<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00571
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 23, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00571

Full Text
~ _;~~-----;_ _-i )- ~I


a ...., .. L..e


. IL


-- "-n-urrnuvce 1nahLu,_
-4


-~i--


It "t -


- fWnal Quotidien, Commercial et d'Annonces


CHBAQUIT1--plRECTEUR-PROPRABTAIRE
mxF4t h -.,- 'r^ o .- ^ .. .- -I


x dional, A 1'angle des rues Eug6ne Bourjcfly ct du Firt-Pr
~iflbrtu rmmi 4a.iJoumanal, l'angle des rues Eugene Bourjollv ct du Fdrt-Pcr


HONdKONG ,t-- Une ddrpche ceque
Sid de Won-Chou entire Canton et
SNangking contru'lit I.i nouvelle qno
!a"""4 Nilng-Nmin ( province oic Koiu;ng Si )
fae pr 2 I/a */0 soit tomb e enlre les iniils des re-
pir belles. --- Nang Nang ticelt ellcure quui-
q que entourde pur les forces des rebel-
[2 */ eacpL a 39 1/ les sur une distance le 15 miles.
*/, a 4 40/s Les communications par la rivi're
8 ne sont pas interrompnes avee Nang-
*........... Ning.
............. / MANILLE 21. Un conseil lie gierre
............ a Il vient d'dtre constiltu pourjuger le g&e
n6rnral Jacob H. Smith qui conm nidail
wiui) lftv OIles troupes des Etils-Ulis dans I ile de
uesa) P_.f1/ trt. Satar.--- Le trneral Smith est .iccust
.. .. do s'Atre coia uit de fa;oii preiiilicieii-
,' .. se a -bon onrireL et la discipline.--Le
...... .~--pro.ie commencerajeudi.
GUIATEMALA 21. Trois secousses de
lrblemewt tie terre, vendredlr tler-
rier, ont mis en ruins Quesaltea:itigo,
A. second ville du Gu;atemila, 'lui na
cinq mille habitants.-- Li ville d'Amns-
Sgdlemenl etW-ddtruite. On ,fit


4h': ,


2 Multe bruilt ri'es p.i c&il-
W a5 d.( On It-it qll'Aim.ditla'In i e .i
l:us co nine ville tanit Ie's selli'tsli s (ldi
el forces Les hithilailit, ,'t '.-i-dilir
i ceux des 10.0(0 qui iout tcri-)pp ;i I:
mort da.ll I c.a,tralhq l -. c.uit pI tl l ni
plein air p;J iMp' iir ;l l ii rl' c aIt',,.
Pas retolurner l:tis I'in-ii trI' ,I' l.
6h le.
v SvIUA 21.- La reine .*I' Portlig.il
M.miie Aimn ,ie, son I'ri 1,- 1i.ir *I'l '.
1iat s. l. ili duc esa-e l't.),' i-s 'L L.t pi'i -
,al ceise Louised'Orl';nit i',t l.la'i'l 1' ""
S lih:titse a tu .ntIglier ia S i-'ll.t Nl. .I 1 i
e 'pres d('ici *njourd'rni. gi nI l, ; -
glier iatit alu(" : li e et blel'ssa l" i1 I li-
$caj \t- La priutessei Louise. sit' l 'i
h#lec d'Orilc.ia s, li s;anv., L. i, pI r 1,
e bien. lhrig | .il .i
Sglier.


, r.tpp ,lnl i- ;i' i i li ti ,i< I, i ,ll ,'I ,'.' -
ili, on tird trois coups lie fet -':Ir t ,
?tterl uur gisnral lie V,irsa ie. I:CRi
vlItet ddmeitiie par lea juir'ii.ni
Ie' Le t .IAli)orl.t- t'
S"traagt" l'E--


ki oe .tl gerg i11n
di.rautineelt it '1i
aj,lrn alWl I'tial.'-ui
hstitpou'au uit, lie'"


ditCTie:a U oo
ISbnot prapope
jbr" b'-rquemenfs
t~i~ulwaraC merP-


pm/ipe oi ti aultit/-l' sitr ii' loilritns
ut'h itte. i It t'riiii, 'ri ,' lc .1r 11101 1n d"t i rp to pil:. vilfr
lL' rtti ot' l l li iifrr) f /t' /rittit Fij' lile
r'l'{'iltlim asaih{ "Toill cela c1 Ir,;I
Nell el Iomo, r It, I p'i
col oti priis I' ti ifl iie; ,i'f'-f (/ue
I'.lls trs ili 'V/llroe sin.' rT'rotni 'it ;i'.- i't'f'
ittnl db' liruil p'uvent hNien cuhtiill'. .
Malts i/it': tnous, si 1l'i it'll I tu'.i
lc's pltbn/c diecernes aFt., hI Idli/ ,I/;-
i'utui i 'ntf il fait ptrell lt':,t r. r ,il
jitlir 1 ufin dif s'i r,. 'drr 1,Gln iirtiu/
joir idu lIriomphe oh i ,Ilfi'r'rail,,t
rt, ,tilieu d/,s )pp tla ,.llli lir 'in.-. If/
de'h lirraf., d'Wnt finmir i/,, liti//i,,l.
('.r,pgecisimel/. piurce qu'iii if 1 lit
1/' s t vie son t .l/ e. I;/lN t h. : ,,-
'/1e, Oil WE t plis drlit 1,, .. r[', ....
p,,aes avviordde.-s .,*'w n,' i, v i n,.c t-
vants et ce serait usrpier des (.ioits .
qui appurlionnef e l.r.. ur'viv tits..
Qaviquil oil suit. nous tn


IC' -.+--r I


vi ,l ,,,t ,. 11 "1P qI, i,.,4e ,i,"7 l.Tr _,7w 1
tiedti ua7.f s ,fl i. plains deri oilrr'n.
- Oir!lo i riluii/n irr tl'tni Iittilr
qli t tloht urn il it' 1,/i tlittl .'Si lt'ff
1t' 11 011tjui' fn ft ifliil r. ilt 'itit fii'l il'' i
fl.vrat l, 1't u I, l t Iti'fil ,l1,;41ie1

Welil vIilre nIon, l'l..-;si o: .-
1 O*(~ i Apoi V i/nf; /ii II .liil'fil l H:i' ,litll'-

imeiat qu'oi, flhira Nei,,f pIr ,'l, r'rr tut
,m,',i ,i I'lomI'nur u 11, Ill il '-
i aii q I it s e i'iiro fl r c ili'i-' Il-
h iris I- churhiils r i I.rnit
S:arc'us.c e b eomb bn flfon.!'i d,.rl'fiit
M' ir r'l br',ll' .ritenicel
C. M


A Propoa do Candidats


71-1tRIPli< gqrandlimeis cit'cllfs ri-sleni
Sdn,-. a Aises 1 'll"' I iejde d la 4pbnliqdw k
El foubti s ouWli profond el (Suilc)
,dcourages t, 9'est ap iatiltls e ct
Fpisms.nepesou;Rient ',wr elai Homplaisir
... N. rrl-rla Iiriac a, Arail 1I0:'


) .itoa a ASr i .iu Joimrnit:l au l 'a.1lluwt P


ladies,
ramq,

avac A
vres d'


K'" j : ., Q' V'tc:.t
'4jjjq i -atte 1 arnt'if t' l N. in
"A J.fcifh llaull Ai, p.1i'L ;ni No 7, aln
?S b'o44i i u61 'l:at t1 her-116 i~ .. i .l t ,I.,qne vous ti iiltbe-

S w ,ky. n o do.vo. wiufru're di l:tres-.o
Wsa* w N, bkpUinm, le journal / tos HuSa-
loiw "..,


pements a I'iide de tentes militaires.
Ute antrH compiliciion est in raret6
ie's provisiIois; In pri.x le la vi. diiie de
ionielerie est 'li'ja [i ilestion dii jour
& 3Milriil, elt e cotit iIc la norniture
devient il6IA il serieux proll6ine dans
tout le pays.
. PARIS 22.--- Le president de la Rd-
plilique quittera I:rest le 13 Mai se
rendanlt en Russie et reviendra A Dun-
kerque le 27 Mai.
SLe vice-alniral Besnard est mnorl hier
subitement.
Une dlp:cle du Clire aa I'Exchlng.-
T'dgrnph Cy P dit que. les troupes ;ni-
gl,iises swot tenues prdtes i p:tilir ;il
premier signal pour le Soudan o il es
Ltroub:es sont A crairnre.


SUn Anniversaire


. Qld se rappelte aujord'hui I'hum-
ble marin qui,par une nuil d'orage~
ainbnliNti truIe -ln mar buriuse. lults


tI co nifee lepi r e UPW RY WWW
sept dies passagers qui mnonHiw et
I'mrnbarceation el finalemnen surconm-
Ia, dpuist el ltrahi ]tur se' forces, i iu
lloment oit it s'acharnait i poursuir-
Fe' lI'itll're f/' desauvetusge' 'nintIntti'c'
riuIce laIt 'I'lleroismee?
Luidti :tail le jour utaiverslir f'
Ili re durl lerribhl entire l'honlnre rl
Int ter .tutca,'e. 1u an ( 'll delis /itt'
IJ' dlraliii' se tt;croula Lout j.r's d/4I titt
S/ qcu- d'i-s lit nuil noire Ut.v:-,i-:
il,)iSll p. r it a(u.r reqards ipouauil'.s
d.l ceuxr qu'l avail sauvr; uitn (,i d'-
/dlif quee I'humble p.'ro'ldtinj'lr ilit
.'iter en lui -I'drie gigattesqui'
,l'an hros et qaitdobtini, Ii l'oh-
,ri'", l'ot r'itie it' tberht.q qii w ,I'-
,eeiedliitel (lit'.a ior. -- ovrttfs il'itt-


-alInn
. lan


* '4- --1--


M-i^r&h 2 LAvrtl i


______________----.-- .-..-_ --.,,-amm^msS*---r-


-


~_~


- ---------- ----------I -------.


I


& .....


!


I


I


I


-- -- -- --- --- ----- ----


J


Irii
so; ..




*_--- _... ._ --i -. d=



Consid6rant 1: note en question corn- set (dministrateur des fin.inces des Ca.- Revue Catholique decin, officer de sant
me-one pasquinade at iiluelle j ,'at- yes),--Gn&tral Prudent june, common i- Nous avons requ aujourd'hui le No do qui en Conate existence
tache, come personnel, aucune impor- dants de I'.arrndisemente de 1. Grand' Mars de la revue mensuelle du Cercle Ca- L- vaccination ani .
tance; je mempresse de vons are.sser Anse).- .\dlJmur Malebrancihe,- Ferdi- rholique. est obligatoire; e doit
ces lines pour ons prier, bien enten- nand Jear R1i3 e. J ic' .|,ins _s- u Ce numero comporte les nl.atires sui- au course de la 1 et rie
du en ce qui im' concerne, die no pas derniers rtelut vanes:- Chron que par Gaston D.len Ia vie.
ous d granner. Charges vacantes cultr; (U Lbnurhe pir Joseph .r e; Tooes dte foi e
-La pullicitiwi, .ilnt il 1t tait mention Comm '. on le voit. tiru, roi .es cii Fr' r Ic lr '. si a "' ( po ie ) Pir C. Ma n:ere c -sJ
dans v,,trc i,,ult.'i i ;i,,n sesns, drns i ,,,,, ,trr e..-. -e; c nscutives, a d
son .ie ir in Ci '. +iril,'r.is sili- L C .i1 .. I' C ,':% -- i 1,, ,ti r ,!,,ai ,1 Hnati, par Doi Jii-Loii .. ;De morality moyenne de I.
sauinn, ut bele ,, ,n. p ,r ire admi ur s ln', d'/es raes, par H. Price p,-, dpartemineal d h'i)
pelit !.i'l : ,, 1 ; 1e. I 'Ie : it. t, c conis C, I I Concordalt ec. ne enquece sanit.aire, ei
n cLhe -- '.. lu i i tcles. Nos lecteurs lhront a:ec plhisir la les measures et travuta-
i;i ,,Quatrain du Jour iroique de notre confitre Ga~on D.i- ius uules-
i -ii \Quatrain du Jour lencui.a.,nsi queles versducune esithee L-loi pr6voit des
....n ." i, C... .~r p' C. .Mr..rJ que nous leur recummandons. ( amends centre les
'll' : 1. 'P C,. .. ,,. Curleuse Anecdote Carr
-1 K ,,nnn. rernw...,..a.. .. .aU joe_ hi. etoir e p P i insd:allT i
reline. iiro riVj ien ins-aIil
; :'l. ne ''ieL0 e pr 0-l- Mariage L porte de M. Jules Claretie tait segment organism otfre ss
el,,... I ,l,, L ,l, I Cl, .li. e i. ILi .it ,,,,:,dn .. d t ,,, t p lca,.ux m nrt r divertissements au publ
S' ,' c L :q e lm nt ,. .- il sollicitrr une place pour s'ennuie tant p.irfois
'\I I Jr, ,cJs Hrrarnv ceie I imeuse Nous nous fdisoins uif
1'i, 1- l i lt. I ,, r I. dJenis tou:e I'.d- sir de recommender encri
I. ri i *t k I de II Coinu lie-Franl- .ie. :lablissemeut, -- le premi
: i UI, i c o I';., r.le pl.ce: je n'en ai plus une que nous ayons --- qui first
I. k I Ni Lr .. e M. CIuelr. II .1 bean enfants de rous 3ges. -_
S 'r..\ M I. i. I I, l nltee, outies les Chronique Jud|
(' C g 1 'ic l' i't.li laisst fire, je Ies COMMERCh. :\flires
S,... [,C ,n.c I ," ti 'i.,!. 1'e di lois pour une. tou'cs Jules Laville centre William
k 'i i 1 r1k I 1F puli, nmonsieur,A qiel Salle & C contre Eiien:e
". t r eII rie c I r, ,:rn Jdin.nJrler. -vO)us tine invita- Gaston Revest centre Coriw
., i,' hr.i dc M ... Plusiurs aff.ire, lixeessoO
L"i d EA it des FI : ,Cl ti trec, non-ieur I'.iJnis:i- a cause d'enpechlr enie dequ
.,- ,, .' I .'* r .;I J le Ir' vieux monsieur CASSar lON.- .\rrts reda
.. '. L '. Ir'C', e.nI' 1, 1'illi en liummn e sOr de son effet. qui rejeitt le pourvi'l de I 8
i. ( 1 I ,1 re.rJiigi :e :I rirc une leuille de nale d'H.lti contre le lugeiir
.i '.ii i i A. r ide" nos I' :1',, I , r et inrn;e par le terr.pq. II nal civil de ce ressurt en dair
i- '. rr I 1 \ k I- CI irete et, iip~'.ir. 1901, rendu entire dlle erM'
I Ji t,,' 1 ,. i C er d'i c Ie c : .elui qui rejette le pourvoir i
.. ,rI .,,t s, -.: : .' L :;, n el- I'. -' .1 .\i-i,.i' l adwninis lrae r iau Bordes, contre le-s i u.emen
S l. 'i. i ; .L \d1 .' ,l hi ,., h 1 t l .idtilr O r i .T t arr't narj ce tie re r du trit ina
, i, dl Puort. ."' nr r t a'l nit I1 uie haitttl mie, en date des 19 noven
SH ., .,. .nd .. '"b. p*.. i ,d di r a.pin, repre -irniiati ns avril 1901 et 5 a' ril rnm mei
!,, t:. !, 1 .. l p b '. e B ne'e entire lui etle itoven TT!
ar .. --. 1. ,ti; -...... t.i" Mi m, presque oitL- It. iu'.i.'i c- i2 nars S14 SigtI: V. Hlu o. ]Ju"i ;- celui qui case e
puloiities, te- mrntibre du Cip dlipri- geineut do tribunal de c
Pitq-i r uer des dimebr d deg IeAn1uCp plo-r d --Oui, fai. It mnonsieur.tri tranquille, yes, en d4-'e 2I 1
,r-,|.i ,.e-1 Avrl i2 -- que, des d-puoes. des sentr., Jes M. Vicicw Hugo av.,t bien vulu me 3 oteh. .-
S:'~i--'i.nh.PrA '. r prernianrs d. mionJe litcr.r e. de J.,n,,r ,,n pl. e I. Mis Coiire jC niav.is e sicursle.e& C
iJ'M., ." ..t' r I ': 1( rr i., r uh utCi,,u i r,,'c tC In el ue pi S p I iL er ce n,,oni,,r.er; ce n i oment-. i upe 6 A. Gu oufi e .iTe,
(:c,.! .I I t. n. i l, ,lc \Ii .e l II Ii .t. t:. inni.nii' .I I Ii tct tl Ld mltl 'a '' I i II l i I 't 1 1-r ` ic in' .. idinrer li ll.n cil, i ..I,: , olt c rer... vant ceui-fAquin, etc.-r-
di. i t 1, .- ,pleh. 1, tl. lhlnie. .llt en r t n d e.n ,i ,t J, r .' ,, r,,*... A tW entendu le pourvoi'
ltIt.hrI. ii II .1 i'pir (' n rri'lriu'ul|' airI Irll alquci en opisai l r pi It. 'nun. A~s
PU-..,iC .'il ,, r ,, ,,,'I ,.. i',,,I t I:tl,-'r,,rt d, Quai, ri lI igisi ,Ic Cin6matographe- Lumi6ro jou jeune, demandeurs par
p eers'', SM r i.-n.ir i'r. n-.ar. lc 1.'I Iltia. ,1, Cai rne- t du Ch.ina i-dlt- I)e s' c ,n su it Ics oirt es, i lnii ll i- et Solon M6no,, centre Si4l
meres ii)i'll] ni- ,,iii.'l.' Mars Nuus i.vons recinou Ic diemoisdclis togirpliiques continuent, au nilicu de la d6fendeur par M' A. Bona.j
Sti c.i'.Ahliet d 'lhou'lr ur sulvants, I'rmant satisi-acinn dr i tcions cnix qipi eclierchent CIVIL.-- Le tribunal cia
All VI.AL L dte beaux ci giac3icu couples: d'e\cellente, liasir.ictions s.iine t I). ~ prendre siege hier e i raison.
E.trlnri d ., r 'Ell MM. Bobin '` Marg GC.irle,., netes. de mesieurs le jugc J. Geo0
G.Montflurv -- Anita Gaetlens Hier soir, le splenrlidc pnrr.ogrmn Ine. e plant Lamour, lesquels det
NOUVP, ? BS S n M. Demeur.an Anna Fa.inhe ercutre i cttre e' tti's lte p.rimrs onn la competence de 1a comnp
N UVULLM DIVERSESu Alfred Cuook -- Julie Faint et6 ch lairircriiemsnt .applaudis |p.r I ,,m). CORRECTIONNEL. Jugeg
Jules 1-.aine F'' Maingoii,.s breaisc an.t.-,c'. d.un e le nominm Petiivil
C- Joseph Gutierrez Marie Bartlch Le gr id Combal naval.la Coum se de iu- venu de blessures vIlonutl
T. r; Change .rAps ene tr.adtiimelle tournke Its resv, e; suirtjit 1. supe be rr ncli.sta- sonne du s:er Legrand,
nose, gnairu i i .rJ o1r, i.htc tu du invit ..e soni rendus l:a rriison de Mr lio1 des princp.eile, 'ines die crte vie son et aux dEpens.
Cnous .n.L n, ; ,rJ ,ul ,., u Ju "'F M.Finme oi une somptueule reception admirable de Jelianni. I. bonne Lorraine Attaire-entiffdiee:
Ch.. e, ce n Fc p r | iL.ce a,j.:L, cuniue 11 [.lait le-pieoirr. ou0t fai I. j1- ti de 1us. prevenu de vol de caf6 ui
Lfr a .c tu- i ... 14 .r ,i-tn rhepiio a luts lircs et g6nreux, et le assurt" ient dJ'L e non nmoin brillane. prononce stance tenant
r ur- spairttiel Dr Louis Audain pOre en a pro- On "n'a qu' re le progr.intue que n1aus renvoie le dit Emile lors.
C flc fir oor prendre la parole. L'aiiable pubhions pl"e loie et quo comporre le procs.
Senat doyen a longiemps tarlit et de son d,,- Ri0' de N1l, uri sie de tableaux en L'affire Laptz control
lher i... .. ': .L Pcl' crCiiics se snt co.rs documnenit o~ ii a r.cont deg epi- couleir d'un eflet ravissani. er f i ble
decides a ir.: .illr sodes de sa vie, nous avons reteni parmni Loi sur la aant6 publique mad n .
Apre. asoir prs connaissance de la cur- es mors henrevg, ces paroles a I'adressc L'ofticiel franrais vient de paomuliger r .
respoidance et ,vuir sanctionn6 tar der- d Ministre :--- ne est..u excellent la loi relative A la -Si2.S t :

Cfhambre Des D6put6s teice .' venerable doceeur toent.
Comme nous lt Jlisions, la since de d'avoir voylu4 sii associer ious les set'- tie led'' ni -
ce jour n'a eu de l intrret quo par la con- viteuts de l'Elat la joic du Ministre des taircs dfetisjm r s i
tinuation des -lacion senaori.rls ,. Finances, loie qui serait cetainemnent dre-contre L'I' is 'transmisTs
Ajoutonsaussiquenoa uyauxltraient plus compile si les employs publics les doyens de disinfection, sinsi ue les
bien inforins, car la plupart de nos a fa- avaient palpe. quelques sollicitudes.u prescriptions pour la salubito deshabita
voris sont tous arrives au poteau d'a- Aprts les comphmcnts d'usage. les in- ions.
prts nos Utpronoiiics vite s ont pris coag6 de Mr en de Mme La a6claration a l'autoritc publique de $' /r
Effeciivteieni onte lus sinaieurs de la Fame qui njun retenu que quelques in- tout cas de li'e des maladies comprises Mam. 4 i
Republique, pour lc DIpartemenc dutSud, ctines pour a journte. de d c s
MM. P. E. Painson, directcur de Ia Noes presenton nos meilleurs souhajts I mit consultatif d'hygitne c Ar admi v6re l
douane de Port-au-Prince),- Jh. Moris. de bonheur aus nouveaux pouxr de-Mtddcine,es obgatoire pour out edl, "
e .1 .








*0uitre Pardue
itndU ymedi tine 11)10VIC L ii or
mib ;ii ie A tl dais le par-
.1 rue LdcM~"i de I Etia
-. ChjpoieaU & C.,) en pjS%.'nZ
COUIrbe liour a1boiiir an re%:.m i
Obix
wpoe qt; 1'.mrrt tou%'eue-,l il- l
ailer Iu Kireau do journal,


&VIS
ur I3ouijolly
Sele- zliraclce, 42
5i 5 hieures dii soir.


AVIS


Banque N10ionale d'kalit
E.11111.11



Iii' eil / )PIMP 0(i t Sul, le I i l I ill
110111. vold ( 1 / 0..1Sur le 50olde ptliiii I
tri'.' k (iti s'ii' ;i isentilaioii rIP4;
Pii i-li ~-lric21 Aml 14.2


CGercl e de Port-au-Prince.


CINEMATOGRAPhE
LUM.IERE
.P'f Le meilleur des appareils
de vues anirries. qui voyage en A menrquce


Immitenise rt'epirloii de vuIC en I'ScI oileiis oil, gpandeil(lriI'
JEUDI 24 AVRIL
Une settle Repnlseiitalioii.
de 7 heures A 9 heures.
Di,rri-l- HERPVET & DIDIER

* FI-~oragr~nmme

Synphonie par I Orchesrre
it' ~e~r~~rP~-li~ -soIrDtnvit~ -fie V~Ely-ve.
2o Ptcue iniraculeuse.
311 Mlonsieru Laturent, Mttli'llloi Il1 *it
X 111111 *I awi iiiiiii- I ro es- L 1.1 I-; / I'~ .



9.o in -lie IysI&rielm.. L. h. k i 'I V

11t.o lluiibles *ie m(;es.
\I2' -. Saintos Dtimrnil e! illi b lim) -11
Uli vop:gc la Little o i ic imi :v i Iilitl
I 50 fianLisiique?, etc.
Intermlide de 15 minutes.,


lU' Hains 'I rendroit el A I'envers.
170u BaiLilles de remmes iiterrompue.
,180 Combat lie Cops (lexique).
k100 Luties exLrt-comiques (magie).
SDpart d'tno Montgollibre avec une acriublte
o Mu'tiplieliouu do pages.


C





%

0


copleurs. deJ2 mt.
wnvmr de 11: 1 610mml-
do neige, lcecnes :ii'ii-
Etnuore A couclie' des eii-
des poupdes; --_ 3r bwlet dles
*i~~ ~UWdii4g i5 Icstes ; ... 5o i'a;i-
5t) IL. portique lie i'Eglise -.
:L"80 la Messe; go sortie de I,
14Oo 1 part dii piuvre ; t-- 1to billelt
191o tl'arbre de Nofl;- 13o Ia
j 14o le papa Nodl ; 5o I'a-

~~IJrS dnlX7t=410:- Gt.ze G 0Ijrde


I.E. S-ri,:N~mi




III lli IV I A1.1, 1-1I~j H l




'Lm- des conduiiuons lg I
Port-auj Prince 21 A'rI Iw)12
S. I AXIJ




'W'J

[I N1, 1. MH;VS

F ..


l~~iisieiius bu~ss

d., Inapt-es of rae



ffinukaturc do hbm "sS. T. TU.


~rL~dres~ftnos -I MoVite.s 'rnmL'hrsr
Especiales Bouqets Chiiquitns-
lca -- .Iliqfl(?fl~s -- J'''ii.cir inlr s.

Scaferlati Suptruenr ft '15 c:nlls poche.

lie M EINN I


A VerIlI(I
Coriets dle Iet I'.s'

fleurs, Bouquets, Corbeilles
(outroanes, (4.01X.
-0 't 1111IL CHEI11?IVA.L
Au Bois-Veri, BRue Manrepas, N 4.

Set-viCe IyIydrtfUi LI 0

1111 IDoill eau scr le parco'iN deo Ii'tue
Ri.-r eL Plti%~ie sotiL ill% itco Fi Soil -
*11&Sliqpui iiie lYen IiLu'n et ii ities
jiiiiitufcattl'i Ile Icuirs duiltus.
jDzkun le casu ouu. ;puks, uii &I"li ha..-
*iki lutiu mis l~a prodiiclion dces pi&ces
aiucun counpte dies raev'ndicatioins ulle-
NItires. EL llt taxe praise pphyqsk.
cif~rs~nerne L e!auax rglements.
Port-au-Prince, 17 Aril IMY.
Le Concenionnaire.
L. ABOlLARD.


HAMBURG AMERIKA LIVE

L-1.: I a Ii' n i tI I ON S'IA NVIA _k

"ers lo 28 cot r;ii I t roriaat IW et
p(IISdgcI~ p1)oll 1YuI1-G'o~tve, Go-
i1.1ve.. I:.p- I Iil Ol1 SL-Thoirxaset

Alias iI}c Setv"ice


\n*nA ~


!'i,.,,?


AVI S.


'


reaux


.lJii.: ,..
j) I '

Vente di'~l~Ic ~ vuoe air arls,
Aut. i 'I8MJAH.\IL.3 TS.

Nestor F4 11liu





41ml I', I!0 it les 1tii-

crol clh-



__~u~hSeitz
S.ll) phiE~;IPIIiSE


EIau, 'i/lirse
lhiii iiiv(5 ;ti ) 0 25 ceitts
Eutreprise 4 Ltix (Aineusis de'
I-OJIT-A I 'THI
21. Rte imracies, 21
Fsg fare tie Ii~jardinh ThI. Iwiil'rs & Alme.
FOIJRN issE J(Tl:
('bit ieslautasaf. Itle ka l1aix



de l I'"EiSEiii% ("eu iTale
du Lunel. Ioiin
au bord doe mi a c04 Le 5S. M. Hierre.
de, la Grantle IFideerie. de
la Place$ 11"Itiai-Xlle


t


IU I I


I I


0
111K







RI&---


i~I I IJN IizP...
O)irii& pir~f ir L. HODEI4IN
A fiit 11 P ltpt;i.,ia 4 !es cos-
leoo It', etc.
Sat ht d~ili~ II;,1 1:ietiiigio~t~s, Ja-
v ostt. tc, str mesures,
:i--- ;c:: t~tt~(' 2!i~iT~11 P0111,rcr
~ I; cllnl*il e;r-s

'tilt et perfc-
:-ilmt tie ls t le


'I N tttt Ie la i1liair-




'I:: r~ir:!;r; :; 1 k~li erO~-'?IrSjnm- I
P4ah iolint dts -sultts Filpielnliits:

qi S me

I- 'J i t S a -


;'hll: d.\1~'1` i ab~ ~-c~ ll

It'.s is-a iii ~.' c~ .trlei;u--
(.0. el C.


,Y-i il '- Tk I A Vtiait R P. I





vnt~ i'sjl~leP~ ls rr~cr~ ppr 11:t ,Ili
Oll lzl-jt \ O lIM I' i 2; 10"Olc f, du P Iysl
V:lr.- Ph-x!Ilft !6t--II d,-, IIL t'll 11`011' ell Ilr
:f~~~cK ItYSENFS~~old n~
11`11.Ur :- t n ai s'ihii a't.i p s ltgu r
te rem.Me qm- vous d Nsi \etiez(tlir I..m
p w api t, at -I'pt i


4. pe Xilet it titjs al : iVoil Cii I

rng-S;cciictc mtis s~ti l ijti cisednte pisr
32o et u 32 i B oa ie tlil.
1)'.t 07. Nox ti97, ii U A
iltiS bE NOS7I4 IO

G~randl 1apr31 sitiii sat' I quai,en Lice
il i~ltuison) Guyot, a proxirnitI6(uiu wlu-urr
tie tiboltage.
v i4'it 1 .ttilft im tte c:Irgi sot dv. Pit r-ll
put J el S i p 14144' lwhe',itt&t criP1;(Mit Ille
2 %inr 2 sur 3
;WalebtitjN 3 sti 3 sill. G;
- .t lit- L III


I I I im'X


M-1, I Isur 11
-.1 1/i Sul- J121
1 1/2 suir 12
w RAur 12
I1i'ic/iCht Sap pfe parees I sur 12
a brutes I sur 12
i sur 311
I sur 16
Planrvleg pour plafond 11/2 sur 8


.APc riainuve au mfieu
PELOUX&L ca.


T .. ... P,


it,;,:. ,, .STAN DARD

N. MAR COLT The Standard Life Assurance C
il. H O Compagnie d'assurances sur la
.I rll, l i- Tailleur .
.I, I clints t.,l a .i s' Socia ITABLIE Succursale p
I', n' Jmi l i, EDIMBOURG DEPUIS 1825 BARJ
itn I ,,:,.t,, I1 a fe Incontestable Securite.-- Primes Mo
,I, I;,.. -k i. i n .i(iiiou r l u' il :a It *
I,. ,,, ,,..,, I ,,11i.:i 4 I t LTibi 'ales conditions
t. a,. ,.nt- mrn,, le- ps dilldes Prets consentis stir securlte des Pol
ili, ('"I"" fllI- nl l i I' es-P 1egall e.,
" -,, .. p:,i,, :I.,s, ll delenr l, Ces advantages sont offers par le Standards qui esli
,* \ i' i : i. n .1..V N U : Ilernent I une des plus large el des plus riches Compa
\, ,raince de 'a Grande-Bretagne.
4'i.'il 'l .Stlii is gie l 28 28
eil ,,.et :- Le Revcnu annual excede 1.240.000 Pou
P.ntalon 9 Lcs Fonds places exr.cdent 9.900.00U i
I l s'.,,, l, .inp~leI,, ,t..r.l ute. 4 Assurances en ex-istence 25.572.506 a
I I. .ii irp coini .nl, Ii .i ,i pride (it' Bonus ddclnar;s .7.000.000 a
Sit ... l,,ir s'aii,.-r ,,, i ini ici oin HI emboursement par dices 90.0000 0 a'
i -,,' irprl t A ii n en ie, i t ,s sii- 1
i i'. .i.i.in.ce qii, rll si.of siist. Stability universellement reco
Gli- I is 'rtlinent | ltolfes noiIvel-
lemeni i'rrivees.- (G;.n.ie fabriie de N. B.---Le bonus declare pour a derni.re a
casqiintts et Ile kepis en tous gelres.. Novembre 19001 a -6t' d 25 o/o iut
G.-d stock de costumes tos con- nier rapporl de I'auditeur i l'appui. ~ '
metrc i,: pi b reau :126, rue du Centre, ol les informations
.... --I-I'aent principal soussign6,
.e oteleiir IBOUL A L.
.1:1.,.,, d,. Ir,'-,,,.,'ii,,, t, ,I .a *O********************
Fe,'a 'll.' Pat i, 1 ,i
MNli've.. C!i h ', Acc.tiilitnlnei.tl, Q AVIS DS PARIS Jan ~ ie1
M.- l.i-I- I, le lemmrn es.
15, .\enu r 1 T Iic.i TrI.EPHO.S N ..
c(abie., tie ConsullaiAons YERITABLES PUi GATIFS LIE 1
47, Rue Trueersikre, 47,
ue. 4 h l -r.,.es r.TE~.to..No 107. A .t d E .,,n ; ., l l _
I A npatir du Ja4w10


),!!!OLM.IE -Yr- uOder o-- O
.C. ........ ,m ---t t -qta? w J-.
... 0e portent, common par le pass6,la agIdtM
I- ..s11 i I'i ent eur,-iiquit-le lieu de prom i n aep
te A 'ic:i. l. : Pharmacle COTTIN, gendre de C. ROY
S, : tatl i- Seine, Paris, et de plus, le tirmb
I ,..;, ~ ..- 1 TNION des FABRICANTSr
..-l.0-R.Pc T I de la Contrefahon, _B'
~Yll~~E-.~ r rm


L'ETau Mnlumfta Alcmtamm, Nuinmvdzusz
Ruccoom!AJET DE
POUGUES SY-LUGER
eef segwgraWin el scans rale dans le
Trkilement des aflweions der Voies
adiqeeiWee. du Fis,.
Vosim uiabsit, is Gouue. le Dtebiia, I'rAnimi
Quatre sibcles de succoAl
Venk ons rm e& 8. PAPS& Co.


Imprimifrti
Angle des rues A.n T"m

Travaux typographiquegs

Cartes de Visite 4l
,.. \..iI%
A%. :


hrtrouve clhez S 1. PIERRE

Rue Bonin--Foi. eI 91 rue da Quami
Vio de' Bwuleamn N $ i 10 qil .
I'm de I. uin'ieiih i n I( I 1 80 (jai.
Mid _gtllqa

B I IIIt I .tIe Lm e GioI w
l~l~ill-21) el _)z) millier~


4 0

Ii flhuiL i) dirux cent inille briques.1


Excellent et Ben r
Lorsqu'on pett cuimuer dnns- seachats le bon ma
Tence de la rnarchandise, voil; q i- n'esi point banal pi
(TCst ce qui a pu ltre tdemontre ~ tous ceux qui vien
sionner -.
- Ghez.f 4, PitRE,
34, rue Bonne- Fol et 91, rue duQ1
On y trouve toujours
Rhums exquis de lous dges.
Delicieuses liqueurs nationals des lparques
Anisette, Kirsch, Geni.vre, Vanille, Menthe, Rose,
yau, Abricoline Bergamiote, Ghallre s let4.
sons des prernires marq~


t
I
n


qm--!,m,= ,-