<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00568
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 19, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00568

Full Text
r. -..- C- ....


Ittdii AnnCe.-N- 1103
,+: ,.


Port-au-Prince (Haiti)


5amedi, in Avl*il tOI .


x=- "-~-------=-.----


r.


Ca..


2~4


Journal Quotidien, Comi racial et d'Annonces


SCHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIETAIRE


pour Nipartements $ 1.20 PA
PAR MOIS I GOURDE
Ilf +J^^^


Wites


les communications, s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Eugene Bourj oly et du Fort-Per.


OIRS DE BOURSE


149 '%/


War France
jr N- y


prime 2 1/2 /o





Hu.... .. *


" 39 */o
40 /o


8",


* 3.......... & 27 %/o


.* U... ***** *
S(Province) 8-
({So~tes) 9
*E ** ** .....


TI /o
-9 cts.
[/2-9 O CtS.

.4 i/2


IMERCURIALE
Port-au.Prince, 18 Avril
rmons nos avis du I x
|,emaainea et6i encore


1902.


cou-
assez


at une reprise des-itres
C'est ainsi queles Consolid6s
gtous avioas signals & 40 et
mpe, soot remont4s A j9 et
1/2i/o ferme. Les tires roses
naintenus 3 27 "/, et les bleus

g que nousc6tions dans notre
letim au taux de 147 0/o, no-
.grement faibli des l'ouverture,
Prime pour For A 146 et mOme
ptndant, sous influence d'une
rteue d'Europe avisant une buis-
francs sur les cafs S.un:os, leI
_traternu et a atteint success-
47, 49 et 1Jo /, derniers taux
Skcomptan..
ales affaires suivantes:
9U="-UlUooo 3 I47 oi/.,
--~ .ooo 3 145.--- 2.600
t t148. P-.oon iiafo,--
S.ooo suTr 7 Maia 1 49,e--1.ooo
lb.
Nw.Yoax;--- Contre or
S"/. d'escompte.
..FUNcs. --- Contre cr,
*ciron Aa a de prime,


lg|^ dr 4de L* va-
S .- wra r ..t 9

I4ra L~ifa ramise des


COMPAGNIE


FRANCHISE


IJES CA.iiliES TELEGil1PilUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
(REPRODUCTION NTERDITE.)


March6 du
1: d'c I ili .
Cafl Porto (lthbolio
{:tcac

Havre
. Frs. ^ t


,< H1


. d< 7t2


( mnp.chie ( Hilthes) .


*.2


PAiis.---Ile te 1 it. 3(
t'xKfI.Ld S P7c. --i Lt i 'i -St. l. i, i
project ,I, rjI; is i 1it I it 1o iptili i
belge a et,' reprise 'atluin li, ;t i
[hinim bt; ttps rep'sts n iits. M11. ,!i.ln ,

te cluture dles rilat.tl l s L i t '
tO it Ie pa t, et le pr .si,'' e o i,
M. f1e Smntl tih Naiijt1'e. s 'cs j.i 'io-
c"i'tId eCeu a ce plaidover.-- li iltt
qu lhi ni;ioli ateldait impttlie tme ut
la decision des reprsersnt;lits et a sug-
*' TI h4t.nsAih tLintinue i.sit* aujourd'hui jusq(11a ce (ue la Ijilltion
soit resolue --- Les si;ioclistos out prf,-
tesit' co tlre l':iti tptio i ,ht t't' e le p',j)o -
Sitiotl, mti;I Ic* pflt'Cs hthl I 'tt! c( init ;I
insist' .V ii hT \'-, ch '(' Ii so ii.il a l. ;i i' ii ,i' l 'Ltlt ull h I
G o )ivern) 'iim it v .\ i ti,'*i *t,' rhr'l''i '* j
coIcilic r les chl s<',;, ; 1-I ,hi. Ii pr.-
dent r6pondtit p;r i, n .v l' p1', >-
; c tt(0 i. L,-' soci.dia te n ,' t ,d ,'bnlI :i '.i
opposes a la cil;tureo t, 1 i lis':;
; il~lj ,);| l,,]]lllltlt ,Ili V.i' Q I I \,' 4'll^ l l- :l '>-
Vit sO pro i' l ti I : .
i..I.X .cU 17 soii) -- \|i, I
,vklent disc IUts l M. ,It i ,pn s ..-
'h '. l Ue le t;{,,lvvrtt'(10tu t {,l'nii. i, .
;tHt2 ipiie tJ ik')' I t 'I icnlt'(i' toy I
pays i i e n 'It. tivile, 1 pjcsidie t, duk
coiseil a dit qui; le (iivetierneeutii,
duns I'iniLEt tie la pix, cnnrscnlit a l
retirer la prop"c itiof leliilin cla, I
les d6bats. M1. Vatwder Velde s'test Iriti-
ge a cet avis et i; chamrbro ? 1'i'nttii- i
mitn a fixrt le vote stnr question ,i, ,
la revision de hi Conslitution it lien- I
res de I'lpr 3-midi dermiii.
SBRUIELLS 17 (mninuit). Apres !a I
se'nc de la ehambw, it y a eln ile i
rdumion de soeialistes ia maisowr d i
People. Beaucoup de monde y assistant;
,'S. ander Vlke&et' plusieurs iiutres
Dranteurs oit proronee dos diseours,
mais it. n'y a paS eu le moindre desor-
dre.-- Les grevistes regoiveat des 3s-
coire en jlrgent de f Angeterre et de
1'Alemagnej t,.x..jtr n.ttntt I


nl;iste.. Le.s npod:ttmltotiean iLt'ronl {orn ,
p11s r', \' 't Plr ISii ; < 1,l it ( T I Ic i o -
m l'nt ( f |it li '- l r i'n 'm
(it3 t d'i\ iit oitS i IS' sItiP.1
A.MI.-.iRnAM. 7. -La c.auc 'h i ma-
S i 1 la 1; in; W lilmi 'rn tiL' s ti:u '
faise foni --- i il'l Ipubiidi autjou 'i',l ii, dit lu't\llt: p' .-so
u ,, tIilt UKl pp iiOi 11 i) trjrm l illi'. .',
ti(';^ cc(per(.tl.L t d ;t p' s aS ~ I)il i'!t 1i
s ; It t'-'it est r l'thi ivo tnent stltis!s;i !>l
L. L liil til publi tia he s licel pr
Ininii .iI Chliate;ul i i l LO}S dit ij .' -
puis ce in;tin, iit Iy pas in d1e tci -

<'( t(il it l { iO P ; it 1i'' I 'I S ',''s I ii :
!^ vir' t'i c a it'O'i 1 t \n ,1 i," l t:'!ii ,i-l

pH ion l et i tjl l tL[ ';. I."

le I'u ivtrsit'i ite Lch lJ a :i tl ; Lppt4II
zin conlsuilta;ou.-purcliL.qi lesntnedeciis
oz iuatitti s t e In reintm c ir .ie.t que
he pneutnniae nte vinst A t :e4t,i.
Le jeufrwij ohicilite la Hnye 4';i jour-
'hInii j!bhli ne no I'i; 'ri' l, I Dr) Kuyvper. attiiuumqitU
,lii IP p 'nnT IIl' n i de fltllullitdh ,h;ir,

,'1 ,. r' i "" h. s f,tt,^* i,,i n '.usi.nnll ti' ,1 '.
, I IIIul! i 1'ti r i it I (' i

l,1 rant' pris fro!i ,{ 'l< 'i n'lu, t ,', i
w ini. .,
l''1-;!. ,i ^t t* l~l' s Ir p I1"t' <,r
Si
Ci ll u rl' l 't7 I ltvi.s, .II i Ih "i -:- .I i,



,tll ip t' t'$3 t 1 ;i tr i l It I, i ,i
!t IC"t' IK*

(4 LIII [.t(lle lli$ 1 l V I
Lonisyi;S 17. Le i, .ir,'d .i e' it
ri r Gpiil>li, suit le ti etilinir l .-
( lfrl r etu e alne l Iloti i pr'imr ,t,, 1 .


,l} l pa~ lo vapipil'r a Schotii t pntss( ,
/Pr.t e-Po itl ;i 8 t-oPiris '4) re .itin.
It 1c Metre(w &Iteit p.ii':i d.t New-Yo'rk

iEtIau 17.--- Les invites de l'empua
r'ur Guillaumne ia la grande croisisre,
olt quitt6 ee maria Bremerhaven, a
bord du paquebot du North German
Lloyd.
St-PlrErsBouBG 17. --- Le colonel
Maximoll a 6t6 condamntie a rns de
prison pour avoir tu6 le prince Will-
inonde que le colonel Itt(pardoni'&-
PARIs 18. Le nrdsident de la Rdou-


A '"n ,S --- I l i m,'ll r t ilile-
ti lr p ill .i .i ] i l ii t i 'I i' t l
lit t'fi ,n \ iif*m itn ll' ,!it ,]\^' ,j i iip if.,, lit
I',I\ ti' (l14 It, I p H' t c .1 0 ;t Imc
I unit j te rthir e-t Wci son ctl;it csL

Si-tI> i .,iu',il ii; 18. .. it' Piehhuo
!i) n 'I~I)c.>t Ist i ,. Si'l ;)Ll nnt1niuil
on u o s W1..pmnn u


rl'i 1 1


',*il) t

( ''L I 'l'f'


i'* iln npl i d'I ii i'r.
rft)N iS. -- AplX'' till Yova-
tVoIIQe)tl I0 I y ictltl ripidl
a \ '-te>, iSt :i'ci\'Qv ici ce


S1.- LP'

j), iL)9tS p4


omnilt' socialist, ,ho
Ini.000 ( ) ni:riks ;ia
>ill' assislor i*s ihti'-


is, nollYP't'llt acl nil (P


.Vou. sommnes heures.ux de l'empres-

SLdonnersatisfauction & eui, L .qui ftrilw
vniheF e?,/ru it! son'iltdece 'devaut- lIs
< cure.( s clau .e S d prdleadtlu cot-
Irfi (/<; dtlis dtU'o/ts siuaid hier.
t(Y',t;'ra Lercute acf it (pour de-
,, ,i' jI, r ti,'; .ti,' Hi,' 1,iu ,i) It, i ,11)11? I dirf > l' v 11er-
>1 : l/;'vi;f^ .s fni f t' It / l i mffa df,' appr'i) -

t-fl- -Prin te, e 19 Avril l)2.

L,;a crui/'.
\lc Ic i'ectteur,
.i '. i I ,I1 !t s- le nIltlu l d'tier dl
N,\ i' ilbstse ,,, siuis I'ititiiul ( de .Une
0in i 1 iibini;h ition }, ll(u iIote O11
\o'i) .\,'/ nI)f'i Vi)oItl Ifi jusLCLe d'une
!p ).i., .' mi>i,. i/1 ;il i virc org;i iiS o coli-
ti u. S <'. s'.t.:,Ail d'itn prte'ndu con-
ii U j I itiita Is siri t et lout les clan-
s lr s.-hI l il{lentrt hi(li('tlls, oult ija ti\i<'
, ;.s I I ihittlis de Ce' t tous lesis

J tr.H coir; (lJU)tirIiis sculoIneDSt de
vouts en rumorcier, si volusl ''avioz ajou-
t6e jli's iit e st de mon devoir de dissi-
a per, imoi-milnme. palr Ine dt(lengation
it exptcilae'et enatgorique, ceotte calom-
. *.nie tIonstiueuisc > .
(Commentt voulez-vo-u's, Monsieur le
INirecteur, ler fl-e d'uln p.clt.illh stulitial Cet l\i
oB cdin ls il, ine .,ti sjit lst':i.tii a
ia' macliff r''i, 5sQt pvrtti)n(t1I qtus


r^?
A--


----- -- ----3Cl -Ir a.a-



***** -aL;I~p


T-


ID~dl :L


1INays... ... .. .G


i12 % / escpt.


1.2 'OdLE?.


Lts




9 -~:-S


-*__ _
.,.,.


. .'-.- -
.~ ~~ .


-l:phrasanLmne penile just, _que si par
Impossible, ce serlimient Lt;:t chassd
du car di peipe haitien, il trouve-
rail pour refile nitiurel celui d'un der-
nier.de'cendait lie J. .i. UD ssalines.
V V* CIiIl|.7 ., s',' Monlsiire le Direc-
tetur, i':ssilr.!inc e' e mres ineilleures
considerations
CTIs LEt;ONTE.I

lalcrien lr Ilr Tippiajihine."
Ce martin nons a\vin- It 1l. i h i.i -
tune'd, renetr'iioi r G.. i t 'i 11.1m r.
Le ti lin;.u'- ii,.tiiitir ltt n. ru11n ci
celui die -'oi lirre 'snt l ( t .iin it. i
m- i 'l2-s.uii!itiun lesF;:nt. ; '.-i.tiirc In l'i
__meux Coni'al qui a I til lei sliet d Lou-
tes & eaopi._stHions,7- ledist"Ly.yeij.
S-i-gn oeoIr I'l voirl hbus remercieri
d'avoir qualifii, come elle le mdritit.
une in tlcin:itton si honteise et si ;ib-
surde. \J "'
M. Tippenihauer nous a avoii avoir
t6e .u rcoturiiant iI-- celtt lIee,;de, aiiis
qu'il n'sail jain;ms ju; nicessaire de
s'en occuper outre mesure,.- car bien
connu dns c- pays otf se trouvent ses
affections, i etLiit impossible qui'on pill
attribuer, A Ii all u dies siens iin :tc-
te aussi malveilliit qii'ini ri isernblabit .
,Je vous ai racuntel dernierement,
nous dit-il. le.- iifficilt6s sans nomlbre
auxquelles nous nouts sonmmes heurt.Is
quand nous faisions :ippel .tix capita-
listes en faveur 'les cihenins cle fer
d'Huiti. Depuis, de nos propres forces,
nous avons poursni.s la rsle taLche et
rien ne peut nous 'ltournrer dii but
que nous nous sommen- fixe. Toules
nos energies doivent agur en Iitvenr Ile
cette enterprise coloss.e. et ja;m;is iin
cune idde-mathonntte n- pent-remprr-
cer les reves de bonheur it de progris
S-__que nous faisous pourI l:Jt epuhlique_
a Aussi, notre etonnemet hilt -.inJd
quand, mon frbre et moi, irous avons
vu' noire north flgawer dans une saleld
'* .* f r" / "B.'.t.f -
e sourtint apotre secrttaire de rEdac-
0ion.
Oui, contione M. Tip enlhudr, je
ldi aliB,'ca lear -ut machrationri que
vous avez employ, bien qu'exact ne
muflit pas pour fl4trir une...combini:i-
son ausai indigne. Je vous remercie
encore une fois, Messieurs, de 1a fagcoi
que vous avez present les faits uu
Sanbli. Jamais, nous ne nous mtleirois
es affaires politiques d'ici, encourages
que nous sommes par la bonne volonlt
ont le Gou ernement :ctuel a fail
preuve en fateur de I'entrep'rise ties
--cthenitms de rer de Port-au-Prince A I'E-
--tang-Saumatre. ,
Mais le car passait eon ce moment et
M, Tippenam-er- s'excuntd'rtre obligd
de prendre cong de enou1s.
S I nous pnrinonner i-ts'nrPineri cc
.--repoertage-auiquel ii ne s' Ilterlmi;t p,s.
~-~.- 1ials il notis e:i excuse ceerl;lillemelit
quand il verm I'usage qit noi-t' ctri al'
notre devoir dp faire,--- ai;mn i'iilert
de la vdrite.


J.NE PUBLQUE







.1 .cb~P~ ~m~ =a.dwua ua :
.- --

om. arde porter aux pi de Van:

o, J$ w eimmt at le Vui yaesifts do
L de Ualalpdetlae. La ppultiostu
| 'h ftj aSR^ts S W oa hmuV5(sn btObim


Dija, deptiide longs jours, les portes d
celte cGQiirtinne, an bruitde vos atlgustes pas,
s'ou %riee.t .I'elles-mnrne devaot le. mofleedi-
vin ile V'. oliitarces bn6titllions,; el-ous IWe-
crunis,11a-'. I,-; pluhi aballii- par le travail,
lea p.l I-- itlo. i. par la ianiser, vocains prei-
que eleints, e soni ouiertl boiiilloiiiiants
il'Ule el .atllc'tre... l il'iti juste et indi'i-.
ble e llhouiiiaa. ie. -
'un'. ri, u111 commulne. ear elle date
I."I' ,'-I .iia r'e erl'te an point e vuile
iJi '-I .- ii,.-ti at point de vie de Ia
Sirt- i' rrl-i U-lOh.ii mai- qii a presque
I,' -, n' aiii atan apoiit de vuede la divine
i..:-;...n-aaa- -iqtiaue. ot uetla-grca au aAleeta-
*i..l)L'~ll.'ilt qu'ont Loujours st luontrer dans
It ,hi1 ll-. el diheate ri--,ini le RvArend
I\'r- .luhio, curit administrator de celte pa-
luir'.-,aii ulte son feu illnstre prd r.
moire. i W Mongner, oInnme c luire la
I|lalte, inais se nourrit surlont lies preceptes
i'I LDip.. II adore son Cr!anleur, rdvere son
Temple et tlonore ses saints. II a pour devise :
la liiele, -t l'amrnitd pour partage.
Lei alablihpements colastiques, comme ne
l'ai,; e pIoinl Voire Grandeu, out dans lee
caiail;ami- ine exi!'. nete prmsque 6phnm&re.
It ',-it 'Eglise ,aii e-t pour Vos jeunes .i-
d l<. -- I.t enle source ,I'i I'r'-inr aion mo ale. Si
S_'.-'l '1i iF i r e r;ir:- I ik tltea er, 'est aussi
,' '|i '" I'l- ,tuie erteitt \ pnise la consolation
,l.,.. miIIm. ; f'est I que I'homme laborieux
Ioisve uie r rotation la suitedeses pines ;
ce't- la ,I e la insre rplore e rbsigne de ses
iloutlrer-, daanls les episodes de la vie de Jesus,
et dans les mlaximes tvangtlitlues qui avaient
v;ali tail Id mat l)rs A la relihiun chrilieiine
el a I'Empire Romain.
VoilA, Moniitgneur, qie sis crainte iles
faigiies- el da-s iuiiPinperiai dle la nature, Vuiis
atez eitlrep'is de Vousijelir a Lrasers ces voie-
pnitble-,. it traser. ce-s IIImrnIe racaillensx et
ei'arlp, i travers ie-: innombrables course
d'eiai poam veoir an milieu dp nous et nuns


foi t i i n cthas ite.
Diet et la Palrne recoiniinaisante s'aequitle-
rontl nieuix enver Vitf-e GTrnaiileuril-sTsot-in
mnornux qu'Elle podigue i leurs enfasttl qiue
le's lonanges et les rieipercinetils du tr-i, mno-
deste Mairede Pilate. Cepenidant, aonst dir-'
P rde coneesn teak nte-
ra u.
rdeur et A sa oilslance in6uiciables, grace A
sa foi in6branlable, raoermir I'Europe di.
npembrauelt clancelants par lajldestlration
cuonplite du paganlame, ie- annaleA d f'aiti,
tMonseigneuc, atllesronit l'une maiie e jria-
*fiagabl- les immenses eforl~r que Vu Yo ve;
Nf.il4 ilas Volre pieuste el rfiormidable liiae
ronire le Vuudou.. pourarriver A faiet 'lia-
ter chez nors un des plus beaux triomphes du
Calholicismv; et nos coeurs garderont gravt
en letlres toules pures de gratitude ce beau
titre de gloire que vous avez acquis, Monsei-
gneur, en contribuant au bonheur du genre
humain.
Vos oiments sent precieu.x Mooseigneur.
Souffrez dotie seuleioent que je vowts invite i
ag'-er, avec I'espreasion profoaiJe de ses tIn-
dres sentiments. cottoeI aniftlation pievlp t et
chaleureuse d'une population qui biWlaitLr-
-demmenit de se prosterner aux geoousx sacrs
le Vntre Grandeur. Ce peuple, Monseigueur.
allend avrc une frbnetique anxittl que Vous
arro"t, 4s0 chaumiires des notsde Vt- te-
ntliclant.. La iou3a.s-ntte,- objet- dta-o-tre
lazilorale viatte, da6 Vultlr apparitioit-.s-U.
enilei)dre depuis quelquie'inttanLi sea crm I "
'nx et Al la fois plainlifs; elle attean qtue
ous La beissieza slsi, avat qu'elle oonotmeat
ce a accomplir sa caleale drelinfe.
Soyez dou: te bTenveori;, bMorgqnsur, .et'
jqe ,yowte fiandeur daogAiQ ooA*i,1ik.piiq.
ati'adih.Bilhte.da ae a auanawdiasoi .i


d'.toio_ lsdeernitres informationL pri- _
ses. Nous crayons cependaft 1 9 49'y /o'o 0
F-phtrl'ernHC- g-iibl<^ --
Chambre des W6puttr .vanhi
Rien d'int6ressanr a signate~rkla- sance- ha
-iter. Apr., ja saniion du proces- w
verbtfr dla s6aTince pr6cidente ce le d6- -ftWq4
-o u Tillte me n I --F~-r t Iofrepo dmet n -tes"w flW@CM
qeinbl6e a encendlai- lecture "esdaiiVers --
rapports de ses coin.t.s
Ces rapports an nombre de ttq,- cr
celui du comit6 des Relations Exthrieu- s
Nres n'a pas &6t lu,-- ont fail connaltre '
-e-4constitution -de s- e-elt6 Wt-F.
d619gues respectifs i-Ia formation' do I
Commission du Budget. Prochi *
inent nous publions lesinomns do-imc -


SL'EtIort a a commence une
d'incerviews relatives tau citoyeAs sat'qa
de nos confreres, le journal (Nos Firan-
ces a pretend, A tort ou A raison, Atre des Gf'
candidates A la pr6sidence d'Haiti. R "he
Voici, a tire de document, la lisle de Pour leis.
ces citoyens, cites par c Nos Finances :b. : Barbguma
Ge6nral Nord Alexis, MM. Antenor Mayard
Firmin, g6n6ral Antoine Simon, Btliard, firri
Brutus Saint-Victor, g6nera Leconte, Germain
Fouchard, gtneralJean-Jumeau, Arteaud, Roche
Maxi Momplaisir, general Mtrisier Jean- hm
ris, Faine, Sneqlue Pierre, gn6iral Saint- CIvl Aff
Fort Colin. Ultimo Saint-Amand, Solon Pilissier Star,
Mtnos, S. Lafontant, Saint-Martin Du- rskntdie par
pu,, Tancrede Auguste et Vilbrun Guil- rest Riiaud.
lau La police veille! ces por pugei
S ne; -- Mhom ,j
Cene nuit encore des mal.-idrins de par Matre ~id
marque ont e6t arretes avec armes et ba- Lauziminm La
gages: cc sont les finieus PJul Edouard, -nmie' We_
Pe;li Guk dis C Gou-uvre is, Augustin, i vwadrei de"
Fern.nd Henri ci le grand Galumette.- i t l
Par suie-es perquisitionsf.iites chez eux, A
il .1 6ti trouvt beaucoupde linger apparte-
nant a divers.
La police invite les intEressts a vinr i
r ,a'.Fleurs propriet6s au Bureau Ce.-
MrE,le u -- ..- i, ,-. a r
M-ud. adressons tons no
a6 General Kebreau pour ce boa coup de
filet, en lui souhaitant de houtealin
isuccei.
Quatrain du Jour hati ult
Jne portion de a NoMtambules care ats
$Snt iomnibs ?ier ts-main du I droit l;. e a1 2 e
Police, qa.ln4 ty 46anlpules. arolue
Cherclt I res!.e qu qq eqdrqit w 77P.
Nouveaux Joulnaty 'i
Il a part le is derniar, au Cip.1^itiep
un nouveau jou.rnal qui se pro:lame t'o~. t
gane de I'IlntellUrr lii ha;inn_. -- Cette
nouvelle publicatan qui a pour titre c La J
Penseeq est bi-mensue le--et par.dt sos la .
direction du Dcr Ltroche,ancieu Jeputi Im..
'autre- part.olre confrtfe 4 La Epf- Th
cte 4t ajgu'1n parole foriement en ce nm- Jtid
meant do la re*surecqn4e eux jourauat-
Le Reveil s et a Echo du Norr. -
Nous fa.isms nos meilleu s mIhait_.
nos ndiuveauix cobitries du Can


.3?
Sti~i~~
p

IqIw. PuR
au-es ec1v

Ab~iaiqc


Errata F
Une regrettable erreur s'6tant gU
dams 4I'rtncle d'hier inuitrult Des
nants a, abt; rhitbljsoas ainsi Ie
moenccment de[Aphrasie roae
ti.enphot, ~f n" u'auras",i,,rt .


biWi oir


,i t.





I


'


,,. -., ,," ,.I






AVIS



erek neH hollandaise
n, pr un dhlai_ de --
sdiion de:pilm ,e steamer PRINS WILLEN II
jpitt,;il--ue,*ej, larm
I revendiattone ult6- venant dr sud, est attend ici le
a .aera de lundi 21 courant, eLrepartira le
m e jour i 4 lieures de l'aprbs-
M" .. Itidi directement pourNew-York;
Sprennt la mnalle, fret .t passagers,
H &C.


m'wle do ;Poit-au-Princee


IfE TO-GRi APHE

8PECT4L0Lfl MO1~AAL4 ET. AMU7SANT
T4 Mejn8ji'r del.; appareiii
I vt R1sfr6q~. q~i'vpqse an A n8riqqe
rwedoyIespo vfse onIcqrs df qrnle (lorurk
IM X.R%;12E 20 AVRIL-
URIS aepIe Repr(Bsei athron,
__' ,!1cae~.'es. a9 heyresr


Ne


I
C


*g'l.t -1i NlAis d'Esp:grte 1900.
lucAne colnique).
extinaordittaire):0
.xi.-Nihte.
NIaval -- Patipe tie pttkott


'mp~tLIT'.~~b;blrreu. llIil
Op Hlars n~e(ouieurr).
4giuTp reiiui, par s pr1ma1
Jo.jil' d sCitria


M dart

*1~21


N Nouveau Tailleur

Vient d';,rniver ici un rh:i-tre tailleir,
P. KELLY. re t1'roni, N.* *-I, qui so
recommanrld .I puiltic our .I;con:fc--
tio,, de coltuii-" e,i l.; ,fiirc,'S. d'W lie
coupe ld61egJlt.
vPBve' mi t assorliminCrt rl'toffes
des R choiics tc'-ieprcmilre qua-
lilr . l .. -
Ar ez chez Ihi, et vous in siortirez
'satisfat it
Pri. Ires moddrds!
-t. P. KELLY.

HAMBURG AMERIA LINE

Le steamer POLYNESIA ),,
venant de Hanmbour,, H;l.re, St-
Thomas el Cap-llailien, est allen-
du ici le 2'1 courant irenantl pas-.
sgersrpour Jlrminie eLt l Halvane.
Le steamer a (CONSTANTIA, .
vinani du Mexique. est atlendu ici
vers lo 25 coaiant prenarit I'rt el
passagers pour Petil .fo;:ve, Go-
naives, Cap- Haiiten. St-Thomas et
I'rurope,
Atlas Line Seivice
Le sii.ainer c HIUN(iC-ItIA t eSI
aliendu ici le 21 courani, prenarnt
lt.i el passarers pour Caves, Ja:-
mel et New-York.
G. KEITEL & Cie, Agets.


A VENDRE

.Plusieuby ,
de maltres et buggies
Eouries Centrales


Place Geffrar'*t

A 'V/ondrie: Morilcr Ull-
vei-atljoutaa:il orfinti doe I'Enpire Itara-i
frinal;ais, le 1856 5 1859 i.,clusivetnetat.
S'adresser 'u N' 42, raue dles Nijzw.
cles, ea face des Arc.iviies vIncuwes.

-W a do TalJacs S. TL
Diquin
Eta velate cigares des wilves. stai-
ModBLes- Conchas
Espe= .- Bouquetl Citiquilos-
Brevas Mignons- Prensados.
OROrS xr'D9VlAlL
~caferleth Su;ir~~~ti* bztASpoIaT.


~~jsj:~prdiW. PASQUIP\sovT.


. .::. .,. ;,. .. .:
.. '*-.. _' .


A VendIrep -.
Le voilier ft CaviF%.N ),.- S'adres-
ser z F. Herrmrann & C", S Port-
amJ.rin&. na 0 iia I I~ titt- ----
fbold & I:0, I -1 l fira- -7
go"ine.

A-VIS._
A partir iar v t ee .t- : -7
Excenent %in do Bordeaux
Gnrantipur, (Hargue Faure 1rra)-
Glittit, G. I.-f I I/~ ig. poi G. 0.35
11,2 0. 0 r
'1 t 0 t) I(' Jill 1- 0. 44.

'21, Rile Row; (c. -lu-ni Punne ,,,Foi)
AX c~iti do' I.1 i, i %\aiejoirti
Veia t ell iir I I. I' 1 r ql lo 0t remi-L
Atti. I)E Ai.%HQUETS.

01 iiJ('pl e~aiCc n1an i'res

Venle de ICeqes avue sur1 M~s.
Am.t. L)ESMAHQ UETS.

Nestor Feli-w

46, [lie 1 7W-Fi 4r' -
O Ciii11 dC SLvit v'uy.go., znoriae B
ses Iinomfii-t.- clieaals qua'U sp. tomel &
Iut dii i1 1oi iota (L qa'ii'l pvwiiet, voiuW
p.qr kLeipsse. lo ineitteoa giii tet de -
prompliltdWe (Iti.4 I'NcutioUt des tur
vaux qui Wl seronL ceifls.


Eau de'Seltz
Siphons

Di.iu-jeanaauc (5 gallons) O.25 ceala
Entreprise d'Eanu Gazeus.s de
PORT-AU PRINC. -
21 Rue Miracles, 21
Elti la de Da'jardin Th. Iliders & Cir.
FOU INI1SSEU:
(itI lheslax':itiit (le la IVaIx
't -saiitL-Loaaik __
de IHoiti Centralll.
diW Gr-anid (afe
dIti Rait Noiliveatz SUiecle
de rI'piccriJ CeH tali
do. Luvichi Ropm
au bord do mot i cui6 d'rS_7. iort*.'
All IY S -;il r .iuua


a- Place 1..f~ q"Tn

M. NiManuei DeIgado -

AptautCe & her tiotua vircl' cietilqtu'jil
a irajssrtft p Ibisoa de' la rue Botaite-
foi au NQ 1-12 de itt rue dfu wagrin do
L a. m aisou, dott hia arpp atinn l t
4as W rllie. ctiftlilalera compme paV
C"sad, a meto Iii 1etW10 soil) et 1a 11 8
-or. promptitude dans let commnaia'I40
Port-au-Prioc., 10), upa


PT
__~


a di ,A vi' -r 0-


Il~~a~~SIC~r~lb)-~-~-~'- a I~c--arrraaE~m


II


eLllc-r~-
I
~ai~~n


- ~P ~f
i$trti:
'" "'
-


: ;. .
. c, .. ,
.








Ma~iso F. One h Irouve dre S 11. PIERREE Excellent et Bon March7
Iliriqvt Par Ii-4I. Ii!Ii.I 3 :1 Hllot ;'.' 1wu',e/ j I~ 'I4 lio pc [)ll eimi ern ii u'I: Ls~sLs ac-hat le I hon ?flar)
A I !L-4 1`0r ~'i i I.~rs- flit BltMir-- ["Ii I 91 e I- (b d kneit, /ht Q w I er' I n.Il arch,1ii1ii11c. v'oii.it qiii ncsi point han4Ii-ipoi
t I'- *'''*'''*A ms t~ .' 'lJill p 1~'. l i'io i r ,I lols colux 111i V"-et nje
il l i I 41 8 0 MO fill I'
lHiel :"" ",l. I gallon Chez S.- Mf l MERH
T.l: 34. rue Wvniie- Foi el 9111 rue du O
11111 v 1u'b i


: I i -


if iiiii 'i. -- : ti4t'


tic

l it. i
I P- I 11. \1 A N




T 1 111 N Si. Ii it i '-I i Ir



It--jlt i. ''... 'It-~ i..'it~ I,' I

-11 '11"i 1 lilt.1- i.-I I I i I-.. l .arII
'I f-ill I :i~i II 1IIICI0 .I I- 111&h:11 -

I 'liC-11" h 120- ; 1. 1 I f: be- illll4.
CO -l Ci1e A 01 It- ii' It-Il' 11 t. ll
CO u lt~ 'Ilk t~4 -I it ''lCtI t'1 vIta pa Il~lit'ctrit
ou son 6juiv;ilent eifr noiiiiuie du p jy.
voM*'-PiraI'rrtcion dojJ ey avoir el
mag~siii mais sMiT Wiien pos6I. 'lit pas-
adr'esse,-nutis le monll rlli, ell 'pCihi I)
le remade que vous desir'er'iez, et nous
vouss l'expt'dier'onls friIco pal' irh voie
It plus rapide.
iJriiez vos letties ta (]ililpugiinu
?t-lloiiele I rlterlrlatolt;llte. N i-W-I ti-k (At v
320 et 321 itroaimlrv,
P. 0. lBox 4917, New-Yo, it.1 S. A.-

BOIS DE 1CONSi'lU'C'fl\

61.ix1l iltiput sittle surle IIu'l i,CO I ice
Ia 1filisOli (1 1 ot, :I :t p i;Ini6t Il wll;irf
vie cilbol;lge'
Faleiil 10' t) i 1s cxtptionl. de In Cdte.
Vient I 1Irr~ivil tillti _., L. i-ol tIle Pitch-
pill i e lt-qij Time t-C111lt91.liplell e
2i- s ill- 2 2 3 1

carlel'it p's 3 "l.1 sill' 6
:1 sur- 9 -9- 1 sir 4
kitar .5 -- 5 stII.'


6i su r ().
Ploneht..i piilt'Jl-plia JvptjIir'i'!S :
PIanches pr plaichei' I 41Ill s'r 4
49 a I i sui-8s~
9 ~ ~ C114 ISur k'8
4PI palinsadescboisoiis I sur 12
P1.-iches Q sur 5
4 4 I suri8
Planches pi~lc-pitt blt tdeti sur 12
4[ O I I/sur142
lt 1 1/2 our 12
k- c- 2 sur 12
planche Sap prsipardes 1 Sur 42
41 U brutes 1 sur 12
4 sur 13
It1 Sur 16
ptanches pour piafond 1/2 sor 8
avec rdinure au milieu
PELOOUX & 00.


I '.


S I_ lit\i )


'22 i~tl t'l
0l


51 111~~~ 1 i C iL ) S
S i It v i -I Nl l' EN

\rr
N. .IIARHCOU

iii. 'I I '' Il-l I Bliilt ll t S ll(l' lI 0 it'
I. ,lii 0 i- 'l' /1-1/1114"l 1 lit-teltH e

lulti li- Ii li- rnt -nlC les t, p las ti i .Iic
Po tl l-- p urt'1- ti-' f ti il ite, (cu 111 11 i
I I-111111t,1 1,11W~l~l l lr t S I 1( 1 .1ili.loll tiv







c.I'll \llr
chlll~-l 'i-Shillrn ~lll pise dilcie

11 1C 1ii l .W a'-F ': gilt- 'N! 4. 1.


i).tltJIlitl t II
Pl.-1itl Oil 11J.011:'l01111,ll'It. II 1I'- I It'
lilt-Ij it % (liim I'Il ;t t l 11Id _Ill
it oIii rep r'.'sellla iu( i :I It-l,4 u-t-11-~
rilll. 'I'~malrce '111,11S ,Pll~tlllt~ ~s i~t;
Grin(Ij a,-sorblnent d cl'Iolles nouvel-
1MttM Ttvrrnrfie 'Talirique de d
C-1S~lieties vi ike kepis voii loust sn e.- I
Gi-totl stock de coslIInIv tolloiis Cr-i
feciolll('5 : vestons et p.ttt :tlott5 :1 hloi


ILe D`octeur 1) I t( )1. ij

Me'decill d(, P rl-af-! I ", I ti /i


CiaieCt i(Ie Coi(r \itici'iiloil'
47, Rite 'I'ruvetr,'I, i,, t 'I?,
de 4i i 5 woi's. Afi 5'i itcures N' 1(07.




Pau 1 1".'1 ,_s.
Si, Rue AXmericaini i K;.
ii"hoeolat A ia Vaiille
80Xb eenihas-s lL lil re

iot aiptu T fOUCM
SLA MEILLEURE
1- A k Elb'il1AASLE NATURBE1LE
PURGATiVE
VEsu MINtRALE ALCALIE, FSILRUIGiNEUSE
RECUNSTITLANTE DB

POUGUES'StL
eat souw uaine et sane "iia
Traitement des affection. des Voiss
digeshues, du Foie.
NoieW ainaires, 11aGauU. !o Diabbts, YIAzhmie
Qtatre silcles de succisl
Vdee en gsorl c.ez il. PAPS & Co.


Rhtums exquis de tous ges._ __-
Dnilicicuses Tiqueurs nationaTes des marques su
Aniselle. Kirsch, Geni;vree, V;inille, Menthe, Rose, Ga
vau, Ahricotine IBerxgiote, Chatreuse e, etc, eto
sons des premieres- marqtue& tt-


STANDARD I
The Standnt rd Life Assurance Coi
Coinpaqli ie d'assurances sur Ia vie


ETA BLIE Succursale pour,
ili:PrIs 1825 BARBADO


iihieliitwesiaIie Seciirit&-- Primes Mod6I

Lihetrahles conditions
jiPrEms eoirseiswis stir s-cumriL6 des Polle
('es avanlta-els scliil olleit.s par ei le Standard, qiui est
Itile-nnt inne Ie's phls Iar',tes ot ales pius riches Compagi
I ;iiCe tie la i1':inhi IBi'enigre.


L..e flevt'au i ti ~'
1.e Foodi it i lE.dtt*tt -, tl -t'

I1e'nbourselliteid par' dt'x'.'


1.240.000 F
9.900.00u
25.572.506
7.000l.00(1
20.000.00OO


Stabilitel u iaversefe men t_1170
B. B.-L-Le onus d~cdari pomir de ___ a
.ovembre '19W0P a 06 tte- 25 ooY- an j j-ig`_&ijdess7i7i c 7M
ler ra~pport tie i'aiiditeu' .Ii I'appui.
Bitirviiii- 126. rile (ill Centr, oi'u les informations sont

prinlpa s-II" IA. L. DI






GOUTP AGCtP.BLE CON81MVKTfiflf A"F
Toux RHUMES INDICNITES ERV
INFLUEiZA AFFECTIONS DES 8111111
UO E8*pgubl.1061ne no 191. PORT AV anMM rIn, IIIt- 1,1"


Varices, HimorrhMudssg Varelo
ctrfOiques, Accidents du 'I
N q'l fl u it Elitt' star, re m lPiro e


34 =t I a, M


ile, I


tBMAILLE r, rfPtNm ONO
0aM. 3FALV Parfumw. 9,, 8 $ f
(e 0 Mor dos d lm-llelong Ca"Ffflftei f
FAR1UIQUE S11111 aLEi PAUDI t11I. ?AiipbeV doPA of
CntME VELOU TIrE, naauveiaa Coid..Crem. CRI *U5Jt iQfl~
CRtEE CANELII, CRlMe IUPggLIP RwC O fL@C1 9 p
ROUWE t BLANC Bar 01,aqusus ; IO
Le Pndeiie d 014. PAY eg tmsre lllrJ


i.-..o


S1,;g,-SUr111
Ew,%iBOUT1111;