<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00579
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 3, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00579

Full Text
Por-gti-P~l~iA1 laui-edI, Mai I-OOf













i1aQotidienetC commercial et d'Annonces

CH4RAQoUIT,---DIRECTEUR-PROPRItTAIRE


AhlbhemE


i s. ir'adresser aux bu


fat pour O parlements .$ I.20


Ireaux du journal, A l'angledes rues Eug6ne Bourjolly et du Fort-Per


__i. *OMPAGNIE FRANCAISE
G2t48iQI. DES-CIBLES TELGGAPHIIQIES
rime MONOPOLE du NOUVELLISITE.


a Vereeoiaing le 15 mai, comme on I'a
annonce dici hier. Verceniging est si-
tuie sur le chemiii il, rf-r entre IPrto-
ria et Kroonslad, ;'i ntitile clihenin en-
:..~.. I __ 1


ol M w 0 Im 16 1 A[- I-- ""l -'
lrontiere de I'Etal Libre d'Orange.
LONDRES -1". On announce ofliciel-
leineit ici qu'apres le.s deliberations
des chies boers a \erc-i'iging, ces der-
Sniers irontA Pr6tori:i et remettrontleur
l'cision a lord Kitchoner a;i sujet des
conditions de paix ql'ils snllt pre3ts
accepter. *
COPENIIAGUk Ilr. Une Ilh'p3:llh' :tI
" Poliliken 9 die cetleville,veniiil l'Al
lhinagiue, anionciCe qife I.I popill ,ii
ouvrierrp rdirdistrict untre Nlo-.cou el
Vl.Wlimire est el rkvolle; il y a eirpli-
sieurs rixes entire les- onvriers et les
troupes, et quantity de persoinlet out
6t1i tliees ou blesstes.
LONDRES .r. Une depcbhe lie St-
PI'tir-bourg lit qie le c lebre cliilteau
de Kon.nolf, dans le gouvernuementde
Voion, iau sd Lde _Ji Rpasi, upparte-


.*1f'aLk:niu a B- HBT-- a i


oa ~'a4i visitor le



L 6 lootuel* cb om
.% r la Ouille et Y'
festCes deomal
"j4~ 11"' sOO. sur Ov~nememts en
1 :odop-pay., C30h pasesaimnaiien
9/ i O dsudes sold
P. 6. -, Co.. 111, -do -g6 I I B
L nern!ls'ies nL


Slettl

e i c


e., ciier tles o0t1 poul, iiiS -dic-pe i lb-Cei~-to
des en Ciiine, d~ans II1 fIII ille.
a ene -i Dresilt, oil ii tiL Li r I
oi de Staxe, ;i 4lT enl pal- 3 l.I l3114s i t 1)1 p ilIl' 1)3 It I' IIuC
)l35 41J3il a cIlem av'cee knI Dan r i t- i
ises a Il6poqiie dies trou- 1(l r t
Les reliionls jiwiit- pI';tqaenele la police, el ol':itlie Fiac-
manes qui existent nttrc 0i1i1iires. oljoit' lt M. Voii Plhliwe
Allemn--ne se sonl naH-ef e nnitr iel'tttveu Cakof
iotns FiIoiS penlltiil IIi' taun-es'le--- M. 1 lniiri L:ila 1(3-
I Chine; les trowiptr rr l' cliiie, a11ils5 le l rli9dt'll ICWHI! S o-
t toujours i se bill i a I "Ili, sOiSI leitre -i it
ts allernaids. LI 1Ov alli. MliiiLe qiii eii Al.COaaLc ili ;i ['A-
uilloud, qui commanjl.3ti gletterre Ilue sti silr~linati0 il.tiis lecor-
iuiises en Chine, nit .,it inerce est lion geulemellt inetactie,
soupgon;ce WIest p.ti li inats que lie pltlson hieure dlernibirc a
Spbliltrcien- dit p~Ulit3 s3a34llc oLt Ililil f udra tons les efforts
rei-pufPatisFrire d a pice- est cap ible porll. eiter
Li t~ ic lie VhI li, 13 101 -11,lli I~la 1rl In, "il tl -
.-a'exkle plus ctliq- I lItlNICt, WI *131'ticl taliill'o ell i
ion en Franceu; cile l-e- ncde.
uiadt iilleimaode qiuc lai BeCLIN lar.. x L eiciLis1 anIijloutr-
7 wO~de~ it dmp4cher, n d'hui it vot6 iii cio, uiiilic lrclwoi le Pre
MR& s~ ator-t -qlse W s "ille" parg)rapihe lie II lol accjntl ira
*t ne p j~p libertodes croyances roligieiiset, des
vC1s d3v tout empire, A 11 Collltifiol
t lp, tte. DO'be~awije i~~aen~


Udt Vrftlfr-- Le lul~igibf a
tiii.iou therciuale pre dtiTluial,
r (can 4 aruia )a 6ti. Iiruiw pi-


Ors to es 111 am LA saisiinyAprt pa.
4if-G't bill &-- i M111W

~g~q1004v lei~, 11C01, Yuk
94 1d
nrienuo Pnt.


sonues, eli inijorilc lvss :mrni lip-zot-
IIels de hit (Caitiboi 3.31 J.t iS(l~ll I:t


Ciilwo, tim1 il' l i r3332' r ;11% Et'pS-
U eti u itt. Vinp&cI33o (L rI rv
ca;re phis3 t(1 --L sec devrirs -.1v uillre
I'A lljec itdo c I eLe el C aII eI.ii3c3 .31'Still

pillns jetitie i.'W1sitt t'1) l graveinviii in[i
hIde. M me Gimboll a ft- rt-3lli


povll pljl iir. -d1 i .w : lI 'cinratbS
PARtleIS- l Ira's Ifl.Igl m9
.uMI .lmBre st Lobr ll'et. Ijil i


I0 1 11. l I' l t 32t3 1.?-I -33'' 1 ;C Itll-
CilieS 1 .13 1 MH 1i1-1.1vo Il l p;i iii t3


juilln ell Ru-o~ie.
La reine \Vilhelinim, I3)1 mi l'Iaia

Coutiuitle.

..puur Aunapolis ( MXrylanid ), nii it nrl
riivwl le '21. Lpe cc tJ i Slo i(L4 v vieLidra
a1 New. York ipa 2Iii f.! i~i iqitile "I Bg
10.1 ; klilllil'.11 l'_0Jlli IM 36 0rentl~r~ suit
1) Ivlluoll 111I)I1 I ImaiLll t 1 I I lnissim) l ser;
i't Vll3 dIomaiin pII le Ic )Il,5!3lLllt Lotibet.
MIN lliE.xL 2. --- Le iomii vuneanent
tLc I.a L)D nillwaI In Call ir-t a (1I6C6d1 de
lanctir un emprullt de 15) millions de
dollars iisx Ehits-Unis el e1n Europe.
l[iBmw 2. --- Lu brnit court (lite !a
relme 1142do:iribie Matiga leLe eniitrcra
lci pl'claaiilienellt drtiis Unl COIlVeILt.
NIANILLIE2. --- Onze snldats 4rj 8mw
1itil'ainterie s9ot morts du chul&-a.
FoRT rrl- FRANCE 3 --- La nuit ilerni6-
1.iie vlvauiqruu.e-e it monta-
70ije P.,16e apris ue T rginales propor-
i' als ; II tijillil tle SI-Pie rrd0 ct les (tkvi-
roIS wil 61. Cuti'el-is par uiie 6paisse
coclle ite deiieradr isrti'e Da nom'
breltses llk~ollafiol~s 11t. 06 feritetidles
-L oil ITm1711'qitalt que le I ommet de la

v,.-j 12 lIenres du iktill Iii le rateWre i
villll lies. fJl~aarkaos 0i pOj es pleriva
Xim .,sz ftin& v4 -Q iPue1 4 lqj.'.1


SA Wt A Vol
{'i'sebuhiimQ edu
I' c'r~hcari eeltjerettluo tial '6 paal
itl~e i6p-iiss.o aimI e el 'oii0 sWt e1 4 trls
4w"408,4 tim A- __ A SL-PRerre; -
tilt bro'iilla.rdl inltose e.mpAdlc la cir--
culutiunmdu Lrnipway ill Folids CordeV,
wi.t gzrai quo 'i~cii~r ctl~ s lies
Stle -Pit jotmoffikno, qp lJ ilFLanis aban-
ifiamceit.--- A FuIqFrrtCOe, jes toils
11L. 0ii~qi et I1rs suit q 6twi1 d'u-
00 16g~re C0P444 i ce~drp.~

**,;


I I ~B~~PIPL ~`-


. j r I .- A -T ~n~ LI


Y


I


I


., I --Id li.n+'t .ill iiif. urnii"Bi i uaii r


R




1~~-~W~h*~'Nt;<~ ~' V-f > ~--X':-5<.~riZ~ir. Jr
$"' it N a t'-'-~


--VIS I PORTANTS
-Nous rappelons A nos abon-
n6stant de Port-au-Prince quo
des D6partements quefabon-
nement etant payable d'avan-
-ce-ie-service A-u journal sera
rigoureusement et sans avis
suspendua tous ceuxqui nau-


Haut



N. A sod iw



Qui pour M ad
sont ~(emi*,


leprsenLlent qtuatre ans de labeurs. C'est la [dle
De 1'uiion rit 'd L.mour...
Union de nos crsr. amour dut bien d fair.
N'est-ce puis. Id )e Irai deuoir?-..
El .i le journalise a parfis dsn ecaluaire
C'est qu'il dclaire le Pomuoir. ..
_- I _J. ..i Oil-
GCe-irf d 9tu -m0 au service rfarod -UC -1
D'un people et lui donne son, etmIr,
Sait que la v'dild doit .ortir do sa bouche,
DItl-il tie pas d(rd vainqueurr!
Or, nous alt .Vouvellisle ena joiqle, at d l'utile
Qrlque pea de joyemsetd,
Vous 'y ,savouis jainais eiwewser le servile
Qui faith fi de la Libert,!


,s efonrs rendent d&it vers ce but :
s n'4v\ons qu'i perstvrer ...
e bis, mon cher Doyen- puisque
en vous iics--i I. prosperity du aNon-
iste --- ie je soulijite que les -liens
notre vicille ajnirie se raffermrissent de
en plus ainsi que nos rapports de'
fraternity.
:est* mailntelnailt .. STtxmo VINCENT,
lourn-liste d'uii pirisianisme si Ale-:
it et si correct, qpai jette les premiers
rtine3 t'une ide lort appreciable:
les chers confreres et amis, J'ai In
Ique part,-- je ne sais plus dans quel
ergai--qu un orateur d uue petite vili
Ie provin:e,pri6,dins (rue r'cir .iiG
eille,de porterjr waaa q


Le Nouvelliste i entrait hier dans '"^'ur le "'" 'rand prfit dn c l,,
sa 5gem anue,et il a pens Ai fire parti-
ciper a sa joic ls autres membres de I's, le pote national OSWALD D'- N
la press militanie. RANDn,; batomiantle lanage des dieu Ilou
C_'est zninsi (1'auloccrll linlle tillb' n
C'est ainsi an'atLtour l' ne tbC p-ronon;a les paroles suivatites qui Iu- Jt
somptuense. dretssPe d;us legrandetco rent cha!cureusement applaudies pour Jd,v
quet salon d 1'll tel Hellevue, ce mner- le sentiment combine gdenreux par le- veil
veilleux &t:blissioent qui tient le re- quel le Idltri termina son eloquent Je ,
cord du chic, de '1 i6gance et ii b toa plu
ton, prenaient place vers I hre 1/2 de c' II
1'apres-inidi MM. Oswald Dnranrl, re- Mes chers confreres,- Mon ami Nilau
dacteur en chel dIe Ii;.Illc.e v; Jiislil a choisi le, vers pour ton admnir.bletoast; t'
ULlarissou, lire('teiur di Soir ., Stnl' io il me laisse la proe; et cuinme les vieux ce J
VUiceCiut-,d r'etrtr ni -- I'!-1url ,, :Chl ainient le srlye rococo,je piendi ai celui de 'rtl
rinluit. Cl.l.un .llle;i l e t i,.,'ir,'. Ni-. 17' site pour common more .vec plaisir l"
laup, Fr1h M.I, r' ,. l t.iin -1M.iaho:i. le ro' lustre du Nouvellisre 1,
du Nou\,'llisl-. Je souliairc,en ce banquet confraernel, que
Nous avonslaiss? inoccupeeaver son qu'il en vi\e plusieurs auirc., alii qur aut
covert et son menu, la place de notre no, arrieres-petits-nereux soient iscrits Ie d
excellent collaboraleur F QUlIRE dtle- sur ss nianhees les Inornm o Q.s on.- par
mpu;, c me on toe
deguerre la I Crdle-a-Pierrot ;.- o- 1Tequi re. "qu
tre confrere du a Devoir M Arskne e sisis cette occasion pour exprimer IIau
Chevry s'est excus. I le vuen, de voir bient6t libre son Cmi-
Au moment de I'aprritil, n.itre lirec- nnt rCdacteui, mon ami Fleury F6quiere ICe,
teur pronone;a les p.irol,.-; ui\vns : il anl'inocence duqueljecroisprofond6ment. qu'
Messieurs et amis. --- En v,,u s.ilu.n l let bhoiN a l'absent. un
d'une cordial biensenue. tc :'.'en rcrnlm I I.e ilirccteur di a Soirn,JusTIN Lll-- b
cie d'avoir reponldu .: nI1re .0i.l..tioi Iti-', ,lt iu W'est' pas on nouveau venu
pour feter le s .innivcer.irc du i Nou- I.Ini ai\c.rric- r.tpela ensulte ses ra'
velliste ie. prini'rtesnTni'Ms plan's Ia presse,et no- en,
Notre joie cut &ti c;.i., si un con- ile a fri.'p cadet a s'exprina en ces ter- pa
vert ne devair pas forc,:ment roster vide I mes:
au milieu de nous.--- HelA. cui, I'un
des n6tres, un des plus digest ininque Je ne monterli pas sur le Parnasecom- ra
cette agape dc f.,nille : main il ne sera me Nilanup, ni ne descendrai jusqu'au an,
pas tout enticr absent, cir 'oici sa place t7"' sikcle, come Oswald,- pour vous sot
marquee notrc table, combine son s,- exprimer, mon cher Cheraquit, toue so
venir vit-constamment co no, cr-ecrs la joie que j'tprouve a feter aujourd'hui, pu
Messieurs, a notre collabor.eur F. ---avec nos autres confrires de la Presse,
quiire notre premier rost .!. le cinquine .aoPiversaTireduI a Nouvel- fai
Sister. .- m,
Puis tout do suile pr&.l'.ss.,nt coin- sem -d-e r-va ompagno
mental Mets s..ttatiel>ls ei varies, d'armes: nous arons _.fmiUi azre- m
dotl on jugera par le menu suivait: fois ensemble -. ntp.- T4.- Revue
MELONS. ..l'amilie Express otitajt dags Q tidien n, iAt
SAucIssow de I'ldrisson a tan6t da. .S 'U.Maut.9, 4S pouvot
SARDINES a F6quiere en botte nire, sf siutOus av va
Bqxuas franioi Matho. n j e :u..... IM. .ph,
:ortU VENT. .. dOi :, '"


nous Re tarderons pas
cc, uoe force rtelle i
obliae de cgjnpttr.
Voila 'idMe. Je suk j
germera dnrs vos espri!
-lle fers son cbehmin.,
It no mn reste plus:
Nouvellste m, det- e
nioo-alt- a-eoutero
ItshqU, dhta-!vandll
st. e uegl alou. a. deQ
.de poorAvre sa routes
Faies pmo"Ut ra tr.eo

L' iad


-en ]i~

une
tlontj. a iNI

no,: china;
'.1 Cw Ieft
mu Ht d0 u
''. M'Pi.


______ ___ _:_


ront pas acq uitte dIs reception
le requ de FAdministration.

Nous prions nos abonn6s de
nous aviser de la moildre ir-
r6g ularite dans la remise quo-
tidienne de lau-rsu iarW is-,i
afin qu'il y soit de suite re-
medi6.


Notre Ciltqulieme Auiiversaire
Banquet in (( onvellistel


cte antiquity. a
i je rappelled cene anecdote uo peu di''R,
:esi quej'entends moi-mftme vous dir
c'est une tre vicille hbibjude ci
e excellence A mon avis -- que celle de
trouver de temps en temps i la mine
le dans le but de resserrer de plus eu
s le lien, I'indispensable lien decon-
ternir6 et de solidaritl q-ii duit exister
re gens ayvint 1 mmin occupation, ;p-
otenant a la meme profession.
Cest dans les banquets-- vous vous Ic
ipelez sans doute-- que les Anciens.1es
ciens Grets surtout, trtiailent le plus
uvent les plus graves sujets de la philo.
phie, les plus grands inttrrts de Ih ir-
blique..
II y_aurail peut-e:re tout uu livr Ai
re---et-un- liv-equier ritfuli .
ent intressa- t --- sur le r61e et l'infi'
ce dei banquets dans les grads .-
mntsoliiquesdefs termps
acur serai ainsi gaenreosemcnt .-
a table ina&me de lHistoire. --
Mais, jal uKc idc, -u- 0iri
is vouosdirtetou t .4nii;
rases.- raSaiaoi


a..
a5


Une denmUre s af.i
Pour sauhaibtdslrWrea.t u
Que pour c cinq;uiMQWge sorC
Et plus que ja ljiltioypwq


%T_ I I I ) I h~rn\r)n~lo ~r ~r;r ~ aagh~p


'IV .UI. F


-r -itin da ____nc unvf'fr*S^'!3
-i~~- .vo-d-- "3 WiS I
DI champagyie,- Tichvi ..
Qruerns allows vider at sort linjours Irospare No I r
SDu digne suivant du, Iya.li, ... D kred
ToLd aboard uat regret powur lcher canr,,ade Gai nw
Qui Id-bas loibn detnAou_- tm il:
, A FJq uidre buuons tatplnutre rasade,
deat~t=uiF abie .1i-a:t-rafa=--- u-=---------*fl*'flo O
S...- Ir frreaui
Oni, mon plaisir est grand, et mW joie ete complete, 1 lie fnut pa
Pisnue Ils vUi'at d ce ioir Haiti,










Lt~S tamj? aPW


* ito1t1t11P lO9 T109


* CS;h'-- '* "^"-*
iicut ?oialuiron



p a'^o pp'en


certaa&in-l&Ei e er-
jnce, quelaous r e, -

oment, _nous nous abste-
e position daus ce qu'on
tlique militant sans
proutefois notre libert'ode
a, Ie mot d'etntene,4 pa-
p d'union, le cri d'alarme
age ial, contrelout p&'-
nruns ussi, parce qucc'est
gluire et notre fieret6 : -
a, n'a jainais u & sacri-
re sacred A aucune transac-
.q1. CVest dune sans peur et
que uous passions dans rous
tatni jamnais vendu ni alit-
;Iptr hL-ehEnvers "Ct-nm-

liqudnous sotresseoUesse-
en, i radire participer A no-
utics excllents confr ile e
&-litante. Noas userons de
.jl4M ae onnelle pour
1.iN: wNfse: e e resre-


Abe~
;Qi~CI~W
Wtt~i s


t'1oua donnons r'assuince & toua q
.- a -Nli Nmir' a fin eme
Saa. route, pstixtnt, "dans tous
SgroupesL Cli;llunt 'oonner lea vdrit
Swcamme.les 6peroiis!


IULESL-ORSEI

Change
Par su4e d'uni 'aiusse du cal'6 I
stranger I'or qui, ce martin encore, 6t
A .18 */O, est offer A 147 "/0, ce midi;
ton parle meme de vendeurs A 146 o0
Paiements


pf VI& irie ntiants cux-memes,---vo
tre pays d'avdnce,I.s semaine prochair
de leur second mois d'indemniris.
D'autre part, la solde et la ration
Mai ont Et6 competes aux ayants-idro
-- EE les pauvres employs, --- do
Sles appointments sont aussi sacres q
le salaire de l'ouvrier n ?


Quatrain du Jour
Le mois de mnai de ce an-ci,
De a huit a dimaiicheli est form.
Mois des fleurs, ili monis de Mai,
N: noas done pi, de souci!...
En Dominicanie
11 eat difficile d'avoirdes nouvelles pr
cises de la Parni de I'Est, oh les con
munications avec nous out ete coupes.
Lesdernieres infomuiations daant d'nv.n
bier, annonaient que le General De
champs tenait bon A Puerto Plata.
Depuis. il est vrai. le bruit court qu
a dd. ceder devant les forces revolutlo
;nres du GEnEtal Vasquez. -.- On c
ausi que des coups de fusil ont ee tir
A Santo-Dpmingo, etc, etc.
II est certain que la situation en D
.inicante est grave. -- Nous prometo
Aes #e 4 .qu'il nous en parvie
I~ll~,tU.. ... .


a pric sntgent; puis la redaction
is proces-verbaud n'Itant pas prete,on a
au d6pouillement de I.i correspon-
=nce.
MM. tes rapporteurs des comites ont
ramf m ensulte donned coln.nissance de la. coansi-
Staion de leurs bureau respectils ri les
anm noins des nembres appeles A former la
Dlata Comnisnion des Comptes Generaux.
dell Chambre des D6put6s
'ts L stance d'hier qui devait tre terne,
s: nw Il'ordre du jour affiche, a prtsenttE
Scemi intiregcependant.Apre les travaux
Sms~simm dans les trois points tradition-
tils des siances reglementaires, Mr le dt-
L Imaor,-s'appuyan_sur le textic de;
0 a Et 677 s la Constitution, a
i .a Cmhmbre d6crJire on mes.

iil de .a situation et celui
ts ua et Bodget de la Re-

t Maul


.rpp farire


fY.~t~


MIk'trt.t.b~I~ I LaL;


t Le pelit Caefrof ifgfiw hevgl`MW ffief,
tire do Ioli conte de Perrault, et don't
la representation au grand th6tre du
Chatelet, :' P.ris. cut nil si grand ;ncstra
par ses dcJois luxuciix et -cs trucs iner- I
vcilleux.
Rendcrr. voul tions lu Cercle dnmniai
,ini cniilin, '. r.inds 't pciil I. .


SVIS.
.A plrlIr d I, l' .reiIl'.

Excellent i do Bordeaux
U;i li /a ', ( li,/ iin c 'i; /rbr s 11)


Mouvem ent Maritim e i ..illhi. (. I. It I 1/i ;.illit ;. i.:Lr,
Le ste.iner Latienburg i, die 1. ligile 1,2 i 1.70 I I h lil.- U.' i
Cimeron, est arricv liher iiic Ils pissa- I.\, I) p 'l il .M NI i r.1w 6iir. s
gers suivants. 21, lila liuiiX ( l :-il t Il iiif.V- ni )
Mr et Mme Schwedersky et 4 enfants. A Wk di, la .M.i.ison Villijoiti
Mlles M. Veisser, Alice Brogle. C. i on, V.t. e gro p.r P i, ri, 1 e. t -. ni-
MM. Aug. Provost, Isaac Mi.msniir, A. l l,
Lefvre, 0. Menoc, Benoit, Poux. Aisri-. DESNIiAIIQ TS
de Mhnard. C. Dry. R. Hilion, H. Mar- Al.n DItSMNIAQUI'.IS.
tin,-Ch. Morgan, E. Small, E. Sherley. i ""~ ---
A. C. Klindworth, Mine Aug. Tiphaine l L.t L, .
etlafamille Sv,-re. ___l ii -
S Progrs6a I -ue--- .----- -
On nous diLqauelundiL du- courapn -i V M nolSinM
-- --r".1 t tiel- -Vi.te i Cll l 8- .
il sera offer A la Chambre des d6put6s, le 11-
iaugnifiqe encadrement travaille par des- ALB. DESMARQUETS..
ouvrlers haitiens des grands areliers de M
Lijapniset qui renlerme La photogra-
GAle "rA.P Aojtnpoust avons d j-

t certainement d'apprtcier' ce E verite .ditM dul-.
urnmentJocal. -Bravo Lago!11 vante :
Use Judlqtire Londree ftnr 6- Md MMs-- Conclasa
V_..Mn t- .z... 40n.' -
1 .- ,.

>~:.y
11M. .at~ d~~


ate;~~ ~ .,'- '"L I
.. ,- .v'4(~:$y I. 'Z


_ti


sw


__ -~SS~F-~L- __ I~i;L--L~ ~e~


ue dans les huit.jors aprs l'ouverture de la continuation de' 'aflaire de Mme Camil
Int session equ'en I'esp&ce I': emnble n'avait Louisanrmte Lauzeille.-- L. cause est. g"
lea qu' sfalournef--- tendee; aprm'sl s conclusions du Ministr: y
ds Pour rbsuner i-dfbus, le Prbsident public, le iribuna! a urdonn -le dIt& de l
a declar, liicdi t c ls- t n udoph l';i- pieces lpour.ei delibercrct-leprononcu 4~
Slournement A luidi de la proposition jugeineiit rr crenidu quliinzai.e.
Jeannot. -

Le marriage religieux de M"' CCILE Ri- A Louer
sOUL avec Mr Alexandre Brutus a 6et Dans lejtiant de Turgeau,une mason
celcbrC ce main a 7 Iheret, A I'Egliw. meuiiblde a:ver tout le conlortable d~si-
'6- C.hlidrale, au milieu d'un nombre res- ruble:-b,ssin, kcu ie. remiie, etc.
aic trein: d'in4ites. a cause du dCuil recent S'adresser wai bure;ai ,lu Journal.
-de la fdmille Riboul.
.. Nous presentons nos meilleur, compli- *Li *n
ments er nos souhairs les plus sympa- one iler0
thiquqs aux 6poux.
Revue'" M 1ditoti "'Le sletimno dl.A%(ENBI 0RGlVspar
nt La a Revue de la Soci6e6 de Ltgisla- tra deonain sa li 3 courail, A
-e; liun a vient de publier sa lihra,.oi de ce rei :il. i -o .
mois. 8 liiires dti suin. irii (Goni.ives,
de Le lecteur lira certainemenr avec int6- St-Mar,:, CaG es. .I',-i'inie. Mira-
it. rt la tin des importanite discussions sur goMino, Pc!il-Gio;''v lp1''i;IIl fr'I' et
nt I'abrogation de l'article 6 de la Consticu p:isa;igers.
ue tion; abrogation qui, on se le rappelle,a a
ete vot6e A la seance du 27 f6vrier der- Porl-ant-Priilce, 2. Mi i02.
nier a une force nialorite. F. U NN & igns.
Ce numtro content 6galement une F. H \NN ,- Ae
communication de M. Georges Sylvain,
fAillit suite a son opiiniot sur I art. 6,A L
unt question de drot civil sur les baux
emplhytotiques souinise A la Societ par -
M. H. Price el un rapport de M. Jere- .N.'I .II ,
mie %ur Ia posaibilite du monopole des& d-
p- pcLhe du cAble sous-marin. 1' 3IIl kill .\ xiljli. s :illloliuli Ci
Ce rapport qui n'st pas encore discuti, le i M1 i lroiliill plr'irinit il'- et
t- conllut que a les d6peches qui ne solt ii IissYir'S pouI1 PIelil I; i,lve. G0-
!s- de, irlegrammnes d'Etat, ni des telkgran- I ii 'V., (I;ip ailicit. Si Thoinas et
ines prives. doivenr etre affichte, pour I'Eilroe.
i re consul6es au profit du public, eoqe I qu
SIa Compagnic du Cble ne saurii en con- C --
i ceder le inonopole. (1 rl)l( 11(Il'IS )
Cin6matographe Lumi6re 'i i 3 M.i l ,tiillrn le
o- Demain soir dimanclie, nouivelle et illlP jll' I.' nlli! Ir' il l piqsn-
ns splendid represenration, toujours au Cer- .111Ill J11 IllI1nat! -li l passa-
n- ce de Port-au-Prince.ers o SnliO ll I ,uli;l.
n :1, ., ", T" L 4 Cie,-Agws.


---- -- ~ a ~







fiaiso11 F. Brunes
- --Mf))Pitt'1 i uf! iht!) le-EL ,iN -


411,1 lo: -C! Vcstoin-, t-ct, s-ir mnesures,
ikII ir., ('o::rl'IIIP(- polii H16-.
11:111Ic liti' La iii t'0 i n--ileviie Mt pe rroc.
ioe Iii'; rio i -I ll-;! (,I, tide i illeures

1 Hi- N 111'. ci'i le la I a har-







-.~ C1:lii ( collet-



L. 'e;ni nti~lt'Pi(,ilt' ii i~i die ii ro~ ~ars IcneI
cats ti diitii( losi sliai:- ip)entits
TIP



d~~fi~ i ti ieslix -:1i n'es jm~icdi9 'lsi5Cu
cal- (10111f filhe Si' -prewniiit'

i Iih pe llu Iil ls 'I lls C;! Iv fievres inter.-
,iln ,ten tolw'o. 1 iii,;1 Ia lous r; cla- ies










'ii 5i C( miU un I -zlOi Ititr e~as ~r los
icifiqe.ti',if)d r.;:~ i oet It.IC
I)Fl(ThT: POHLMANN & C"












it'S Iaiuuc t:Z~'. eli.Velt
(1011111.










u(:nll lX.LiF'''lLX LIUII .l-.M~l4M44e
1i1 L;'iE NERV~i>-E.
"ie it dSi t imait s i iir;lz -ii ll'i'd
i i if l- i,'lwI.-. lie
cOUIt jue 41 5 or iitp, -P ii .,pit- f1 ii'con
oit soil eCqtklile'tlt etn Ttuiitml'.1' fill pyaS.
X'oti- phiairmacieut I 'it en ta oiri en
rn-1igasseitit: s le351lml 'e'n cpitt'si~antp





11 0. Ilot 'MG1. No\%Aoik I' St. A.

B 01S, K~ 110SVI'h1CTION

Gdr~i-.inti tlIi- sit u!-'P 'titt' rsi i o IM tt

Fat'tliitpout Iec': 0 pe:(Iilivast de lIn Ccbie.

p in el Sip hittc it~j' aoL \ui'ploitnelle.
ktso-it nic tiivinyltt .
S -o I I --

; ur 't stior4
i'tt';,- surS
itSLI 0).


4 a lrhf- p u o I
< 4
9

Phuc'Thex Sao 'P;ipfvdeR
a brutes

PlaarChe potr plafond
.ivCc raitIuiuv iu milieu
PELOU


IItS:ir 4
I! stil- 8
1 sir 1
I sur 5
Vi Aur 8
I sur 12
1/4 Sur 12
1/12Sur 12
2 Sur1'2
1 Sur 1i
I sur 11
i sur i(
1/2 sui

&X & Uo


--


I'lil' C'l I i ,llillllU ll '
Un million deuv cent mille binques.
iSM.r iM" '- (;..fNS.


Excellent -et


Lorsqu'


N. MA CO Ilencedela
N. A AR40 C'Pst ce qu
Marchand-Tailleur sib6iner
annonce a ses nombreux clients taut Ct
Port-au-l'rince q'ii' .dereinie, qu'il a
transf6r,-' coinplctenment sa inaison tie
Ia Iulc Tr;tve'rsiirc au No 101 de I:t ORu n V
(In (: i tir; qj'ln coupeur qu'il n I'ait
spci;.ileimentit veonir il'Europe garniilit a
tous los clients m6me les plus difliciles D61i
une coupo moderne et til''-,l',llI A' niste, I
De plus il a le plaisi.r assi dle leutr a i
nonce (qu'il vient I'ouvanii UNE s5c- yaU, At
IU BsalI A i.l muai .,sWu i.At +W .... --se
D)'AMV,\ ES.
Complel v,,ston iI,: ,.; 8 *28 ....
:,, a .,'l 3
Paint;tlon 9
,,,, ,, t, o ,,,, ,, T h e
Inen on.ill0o 1 "'.' A ,' i ici oi
a soit repii-seiitaitl ;a .tc',ri: l, I- ;i PSu-
rant (l';,ince qu ils sert .t ,.ilaits. Sige Soci
Gr,,inl assortment idl'nolles noicvl- I.t -'S
casqueltes et de 'kpis en lous genres. Inc
(Gri l stock de costunims toin- con-
feC'lirnith vesto.ns 0t pa;tll;iloiis -. Ibn
march !


.11, dvcein ulirmn-I ie. it (', on-it Iits

Ma ladit'es iles teiniucis.

a nllt de Consultatio ikS
47, Rite TrtuversiPrc, 47,
de 4 ft 5 heirCs. TI"LiPHONE,Nu 10)7.

IHOCOLATEHIE HAITIENN


Paul- -+vet.
itz-.c Am.-Waife. H
:!icivolial Ina Vanille
ai 80 cenliias.' la Iivre






= &SGOlii8I3AIN, DR

POUUESS'-LEGE", R
"1 iQ4MiI1mine at wils8 eivtae dans le
Twvs4teptn* de saftegioni der Voiee
.dius tignie. ia& Fois,
SVoii iirws, Is Oou4, le Dib"ie, I'Animls
Qiiatre sifcles de suoodal
V" meuioresDoUB ft. PAPS it Co.


on peut cumuler dans sesa ailTeWhn js
inarchandise, voila qui n'6st point banalpI
ii a pu ttre d6montre a tous ceux qui viean

Chez S. M. PIERRE,
34, rue Bonne-Fol et 91, rue du Qi
trouve toujours:
Rhums exquis de ious dges.
icieuses liqueurs nationals des marques su
Cirsch, GeniBvre, Vanille, Menthe, Rose, Cac
nicotine Bernamole, Chatreuse, etc. et tout
ms-des premieres marques A tres bon marc


!1
'C
ai
h


-==~
STANDARD -
Standard Life Assurance Co
Compa!lile d'asSurances sur lau


ITABL


Sucetwrsalu


Libhraies conditions


I'Prts consentis sur s6curlt6 des PM
Ci's ;av:mnliges sont offers par < le Standards qui
lilr:niitnl I'ii i clrs plus large ti des plus riches Conip
ranuic 1t' la Gr('atin -Fretagne.
r Ih''rit nntinuel excidc 1 240Mf
Les Piuttnd ptlacs e.ct'tIdenl 9.900.000
- AssMrnTrnaFlw etvu ui 256,7.506
rionuls ddeltcards 7.000.000
lientboursement par dics 20.000.000

Stability universellementreIl
N. B.--. Le honus declar6 pour la dernibre p6riode Qai
Novenmbre 1900 a -tW de 25 6oui desUs-deacl
nlier .pp rt -de 1 l 1.i 1T pu.
Bureau-126, ruo du-Centre-oiv-tlesin
I'aer:t principal soussign6, .
-* .-._ e^


rariesde iai
Faire-part de Fiai
Billets d'En-r
Traites,- Carnets, souo.h
Brochures,-J oir wti a-
;."' :, ..t ^


L __


j


I


Planrches pr pl~ttiche
A(.(


OR trove' dlez S M. PIERRE EPICERIE CEN
;7~7iRue7Fnituer~,anewne menl ( cuaO-BINUIAvo
Rue Bonnc-Foi, we Vi ue du Quaui '
Vin de Boirdea'uix $ 140 u -I. L U1 TcJI.
V'n de !uph-h -( 18011I. -ol'.-a5r-M -N -
liel snpUPiun; 1 gallon
-- -- fpro'visionsfines-de tou' genres et de quality, suurp&A
'ic(fuci~~i'e Le Glob I Vi d drIvr:s fraiclhe- Es-Eos et edtA6
BrIIL(It(TC Gob V l d'ariver: Pommes de terre d'Aiiwa'gnw
Oignonss d'Alleinagne -aribo.
-Bire d'Alleniagne, de Munich--':.'., ia
i Is,',m'r Lunch rlir et Guinne6
Lunch 0A partirde