<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00573
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 25, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00573

Full Text


WNi6 mb lies.


Port-au 'nce (B~~1F


Vindredi, S Avrit 4002


Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

SCItRAQUIT,--DI RECTEUR-PROPRi TAIRE


ons, s'adresser aux bureau dulournal, & 1'angle des rues Eugne Bourjolly et du Fort-Per.


IbDEBOUR6E

s....... ..G 149/


Fraeo
-R-y
ia 0/9


prime i-a O/o


P ir
escpt. ar


.I.. .I I
.. .... .. *
.; ...... ...
. a


39 */c
40'/c
38 '*/
27 '
Its/o


Fovince) 8-9 ac,
tces) '9 i/2l-to cts.
.1...........4, 4--
-- .--
4,












Suchlt ,)n -.4 5.

Une pehe ou mi-
rreanopese que'dans
a1.an. pris
6 pros
Mwr1, deux angnlais
es ant, t aon 0
p.iesont-S ; enou-
m et dM atmL out
.e oslt
.quate .n..qoelltA I'ap-

r I!e- 1' .' .du sud


parait s'intdresser i tout ce qui l'ento,.
re. La reine-mAre est sortie en pro-'
menade aujnurd'hni pour l; premi6ro'
fois depuis I.I maladie de a, lille.
MANIu.. 23. --3 ja ti;legraimmo du
lieutenant colony a'r.nk D. .Ibalion,
qui op6re contre lte Morosal.ms I'ile de
Mindanao, lit qu'il- st contiinelleinent
harass par I'ennaieni.--- II .1 pris le fort
do sulitat Pi'ilu.
S PARIS 23. -- Ilenri Clardbinii, quii
pretend atre In petit-tils lin composi-
teur Chdruhint, est mort la;n IIr 'Ltat
de d6nucment complete, f I'lh6pi'al le
Martigues.--- 1I ava;it .53 ans.
UAYAQUrL (Eqinteur) 23.--- Une 16-
go secouse Is e trembleinent 'Ie terre
fst fait ressentir ici I.i niiL Ilerniiere
PLYMOUTH 23.--- Le paquebot a Dets-
cliland de la ligne Hlimbourg-oise
qui avait quitt, New York le 17 Avril
A dledaldlnon de Plymouth Cherbourg
tib s -giAna t8 mintres-
ur' dles Tes Scilly, aynnt son goi-

lhdi a 5 heures de I'upr6s-mirli. Ulie
4idlche brise sonile " Le steamer ;a 6': signatle i 2 heu-
ite cet ati.6as-miili. jl.'ceideant -'est
produit aier. --- he lk I'it-'clal:ai',l o a
passe le Liz;,irl it I lct-ires Il di soir.
lu a doalnni I sign:t s v.nt:-- I'.-ln
guuvernail marn111ai,a uItX1h-s a I'otnlst
do Bishop-Rock; gouveraiie Iiuia iv'T
las maclities .
PLYMOUTH 23 soir. Le I)etlsrl -
laind est arrive ici a 7 heirtes Ili soi,
- LO.DRES 23. L'epildemie de ptlite
vdrole recommence. O a contil it.- 7,!
ias dle cetle maladie. Elle sRvil surt-It
a Weslham at ;i Stepney. 11 y a 1. i7
Inldtdes en traitement.
MADIDm 23. Au senat atIjotirl Ai,
al aniiMtre ale l.a marine, Ie Iic I,'- \re-
rngaa,a annoan- I intention ,In G.,inw-r
nieaiit le coiiiiu.lider plustears iI.i
re. de guerr.
*Nlw-CASTLE. (Angleterre) 23. ALl-
4u1r6'hui.e vue de la Tyne, un naou-
w le Dialkera, app;lte 'illt
-Ijd(doA tastalie du SaIil
94~ viteswqttatl il
& a-2 up,


s: e ouvdrirsdes
rs portm suddois, ui ils R
O pairs danoia te uat qt
Ondit qae, d'api le
.fldetiin,.e prince WIl-
gert t'fitire entire leas e
atcatteaas de
rtativ au .jnal dIe Piua- No
A a 'hti au dd- rCtau
# si a. llw: eeomi- tilt
con ,it inreti de Aofr


C alombie, ne sera soumise A la ratili-
r.iation dru S6iat que si le congr-s adop-
St n1i projelde loi autorisanat le Gouver-
Nrement des Etals-Uuis acheler le c;e-
cnail de Panama de la compugtnie rian-
caise. Le gouvernement nmericain
payerait la la Coloinbie 7 millions del
dolls, moyonnant qutoi celle-ci renon-
co.iit A tois les revenues du canal pen-
d;ivt lians. La tolo'nhie autorise-
rail la compagnie fira'i jiice .In c.Inal *le
P.Iiaam:t a citler tonsi ses iloi-as ain gon-
veriement dtes Etats-Itlis.
PARts 21. Le conseil mninicip;al de
Arrest a voWy 1tiu credit illinmilt pour la
rdeeptioii dii prtsideit de la Rdpihbli-
qiiu. Le croiseur a Cassini a et les con-
tre-torpilleurs a Yala.it.n n t 'Fauncon-
n-nu out quite I'esecaIre dla Nordl
Sii est en ce moment sur les cites
d'lspagne, et sont arrives a Brest.
Le president de la R6publiqiie s'est
fail represeallter i. _a grande m.aiitee
donime ai Trocad6ro par lo a Souve-
in-Flgleh.i enpolr..nlenir_ les tom-
jii r -sr _h F i ik iii.en" __ !9l--^ *--- I


la Patrie. .
LA HAYE 24. --- Le bulletin public
cel npres-mnidi relate que la tempera-
lure de la reine est plus eleveie ce ma-
tin ct indirljuie qu'iun danger t e ol tjours
A craindre.
RASN.VAAI. 21. Le S.:cn 'ltar I'l.-
tal Leitz 'li T'ransva;l, le, I n iii-a l L uc.is
at plusteiirs aiures chlofr oers qItm :i'
Piiv6rent ici venidreali, out e-rmi d lhes
co:lftrences avec les iirgliers reprti-
seitnait les commandos ilI g6andral LaI-
c.'s Meyer ; rien n'a transpire.
f.oNnms -21. L'A\istr;lie a dloni';
son ihlldsioain cu s'yst6me posLal imp'--
rial du penny.


EVOLUTION MCBSSAIRE

Nous avons a maintes reprie- i,'&o'uiii- l.
teessitAd'une noavelle r.inenlalton le l'Pin-
seignement public en Haili. vet tales it,-
dscientifique, -aen en fasat valoir les b-
a=flu priwz qui antp Porlt I~ Etllta-Unis,
aujouraldAidt sort a p atao'li dans
w nee.1 M^ 036.


Cor.pBiB'itt llatllnlitetlt d l-ai
EIlfase AppNqsisd;.
xtsajs ale ,oir .lRONDUmw,
lp de Snaoui Pasl L,
ae r qeil air.et i .e dm
ique to. two
tP,'atiim d'%, ele
Lao ird roauri:



S, am- ,
: :,) .


lemnent, parler iciJe ce.gens qui, par une
fort hl able li.bille. inenerot fort mnal les
alf.ire, de.s satire p.ur ineltr fort bien
es le Ir.~lrt iqu'- par des moyens inconnus
ru tropa coinss, in vou0s et in.iVou.ibles,en
arrivciit tr.,) licilemni ir .\ 1 I oritine. .\ce
point de vue notre lllliliu e. pl-. t'crule
que Ie nt ,ouJr.ins en gei, pr.aique>.
Mais le cnprrniidfr.ias svlonuiicr sous ctu[_
d6sign.aii .n Jde i li),i nes quli, \ I l. uite
de rell.-e, co n ii ssi nce;s acqiii, -., teclini-
ques e: spkci.leS, sont ciplIble. de se con-
uire eux-mmes, de se cric'i dJe. iouens
de travail sann se r.aner so i, I i b.miiiiire
corpmoJe du fonctio in i, i, it dJ Ia
bureaucra:ie, Je se jeter, %.y, s' v Iroter
d6paysts, dins les ateliers," ,.' .., usi-
nes, dans les exploit.iniona',-ticolc-, qui
srr.iient desiproduCter,- de iticliessu r el ito
dJ itc,aoujarnauteurs. de l.il otune pblahque.
Sora-ils Ilgion,de paeils.itillA SSi
noiijeiton ler yeux autoui de nous, nou..
-verrons que la clas.e L plus nomhreuse
est, sans co:atredit. cell des pliticiens:
cc pg t des.rasits, qui yfviyt desu+ -


'Cuc' .H TFewPmwy'"Ri- m ' 1e n '
ait surant parmi nous? Ny a t-il pas une
officine qui Ies prtpire? N'v a-t-il pas des
circona'ances de noirer mil;r i qli en ac-
celerc n t I. pu lui.nit I !I
Je ne crains p ia J ren Ire Intrne sysrt-
Inc d erigscignementll rcspo))nsible tic noire
toutle special .ei.nor.niile situii rion.'Tel' n'il
existe, qui peur allirmer qu'll ne noos
conduise pas unec vcriiable banqueroute
intellectuelle et social ? II produit, en ef-
let, des cerveaux creux et des d6cl.auteurs.
avouons-le hiureaner,, des decl.,s5' qui,
ju sortir de iio lyc&eo, avcc le pr, hl I
bh:ci peai, qu'ils pos,denr de grec et de la-
titn, c. oi'..ents'ab.aissers'ils entrepreniient
un traviil qui ne fit p.ls siiritur; c'est-
a-dire. s'ils n'aborjtieat une profesion
lib6rale, ou s'ils n'en:rjient Jin les bu-
reaux.
Quelle aberr.iion d'6itblir une hiierar-
clilh;ii, n du fr-a.iirTn. ri'exisrc pa( d
tr.a'.ail inferieur. Ell qilai le travail de la
peiise est-il plus ioble que Ie travail de
la In inM? En quoi celui-ci ost-il une di-
Fhbnce; n'at-il pas, cuinme I'autre, son
uUilizi Drele de dlnocratie que latn6-
L jii eliAt ine chose liontesti'ett
kIH risgr 'hs ce qoise pas-
Voye/ done I'exemple d,- B. Washing-
ton qui, parti de I'esclavage, a sru etr un
dominateur de foule,un createur, et qui
ticle aliateur ot il est parvreo, s sou-
"nazAt de tout cc que le developpemneht
Sde -on cerrveu doit au penible Iabeur de
sa a)in), cOninue A mener de front le
-trsaijil mauiel et Id travail intellectuel,
ne vemupa les shparer I'un de- l'atre
jdans tel bcoles que son g6nie a oiverws
aau bhummes de sa race,sachant qui l'u et
l'atare ne font que fortifier l'individe as
le rendre pies propre aux brurales Do-


----- ---- ---- ---- ---- ----


~I


: .


I I 1 -7, r 1 _4-r~-yy n;-~YqSri~~ d


1



-a ---- aumurra~s~-


II


:r
E.frBg
I- ifdhw





-I,


* ---
--currences du stregle for life. sont products et qui les a determines, et
Nos rne s giells ne penseron: ja.mais i dI.aire u. effort el vute Je modifier ces
imiter le gr:nd negre aineiicair. Arms condinons. De IA de nombreux deauIts
d'u. bagag.-c hlir.IIe des nlus minnces et don't I'un Jes moinlres est de trop ado-
des plus inr-gntiantis, miis doine d'une zer le. be;le, phrase, et les brillantes ti-
prbtenniii;i t. U'ariL .mitbrion ex.igr&es, rades, et de pas .. -ez sivoir penser. Or
ils ne st',,.rn: l. i eiinc ibrer les avenues I'enseignene ent ic issiqie, loin de corn-
du droln Jre 1[. meIcine. Mediocres b.ltre en ntous a, de'.iu;s ne fair que
ecollCe., :.romt,': ci resteroni inediocres- preparer un terrain plus propre a leur
.i~'c ; c: in. : .-. U -i tI .. ii uir ciiltire. P.irce qu'il e it htttr.lire et sur
ciiJdr i i ,, J i. :.c t: torl p.irce qu'1l ust trei supericiel. il
prn.n: JL i, Ir.r r .r i _-.-. II's '.er cront d* ev lolppe ii nou., June l ieI 1on cxageree,
d.in. Ii .1 II T irc outerie le 1.r li ne; i ., Jde :io is les victiire
iiL .: piin ique. s des n.nots et de, maul,... de J nots; il nous
I cu.p .. I. i ., re tJe leirs e in II V n v: I ll boi u cole, desarm6s
cC i.,i '.r. iun qu'un der.ant Ics fait, prc .' suiivre routes les
cordon pe ,,, '. ipiliuiC ins bru- iL 11.1 I S L puLI, l!si. i, iin api bles d'un
)ant' rc prtc;;., ICu cu ei.-ar e Ie pas.. y ielutI per.inol el et .::-'end.int d'une occa-
.rri;e '1exp.iniicn des energies indivi- s50on IL pain que ne put nous donner no-
duelles er des iobrces sociales tre cerreani libiruie A triturer des dis-
Li tjuie en e. bien .1 I'eneigneLnent course videos.
classiquc. A qui i-i i! raiment about ? Ne faudri.m-il pas Icier d.in5 ce cer-
.A .I dJru- ..i d L! 'l ltrie. in- vejau de, idJes precie., des notions
conp.l:c .. ..Lilit 1' or a i t j t ic N 1 ulaj -I! p. unL enseigne-
brla ; J c .: .. cri Li l.- ,, a, q :, co bariii p.en le. te:idancen
itro J J ., 1. i -ci on [ 't Jl i pl '.blc. d. n_):i. e rnst, qui nous ap-
a I p .;r .... .'- i i i ip i r mtl i.ir, q ,I clotifat cc re bailisnc
SuE iL.i i ,, i. L. I tint dirt Je- sjlti i... t.... qpi Ji,'lopi.it liocre r iti-
n IIIL i lll i u Ii ; l e ,g i. p p .irn ei: I unt ci rnesse IIno i'
Ci i r-. 'L't -1 L .iie i 1',iij .111 i i .it Ic' i .gences de noire
s % It. rit I Lii i.A t i i.11 iltiHi0 ic t- L. 'ou. i) l I' ltire Ju nitai il in-
eiti, nu i .. ncC.e i niji I e I lC pLl'.i .. ii itiimon ce.cniielle de sun

..mil fIrmn que Oirc I ,. ,L. ic.nii,,ie nousfaudrait-
CI. .! dii discoui s I ii i w i.[t : -t in pl i.. nlaiiiitule, qui
creux ,.1 ii L. 1 1 1 i.11r inlt Coiutt dIi| Jc It icii., c iiplel es de la
1I a Ct. r ,j,' c i I s i p Ie siupr m e v ille .',i I. I -. n 'i l .'i ILItCl itC es Ione-
dani.cr. Je, '** ',.. i/. des gens lion-ei Ct i '1,.:squiiles sc p.,irtage I'activit,
qui, p.ireC I t" ; doi Jdoni gra.i- huiniiie et leC conditon; .intuellemnent
ltuuenie 'ns- gr.c.ticr-t a Irios ls LJe- inipecs., .1 i tre hir iliiim ni J 111, la socic:.6
greu. pen'-. quc Cc ni.ine Erar a pour contemnp.liin.ue?
devoir Je les n,_urr; J irc< lu.er, de Nc fitiJ:.,i il p., en ,i mot, qu ele
leur doi nier lit mnc"e. r. et mn ai oreiller. s'i i pirA de I'uili:.iriime die Benthaml. e
11 est le pourvoyeur iiif.aiable des char- Jdc o plus .cieniitiqule?
ges publiques e' de cetcn cl issue d'indivi- A 4 conlituer)
dus qui n'oni p.s Je ciJre detertniine et
qui jouent poorrir un ,lole A.0eL iipor- aB -
tant dans les a.lires du pass, q. i flatientS
Ie Ponvoir pour monrer, qquo moment A
force de lhcheies er de iiuIa.ions, e
don't I'excmp!e contagieit.'''tetend Je Change
procle en proclie. provuqu.iu: parminous Ben qiu'a, .ii flit coltir le bruit dJu-
)e ne sass quel ab.bis.ement Jes carictu.rrc., n, inoiV'Ill.e b.ae e e fianc sur tls ca-
quelle dJ pendance des caai.cin:ncLs i-t ts I. Santi.. Ie ih.n.agr nic-e .i.Sez fibt' a
volontes vis-a-vis deceoux qui gorve t 8 l i.1u\ iquiil .I .1 negcii qutel-
enfin je ne savs quel desir Inrncdi' r- it- qic .iltiis
teindre i la fortune et .tux os l utincii Is El tiis.bhl, ci l ir able signi lons title al-
effort, sans libei:r, par des C;. piili ',.. t.lilt ililpoit.iwI e .i isj /, sur Ie rnois
calculees et des abdicaitim hI b'il., venimr.
Et cela se comprenJd N Iu rec\\ on, a Sixain .tu Jour
l'Ecole une lIg-re tmitr i J'ihui.iniis; Q .t-ce quC c c- qu'UIn Chef d'Eta;
notre intelligence s'y iieuble d'un ires Scul le. De r ,it1 p) nous dire
peit nombre d' dees et d'un grand noii- LI v.ilei .I. Cc Ca. n .md... mandate,
bre de formules, et noil. en scrions Auquerl plrsoiin ici n'aspire,
inaples A vivre et i oniprendre I.i vie, Puiqutc les inltrviewCs de s I'EIffoi
o'ayant pas,depo esdan. n. concienct-., A,-:..c ,sri, uli par tun, font le...mort!
des notions suoplcieures et Jd- itlers id
rectrices. dcpourvus Je cetie bonre a. a. Charge centre a charges
bilude de peiier et de rthchliir ,i,,i..1 tlle L' iccilii de Mr P. E- P.,inimi a -mis
seule, serait cap.ible de ious pr,,iieger c" '". '" 'a r' L charge Je Direlear
ronire les -occsions de faillir qui noTTis TF-ri- lle- I Cap iale; e naturelle-
sollicitent de tou.es pj-ts. menl le ,andi.J.ts nc manquent poin;.
----- ntureleent 'h.Atien a ne On cj:r --- entre autres noms asez
tendance a I'empli.e eet I.i del imi.:ieu o nombreux --- MM. Edmond Polynice, C.
il aime les --peu-prts : I'effort inellhc- C.rahllo, ). Cincy. MontlliereeIc,
tuel lui repupne; le s-n- prolond des clio- etc. A qli la pomnnime...d'or ?
--- Les mnntes 6lecrions s6natoriAts onr
ses lui echappe-, ou plut6t il ne se dJune e ncore rendu vacantls
pas ia peine de comnprendre cert.lins pro- e nore red n adtl fo acion de : d ,
blemes difficiles ct complexes, et qui lu h. haute fonction de cef du ca
emandertaict un traail.ncnti'.. "a "
que do m6pris pour les 6todes phibosti- c.. .. o i .it..b irro.'di
phiques et scientifiques, c'est-A-dire pout ? le.. -d 'rronds
tout cc qui servirait I taronner et fop.. -e .e t 4 "d; --- on pari.
d.ne gS raa '*y..AWrquet, Larrieux.
tifier son esprit en lui ouvrant de a no- radti -ftA ar. re.
weax horizons sur le monde des pbeno- I nr ad t d.fini..es des,
mines exrtrieurs et sur celui des ides. 'C."dc- .VtIa rseTrve ... M.is pa
De Ii una impuissakce d'abstraire.et de ',
g6neraliser, de tirer.des fairs les cou.s- i G' de'de Juges
quences qu'ils comportent.de les pr6voir, Les juges du tribunal civil soni, parjil-
e se pr6munir li-contre; de suivre 1'e il, en ertve, car depui quelques luurs,
chainement des ph6nomenes socia'i, de ils ne siegent pas. Les interhrs des admi.-
voir les conditions dans lesquelles ils se nistirs en souffrer., et naturellerort per-


sonne n'est. satisfait d'un pareil tat de
hoses; mais que voulez-vous ? -
La greve semble d6idee, iusqu'a cc
que nos honorable magistrazs soient .,a-
tisfaits par le pareient de leurs appoin-
tements.
Combien de temps dureront ces vacan-
ces imprevues ? -
Eoho de Ja--mel
Notre courier d e co ir- HC nous si-
4nale-rien de bien s.iillamu a lacmel, ou
se tient toujuurs le Ministre de la Guerre.
Dimanclie dernier, a 5 lirhir:,'/2 du
nation on a cong6Jii le. le Regiimicti de
Leogane;--- et le mine jour, Tn.is dans
la soiree, gst entr6 un- bateau de Grand-
Gosiec, nous amenant trois haitiens et "4
dominicains.-- ces dernicrs en faite or
aIrretts a- GrabdGb:Csier. Q.uiant ..
tiens. ils ne senblent. pas des perso'mdes
de marque, car-ce sontplurt6 de rout jeu-
nes gargons.
Nouvelle Brochure
Conime nous i'avions annnunc, la bro-
chure qui contient les paroles et discourse
iclatil's la brilliant existence du patriots
I'LLSAXCr., tlent Je p.r.iltre A l'inprimerie-
Ctriant Arnoux
On en trouvera chez la t'amille Pl6san-
ce. rue de, Miracles, au prix de Cinquantne
itcittnunus 1'exemplaire.
Un petit a Bcauf ..
Le Docteur Louis Audain nous prie
iJ'.miiincer i qu'il voudrait avoir, A
iiic onercux uu gracieux lepetit Beufa,
rcumt de Droit Cummercial.--- Qui petit
procurer le petit u Beuf, au plus vire ?;
Saline-Baudet
Le 3y tor individual A 400 ui. a 6ct
execurt ce nimain.
Le- commandements de joue et de feu,
t Lils a intervalles kgaux par I'instructcur,
lui pci inettaient de se rendre conipe de la
souplesse des tireurs pour le vise, vule
peu de temps laisse pour Ia inise en jiiue
(cinq secondss. -
Rsulcats de qudeques officiers- &ur 3
bal-sr '
Erri6 2 balls 4 points
Mayaid 1 2
Lesperance I 2
Roche
Aprts crc exercise, les officers ont lire
d'abord title s6rie de 6 feux de salve a
.(oo ni. .1 geCnou puis one moeme strie,
de .iou m. 1 2oo m. marchant par
bonds de so netres, e. employanit la
liausse 3e combat pour fusils Gr.s (300o.)
Cin6matographe
La soire d'hier a (te, cmnme les pre-
c6deires, un sucacs pour M\1. Hervet. et
Didier, les propritaires de cci apparel
mcrveilleux.-Tous les nuinhros du pro-
gramme ort tr apnlaudik, tdrticulierement
le riCte dit Noel rn aniulenur, don't les noi"n.-
breux table.lux soi v,.rtt.lbleimeit fer -
ques.
On nous -dir quon a di- refuser diF
monde, vers les 7 lres _ia. -1 est I de
liiit-q u va-It'fitauence de spec ateurs, le
local du Cercle devient vrairnent trop petit.
Puorquoi MM. Hervet et Didier ne s',-
dressent-ils pas A la complaisance prove-
biale de MM. les Pres du Stminaire? Le
public serait satfijt-- ec aussi les Impri-

Demain soir t
doubt no u.pu%.
noaons t6d
presenterA-k h ...e
drillon,en coul m sd m rues arnitl.
soot metviillrearts';,. -
Mot da'un t 4satni,.
Le D' I Mahot-rc vient avoir Ia
douleur -c perdre son oncle M. JosepH
CaRty, Ag de 100 ans. "
Ce vitillard cenrtenair a (it preuv,
sur scs derniers .ours, dune luciditc vrai-e
meant merveilleus et il racontai volon-,
ters les flils intressants de norre histoir


auxqude il vai- auss
exemt d.longeirite
Lenterrement aura
jheure. d. l'a
'rale.
Nous prhsentons
_DrMahotier er a si

(23
Marie Elisabethl Lydie.
Petit Yatte
Me Nemou
C'est Me Neitoio
io:nmi jiugeoau Trib
placersent de Pauj.
-TnbuV.l d4 Ctwti


Cv .-. udie
I n, fauettP e i uges?'
CORXBCT1ronNEL. -
celni qui admet la fi
soulev6e par MO S0
re Antonia Precost con
cul;- celui qui renvoi
Sprevenu de d6nonciation
ire Gay Jn-Baptiste
portec contre lui et qui
me temps le dit Gay Ji
gourdes de dommages-int
pens envers Louis Whisty,
Alfaire entendue: -Cl
dit Zouzoute, prevenu doe
de voices le fai et de men
la persoinne du G6nerral
Le tribunal a ordonn6, ii
rendu.s6ance renante,
blic de procder a- une
rcnscigner sur I'etat de
dit-Clermom BeIronti
putted fou.
CasaTION. -- Affa1
F. Hermaa".&C', S
Elie4APC-O-emind




se par f erCiu
Arnaud, d6indeu pat"
M Clean Beauplan,.l
M" E. Dornval e Au
le Joieph Ribojl &
M" Enoch Desert e

Le General Cyrus
greffier au tribunal dt
d'etre comm'~iionu6 pa
deot de la Reubliquc..
noraire.
Sold*n
Norweaute, Article&
SSoierie, rubuns,
gj5o miinium is
Ezrporflifon. -2


Maison chaleareu
dde par 'A..LA
n11i.f de hbr fl


.i 4'..


. '
.. ::.. ,, : .-


















Sr


f :rv P
rmant sa male A
elres duso air
i c .;24I 490
ANV4 & C1 Agen

.ABINET-, .
tPranvo' -s*ATHO
Uvwotal .
vRuce du Ceqt.!y. 89.


.. .- ..-. .


Sro RAMBEUG AMlR TIE AVIS IPORTIT!..
e,, ra ic l3e TMi .i qia L t -Les-soussi-nss annoncent -.
m I me joir prei.ant r Le steamer <(". C NSr..\TI\A leurs cli,-nis p ils 'ntlieprennent .
c.' gers pour Sjnli;, ,l p venantdn-Mexique. cst:rilenlduici la r6paralion 'les Glac -s Ta-
-It- r. s. e28aLp t-f ,-_s- f . .
l KEf- h..& I .LAgnts. passagers pour 'etit-GoAfve, Go- CI... i. -
SLa Faison G. Meyer & Coa- naves, Cap- Haitien St 'homas et- -
nt ci lson m i M eyr .0,an- I'Europe. Ayant loujours 1in ;assorliment
Scinne mason Maui LeVy, a n- vari dlo tlcoratioins. noi;s som-
nonce au public qu'elle iq uide Atlas Line Sei vice e I n ltL" ,l fournmim des cer-
sonslockdte-oa f,.tionspoi hDIcnre '0t It
Snes, jelmes gens et enfants, e :e- i e r r lla er ACIrID tn .' l inltr .eur
dans des conditions avantageuses. esl.tend, ici It _7 cournf, pre 2;s.
$L~Qncn2tsri1 194r. r -r&,tt.-Ma-a- Hew ASlr-cr&-C .i -,.
esLYNICE. 1:-:4 New.11,6r H eo Sla -k- & Co

nalle oue G. KEITEL & C-o, A. ,,t 61, lit' 4. 1 ,esi ll Ille I' r ,a, 64.
ti Halle A Louerl
e, AXJT C sti Ier pnit-l rles ;Jitlr ,fnl t Ftle
1 A lower: bon comple, unegrman- V IS, Cmciril. .li:
la hi ll. -o; ,' .... .. ,.
l t 2.M i -


)2.
ts.


'N


7k


quhaec
iTitl~Roe


dai I ia uorftire;


de I'ElalNo !68.- S'adresser it
Mr L MEVS.

A VENDRE

Plusieurs buss

d:: ialtr'es et buggies


801471,88 EldfldPS


Place Gelfrard
__ .
Jtl iiaMn do Tahm S. T.I.
eliH dbllhfacllcO tacs &G 7dll. [.
--. Diquini- -
-1Sfi V'into cig.irces des rinuqre- sui-

iies M 4desa-5CfhwCa
V *:A- Bouquets- CAiquitos-
ai reva- Mirjnons- Prensados.
GROS ETr DfiTAIL
Scalerlati Suprineur 15 cents poche.
Cignreltts pnpier-. [blil r! pecllrial.
SDE 61t Porl-ac-l'ri I PI',-ti' *I.
li P.111.
Muiison de 1M. EMM. PASQsUET.

A Vendre
Cornets de fluris,

Furs, BDouUets Corbeilles
I uw 4nnIQ M PrOIK.


t


Ltti tl t CtIEVL -II=I -
biEi-ern', LRe Elaurepas, IN 4

e 1Hydraulique I
j?-:- ... r di "
%. .t.1.u,
i~t~i~teluna,


s
I i
I'
P
V


A p.irtir iei cc jour:

Excellent Vin do Bordeaux
Goaini pir, ( M.rque Fnure /'irte)
ti.ili (. 1.40) l, 'i. g:iilon (;. 0.35
I,' t 0.70 I l lilc 0. O. )
Au Dpitl dtI M.,n'-f.citres
*21, R I t l iox (ci-dev.tri Illii, I-'oi)
A c6tW de la Maison Villejoint
yVtiilen et gros par blarriitlle' et demi-


ALD. DESMARQUETS.
_--


ll IDepot de ilahilla'fi iilr is
21, Rue nor R 21.
Vnle dk Clhia i vle Su Par
UETS


IH .\I 'l.\ni<. M R, ,f1 I' orl, ,'.
MAr I-.1t :1m :lt [Irss,.\.,, hue dlos
(, -. .'\( 125. Ipr'-, li linr dlii


SOYEZ AVERT.
L chance la plus -rando qui p ls:.o cr.ue
r..ri'-cr r.-t do ronci.ltror fiLv- :..a;Is lit-I's
1.raii le geis qu.- viu- ro-i ils z. 11 cAt-
.:j;id o Jiro quo v',L-.: nIJ '.Li-",- ;l 1.11 (., 0:
ioi queo as -aitrets to i J :. '--. i. Ious
p ir'.-<-quo vouj p uroa n\,ir I -i. A \ i t q(i
iIItaut d'une aide ou d'i .\ I I c-i .:.vi l.:
co priucipe vous ponvez o'lcc i et uno 6rouol: o dC, r 4 ....il. i11 stt
l icn plus agrnallo db: .r Io 1. lulr.lir
Sen pressant on boout sI L :* cn:t-' do v. tro
lit que do frotter une alluttlte et mttoil.o
que le gaz sallume. Plus votre chance do
saint en cas de mtalad.o imprvu-.. C'.st
FIgnoranc6 do ce quo r,.nfc-rmo':t cc.. lignea
qul vous Indult e:a pcrte do temps, d'.rgent
et do santo. Oh 1 si ':!v\is su cela A trmni;."
Tel-eat le trisbt ct, ip-uvant:1.lo c.' do la
ibole-de ceum q4i satLro.ivcunt riLX plseas
aveo quelgue mi.ad'l3 do- t, 1)u lisLtit
remade lea auralb 161lvris. Malirouant lee
LiM.,tT. 7tmUwtatax I oU x c&UatC rk tWi.U


e f o f 7PRdEP RATION WAMPMLD
N tlre- 'Taillfls e os lacoe la plus utile et la plus latillgete
qul ho pui o Imprimw'r danat un journal.
46, Rue Bonnc-Foi, 46 Ella eit auid agr'.:,tbl an goit que lo ilol ot
ronrormo tunlts Il.s pronrhit's nutritlves et
llt reIt ih! ltII ViVg. .111 n,:rc :V' curatlvosdo I:LiPro iluilu io Folo do arco
t.4 tnifnlti ctlelhtii .111 ii t re Irl h I i1 quao nonu extra'vonri inous;.mi-nm des roles do
I moruos fraiche< c.miiii, oi aIvec un Sirop :onm.
111'ir 1 l: (tiiil: ll tL i I il t i',.il'I, illini pose d'llypol orli.litus dTExtrall I do M1:l1 ot
uri I ).iss'. I nileilliur Foill it i lia d Corlasea auiv -gs. II n'y a rion dn p::rell
s l'eago dA e InvalidOH at dos Poltrln;ilres.
:'omplitudei danis I'exiculio.n les Ir;- Dnas tons le Cas do F.'vros, d'Anrulo do
nlux qill Ili seroit cwialids. DJbllit6 norve:so. do IPitnnitisples, dn Hcrf-
o l h o11,11,ule et de Falblesso. "t., 11 pout (:ro linjilic-
lt3iuntemploy6. Los j3 dtcllis ruogroI stes
ko a 1 1) ~j In prw6onsn1t et I prescrlnvn. n 1, a ral-
l Ch adea malgre eterpul.t .rc1 egagliont rapiulimr.t
1a sa.ut, et dos frTrcas nqnuvollo. Uti rfiul..do xc
I-ImAkI\th 7~l x" u:ltmont6 Son plti :s do vingt ilisvrc av,i uno
LiI V G 1ZEU LSt oz ,.ale boureillo. 81 vous en avLz b.irsoh :..:ln-
to rant pronez-en do sn'to. 81 vous n'cn avez
nEa,, SeJ t pIs, beaoi.I. prnez-en connaissmro e et bacliez
Eane e Slr quand 1 occasion se mnten:cr... Ur.o
boutrillo vous convnincra Vous nnauro p
O-'-1--13 cc (!t't - S-pho s---- --=- -s L. Laj-maciios dana lamse1 do -ntalte __
Eau Fire e.E o'r "r
ome-jeanne (5 gallons)- 0.25 cents Pohln:ann, Pt-au-Pee
to Aflap GmueQ de
W ~. .- LROSe
I ,. .. ..


r"twa. "I1 .s.' ,-W ij
draits. -

.. f
apr a nlls 4f.1-tm dit
#e40i *les pierD
:- ,rt in ipplitl''e *
it ifl.



x.T~;~: ~ ;


-Hm E VEUX .&
Le JHelrow d '
: *ltevux grle s e ,t
blRucs la nuance e
!a beauty do Joan-
fait pousser lef c e,
vexn It1 onll e Ia
ptt plllcules eq :ut


,, ..s. u, .. .t.na cher s
h Ph.tuciSSt .M


EctisCetae


I





__________ I.


Mlai s o n 1.-T B i'unes,
Dirigee lianr Hl L. HODELIN
A ttit i&.-4 s.i r-ptilt.iLio pour les cos-
Sr't irL 'I ? I ih li-. Redingotes, Ja-
I \'Iiii Lce, stir mestires,

Ii: 1 11 Il. -iir~l~ *I itL luir es;J




lii I
'I -, 1,,lol.uL ipouri titls.








i. I ,



1 II,.
I.. -! 2 : 111 i. Ienu


I'1. l ii I N w I i -I T ..' I 'll /


1 1




I. 'Il 11 1 I l Ii.I ..- I i ii.i ii
1.- 11 -111 1 i~
cI Ilk k, ~u I l e '
Oil I0iI cu IlcI.I!tiiL ii .llc II v .ills.
----V ,iic phI r a I. i -6:r I I oi i eri
magasui: nais s'il 11'ell pozk
aiaiessez-ioios le monlariL, eii SpicitiinI
le reMele qi.- vr-us l'sir'oiCe.. E-I nc'US
ol s pini I I-,I
jlIiL4- %(?tii- LeLl iesi; i. i It 'mipogm
:420) et 32* Biotdway
P. 0. Box -1W7, Nt's' Yaik I S

BOIS DE CiONS"THUCTI(ON

Grand depOL situ.-' srle 1 juai,en Ftce
la mason Guyot, a piro'imite dlut whanrf
de caotuut:uge.
Facillbdpotvr lesxpk,:lir~icc~li' hI Ce;Ie.
Vient alirri e III,, cu'iic' -t.'i'tildo Pitcht-
pin et S~ip Timo hemll,` we- Il~tplionneile.l e
Asso' Linice-il cotnmpi'-.
2 smt -2-2 stir I
34 Sul : :1 Suir It
Car-e;'e 5iut-sI- :1 sur 6
3 sur 9 4 sur 4
4 sur Ssur 5


P, L.Ii
Pliethes
Pfanches piteh-pieu
a


Planches Sap prp,
a bruLt

Planches pour pla
avec railiuie a


Ie 1 l sur 4
II isur3.
II sur 8
,cloisoiis I sur 12.
t s8ur 5
S 1I saur 8
brules I sur 12
S -1 '1/4 sur 12
1 1/2 sur 12
S 2 sur 12
,irdes "1 sur 12
bs I sur 12
1 sur 13
I sur 16
fond 1/2 sur 8
u milieu
PELOUX & CA.


f lii t- _e- f z A H _1E R E -
34, Ru eRoa.n., anerennemeni
Rue Btlnne-Foi, eIl 91 rue du Qziat-
vin de Bordeavix iit $ 1.40 qal.-
V'io.de 4 sophll~rienr K 1.80 qal.
JhelI %Ie'riviII (It -A i gallon

I; ii-P, 'i t 1,4.1: uibe



(I uii'ich 1,1; 40 Vc
I' III I ii tiLi .1' II II I'. ii
UIn willioni deux cenlimi-lle b~riques.-~
S'a-Irt-srer it 1-i', V-e G;. MINOS.


N. 1L4RCOU'
I. gal- TaUeur
I -I-- l1 (1. lII)~IIwoii\ clients tawi ii
I '1-u11 I. rll~l cii '11i .1 ItniP,~il IpH
II Hill l i ni i LN 101 tie I., [ilt,
-i G m ti iieIt qu'il :I I~ijL
I", d wilt1. -1.1[ 11101111, 1 -- p los difficile s
Iirn- m i. l u I I 'II I Lt iIs-tle; gnLinIf.
I) pI[)- 1 I .u 1 pii. i iu' '11 It' Iellr ;III
1`o0uc10 111,11 \wiii lt 'It'.VIIII I LINE SIU:-
I(XitriAl.1 uit I_% 111, cl 8 ;2
PI.0nip I et '.ilet -2
Ptinttalori 9
)'11i'ru lI-cs c~lriupleld I.III,'IiLP. tIiiigol('t C.
habl ohi anuti commtiiirniu, II Ips prie de'
Ib 'lI e l oi 'i11 i''1 i-e I'l u1 nin ici oil
ni iiI reprsewlm;it il J6MrInie, Ites ;issu
Ormiud ;iss-wtjjneir t Wlolfes iioti'elI-
lament arrivees.- Giaiide rabriajue de
casque'ites et die k6pis eni Iousgenres.
Grind stock tie costumes Lols con-
fectuionuiits':esioIs et pantiaIois A bon
mazlcle!

Le liotelin 1IBOUL
,lltderia die Pvitf-ut,-P,'jnue eL ie d l
b'actvllS dt. hviij.q,
i~lillecine, Ottrorgll.ie, Accouchemeiitq,
lbiadlics ties (emmes.
15, AvenueTurgemiu. TkLfPHONE N' 55.

Cabinet de Consultallons
47, Rue l'ruvLersitre, 47,
de 4 A 5 heures. TkLCPHONE,NO 107.


JOC(ILATERIE HAITIENNF

_-zPa a-Gesve 1,
K, Rie Americafuae, 8.
choeolal iA la Vanille
;a 80 cealimes la livre





L'Lu Muw*LUZ "LcLtn-, fnRualNrusE
RECONSTUAHTU DR

POUGUES tLcGER
eeil souvt rains &I sans r-wale dons is
Tyinaement des affections dep Voie.
digestives. du Foie,
VoWs Mi"azres, I& Goalie. I- alabte. tAllsime
Quatre si6cles de succeal
VYonto mbmgrhs c BR PAPE &JG.


COMBINE AVEC-.---

U NCH-HK 1o .6
Bord-de--Met N_ 931
Provisions fines de lous genres et de qnaliiip-s
tres fraiches--. En gros et en detail.
Viennent d'arriver:- Pommes ide terre d'Allmagne
Oignons 'Allemnagne Jambon d'Yor
13iire d'Allentigne, de Munich --- Porter,
et Guinness-Stodl. -
Lunch "i partir de 8 helrer du


Excellent AMLB
Lorsqu'on peut cumuler dans siesachats eI bon m
Irf'e de la merchandise, voilt qui n'est point banal
C'st ce qui a pu tire dtmontrt tous ceux qui vienn
sionner
Chez S. M. PIERRE, ~1
34, rue Bonne-Fol et 91, rue du Qul
(n y Irouve toujours:
Rhums exquis de tous dges.
D~licieuses liqueurs nationales des marques suiva
.A\iselte, Kirsch, Geni vre, V;anille, Menthe, Rose, Cacao,
yv:u, Abricoline Bergamote, Chatreuse, etc. et tout aul
sons des premieres marques a tres bon marchb6


STANDARD "--
The Standard Life Assurance Cow
Compagne d'assurances sur la v.
Suige Socia ETABLIE aocaae "
EDIMBOURG DEPUIS1825 _- .
Incontestable S mKoi-

Lib6rales cond ili I I
P'rets consentls sur securI' 0 Pol
Ces avantages sont offers part le Stan44rda gui est.
Itlement I'une des plus large e des plus richei Crapn
race de la Grandt-Bretagne.


Le Rcvetiu arnuel exctclde
Les Fonds places exc~dctiI
Assurances en exJistenct,
Bonus deearies
Rerboursemenl par dygci's


-1.24000 PoemN
9.900.00u -
25.52.506 0 :
7.000.000 -4
20.o000.00 4


Stability universellement recom
N. B.---Le bonus declare pour ladern i g8IEr3daul
Novembre 1900 Lae-r25 o/o au deo4-4e4& lilj
-nier rap ff de I'auditeur I'appui.
1lureau : 126, rue du Centre, oo lea infiormaeaiii s
l'agert principal soussign6, ,


Travaropx


Faire-'art de Fian
Billets d'EnterS
Traites,- Carnets &,souo4

Brochures,---. JaQ i