<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00578
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 2, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00578

Full Text
b-~ft-


Port-auti-rnce (fItati-
-.-


Vendredt,-Mail -


-1--*_


Journal QOhftidien, Commercial et d'Annonces

L-,7 i4 HRAQUIT,--DIRECTEUR-PROPRIETAIRE


o~na*bbuha~bur~l~PL~~~nw~~Dl~eP SW -.~j


A


r,


EIa iran q it { PAR MOIS GOURDE

oxnmi.fiOations, s'adresser aux bureau du journal, A l'angle des rues Eugene Boutlolly ct du Fort-Per


4DEE BOURSE
..-.7.... .G 1480o,
fwat prime I 1/2 O/o
,/ escpt. ar ,8 f; o
f/. 39 9/o
........... 38 */,
S 27 *Io
^ ...... ... .I o/

) 8- 9, cts.
teS) 9 ,/2-10 cts.
.............. I 2/

E FRAMCAiSE

(t~o NOUM lS




,..1. ..3-0.
hes) .. .3
-Rente10. 95 -
''l.e Matin ., pudi.
tux d',apiis le.squebti
erneinetiiaile ;ailait git-
chamhre des 'dipulie.
MI rld'nl nutre jour
ISls ot galnd 34 sie-
e tliii liisse tiln gail:t
cthlie eln Il it, :al. se-
ilutts a-in it Wl
ell sginerolt-:t
in 31 voix die pht"
m; fa ljO'itj diiu 'gotu-
-j'ilrnauax indtpeh
SJbiTresen6Areiu-ait
ttCKr~il


lislessemillentel1,lact..s 1- la ,n ontio '.le Yer, l u i s'Vt. nt .at l.tLe i a I\ame o po ,r ia.,ll I II ., *11.- mt.;ilg,;i. I air n-
la itotatelle ;t ir.ilt.i s il ,. ,,'inp ,.lt i' ,' U vai. .it. n iatont,,lie. < [t r' u ,ni i ; lt i ,' ait. ,,iin,. |'- ,illei- c. -l ie a ..* et
;a t d as I's lull,. i l.. i il,- M Iit ta tte hi L' t i.'I a : .'l," \ iih I t le '. lt Io-i- I,. .,ati-,1iii t.,i i..- i 1 a
ic' iss' :; t'i t II I a \.a i .\- i.'. ir: 'ar ,t I'pi npi Irrm i iinrI t :i c, t .111 t i 1 1.1 i inp -sibl .1. :l' .
ri p ; iI W'pFt .,\ Il ,2 i ,I les lo ilo. i l t ileht- e-. D),s nItI ell, ; vr I l l I t, it lia. lt le i;'i I I I Iip.illinte
*189 et son Cij tin 'It I t\ ia l ,,,, lu, .l.nIl ia lh. 1 ti ils ilu proc.; i d.-i in-, I. .1 a n.l in i- le; ,i lt I .iri .I
liU 8.24 ;H --- [.,i il, l, r.n I l t. 1 n il1 .Unrrni .l ,.I, ,liseli d i i. lu I l 'llic il'rs 1l r, 0 1in 1 li .1 1 1 :I 1i ih nbl re .'| in i ,ii .re.s.
ont ecllat.ir .ill\ ., 'I- I Il inii Itl d 'cl:i,: ,I'als ,l:ietilt plus oi m oi1s -t, i i 'I n I ,i c.n litioi ns ,in. ll ai ta's
M Lel)on, IL.Ui ,_ in, ili l -.ti l,',,- I olo- solls1 I inlluii iAen ,1,, 1 Im ol 1so 11; ( ,I'i ..t 'i'' C I ,' 1 'I ln i-,i,1'll,;'- I i' 1111 l0
nies. --- Me L hliu ai i 1, L 1, at I .t:hi'tk- l iccaidentelleimn t-ii renvers,,,, iII- II i ',. 1.-it i .' .1 I : ;1 -. ,.'. I O:
fus, es eat .ii ,1., I,. l, ivni IE '-i ta: le a Ii ca dfe Pir/.71:' Ve \a ,ise cl in'il- -I I,,,, -mttunae in 'I ,I I Is
tourinelles ih .-i a l, V 1. 11i-ji l l I x1ii'iil t[i'. saisis ta-(- ii eltnca' I a ". i i 4 |i '1: | .11 a a
.w arthle, ,iiii Ii ,it ,i I in ,'ri'iiI i|\ E'- Iv I ;t r e ttco iltit's n c oiC m it s is I it i -
tats-U .iis. ap tP i 11t0iao is i r islt,'r nt. -I.., | i i.., t .'iiti A I-ai s. inat l., '-i ,i,-
oontre son i ,i'i. i ili .i. .1 r t'-in i ali idl -f 4 t-ridtj- -at tl e ct'cr at lt iii r, i ,1111, eiilre' l s .l i l. er-4
6te Tr ,lu a: re.. 1't i .i -i, Ilbr. ,p '- lu. i<. i Olliciers lussient it'. i- t 'Il a, ,-i ''r elice te litte ii i. i. l,:r-
PARIS '30 L-vu i renI 1 le- r coana lat.' f.I ,.t i *'cp*il 'u l icLiveru -nsme i-itr
-tique et inm o il its 1 t it 'i .1 l.lc- ucr.ii I tait al e dte'oi 'lres )-. I '. ). 1. ,trn .* --- ,. -
lion A l.I ch.m l ..- l, i.t,-; .. t.m n t I'.m i- 3i. A la rt otn .ii a. s.,-. l. l a :-, ji1 i l [a's-l'.lS lt s I, I 'i,, 'c
,les Boani, Jtea, l .t ia ,- i i, li- it.t1t Is I nilistres dt.nent pr'&ae ts l.a i i'r,' \. i. Ie 'gn dar.Il Delatri,., l.' ,.-
lane. C'ust., Cen tll.lt. I', [liai-ai *a,- ln s *.'', e i tie consacrt'e en gr u'i-nde p ai- iia .-r, L[.c as \. yer, l .,it rl',a.i 're I E-
3ue trois tr-res ottt -. 't i- I. '.'-'. It, it I -,lu:itio i elec'lorlp Le' ia.-i t.it It Hle \l Slte- t l It g.i'iL'ial Dewet
rn s consaltepliusieit, ri.\u-:ri pl i ,a lide e Si..,-le e lt atieprilnd a Paris s.-ne, ol. onl. cLape ,na pris tan 'lstA ict sep:ard il.tis"
sonl i lus .. sie r c n I t-
re obespierre, iri'e. La siion event tlugnive. Apre6 eas conferences, une e'dunion go-
TortON ;kW. lies c1,-i'es .,ti Li'.nrtEs :i0),-- Le bruit, tonn con- iatr.,ale' .m liea a Veturigiag (Taa.nak-.
donnes pot l.ns ,-I. ,'p ir i ll- I- n c n t lite le I oll Del.tro I .tt ad i le '1 i Mai, .,puila. h I. uia.IIllea on
upaci.nta |>,ir I, ,1 --1..,, i .liaa .i,: i. il i is aini, i Lt- hi.'r eor 'r.ip L orl s:it atl-' l ai n Ie ,hciiun t t flt liita e. Les
rdsent'e l, i ait' -I am it i i a-a, i....1 l'p, -- ',easionn *'-a p.ir l.a ,,.:r- I, a l -, e' o so tl r ihi' ns, .in, i 'qre q -
u I onui crlh I d i ItI 1 | i l.i rl' .ii. .linnon '' ,l .l'.i t :! r1 1 ,I d ,t1 e. p .'.r. u iin es Ilnh i ;)orin,, ..pen-
ripa Ile 'l i .i. 1* .| a' 1 i t ,,.tt a t 7 t Lt -'.It -i' e I p;at\ est lort prob.lile st les
tl:Its-U laU I l .7, \ -., -i 'a ,' st l..- '1 1 .1l' ,g0 s foit Ilen, cuipa eala-Ir la I si-
s G at 0lois .- i'., ,1, -- ., i'.,t',..i. tl L i ti,,,ai, a lic '., I, aall i" 11 IMl 'githe.-rs.
peul-ltre du b,an,'1ia .1 .-I-, 'q ; ,. nt L.-i ; nt-inta .' l-'-. l',jc- La tllvYt A-. L liialle lit ,Iu In stia
board de.ce c-aira.s.'- p' la I Wi -ill -. 1 .' 1 L 1-1 ,e I iC.. ,I n .'t lt u 1 i i, .u e plhaI, a' c-h11< :tua a t ic'e L .-ao stur I'telat e
:en Amu riqaie, l'c\I ielli- .u. aI tl .1'. 'tilt- ,I n a., it'r ui :ia i n.r-. I.' ,' ,' W ilih lmina e. liti qu'elle a pa s-
la flotlli, e I t M .N-lit' 'i a:,, ....,i : ,it t,1 .-1, i cl stit aionitn,: I.', a.l I, I s ,t. bu. au a b iam it et q ite les lpr'io, les
giterala. mission. ,- .1 -I iapli.li, .1 t ,1t '\a" -1,t le lievre Dva it pi-s Ir l .quaetles
VIE.NaNE : 3). .a a' I I -. sin t I i. ,i llata vt. it .t.,is,1i le.t alyanpitds l.avoraaltles. II
-star Ii t,aigentta :1 h .eletls '.t 1. \1 ., ,, .: .t It p b'ii so' inaaii qu'atlt seuet
4ter, meainbr'e aillaue t l i.. ,, I I tita It t '- iu s.- r.'t Ir a ,, bu tillIt, p.ar jonr. L.es deatx t .h'unbres
de, 1 I* le au-
uilgbieias dteva, enLrat 6 i ia ,dal alls -- -rr'--rrr ,-II r-rIt t -,iiiL t .laa ,' j ar-h oi aat i' .le b d e ,.I', : .l .:
qn' e Iempire ne vetille Irte d id s'emb- i l aea' a ol,,a le m ai ott ih ,,ag leuit r- pe tl-,f-in Tii-i dFans-
a politique de. \ c-I co a t nr
ole de Ditagley, ce qui par- to', toute special 'e Ic l. FrV.uace, lioration de son elat.
pays ,l'oppresse" le teste 'e,,..dre a:,nmicaeale le I' \tilattagie BUsu- 30.- A lu fin du troisiite'
SLat quesiiona est de sat- nord ira pro .bleenie'it a ti r iutcoitre proces en conseil de gterre hi Glyn.
'" Kolisler, si ,'Auaiche al i Gi-lois.,, brunten ;aujoural'hui, les deux selrentst.
pp poltique natio- Le sous-secrLt'ire iEButt. M. ierle, Pacal et Martio,oant 6tiaccusdadavowair-
Sppratetteps o reprdsentant lto psisident; le colonel >asussietule. upiutaine r4~agk.,ua vor,--:
Birkgam, rp M rntadt l'armne, et le nI'a l t Rod ers. repr.setetatt t I-. I.veir. ,-- '
marine, irbat a a reancontre des en- WASHINGTON 90. bli commission
-- L'arremtadia i Vetise voy"draungais. -Le dapaarletent t'Etat des rilutions exterieures au Sinat a
ier, d iu itine Robert at i inform- qu'itls preaidrnnt p:tssage dlitli, .tujourd'hui de faire una rapport .
nan d ement sIu le Gdulois a qgi se ren-.r.i .liree- fioAuralule sur les tr.it6s de ricipreit4
board diu crotpeur des element A Baltimore. L'esc-ure itr. .u eatre hIs ELtts-Tnis et la France, le
is' qua le dant du-aGi s en b i chirare, amrti'icair.es ti'Nascortera ju.qu'a son nie, plis quatliretruitieuvec I'Angleterre
Slh t. odddridge et motaalage datna IC rde de Baltimore. .'l itri.-arsnt les Ier,'audes, it Bar-
e i'natr Ts ded marine, VI'eNNE 30.- LeU Tageblatt. at pabli ba.le. I. Guyanne angltaise et les.lle,
r provodd6es dsorlres,e copte-retnl 'qcotversatonavoc fTraises. -- Tuus les traaitds 'en vue
9 r condmation & .. Waldeck.R g ile.prdsidetit du de.4iudels il doit 6tre fail des rapport ,
ut A p ire ci c Goseil des 8aia11 -en France, au f.vorabis, dloivent tre revus contfor- L
le a grade a en station, h et des jlesieoUts.. -- M. entefnla no entoateprd:able et por-
tr de ts-Unis, M. Me- Waieck Rous.t. tplisfual du ter la .nend0ot, Buivantt:,-- .Ce trait "
.. '.. .







ne serawmistn vigueur qn'aprbc nvoir quons dans I'assistance les gneranx-J. St
6te approuvLpar le crongri's --- Le Fort C61in, Dely, Chrisplihaneet plus
but de cot anwndemeint est de permet- -tard Kibreau, ainsi que quelques antircs
Ire que la C:iambre des representants personnages.
se pronounce au sulet des triites avant Au chalinagne, le Magistrat Commu-
qu is deviennent dalinlitifs. nal porta tn toast au Gouvernement qui.
Line correspoindanre de tondres dir-il. -rfarrce qui dependairdtleuipoor
donne i\ mlressarnts retseignements ct!'brer-diopnement la lere de I'AgrTcul
sui la m-aibire dont se ft le recrule'- iure. Le gcnar.l Leconte, par de contes
ment en .\Anileterre ei, ce moment. (.n pnole. dJoui I'.ssir.inceque prochaine-
a :; IltI11; i h l 110 ll- ollails propres minc-ir it l ei.1 posible d orginiser plus
p l- 1 '1 -I I c .i i lit' le'" \s ni sitri cnii en.ib'emein II k.ic di i"' Mai.de fa-
rionhbrf .i .-WI It.i- 1 .inr li'ei .Iai'.li I I iaii i r&ompi nser le, culliv.iteurs selon
lait iejet' I. 1 li.t iin o i i t ii t l i- l nrL' nim rie ; 11 reniiiecC ,. M Polynice .iu
pril ctt -,A .iliL, 'rl ,11-' ei- 'nt p.r' noj Jd Gouvernement. de ses bones
I, pin'.min.es .- , i-ies pri p.iroik, et il-le\a son \trie en I'lonneur
Ili-m itiqlue 111ii 11 n n1 .iir i p. Ia des culti.i teurs.
remnplacei leI' honuiili s II1 I- li),1i .Ir, Il iceptioin des inieux ,organisees qui. a
combat dans la guerre sud..:lric-.iii. Ir.inch6 sur la banality briyante des an-
En Irl:inde, le r'cruiternet lai ti's *nal nees ordinaires. Niou ne s., ins par qual
pour d'autres r,isinas, c''s it ;i dl I'in- rour de force. le Co.iuil Communual a pu
fluelice Ia e d lepsilt- n iii.i a llsts i i '- f .it .:iiger le. caiosic Je Ille Iaqun quecih -
."nti rmit'li. Iiiai.p un -~ I"- 'l~~~; n; i '.lins I Cull et sorti s.iii-.ti; deJ s m oinents p.,'Is.
I'ar .' .il,. ii' ci n -I b iinue comnp.iiic. M ii- que nepenlt
M \.,'Ri Ri .\ l1 i'.l i il. IIe l. 1' bonne valontc c.iiirc leC pires ecl
l e'ii's. le nlni l' i I" li 1 l0II r- I Il ir.ave. :'
- ,I.t i"1n r i'p -11 lh I.t: l .i'l po ll B c l iiii .' pri It0 cul ivI t urs poO 'i.c .tl
I' .; l. t I ,iII .i I 111- Iv 1.1' 1 -I' des luri ih- i Jes c ri de aIie la dJast -
I -ie I.'-Ce i'. I I I -. i lt in at buil'in desi reonipe .cs a couiai enceet i c' -I
s.ire 1 I-r ." I II I -111 I S .ir.- i rand rinP n que nous parvenons a nous
ST l' i-' I .:iI '1sl.ii i-l;, dJrobel a ce flot grossis>anr de c.m i' i-
S.~~,i'S i .,. kI 1 .' .iii. -, i ale con- n.rJs i.n Ilcsse.
' niiii d 11, i -I., .. *.Ili I-. : aii.,i. Le coir. r loui.s;iin ces pubhlques.
r \ .\-ill \ \\ ll.1' l,. l
i, i'.. 1lil" ..ii.it L ,lV TIPT.TlP.. TUP rm


J, ll. [. 1 t. ., ,D, 1 ',l )-
t e t ,,..i' a i 11 i .. l. -
A LC1. Trf I .I -.I it

pI ) 1- r nik,: I.bl s -
A CI i i.. i .111 fill 1'
plus .?_- n l ^. iI s .. .
P 'l- I .. ,,, a I t !,
\ju ier .\ mni(.r, .r- \loitiepai ,crivain
J., r. cornnu. -----
HLBULI I'-'. L',exposition iilnterna-
tirnaie de DusseldJorf et t onvprte ;iu
jourd'hui par le prince )i~er lier Fred&-
-rie Guiaw- e. .
LONDRF-s I'". L'aigece Ile Nouvel-
lesReuler arirnonce ,qii'ui ie coir;Itti i'iiL
en vue de decider sui les noivrclles
conditions de paix aura lieu i V'ereenti-
ging, ville qui e troute .1lt iltlnes ilIn.
tance de Prtaoria.


LE 1"r 11l\
.

Grandiose a ete la fite d'l) cr,et im.llg
les provisions, la dlie corL)i:itutionael!e
consacree a I'Agriculture a eu les hon-


Notre cinqui6me ann6e
H:er, le u Nouvel;ii c i 1;- t1, a I'H.-
t el R llev.'e, soin cinq L Iqutl c niiir vers 'r..
ct dinI le grand salon du <:.-ieulli!e c' r
tlissemenr situe au Champ de-oMl,, .n
banqu t. avait &re oflert .ii\ autre nTei
lires d--a pr-esse-rfliitlane.
Repas joyeux oi la bonne ihuniicr a es
convives et leur c.lir sI :.iiuln par 'es
bons vins ont fair assnt .ni gr.I pl isir
de tobs ..
L'abond.ince des iim.i&es noui .hlit,.
de renvoyer a deimuin l.i publicaii ,I du
compe- rendu, a;n-i uc des discour- pro
nonces a I'occ isir, dc ct lieurenx inni-
%ersaire


Change
V' la Ia le d'lner, lIs; a ai.nrcs sona ai,
calrnits Ce mJtial.- Nous poutvon;s I in.-
Icr l.i \ente de mille dollars A a1 18 /,,,
mais ce taux est faible, sans acheteurs ..-
rieux.
20 "/, ad valorem
Noussommes heuieux decomplimenner


que remain et comportera la suite de
I'enqueitorganisee autour des pre'endues
candidauires *liPa-Pefence de It Rkpu-
bli.ue.
Quatrain du Jour
Le i Nouvellisie a banquet,
-RiuniissnalJt. L d son agp.le, _
Une belle t vivanre graipe
De ferciir Jde Ii Liberit !..
A Jacmel
Les nouvelles ,l,,c. hlilt ir ir de J;-
nel inous annoncent que toni et tr inqil-
lk Le d61gut continue toujours les bat-
tues dans les mornes._
Dernitrement le gentr.il Vilbrun Guil-
laumne et lui.api& une absence de quatre
jours, our rameu.een ville queoqiqesL.alii
p.tgnards soupgonnes d'avoir participh-au
coup di 5 Avrl. Les prisoiiiers seront
tuis par les tribunaux reguliers, car on
.1 commence I'interrog.ioire au Tribunal
cn.il et ils ont compare devant le juge
Jd inist Iir tln
Rien n'est eparene pour s'emparer des
autrescainpagnards sur lecompte desquels
ptsent des sotup;ons.
Nouveaux Exil6s
Parm le steamer a Hungari. & qcui ia Iis--
sc lacmel saniedi dernier, sont.partis pour
I '\il MM. Vincent Auguste et Mesmin
Dubuche --- Par le packet sont parties
5-ilement MM. Francois Cesar, Laroche
ei Henri Hvpptlite qui s'eaient refugbls
.iu cionsular de France et d'Allemagne.
'ous ces expatri&s se rendent 3 Kings-
lii, ou se trouvent dtij les autres exil6s.
Cl6mence pr6sidentlelle
A I. suioe du in ilIhur qui a frapp& lcs
I nmilles Brown et P.izo parlamort de M.
Morris Brown, li seviar d'un de. con-
ld nnmii .I NibieCnu de Son Exc. le Presi-
dent de I.I RKpiblique grlce pleine er er.-
11cre en I.ac.'ir Je, infortuns, freres de-
tenu, deiuiN 6 ans dans leo prisons de
cette ville.
Li cl!mence 5idaMlLe.-- ,
exeLde +en Tieimd7'Is s
colnme on le sait, a',rent 6tE fondamni
a mort. Le General Sim vient de donner
une nouvelle preuve de sa bontm6 a fa-
mille bien eprouvet.
S Au Tribunal Civil
Dans notre pays on attache une impor-
tance considerable aux chuses qui, le plus
;ouvent, i'en valent pas l.t peile. Chest
ainsi qu'on a mnen quelque bruit aulour
d'un incident survenu entire Me Des.an
des et Me Solon M6nos, I I'nadience ex-
traordinaire de vendredi dJernie ,eti d.-
sait que e MVnos se rer-rv it dJe rop'.i-


People d &
Mercredi, les &u
mille et Hector Desmn
-aexamen de cbirurgie;
ont obtenu la note :
Le jury Ctaiucom
-Mahotere, Jhn. Cori

Nos complimen~.s,
Petite Tribun|
onsiedur le Consti
nouvel article public C
I Dev -r o. niffirme -
n6rale des Syliens et

scille


ter A s.itwr.
prtts A partir, les au
entendre parler de ceo
sion-Le I-pemiers,-rei
riens, pr6tendent que-
tout natif des Etat d
un d6part general er t
ment laiiser suet' ce terrf
re ou ami. S'ils s'tloigi"
les leurs, le Sultan ne k
compete de cc retour ct W
cet abandon.
Les autres ne s'inqi
le pr6textequ'ilssont tra1
voire mime haitiens.Ils q
etre avecraisoan.qu'ils ne]
sis par. l'arrete en question
raient nullement comprise
tion rigoureuse et immdq
d'enteune -dans la rd6oa
pour parfaire cc depart
essieurs lesSy ri*
confiance dans lei ta
Chostittionnel, qui t
qui rprccupe l 1l
com r gent que suot
coT ilestng
-Jl-^Z-Aia- t-..


M
It




SP
i

et

cc


c10 na nrutre >ane a aousII ie Ininrisre r.une cc aa sr, se ren.lt lre.
Aprts les ceremonies usuelles sur la aux raisonsdefendues iciau nomn du Coni- Piqiie p.ir la cmuioit,.jic tie sui, rtiau v
Place Petion, ou furent pronorncs les dis- meice, rapport la inesure 6dict6e en au tribun.l.ob de iinmbreux conflres e d
course traditionnels, er a 'Eglise ou le R. vue du pavement en or des 20 "/o ad trouvaient diejaW ltnis. .
P. Bertrand se fir entendre d.ins un r valorem. Voici, en effer, la circulaire Des le debut de I'aiJieiice, ouvsert, v
maon de circonstance, le corta:e s'orgni- ue le Ministre du Commerce vent comme d'ordinaireA to heures r demie,
s pour se rendre a I'HoeTlaC nm.i n aminirair -finances: Me Labedoyvre Cauvin demand l a.
pct par- les--a4vaeur--poria des---Te Dr partement, pregnant en consi ie au nomn du bmnse e
ranches de leurs princippux prod.iL dration les demands d sursis ties p.r exprima d'abord le regret que 'l'inc
agricoles "i d-rat f
'arme. en grade tenue, a df in- -rtteurs nrnlativemrent en question avait provoqr da s I
Tmdeer ueen dee 1a a dfu8 e 1 ie d es a o
suite sax s ns corps do si an e prtvement du droit ad valoremi don't seil, les faits de ce genre tanttd
suire ausons desr crpsde musoque des it est question dans l'aricle 24 de la loi & discr6diter l'ordre des avscutir.: -
diffterts rtgimentsl et elle i passe. eI du ,,3 Juille: 1858 invoqu dans Ila circu- il exprima le dsu de.vlir Met
bon ordre,ldevant 1'Hocel-Commun.l, ir e i du cutiuac.Nod donna r daco sorttN-C61NSjx:
at par la musique de la Place si excel- -ire uA donnr une ndourveli e ii termin. ec' dirli
lemment dirig6epar..le nakistro Come.u- 10nt nn -- *ttcitti tie
qui wbite de vaus cmpl i
progrts remaquables de rsw
Une animation extraoddirwire t
M avirons et c'est au milieu '.. V.i -
Ledimsements a defile. --


parlesdistingusesmembreGduCo .ort. -~,. e. d o



rivee dI %n:r;. C Leco.te, S e d'.na.dc.r i sti.oni.ch6mage 6- .crconstane en .
Mais ous void dans la grande ,'" tr l ..- ." l n rete por. D iar,- D n q n
94* Mipd ieur tNd- 4)th ['Ad-d*b
reception de ]'Hb6tel-Communal, er 0e, -i.`n..o- j;ieIdivt I- nr
avec La plus grande courtoisie que b g le Mos. i'5sso j s ui
sommcs reous par M. Edmond Pol tro voulut bielf loknnk co04j.A
ter par les distinguts meombres du Ca Lort. roiset-e de tout Utr 0 srs ne
Un instant aprts, la musiquoe s )a *-':. Nore coa& I'Efforz i flais pri, wuate mosar, ainsi qd'i cononeit -da!..
rs'tEou g ra ot, "e dara C/ Lroo", rd dcr 'tao A ch6mage8 a circonstance. enmtna la plidoirte.
d'Etat de 'Agriculture, ct wonu aIral a. 'hi.j.i rhil ne pourra paraltre' Done tout oat'bien qui finite bin ,
,, ,


aptar iidoo a s i


CarrjC
Hieri grande affil
leddide carrousel q

Dans rI'fr midi,t
Miles bb -lBs ra
pnieou au- mi iu do
fl1.,ld.'O~bt toni
anlentia t ublie un

i~lelq uactcidon ol d
it-,rsW de -h Pr
&at-_ .-- j acaniaft

titrSk toustE


- 3 .


''
c~-..


-------


.','."
* '- ...^*-y.....;







~ipn6fie ~16rov
~iiida judiire, sont
w i r e rob A rendr au
tuceCC SAlI don aem-

6j'ige I noatsamtre,
[Crificaion el l i-h-nfir-
rltre; &Woiiijt6%l d'oun
tot I& 4v le Ion-
~do~i~ ~i~'rl8i Fau





"'A.

on jour et pee4aaL-aon
orFD.LAU.JMiM4D 61t
$5curM1 P lWtout ce
I. er m ice tWAbatoir.
prine, le 27 Avril 1902
Mdeuionlt nire do Il'Abaloir
ARCHIBAL IALAVOtS
Lagojannla
~jor une 5pkbd~idir collec-
de hauhes nouveautes pour
Vlu v riset etes plus diffi-

Votus sqforcri ncbm-1.
Ioisns~~ide. ca RC~II..
Odk Adwpv dc. -e-c
raliuas, chupenux, fleurs
111111 fis pr7if hibrique
fj0t. Xi voi7W1te U,
TiFusrTawmziki


SIT,-

MI lea nlyi Tpnau. Conie-
OF cunies 5 18a1l, 4






so priac
en or-n


Lignet-ameron iAMBU Ml AMEMA LI

Le steamer iaa-de rmn-, sameti,-3 eourant,; ir v~eniiia JT mi---l_sii el-i-
Aees-Adr-sjir, po,'- (onaives, l ie 6 Mi pro -Irmrpi-eninerrt fi'6i et
St-Marc, Cayes, Jier6mie, -Mira- passages pour PcliI (o;ve, Go-
goane,Petit-GoAve, pregnant fret et naives, Cap-Haitien. SI-Thomas et
passages. II'Europe.
Port-au-Prince, 2.Mai 1902.
F. HERRMANN & C0,-- Agents. Nestor Feliu

A Louer Maitre-Tailleur
,es I 46, Rue Boune-Foi, 46
t le ohortabd M- Re'eanu de-sen- w toyaKe. atinorice a
'nl : bissin, te ie, rmnise, etc. ': SL. noininc1 x clielns .pii so remet i
S'udrtessee all ,uure;ai itt Journal. h di' position (it ql'il pI olil, come
-'-i li: pisse. le ineilleu' soin et de la
.. .T.T piuamplitldre dans I'excution des tra-
Service ydraulque vanxqui liii seront confies.


Les persoitnes qul praaendenL avoir
tllt IroiLdOe at sur Fe patco'lrs te I'une
desa sources tie Tttrgenu. Lclerc. (Geri-
sier at PIt6sance, sonl itt' i so ii
meltre l A I'Adnitiiirition fll SetvicC
H ydiratilique lola lilres taL auttes FIiierts
juslilictilirs tie letI al hius.
Ditims8 le cas oil, aiptk il dtnt 'ai fla
denx noise Li pi'o'iate'nio n 'Fes pi1'1
n liit pits eit [tilt. il Ile vri~ Littaii
aincuin colnplct des eIteee c;atioitts tuItt.
tietires. EL hti .tae seta tppliqntle
cotinfrmemenL aux reglements.
-Port-au-Prince, 17 N'ril ]X02.
Le Coneessionnaire.
L. AOOFLAR[).

N-ouveau Tailleui


II,. V aieu drriver ici un multre tailleiir,

eitltdime en tous genres. d'une
vcoape-digm te.-
On tronve-a ilt1 assortment dl'etluf'es
drir mieiix choisies e dte premiere ip:i-
lites.
Arrivez chez Ini, ttL vous en sortlira
salisait.
Prix trds ,nmodid's I
P. KELLY

A VENDRE
Plusieurs buss
de inatres et buggies
Ecuries Centrates -
Place Gelfrrard


Docteuur Bom'oioiz
42.,RDue des Miracler4, 4?
g 7 A 9 heures du uunattii
3 3A 5 1pures dU soir.


ss.: NW 42, rue des Mirm-
PdZLi4~ ALrenlrwlkBtles~
%rson G. Meyer & Co, an-
Mwr i~Maurice [My, an-
tieu' gu"411 ji guide
do onfecA ions pou
n& ge s et enfantset :e
q avafa uses.
Twot, 2t1eri t9A 2-
~;::-. pdLNICE,


Avec le



ShuM Villj oin
17, Rue Bonne-Fol 177


ohm


bi .,t r,,l,..


Aix~. DESNIA 11 QUIl'l7rS.
L'nusttie Rhummire a alleint son apote.

A V enrde i -e--- II it de .dviI!diir
Comets 1 e fleurs21. Blitue Rt.L. 2I.
(A~onet -deflers, Vente de Chiuies i vue sllkparls.
leours, Bouquets, Corbeiles AI n
Coisronnes, C"o1x. I lla cf8t do Tabacs S. T. L
Cih-,z Mu1te1 CIIEFDRUE
.AIi Rois-Verna, Rue 1anarepas, Ns 4. Le sigctLc0Mae s I su-


Les soussignis artunoncent ,'
eiris, altattis ilit its ettlrc;'ueunewi
h rftparaixiof des CiIlav S 'L


Ayuan loiijours filt asoltimllellt
vault (Ia 6 co6(t1 alionas. rioius sonm-
[iiceS A 'rit aIn le ti rotirri*i tIles cer-
ctuei s en icajou,. i Io t
Ilcti r 6t(iioa aS ji tO -ltn cr

enry Starak S& CO.
- Gt~htiN-e -A-tagii'Ain d l'Elat, 64.

s'ad resser pot ur les com ma nJ les d e
CGrcueils clhez
M. Aux. STARK, Rue du Port, 54.
JCI.F IER HLIS~iu Rue aJes



M. Matnel Delgado i

AnuauaoeA ies nomrhaeux clients qutil
a vrai00I 1.Kaiwon de i rute. Boimnne
( clie ta rue dai-Magasin de
1618. ma a r~pul~tion West
pluC I tagnu come pir le
p It smesoi e,4 4tii
me pr*5 'is leecoowandes.
Port-, a Ii mar. s ON.


I..
Londres finos WMdaeIe- Concha.
Eypeciales- Bouqudcs Chiquilos-
Brrvs- i'4ialoas- IPrensa dos.
(JHtiS Fr Jt,,AIll,
Scaferlati Supdrieur i 15 cents poche.
Stles pa pict It lanc. et pectoral.
F )pt'I'L Poutl-a ati- P ce, Place de

Maison de M. EMm. PASQUET.

Kola Champagne

LIEIINADES GAZEUSES

Eati de Seltz


-EtFilth~-
R)ime-jceanne (5 gailouts)- 0.25 cents
Eatlreprise d'Eauxin axreIsca dce
PORR-AAI P Z
~1es, 21
ED face delinjarin Th.Le A0Ci.
FOURNISSEUR':

Saint-Loais
de IHMtUl Central
4 4q Grand Cate.
4u hat jto~imvean Slcle
de r Jeowle:'Ceai rtift1_
du.LInacll Atom '
au herd de iner A.,pdtde S. M. fiernv
de ia Grande Epilcenle do
la Plaeea l1tWou.VIIne
.f -P .


CABINET
de Me Fraiiim Osfi Au.TJ10N--=-
-avo( (.1
89 Ru (JL~ 9--
LE STEAhM 1tl
((Thomas Brooks))
Scia ici le 3 Mai el quittera Is
n ii~me jour prenant fri-i el passa-
Gers pour Swntingo de C .tih
G. KEITEL & Cke,- Agents.

AVIS.
A [)i;& Lift'I CC alItIF
Excellent Vin de Bordeaux
Ga~vipar, ( .leirqt b nive frt os)
; iluot, G. 1.WII If)1-gfdlt G. 0.35
I i2 (1 .71lt1 1.-111,#, It 0. )
Al Wti~pui de Nloalt't-dcittes
.ACOR6 dr, 1.1 NMaisatt \'iliejoili
VL., tt .!t(J eaa.Laat'it. Pt ei i-


tI M I


f


1


i
i


[ . I . .







MNfaison F. B runes
Iifirigee par Mr L.-HODELIN
AE I L ijFt, -iSI tpitltaioll poIr les COS,
Itin c-I.? vertllnoinie. etc,
S[.ic' [IcULLabiLs, RtdingotLds, Ja.-
ipw;::o- -P \Vrstons, etC, s-ir mesues,
-tk4e.o- timie ivIienlriten pou r
a:1c10' 1v la coupe Inrlerit', et perrec-
tiowlce. Lti Iwiiw, liji dit dtotfes
les ohls nouxiv.- I -I ile ineilleures

(3~.~i fiti. NtI i la Phar-


LEUACO


Venti Ininlrala iiatulrelle 1'er~ro-arseni-l
daiis :ontes los ITf l:tifis qeiii CIs

ytr;"? ,0LL~iW I'''01,e e In l5 t ie,
de Li c-inea t l is 1S c." fivrcs Ii
Mlii leifie.Q i0a i lu les i. i
LII L g aC i / ,iii ii ?iL tons los c I;s; de;
u~idi~qeslio's cii'f, IqU'5c. etC. etC.
DIVl 'ITi : IohM,1ANN & G'

P1' I~ CA.\ I'I C)N S (t~lIll tkc
It's fi-and&t v.. vwflitefa-



CA Ai-li :S~!S, I IYSF \ I KRIE
S NHI. hflh lITII 1):1E LA 'V~jII Ij

Le trait-ni-nt SOIi,-501 o iim iij0lt I111.,
.?~1ii'iit alisolniioit 'I ~lotternc.iiiieroe
rriic i (t cs li's I [is rehol lis. tie
coia(- q o z4:,) i, it rii hii par i* laiii
Oi 011 i)qti ictlelt i iti TuIui:iWHio (ill P:VS.
Vutre pliarniacioti dcoit en inoir en
magasini; tniiz -,il itseni pwns~doit pus,-
adref;_ez-nons Ie rnsiil:it. nil etp4cibi int
be renmixlcd 1110 ofs itesireriez, 01t nous
Mons l'exp(dlivionw friinci par 1.1 ivoic
hi pttis rapide.
__ 1-i--_-&t-A,7r-rt1)-(; ;'t ;1 Coii~mpagile
Mlwttic~fle hiterntatio i% lNf. Nii -York Gity
:320 et J'2i broaitway
P. 0. Box 497, -Nw-York U, S. A.

B0IS BE C\STIR1CTII0N

Grand iepot situt' sni Ic quji,en race
la-rnuieon Guvcsl, a prot)IiIC dia wharf
Fazcili1:tejot, ict t.*/* lr,,ii Iin (2tc.
Xriert TarmriWs-! GO'" tl-si I1 d': ['1C11-
pin et Sap duii bl ILUL` t \ceptionnellbe.
Assortimc-Wfn t .-
A ssort m 2 sur 3
3 ~i:j :sur 'k
Cal r 7 3 stir 6
I SU9 9 4 sur 4
___ ___ --- -- 4srur 5 -5 -
6 sur G.
Pilinch e.s pitch-pilL pIreparofe:
Planches pr plancaerz i 1j4 sur 4
a 1 1/4 sur 8





N- U -
PlanchisA Sap )v ipa


Planckea porm plour. u4.&
avoc rainur aIt
PZLoVX k.


hnurouvw eS -tL-P1IF
34. Rue Rnir, ancienler'niefl
Rue Boiflne_-F01,eLL9Lue du-Quai
Vin-de jorsirani Ai *A-UI1I.:
Vin de snueilienr -t c i 80qnl.


Briqueterie be Globe
(A RCAIIAIE)

IR, s 1I. -Y 2 I m?.r millier
1,V'Iulle, sit E' lkiC- P0.1X


l'i -tit I 11 el 1 11 1111 u e I
UJtag*,eWeri eenu-mfmlle -briques.
S'a-rlesser A %I- Vve G. NI9NOS.
lIRe sles Miracles, 54.


N. MAC OU
ln rchanwid TUilleur
.rin,,incie lh ,e, nomibreux clients taut '
i',rt-.ii-l'i ce .qu' Jeremie, qu'il a
t'idii'tlr ,'omplktement s:i maison de
I. IRue Tr.',ersieie .i N-' 101 de la Rue
du C;entre:- (ll'nnli conpour qu'il a: INit
speci.ilcrmeit vefir d'Europe garantit i
tons les cliena mInme les plus dilliciles
une- coupe moderne et tres-~4dgante.
De plus il a le pliisir anssi de leur an
nOIICr ilii'il vieiil d'OUvnIn UNE SICG-
CUR.-AI.J A .I -RF.I, UR I.A Pi. c -
I'.\ARMi:S.
,-sa-
Coinpiet %eston srins ile-lt 8 28
:ivec gileL L3
Panrtalon 9
lio r les complers jaquelle, iedi igote, .
habit on autre cornim;nie, il Ies prie de
bien vouloir s'adresser on a Ini ici ou
a son representant a .Icrdmie, Ies ;:lsu-
rant d'uav.-nce qu'ils seront s,,tisfaits.
Grand assortment d'Mlol'es nouvel-
-tem ent arriveea.-- Giurade~i qiue de
casquettes et dle kipis en lous genrps.
Grand stock -de costumes tons ci.i-
-fectionn&s : vestons et p;an;ilors A lion
march 6!
=lstw- -
Le Docteur BIBOUL
Mddecin de Port-au-Prince el de It


-~.~_---- -- -e


STAND
- The Standa-'d- 'SS'lii U
Compa;llnIc d'assranreasur la


Si~gv Socia
EDINI BOUG


PTABLIE Stceumrsalepo
rEPUls 18M25 BARR


Incontestable Scurrite--- Primes Mod(

Lib6rales conditions
Prels consents stir securlt des Polki
Ces advantages sont offers par a le Standard, qui esE
Ilenent I'ine dles plus large el des plus riches Compaq
ancce de la Grai;id-Bretagne. .- .
Le ReveMnu (iannul caCad'e 1.2C0.UOO Pooia
L's Fonds places exccdent 9 ot. XL-0
.4ssuuances en existence 255.572506 i
Bonus declares 7.000.000.
Hemboursement par dtces 20.W00.0

StabilitM universelhlu.,
N. B.---I.eh
Noverrire 1900 ai 6if4 de 25 o
nier rapport de i'auditeur A I'appui. "
Bureau:126, rue du Centre, o'f les infrtfaiA.1 o
I'agent principal soussign6,
A Ll


Facultd de Paris,
Mddecine. Chirurgie, Accouchemetis,
1 ladiesis des femmes.
15, A.etiue'Turgeaui. TI.iPH.pONE No .-.

Cabinet de Consullallons I OUT *AG
47, Rue Truversidre, 47, OUX A1li
INFLUEI1
de I "a 5 11eiUres. TtLIPHO.E, No 107. --altp as

h11ocll IA IaI ISII0I U l _


Paul-Cesvet,
---W, R etr cal.Ire-.-


t Qg.."

4,1.1 L
Vp ', A:
A9esrz~s. ei
f-I

)V. A ;-.


Lorsqu'on pent cumuler daus sekf cJats Ul-
lence de la marchandisc. voilil qui n est poi0t 'h
-......i r .--on-.ez-S.-=- A
sionner --

34, rue Bonne- Fol e t ; rO iu .
On y trouve toujours: :.
Rhums exquis esa
Delicieuses liqueurs national
Anisette, Kirsch, Genievre, Vanill
yau, Abricotine Bermrnote