<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00580
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 5, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00580

Full Text
7-- -1 vi, IV f
m- di
Port-au-riPnce (8R~id) tundi, g~MT1 1902~:-


al Quotidien,-Commercial et d'Annonces

E!AQUIT,---DIREQ EUR-PROPRI'TAIRE

iT~:: A,,Mewet pelar Dpoo reals t .. 1.20 ;
PAR MOIS URDE

s, s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Eugene Bourjolly et du Fort-Per


S IWCAMIA ;cVIENNE 2. --- Uri Iu0igr:trninw de Var-
GORPAGNIE FRANCAISE

IMONOPOLE du NOUVELLISTE tills R1 Irouiveut si- les Sronli~ris tie
I REPRODUCTION INTERDITE) I Ai'suiuugiu et de. P'Altrijo ; les di(-
1 pllsvI~s 11,S lc Wt sont 6valuCue
March du HAvre 4hIue! ( uk I-GtilSs el sont obligi-
Caid d'ati.........Fr40 oi A I I suite ie la vente aux pius-
Gafd Porto Cabelin 4 1 PU) j .1uic-s 1angCi-res,5 I Scz colonel G -imm,
CarB Porto Gabello "I I S pl:uuuS 'les fortificalioii; de la Rtissie.
Cacao d'lfaiti ..mu 3 1. Une u11p0 -upile nous a1 ulp-
10mnp~che SHuches) cc 5 1j p) qse Mi- lei-id Wa pis jtt i'lu
PAnis.---Renle IlKl.Siu 'Sljs7n- *iu ler tour -e sc rulin c0 qluuS
PARIS 2.--- On ai d6riii q liee So Ilu- uL'S' t iiulue pis sii'S I-! mlnisn Sh mapo-
-I0iU-.4qtii doit pFirtir tie Koniou inu I ri S
h it oeliii et cotuuluire til\ FfI lt-u Usii twII'_ 1i1 :lwr.i Siell ul II iuui. Le-;
EU I1111ion franrcuise eisis1ysiv pr le gnu- I 1114i Xi' uus roniuu -=cuicit d. [Rims
-!OMOUiOSi-poUr e- rtyl IIIi filti-'i ; :IPllt-Ce-i- e tloIuc P:5 lk-s -'e tic es de
hJ-'iiaugura iion du iiuiue s Sr it- 1 iiu
-blaSibeau Se24k mii, se reuissilt 0ii 1301 Bo Le gilivernic 1 .l1
'Ismier lieu A Anuiapcihii: l i.rril ei-a .n'' aiijoisiiuSuuui uiiic 1?Im do
0-00Ce port leial ou Se -22 Scl, cc in'1ii illt I ':uiI .Iqui9ellSe on Itii sImis'llue 1511uf
...pi5Ass i Mr Wu~leck Suuis~e.i, ;': "CililiSS6 I G iulvis n sei-]i lklsolul
er une cii-culairie i LiLit "i I Se 31 ni'l; Se LItiulldois D Iue reste-
Nii appells [cur afteiltlip sl liii ifinjOur.'ett repartira pour Sa


potii hire' mo ii-pic-tv siIr I' is'ascifui f
51 m 111 Iit.I LI.II :.iw. lA 1111, 1 51'
li'es s l I -iuk l1I1II etui 'Sii ij
ade si I ,.uic note Aiuu gOcIveiinLm
1.1 111M.IA sus II'M-111 Polar. p qI le i-i [ ro Ipis
itin t~lit. [Ii %:, *v -q iisssionii~.iii-i -oit
:1 e- prsj) it it), 'I., I I-


F'~II : -:0 ['0 I C t tI.011 III l1'.,j 1111

P'.-%ns J Le 1.Seh 111 I C

do pIS ewh pLwIiSIE.o 1p [1.i 1 .1.
i nta -tou.; i 1St- u eS ;v ii llS 1 i -m 1.i
LI it .c Ulome. Lo -giu'mt.d -Ci pi I l[u l

-teysiuemfreii tie Ili tirisi-inii Ai M. Lou.*


as a.101 imivoyer leg nor
d0' z qul; so couvrant de leuir rniui
asre, sent livr6s A de grossiers :-tI
r 44 qti na peuvent ctre toli~ru-' ;i-t le 5
Mi nfet: rnRyte- qu'aussitut tiSil tor-i.s
1%4S cornuimiS~rice (il leuiii*twilflsi iS preiuS
Udbhuaitss; cbntro eux des nesuies c-irwouivwIr
LONDRES 2. --- Le coiresp~with.iuu I
I-' rtiit 4Times v Paris ilit qu'il est 1o011,1(
on sup douteux qua Mr W~u.slei-k I, A ie-s.s
'Vinia oI- pr0iodenii di Coiiseil, eiivitiIe -ti tI dtu
tt tempA.. 0ion an prt'ideiit Loiiliet imaut (lilt-
* xtres- I nouvelle chambre ne se soul prosuitic
1-47 k_ par un vote stir ln pohitique dlu ci
ppir Jos ofithre.,
brIs tL PAREiS2. --- 11 y Avait beaucoup
levards pou.- i-,ist
-au-di4paki, pouir St-1,s1tersbouin.-
4ewi r-aau~nc~rW di ii Mcuiitriii
4Al4I *eiger et Dauy6r1ville quii voiuL
useiW pouv rendre compto du VLIy.q5
Usavduizdupris pla
a uitkilobile covert de dr
Is-ot rug"ir et iii oat 1i1
w,* lV-i&Ts-Oite Li P
V mit.


SeSB-C~rkiot Ina
jrt~ Lea obiiliaii
es auto ites


rol 42 baBiEjgopularnjrr

i -- d~cehh 6
r ..Una olliii
Npv4,ioclae CP-


i, N I'ugeii


l iitoisI I



11. a5:1 u


I,- Ili lkilITI

Si ,-ul'liCI
cI- t- Si




,e? inoil ini
Ve darf- on
de- uleds u
Li- M C-q1L
r- I'se lIar
1*A497A.


N &X?7 ~ j.~


cc t iRelter P, lit -ix Lut si- VIA r Le5 jOl50 ;iul (ICes a IDiit s
:is-i iSe 5v roinpilipip Ii$ co tjiile PYt6V ilO Si Ii -10 Siiiil S it" ne pail r-

Il-i'uui~cs ~i iu~ .i Si~ir I'Pur lue Sor.4 i .us u.u'sin 'StS suiia
Ir~: L rll'r''. !~lll~l.11 1 111 (11' S.1 pl)Jli (( 111I11 'agressili: lve


~I~ii tIiYOI lc'i', Sc u io~~llr c tciiuvt-iu phi-in it-ie e upauioiccireis-u ilut
I crrt:~rl ~nurup.~tk~i5Iii~rt C1 l:i t 5. .oi's :iu llji-ia

S-'n~iisle $u Sl.Sicurisluiii .I. Slsir s .- 1iiiii~uit




1S~~t~. rlC~lll o- 1,1141-li-;~ ih"-, I I h"Itlivi Inrld'!
Svj. 4io jit 511 c LC Bo- U1,1 mij o- owil' 1. it1v I 5Im It-:. 5-su i s
55ii iii iui-iisiii nt viu rieur (I, 1C:-PIilirittie '~iulu~ilu. -i i
Si Bi;.tu'i c e, Cii ~t ilpcii~s'- SiIs~' Lo Sin ii e pis a D11111c'si icwlo




Ii r~tdL~ ~~lr~ci~~i olr cl~se lle ;iu imn &! rie P3,5 n gti e cir; 4 0
* cifi I'll Kouroplkusitct. oi queia 5 ~"$ 1 p1 i .Ii- Si ic- Imes os Ruiinu
.sie 'piel. commiriw hit coin uwf :is. so -5,1 is5 ise, cmi eii Cus iff ii lfflit,
,L, itt%(..-u ell Mssu~ie, svcc~d r' O.' C. le- Si:1111 qi1 ai1, soulli-ir, nion
tdii s la PFrance.
ut~it~rs. ---- ---1A-4-lAVF :I.-- Lu hltletiii, pu~sili' j.0
x S' i Fi.5 u-irk mrtin mi ch t-i s iui u.' blos. 'lit '1 ,i h
I ii I O oas' t icin il huhninjnC ;I 31llutr Wfiti





cc in cali; iS! s 2;lillt iuc S ;isu- Ii iurua l queSl~i~ e Iu stl Sc 1i'inF-I
rn 2. 1 Vi)LII :iiijteuied u-u preineaL
rures hi Bibio 6 Intf eu;usIii ult is ftKis J.1 3. L v Bceinrt (lhd i-st
U 1) i'i~t A amiwiu~ue Posla ejlt- Sh~ieux au C~isei-Tirt#-Fou, a -46tt aC&,-
iive-s tvrin de h &14il1 fSie- SiU311W p-ares% ,4 (ieq il rfoia dle 4eVeIr-e
listeqiis-avait sgl cettevilleS fortes ijidism'1 -.Cj40) Loa upi~ .




pal g8A1JDII3jsl luis43e -~rpi O~uI 411Wri~b a -~
,j~ew Ut oi~r a Ptld~'irhu Se~ mou~~ jlldlt ~ jl~
al'!.III

cr q ibts roiQ sue dIui 8a IS



do in u 4tc'
oa se randwide !dMiiiillti h Li bra' dt r
Y.a eu ji~oaprsentL 5 Ma- coniunaie14,1 ji-ois Muiles- ~t1 est9
Ltde- choh~ra et M5i il(M ; oni~~-nujui3ii)s ~~
L troojpas am~rlcai- fis4i'isae lielDAeku joutsg
k*par Se gut DjvS*. V -'-LL ui' in;u toi~iiu a
,Uwe ert Ptid&A' Wwa- t N Rl


IMF_ -et ede S )


711%,



4



..... i.. .



-ii.
Pa

t:


~LC~

r
as~u~
~bB

i''


1-1,ilT90l.eefi e St-witembuluepl~


1..




-t -- -q7


vincrnici A qa mM'p I9 fill
nes, qui ;i r en mi auvaise santo do- venerLet-c-mbatirent --es4rgBeefrs dl
puis qulique temps. Nysival Iirai-b!e.- On yot centre lui; lit
ROME 3. Les personnel apparle- Ite-fakir rugissait. D'une voix blanche it co
n:ant aux cercles bien informs du Va- faisait succ6der ses propositions; ses ta-
tic.in, assirent que les cardinaux Mar- blenes haient inbpuisables. re
tinellt et Gibbons ont 6t6 apples A Ro- Entin Nysival I'irascible vint avec une ces
ine *t qu'llq seront ici pendant le ne- nouvelle -communication; il proposa de Ji
goici.ltions avec le gouverneur Tafi sur ne pas admettre les strangers A parcou- 'P
la questions dIre Philippines. rir le pays come ils le faisaientlJcurcon- -
(CoN.sT\.TI.lPn.F. 3. Le bruit court tact pourrait sre nuisible au peuple.-S'is ce
111 n t iplO llIt clre le Sultan a et parcourent le royaume, ils apporteront P]
1.,coilj'n, tl. s.-oujli eunoque a 6t0 les idbes inodernes, ils parleront de li- T
b.mni. berth, de pogres, de votes libres, de at
CAIm :It Ccncc.anite personnel ont respect individnel,--toutes choses ignores (ii
p&ei 1:itns l iic"- ,liie 'i Mitgamr, ville par le people.
siike sur I., rive hrot ie de la branch Nysv.al l'irascible parlalongtempset ses
de D.;miette srI le Nil. Les flames phrases sonores aux conjonctifs d-dlnies,
onlt Cl provoquees par lachalear in- ne produisirem not eft..
tense des jours derniers. Des milliurs Alors Nysival s'exprima ainsi, en i-
d'habitations indig6nes et deux cents rant un nouveau paper de sa ceinsure:
magasins ont 6te d6truits. a Nous pourrons cependant accorder aux
VIENNE3. ULJriepeche au Ta- strangers de distinction I'accession & cer-
gebl.it t dit que N1. Kruger, en parlant rains emploi jusqu'ici reserves aux seul
A line deputation pro-boer, a declard hindous. Its pourront etre juges des dil-
que la paix ne serait pas conclude sans fhrends naissant aux bazars publics entr e
son approbation. marchands. Ils seront admis au petit con-
Mh. Kruger lecl.ire que les nouvelles sell siegeant aux verandahs centrales de, v
anglaiescquil hisspiet eitrevoir la proba- viles... & c
bilitd lel I, p:ix. ,i- snitii qte tes mancen- Assour le diplomat fit un soubresaul t
vrea msdans le I)ilt l';ugler le people a Ansti u .ccorderas les emploiCyservSb 1
anglais en viiell ctoitronnement.-Une a nous seuls hindous et tu ne veux pis
depece lie Bde ruxelles 'i la Nouvelle du contact de I'etranger avec le people ? c
Presse Libre hli qie le1 president ii Et il le jugera et administrera ses inttres. d
Comitl de Ii ligiie pour Ia paix a for- Inconsequent Nysival, tu es fou! c
m6 un project de reconciliation entire les Monded le sage relev.a la irce, considb
Anglais et les Boers, qui sera soumis ra Assour et lui dir: Tu traites de fo i
au Conseil de I'Union Interparlemen- un de tes colleagues, en ma presence, tu
tire A Berne dans les premiers jours as tort, Assour le diplomate. Fais-lui des
de ce moist. excuses et demand lui pardon en rei- c
PARIS 3.-- Le President, dans une rant le mot, tu me feras plaisir. .
allocation aux membres de la mission, Et Assour le diplomat repliqua ainsi:
a dit:- a Les lienr qui ont depuis si a Tu as raison, Monded le sage, je de-
longlemps uni les jouvernements des made bien pardon a Nysival 1 irascible.
deux rtipubliques, .unsi que les peuples Je retire le mot puisque tu le veu. Mais
des Etats-Unis et de In Fr;nce, font de il a deja porter "
la mission que vous allez entreprendre, Toute la grave assemble du grand cer-
une question de tres haute importance. dle artit d'un eclat de rire et la stance
aLe president Roosevelt a bieu voulu ( ..
* wjr' daes adae Jes is i Ia cifratW Satpai lei
se sor.t presentees, I'intermd ire es qutartier de la lune au mois d'Asala.
-symathiesqu unssen les deux na- LE SONDLR, abonnt bindou.
lions et je me fais un grand plaisir de ..
lui fire savoir, par votre entremise,
combien je partage ses sentiments. Le NOUVELLES DIRSES
Gouvernement francais envoie en ce
moment des missions en Angleterre
el en Esp gne, et moi-mnme je vais en Change
Russie. Voremissionestaussiimportan. Le taux de I'or a encore baisse, car iU y
te que lesautres etnous lasuivronsavec a vendeurs aujourd'hui a 146 o/,,, mais
autant d'anterLt. Vous rdpondrez cer- les acheteurs (?) n'offrent que 145 "/o.
tainement n;u sentiments qui me pous- La vraie situation est iu'il y a si peu
sent a vous envoyer pour represeter d'argent que les demands d'or sent pres-
I'armee,lamarinqellee universitls,c'est- que nulles; les vendeurs qui veulent s'ap-
A-direnotre cirrepatrie.--\oustles des provisionner de paper sont done obliges
iommes jeunes et tenergiques; vous de licher la main.
remplissez tous die lhaulesonctions et Chambre
vous vous rendez en un pays oia 1'- La seance d'aujourd'hui n'a pu avoir
nergie eat un culte et la jeunesse uie lieu, faute delamajorit6contitutionnelle.
passion. Je vous souhaite la belle rd- D&ns les couloirs.-o-pad -avec force
ception que ce people enthousiaste et commentires de certain, Cns-r
puissant au-dela de I'Ocean, a touiours s en vuc d'itifinmer pendant quelqce
--aitse- cou qui -s'y sent rendus pour temps la majorit~ira Chanmbre bause ou
repr6senter la France. as Senat. Et les gea bien inforrhs pre-
endent qu'itl ut Conenu qF lP sPaIc
Tne dli pas 'ia Het; espye".Rar.
CONTE HINDOU- 44 d"pts =imwn ost .rai
se I'appel nomsw g.
9-, A 19, stV l.Wetl t. f i.i


Les-nouvelles relatives aux troubles po-
iques en Domicanie. sonti-es plus
mradictoircs-.--- -
Les ans affirment qu'un t_&igramnme
qu par une LUgation,annonce:--- a For-
Srivwoltionnaires vicmorinese--- 'President
anenis refugil au Consulal de France,---
'aix rigne. ,
D'autre -prmr, on -dclare- autlrentique
:tte depkche du gouverneur de Porto-
ata, le Genera! Deschamps:--- aGinhral
orribio parri avec troupes bien arms pour
taquer rivluiionnaires pris Coflid ;-mu-
0n bonne pour Gouvernemwit. "
A qui croire?--- Atendons.
--Smp~a-i da ifor--
No m
Le bon tempsta
Lui fair un riant avenir...
Et voilc que de son rivage
Elle ch.sse I'hoamme d'honneur,
Qui ne voulait que son bonheur1..
Le Ministre Desprez
t notre situation 6conomique
Nous extrayons du journal a Le Nou -
can .Mlonde t>. Na du 5 avril dernier,
cte appreciation de M. DESPREZ. minis-
re de France, sur notre inisre econo-
nque:


a...... Aclellement Haiti traverse une
s secoininercialo assez grave; I'argent f:it
i.fut, Ies ventes ont nulles,l'habitant n'a-
h;ile que le strict neessaire et laisse sysle-
imatiluement de cdit les articles de prix re-
dccriti'll| clievc Le cafr est la prilncipale
',.oIIi'Le du pays; or, IL prix I: crllie il on-
c- i tt avili depuiiis pll-ieurs aiene- en Eu-
,.,ie Ile .,ilte q(It I'HHaiien reooit pour slan
aftr Ill prix Iri-c has eni gionles; la gounrle
ile inlinee-,t d6prkiie par la bau.edle chain-
ge. Celle ann6e lea ivcoltes din cafe -'ainoii-
alent dans les condlitions lei pinsl favorable,;
elle ktait abondante et la fve de Mlle qua-
iil: sos I'influencee de oielles qui prsein-
laieul la reoltedu Brezil commetritcoompro-
mise par suite dr la secberesse, le couti diu
caft d Haiti au HAvre s'l6aient elevs A dce
taox relativement sal "
visions: d'borna Cas e
Havre provoqu&e par un stock coMidrablo, 1
des recettes toujours enorme du Brail, e9 la
nouvelle tele6grapli6e de Santos (ile la eis olte
future sera plus forte qu'on ns Il croyait.
biDe pluslespluies peraistanjceuet ltout It fa
anorinalIa celle an ne el Haiti. ona contrarit
lea livrairns le carsa dc la campagnee, srr-
tout daus le nord et onlt eidoimag-i' i.ne
grande parlie des lots djb expedi&e.
c A ces diverse cirron.lo4ncP - bles polir le payi. viont ,.'ajoulr. 1,11 sIeni.
meant de mialhte Lt ile P dIlaiacr q,111 nuilt on,
tranurctlionll cJimlln' iale- v fii 0ll'.4 (n i on ile-
niandle, non san,,Apnq.i.i|,le, ce i I't...sel.
bleL nnlionule ,ILeidera. au u 14 11i AII p,,-.
chain., o cliant I'lpcltion prbiilentillr D


D6part
Samedi soir est purti le t Lauenburg e,

de la line Cameron, avec les passages
suivants :
- Mr-L.--Eisertein.rlniCe Camneau et
Labrousse -. pour-Si Mc. -
MM. Lincelot. Forbush" j. Ha-burn,
Jurgensei, Jcles Rosi-mond. Elie Lopez
et Dr Presson, --- pour les Gonaives.
Eoole de M6deoine


Un incident rcgreattle a eu lieu Ia %-
maine denriere i I'Ecole national de. MW-
decine et de Pharrmacie.
I- Oin OnADaW ..arS,. -a.dalajtsWas&c


Boyer '
t, t.

Its ont Smdi
M. Jules C nga
vant I'infortnn&coa
niare chemiu.
- Noussignales-IONs
qu'elle se matte .i la-
landrins sabs pitih.'

Samed pch
drale,
Tee-a


Succas cYMIXO
doni l'hloge q'eaEt
La foad
monde l-e-a t tcori
coquet e6tahia ment
animation est vraiment
On no usurait souhai
tractions pour un p
nuyt par-la (oide mooi
Cindmatograpoi
La soirte d'bier a 6td i
omphe pour les Directes
des numnros oat 6t6t
mais c'est surtout les va
couleurs ddroulnt les pi
tes do beau conte de f
Chaperon Rouge" qui oi
dissementsfri~ti iques 4
La pPsochine--rept
lieu jiudi a~*, au Mam
cue les P&r di S(-Esp
Gemandes.aes uimilles. j
C'est 4a r nogvel-,
plus appecthi.qf Mu
ont dCib ij
i riiirmtffniirrna


ies
do
admifr cia
chentgi.ci

que qt ..iei
vant po
le Frangels det't


du imatrTh
diment ,
dksemmzh
convolahl eh
LANGLOIS. i 1
b'autel par. Mt
nand Pir o

er furealntM
de 1'ArIdM
musiq.a)
syr"i


mellUlet
perit i


a nUc

vaste


rrmetraordioairo. ct Mrn"
e,.Qopsin .S, ,- ,., i conge. --- A ,la suite deISte
nalla d n'ood h A slt s i de beni ct41d t co, e doe ?6decite, sar it a
r)Ck oot sage: *y a do nleifaqa rl6Mq 4e MrleDr AugssteLechasd'
Pa '2 m im6a lmud. Aa- I .
apr a, .& e pre I dp Aur i qui d6 droirt, I'eoxclrsion de Mr. cti a
",, ';* '. '. .r .:l o d. n .n "-, r"

.... .: ., ;' .. .
to







A' Louei
D s IA Itm, -I rTii;'geau~une maio11
*re~ublde-nvec Wilt, le cottrttb e d~si;)
*Sfile:lasisL4n, t'eia -i",emise, etc.
S'adremger atl be ii, du Jeoural.



A parfir -fit CID J011I.:
b" Vi h On d Bmdea
1.4mijrai p Iuci4e Faure Ir~,'es)
,mIIp I j /4jlion GO. O.3TP

synot Bonne-Foz)
-. -_-Ac~t4 ~ a-AMaisoll Villejoint
Voile en gros par bnrriques et demi-
barriques.
ALu. DESMARQUETS.

Au Ikpo de Mnaidachires
2f, Rite !?ox, 21I.
Voe do M1qocs i vue sur PariL
AL19. DESMIABQUET S.

-A VENDRE
Plusieui-s buss
altres et buooiges
e S~i~e Cell-tb-ales
Place Gelfrard

iii-.Bou-jolly
MirWacls, 4!?
A-.16i At nki.i


4 0DIleCtiOmS fill
Jqunml aolticiel dle I'Empire fr:an-
ti 1856 A 1W59 i clusiv'eaneiat.
r au N' 42, ruo det's Mili-
r rac es Arc~hives gt~ndrales.

sn Artistique

i t~ua dans vos famaille.4
et ceax de vos /illes.
#w*G i'ImOide you parents,
-P-etilh st graaada.
un chose d fire.
ris Wd pwe ch~~e -
ATTOL. V'artistl

sailiret low bes, I.,


Kola Champa AHVIS IMPORTLT!..

LIMUOWJ.I.AEIUSES Les soussignes_ anoncent. a' -_
P Ifttt -letrs clients flqu'ils entrepr&iift
-l-_t tla Crparation des Glatn,.s Tai---
Siphons- ches -
Eau Filtrecu is
E- au FiltrBes Ay;it ioujoursun asinrtiment
IDme-jeaunfl:(5 gallons) 0 25 ceis variA de decorations, nous som-
Et. prise dEaux GazewnS s de mes A inmme de fournir des cdr-
PorT-Au. PiNCK -- cueils en acaou, Decor& i l 'ext.-
rigur -- f.''iap d 4s iia tJ2,t 61
Smi8Th L1ers i 7.

S FOURNISSEUR: Henry Sta'k & Co.
du Restaurant dte la I'alx 64, Ree do Iagasin de I'Elat, 64.
< Saint-Louis
de '116tel Central. L.Nit t et ls .Iours de(Fate,
du Grand Cale s dresser pour les commanJesIde
Cercueils chezx
dr Bar Nouveau Slecle AM. Ai. ST.AiK,Rue du Port, 5.
de I'Epicerie Cen'rale Mr. FLACHIER HUSSON, Rue des
(lu Lunch Room Cisars No 125. prls de la Rue dul
au bordl de mer A c6td de S. M. Pierre. Reservoir.
de la Grande Epicerle de
la Place& I'tlou-Ville A Vendre


5 3. -
am. frire Qr3m~4 SOIS

7 1 I!ns
Iin
SIn


t'. '-,j-
I ~,~ ~38~We


Coviiets de fleuris,

Fleurs, Bou Its, Corheilles
GouIronnes, x.
iCht-. Minie CHEFDRUEE
.Au lloki-1eraa, Use Maurepas, N" 4.

Service Hydiraulique


des so&6utes de Tuigmau, L1clere. Ceri-
uier et P1l~ance, soadt illailm4l fi Son-
Anettre A l'Admaittistration fiI Serviace
Hydrauliquc les titr eti ;imzteawres papiers
justilicati ( do leurn droitq.
Bans lo cas ou, apres uii dci;ii It-
deux mois, IA produciioii dies pik'ct's
naurait pas 616 faite, ii tie %ena Williai
auicun compete des revendicatioaas ulteY
riteui'es. Et lat taxe s'ra ;ippliiqawe,
conform~menL aux rfigleinenLq.
Pdp-au-Prince, 17 Aviid VW11.
Le Concesaionitaire.
L. ABOILAHI'


TTiiII


oI wn
"a'-


&: .


{t '


r ~~aynl) i


HAMBUR AMERI A LIIE

Le steamer a CONSTANTIA >,
venant du Mexique.estallendp ici
Ic ti Mai prochain prenait fill lt
passagers pour Petit Goave, Go-
naives, Cap-Hailien St-Thonas et
I'Europe,



En veile rigaris esdes marques sui-

LIdres finos Modbles- Conchas
Especiuals- Bouquets-- Chiquitos-
Brevas Mignons- Prensados.
(.;IS ET D' 'AIL
Scaferlati Sup6rienr A 15 cents poche.
Cig.'rettes papers blanc e: pectoral.
WUpit A Port-au-Prince. Place de
I;l Paix.
Maison de M. EMM. PASQoTr.


- -- -r ~---~ --


. ~ i i ~~, .~nr~r i Ir~'~. UY ~ 1- C I- -n -- ~ __ ~___~ __l--C---~-~- ~i~
---


:'r 1J;


- A'


Al"


MM


l






ni\Lisml F. Prunes
Dhiq~gie par-l I- 1101DEL,1N
A\ rdt d'j.'t I rip'ii.:ic't pwir is ros-


iidiait i 11 LIjti nit ettee puintlie-
IIi Ia cupe tnutderne et perlec-
tionmiU'. La inniisf Iburnit-dcs litulffes



i iii: l I i.!



L'eau miaajnrale niaturelle retro-arsdni-
cale dutnimt des rLIstullints so piron'tits:
dins outss it-s mn3in Itiii se44.isrtt
SrUon PU'M, 1 11 '11 11toii 1i vI
ye'nctalf it, I- -iii itCirnitlies
die ha pe, it I. l' r: dir fit'ries intler-




con,".-

I'rllenltit '. 1 it iiil II- tem ii'es
(Ii'l!usex I II biii. I S CllArR-1ES
r)ii it k (..Ex I "r1 I l

I~ ii' in *9! i t-wi I- retite IPi



tJi'liCRii mII H\i 'I' A Fill- Hidls., lte
C~~~iU'i'I. I~t I9 MD E\91i Ii pa ItIc



sIL L' I-s sil pi llt, pushedt p ls,
co+te eIt-.-% _l'mnor twl f, eai i pm Iticon
I tcrer phptir ni iiii-0 1 ell ;IY enoen
fngsi : miiis s'i ii 'lo' puss Iif "nic
It? r~en i&]'~ -ItI'-' vrm Giri (iez, tpdguti








V l' 'I X1- 11. L1 I IIdIC i p /4 t r h (i
Ili Oll, 'Aplk c
P. 0. Io\ il.G, Ncw'ork U S A.

BOISS DE CONN'TB1CTION

;r tnd iiWpt't sitit sill It- uti ,et ite~
tie clltii
fticilih, ,ouit Il- Lxw'.~l'J99t (Iv9ii ila Cf tLe.

pin et S11w'' ho1ittp-li't 11milele
:1 "lir 2 -2 ~t
I~~aic~cl s'i~ ill- :1 3 Su~r
3 sill- w- 4 Sur 4
k 'stir5- 5 s u r5
6sur Co.
Plain tclesi pdi~tc-piit prejarlcs:
Pie nches pr planciter 1 1/4 sur 4
cc 11 /4 Sur 8
I irils -1 Sur 8
a.P, pal wAgjs,eloisons, I sur 12,


X's~h p -~~, 1f 2

I S u

Plancha pova-plafond. AW.
avoc rainmo i Lu' mWlU
PELOUX 'a' (>'


On Irouve elez S M. PIERRE
34. Rue -Rrrtr,-mrrncie enteei
Bie, Bon nc-Fot v1 91 j-up via Qital


V'in tie Bordeaux
Vin ile d supeilieI.l
MifT-osiie'rier


45 1.it;gal.
I.81)gJal.
(1 gaHllon


i tII: A 40




Uo~njii~n 4kI~,cepail~ hiilo ~wqes.
S'a Iresser IL M- VI- G. -M NOS.


\T MARIICOU

ti'ir ItP'I, :I I MI v rounx' c lie s~ nts .all[ it

(111 11~1,1~.-- 1111 61-jinif., qII' 1I1II :1 :1
I, iH II I; NIlt Iii t I IIN- 101 (1 e ht H I i

(III vollpetil. ( 1'1'(.\ 111 ,1 :1 Flit '
tj I v~.I l lit %Vk II:, 111".111-111v ;I

*tI :L'

slur'1~ ill" 2
unc rimp- in odeviw ,t I1'IiIIS( Fil1.1 lil111 .
De [fill- 11 Io 'C Cphll l II'I.. 11 1 .11' V t-II II



a sot report ttan f % JL rli' %B 111 tNE tS
GrURStl x ss''tirnrnt 'IoIeIs IIouve
lemen"Arrives.- Grinle rabriiue de
:il stocli de costumess tnrrs- no
fe Ctioatrt vostouit lp l [I OI1S `6 bo12
marcite[i

Le Docl.uI. Ie IBOUdl
It d'ibi o de ;m re ccn it ii,- it I.. ri e d t.L





Faculihi dle Parifq,
btlecanello. (SItireir i 'll A;concllemeuots,
Ma;ladies ~les Iemmea.
I S, A ven ue Tttt.~'g:ut). 'rI~L~PuON E NO 55*
Cabiin ec -t Conesultallots
4'7, flue Iu'erslt~~ik~r, 47,
de e A 5htirres.-. GI*LPHONil NO 107u .

ifH rC_ LATEI _B AITIENN!

Paul Cesve -A
8, Hue Amrricalne, 8.
CLeocolal & la Vauille
M i 8t i e times m I'ne ie
Carob et Cnutations
Paul Cesvet ---
8, Rue Amlwicalne, 8.~c~


OER
riuate &ns toi
d" Voies

traiat-o1as do succsl
Vert 011m ge' eM.B. PAPZA Co.


EPICERIE GEN.
-COMBINN E AVEC "

L UNCH- O0
-Bord-de-BMer -N
Provisions lines de tous genres et de qualithl up
trbs fraiches---.En gros et -.6ta
Viennenl d'arriier: Ponnlhes ile terre d'AlX W.. l
Oignons id'Allenagne Ja.=
li.re d'Allemagne. ie Munic Po
et Guinness-t .
Lunch it paLl tibr d8',



Lorsqu'on peut cumuler dans ses a haIM n
lence de la merchandise, voilA qui n'est poiAt -ana
C'est ce qui a pu l re denontrtb tous ceux qui vie
sioilner '
Chez S. M. PIERRE,
34, rup Bonne-Fol et 91, rue du
I)n v trouve toljours:
Rhunms exquis de tous dges.
Llbcieuses liqueurs nationals des marques s
Ain ,llie. Kirs(ch, Genievre, Vanille, Menihe, Rose,Ca
y.iI. Aliricoline Bergamote, Chatreuse, etc. et tout
sons des premnitres marques A trbs bon mar


STANDARD R
The Standard Life Assurance C
Compaguile d'assuraaces sur la
Suige Socia iTABLIE 'Sccursalee
1'r,...^ "^ .



1.11 Oi U 11i1.


ULErul ILOti


Liberales conmdos 1
Prets consenlls sur sfolritl6 des
Cos advantages sont offers par < le 8tandards aui
blenient l'une lies plus large et des plus riches Go
rance de la Grande-Bretagne. .
Le Ilevern ulranuel e.rcAde 1.260.000 PO
lcs o Assm(ances rn e.ristnc 25.572.506 ,
lonu, ,h;/u cr.s 7.000.000
IRemboursement par dtei's 20.000.000

-Stabiliti universellement ree
N. B.-- Le bIonus declare pourla dernikirp6'riode-
Novembre 1900 a a et de 25 o/o au deasuiI dicei
nier rapporr-ie radliteur A 'a ppi
Bureau: 126, rue du Centre, oi lea information
agent principal soussign6, ..
''. ^ S


Imprimerie H.





Faire-pardePia
SBillets d'E~
Traites, Carnets A g
Brochures,--j.
ii


1