ii hire. continoera commfc p it- Ic
pa~:o I ineltre Ic maine swi,i el I Iii'11
ill', primptitude dwiis les Cflhnii indes.

A V'endilie
C-or nets ..4 fleurs,


'21 IIw(,


IN i racl.des,


21


Eln I;we de Dbjardin Th Inders & Cie.
FOI)URN1SSEUll:
(Iii lieslair;ati. i (Ie lan Iaix -
Saint-L.ouiis
de 1'l11oel Central
41iirand< C(aft
(Inl liarv Nolavc-ata Sicic
de iEpiceIre Cen iale__
du Lunch Room '-
au board de mer a c6tl de S. M. Pierre.
de la Grande Epicerie de
la Place P'etloia-VIlle -



Pour avoir tous dans vos families
Ios portraits et ceur de vos fills.
De vos garcons, de vos parents,
Petits et grands,
Vous nave: qu'une chose d fair.
- Car la ifacturen 'cest pas chore -
Alter chez VIENTEJOL, l'arlisle
Portrailisle,
El dechezlui voussortirez tousbeaux,
Grdee d ses magiques pincearscx
(A Tu2geau, en face 1'A rhevkch)'.


.... .. .
7L


A partir de ce jour: -

Excellent Vin do Bordeaux

2. I I e 111.IL -0;. ---:0r,

Au DiWpit dae II I1IcLuires

A) cit tle Ii M aiisot Villejoiiit
Ventit en-go-ros par harIpit-r;i el demi-
bIartiques.
ALB. Aru.DES RQUETSI--

-An- Ipol uleilawdaci-Iire. _

Vente de Choques a vue sur Paris.
ALH. ISI\1yIL .

buldclcuro do Tobucs S. T. L.


F 1d : II lt'Il/IIII-




Scaifcilati Sup~rieuri; 15 conic poche.
(I i 1 11 111.11 thu1('1'Jr'~l~; l
I'lI I Il
Iv i
de N~i A 1 EmiMoQj2%-,'LE4.I.


I o~a Champagiiee

LI11ONADbS GAZEUSES


Siphons

P.ii iv IIlrlnr- (. 5 .iIlh ) 01 -25 eeu
Etlireprisi! d Eaniti Gazeuses de
I '41UT-A I I 1'itNIT


i


i







Maison F. Brunes
Diriqe' par Mr L. HODELIN
A f:it 4l1'.i s. r'pulalion pouni les cPs-
1s i,- h*' i'lmni le, etc.
Spcs.ihil, i'H.hitl. Redingotes, Ja-
nJL-.i.SL VaiIS, _eLtcL -u esures,
*ili:mit irule voncII(Ir Ince pour I'61e-
.Iuce de 1.i rcoupe moderne-et perfec-
tioniui'. [.i in);wizi l'i'ii'riit des etolfes
1',. 01 0 I m l ell',s n1 ii 1 meillu'res
hi'-, de' piri tre s rtthtis. -
--t-.i,,,l R--, N" l!, t.. -rtt4 de la-Phar-
n I t
in.lcc I. l\.ill.

LEVICQ

L'eau minerale naturelle ferrQ-arsdni-
cale idonnd des rdsultats surprenants:
dans :outes les mala&ips qui se base-n
sun nne nanuwriecomposition du sng:
Anr'nie, Qhloro.e, Scrofules, Faiblesse
qgdral e ;--d(ans touteslesmalalies
delapeau. plans lvscas de figures inler-
mitilealcit. malaria; dans les maladies
dt e.ce feiamit, f;ts tours lea cas des
indiqe.qtioii chro iques, etc, etc.
DEPOT: POHLMANN & C'

IPR F C\ IT' ON S centre
les IhIaudes e'. contrefa-
cons.
Employee seilemeit les remedies
CAlARRHE. les Fl~VRES,.l. DYSENTERIE,
1;i GONORRIIOEE. les :COLLEMENTS, la
SYPHILIS, la PERTE 'ID LA 'VIRILTE, la
ntan, M ufisf -R -_--- ---
Le traitement sois Cormsm liquid, qui
guerira absolumen et d'uine mani re
rulicale les cas les plus rebelles, ne
coate que 1 5 or amdricnin par flacon
on son equivalent en monnaie du pays.
-JdVite~s ,idA;&aweR-mea
tnagasin; mais s'il .'en posedait paa,
adressez-nous le monlantenLsfant
le remAde que vous ddsireriez, et nous
vous 1'expedierons franco par la voie
la plus rapide.
Di-ge o let res- --la--Compagie
Mddicale [nternationale,New-Yorr City
320 et 324 Broadway.
P. O. Box 497, New-York U. S. A.

BOS DE (CONSTRU(CTI


Grand depoti situ6 surle quai,en race
la mason Guyot, a proximity du wharf
de caboutge. I
Facilitepourlese.xpdilions de la Cdle.
___ Vient d'arriver une cargaisoi de Pitch-
-pin et Sup d'ue beault txceptionnelle.
_ Assoltiment complct.
2 S---u--Ur 12 s3rv3--
3T ur 3 3 sur-4- -


C-all1nges: 3 sfir 5 3 sur 6
_3 surq -4 sur 4 -
4 sur 5- 5 sur 5
8 sur 8.
Planches pilch-pin, prdpczrdu:
*Iawfhea pr pIanche .41/4 our 4


On Iromve Ghez Si.- PMlftli
34, Ru'e Roux, ancienmrL-
Ru e-Bomw-F&i,,eTWl ruo du Qiaai
Via de-ftrde-A -- A $1*-gal.
via de sfpprieur It: r -1.80i
Niel superieur u4-1ju01 W


Briqueterie Le Globe
--( RCAHAIE)

B0ique. $ 18, O e0 e inillier.
a de VNanes .Mtwes p i ,-.
d corniches 40 a
_ = : a .+:-
Un million deix cent dnill' briques.
S'adresser A Mm Vue G. ENOS.
Rue des Miracles, 54.

N. MARCOU
Marchand.-Tgilleur
announce A ses nombreux clients tant i
Port-au-Prince qu'& J6r&dmie, .u'il a
tranisf6er compiAtement sa main de
la Rue-Tiversitre au No 101 de la Rue
-du Centre; -qu'nn coupeur qu'il a rait
sp6cialement venir d'Europe garantit A
tous les clienls m6me les plus difficiles
une coupe moderne et tr&s-a16gante.
De plus il a le plaisir aussi de leur an
noncer qu'il vient d'ouvaRi UNE SUC-
CURSALE' A JEREtIE, SUR LA. PLACE
D'ARMES.
Complete veston sans gilet 28
S avec gilet 33
Pantalon 9
Pour lescomplets jaquete, redingote
habiibu autre commande, ii Iea prie de
bien vouloir s'adresser on A lui ici ou
& son reprdsetilant a Jdr6mrie, CRe assu-
rant d'avance jl-'ile sPront satisats,
-: .hAnd, aotti d'6t.oes -itf'ef-
'lement tr~i- Granderiabrique de
casquettes et de kdpis on tous genres.
Grand stock de costumes tons con-
fectionnes : vestons et panlalons A bon
march!


Le Docteur RIBOUL
Mddocin de Port-au-Prince et de la
Facultd de Pfris,
Mddecine, Chirurgie, Accouchements,
Maladies des femmes.
15, Avenue Turgeau. TELtPHONE No 55.

Cabinet de Consultations
-- -47, Rue Traversiere, 47,
de 4 A 5 beures. TttP&ON, No 107.

HOPaul CesRI Iet,-
-" Paul Cesvet,__-


&T;1Ie AMgraae,
Cheseal & tVpU


Provisions fines 4e!UWm W'ei'

Viealeut 4'arriver: i



I ~uVseh A-nart~is


Lorsqu'on peut cuimuler danns.E
lence de la merchandise, voila qui n"
C'est ce qui a pu atre d6montr6 toAi'
sionner
Chez S. M.
34, rue Bonne- Fol et'!t
On y trouve toujours:
Rhums exquis de 't*0 .
D6licieuses liqueurs nationals detg'
Anisette, Kirsch, Geni6vre, Vanille6,_Mi.
yau, Abricotine, Bergamote, Chatreuain tooi
sons des premieres marques a ripa


---ST.A..
The Standard Life
Compaganle IN






Pts 8 oneat, s out.
Ges advantages sont oferts par al
blement I'hthe des plus larges etdesl
rance de la Grande-Bwetagne.
Le Reven annual exscr '
LeA Fonds placed ent xc/ .t
Assuranes exn istence
Bonus ddela%
temboursement par ddcs '


Stabrilitv univez
'No B.-Le bonus z aw6.poui
-Nombre 19Mri -AM &d2
2 Rtu,'ltii.K


II


PIs 'S -ICA
a :' s


I _.~... .,. -- --~- --


~--- ---~~-


------.-Y--U- ~-


I


I


IC


~ageotp~-~-~~


"b .