~PEuo 4Ot--u'-Pr- -111 l -
~N 08--Port-au-tPrincej~wI -. -


.L-

, t-


7 J-oUnnaQuotidien, Commercial -et"'nnonces

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIETAIRE


-A4 mewel Y Pour w IiMwb, 4.20
fit PAR -0I


s lBle" eatioPs, s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Eugene Bouriolly et du Fort-Per-
ira .... .


WADE SOURSE

..ai ... ... 148
*France prime 2 1/2
11a /o ecPI ovr 39
.4 40


.. ... ... I.


38
27
ilX


tIProvince) 8-9 ctS.

4SNRC1RIALE
6tau-Prince, It 14 Avril -1
i%~du chadgeqae nous sigt
rotre dehi~e revise di
-01iat/ominud le lei)L
quol d haaires li'vi
synk II101ac~n eUV




r cemn

falit~rriral. L


~~(C~MP~GW IE'PRAWCI1SE omnle devra 6tre titifisde il 1116gfcr leg NNASIInCN6'OS 10. --- LOS ;m~rcrir
OM PAGNI IE FRANCA ISE sornIe q(legr ets e1des ellfall, tv Wle Los\ernetl i nl, fraw'.iIi ;'I ll.ro
o/1 DES CABLES TULIiGRAPIIQUES hoers danrs les cafnps lie coucentrL-i1Wn LIs do I n o tllIr',otr i1001
de I'Afrique du sud. soir, I Net-V-Wilti, un dit(fner iL M
o MONOPOLE du NOUVELLISTE Lo.NRES '10. Le corrvspondimt 1In ( llnbibn. 1,;I table daldl cinlivorte If,-
lo IREPRODUCTION INTEROLTE.) Times)) i OdIessa cloil cii quo Io iel, it Ln:gle iill el Ier OIL -t if vn
PflIol isation doe li lotte russo te la Novait piwtonfnt (1uo it's counlotLs fran -
6/0 March6 du HWvre Mer Noire aura lieu nu mois (I'A : ~insegs 14t an111ricainzs' lek, blnc.
0 I6 d'Hal.ti ....... Frs. 40 oil fait prcurve Ile graride activiL6 daiis rouge.
0/a0 raI6 Porto Cabello 41 les chantiors marititnes et les dlepits ['XPLs I'L -- ie ministe Il h iLL-
S acao tI'laii. 52 tle Stlbastopol. rui est reel. Le r't -i 'nis. --- I tin l'es-
0/o -ERYE 10..- Le conseil f1d['W a ell- cadie de hi IRltique, le,; clpita iieii- I1,
Calrnpkhet (Buclles 2 ;i;c;ltIo,'~rcllr~lltr I~~li
viiy6 Ia communications siiiv;In te I'- viisseali BLLyla colailer Al OJolti
PAHIS.---Rente 100.80 n FOdrmle a It V I (tl i Jt[i le < i
IONDiLP-s 111 -- LI de 11-rui- Iiil- p-t '.\ S1. i' I L
elles & al'ExcFIIPI,n Fli.,iril Tli 'I:t Will iPII"ILl i Hii' 'ii I I.
ls Llu.LUpt!s CLi)IVUqLJit-._ 'LL LinIs I'1i.9s ib. IVl lL iiii dei, :Iip i Liii
K02 dineules -zont, elles motit-, en un t'l it ~ I-L. In ifi~Lort ,i.-; 4 a 1-, f I 'P .L I i
voisin de lilintfl r 11mr tr n j boilies 'Ieux ptt.rr 4e rapl-wili SLI il
honunes Pie Iit milice naOILp111 I-iF '. lp- Ln .? e1 Li
]ae pel avec Fes coulelirs altii-',.ciiiveI'neriiepI- -os eFe lL
taltes a lours cliapemiux is PLLiPciiiuCSI a IOUSi1'.'osi ioiii-pi mIc If'sl~ nL-.ii iii '-ii ib- L pj'II IiV II AiP i'(1.%
travers lu ville e u Chlaltil, In t Ca -Gin.l M Silvet'relli, ef le Guonveiwine3LPIt Iii- Liii, F'L .ipli 1- IpIioartLuIII;IIll. e ipri'
le gnoleeela xMaraeillaiset.--- II simste lien de co hill aopsi los iitirm-p (ilt I )ilIjIi..
une ramd Ligitatioln dals les dlist.ricts na-ee nolue mninistre it Home -- Nomi u-L -- Lo's twinilestatipn
-rc. a ~. Piusieurs soldats de. I[a ii- publieraitp les- docatmits relalits a ce vIe',.iieii'iit iii VIQiLi',i; it \ IL :1 'Jd
einiiqliitfi i'u..* ..- *- ja"'aF-u'tlcsvs colIsiwaos avye It~ Fo'Fpes.
Lion. LLrB Iroupes re1Rulier~i~l~ SUIl co- VIENNL 10. LO C0lIlClier de i'Lm- Lie ccwseil -0iirsil, pulrl ouvner; re-
Pignties dipis leiirs conmurnes; Ili-, c,:,- pire allemauud, M. de Billow, ;i ell title Coinl-llimli' la pi -. ntIrIlel pour lluuimi
Touches i b ilill ow tnIt 'iim ltrilitlnet.',~ m% ii, ii'V ~ L iIinecM.(oulii-~ iF.WN 1'2 1-4-11' ififfifi!
n troupes. -id, II.iI-I-' ."'s ilfaisrum pte1W:II leLI-;
PARIA 10?. Q'Ill"'ll)"S HIPS lit" 1 11"Idlrl
fr at 'i;a ilie a-ri l -Ii .1l, 141 '.T 0 1144,11.I 10' I1I 411 *tiiimaipt- I'. I) w P1 L .pI.PLI I iL .' F Ii l 11)1 \It -I I r. IPI. l I(II01-
sous0( 1 leur~s orili-t-, .11- JSrl(..kvilli vel d Ili, -U I Im im III1-I) III.. )I lpmi pi rtIII' Ili.llli'l
e' sujet deCs Vlrtpuuui' ..'iiililu's. I1 F mwi I0., ___-___a_ dv M -wiij -
al te TIarentak). I b~ill, -n
ue allusion A li tln"J iu- VV ChIdWid Oil 1) est blaLlciOuP plLS p dI1SiLalI O.if lpIla' NOTHI tI IN; DE Fill
cOnfes~sjoiillId 0l .1 n11-ldit ;IIX pi Ir's hFIiII it it t1L6 Iiii'it. Ai si- iin'Fi ill)
d user di leuur mLLLi'LiICw plL lolle coLLroLPitienit lu roi I-AiniumiI 'Ion
des conseills le 0, r1,' pii' PFI s i IiIol lei;i npi ibt'lv ic I-'L
C asii c r5CiL il --. hiLV P.Iiii ~~pIellim( FL vi~i '0 't I Ali ti p tim ci tui 1ubi._ Ic (';- '-I' IMUS u, -
les jolj)l.IIl\ pFl0 1 '111 in" I 1 i mi tel' W estniLi,4 1e)o VIP COL'1 (sci';lQs oIL. ilflC- NLfr k. illiL li .: ct ut i Vl i nrleP i'
ou tel carii1ijdt. L ll. firwlS iit V si: 10. .oti) W.lisi Iiei, Jr liqutellk Il-pcndl Itr: \l'rL motn tie I' I
n0 cInre qtte I,-, PILuLI.' IiPLIf. S ( si I?";1 9 Il di Iinlispro
b. loul die 5(111 judi (P 'Liidlt!~t L cI le iveltt lie (tion rin "t l'itiinei kll'mii. w' danl.ii I'Iaint: dui Gui dr-SiC.
J-il ;I Jj10. -A 414. Ltli
DO A~f?3 hVV-'?ii- Se: Ii Ni Les &~~a' el vriitLon !N0i
us~~i eanili'ia 1`11.1 )UK"i i13.i .-Au I inpiti, iit.
&ferain* d-u tort A h: causcO Fe C cli- ;1 it il ijidiiniuj lu 13l~ PiliiI"I.Ii cPI~kTvjPiii
lia lie H))S(S~kldIUSI ptlt~iq~w est ltchev c sauf qucl
.1 Linverventiorti du e p ppu- LJIL~iLSriiLO lb IdiurliCtiiii pilll. ii ,i dcMmssp. alpcv\', saul qucl-
11- lakre r~me palmi lesmoinllears caIPiivi_- li4Ui aVil i- iri-ompiie Flit-i pn lI ,Fire, 'muujpir-t(LZ It' blillr id Flre'Il ni
as qiues. DWiutres &&-lues cit"I't. I., 'I-"- 'op)"'-es epiii alnellrilpl a sit au1w oiJP) I (. Latr.icps(te dii Pnwrtc.Pge i 1I firzr de
C- !i~rs rcmnznsndatioi-i dii Ripe Files I de ludiopice, les pan~p"rmin;ns puit rP- RLJpau s'csc efccpu&e smiLS eLC"ombre; V'eau
W* *"iprt0 quap'ra les l lectio is it -4111 ttL(LtmQLLCpi leme violaentlei .Lacii~inei coturtippe i c. rppclhie sur til PontL de
de dire si bus pii~ti-cs sOl obitpueOoiVi 'oil Criant. enr: fIaIppint 6" el l euX trV&eS cct le r(cse .ao"kht par
Voavec I WPtis. I Iell-S P:fPi'sLt sM .iMint1 uil drainage lppropriiet 1A oi iF Y a quel-
UwjriRl, ir et Hi La IUP if nY avail qa un terrain
1-cbsdmW. r o e au-
i't~Wiiii d&c~lrwan que les chers rynsel, l6 WA~e8'u H bdI1e04 I)Mft pUHIWbuiWup e plireforme do ibute resik-
t alccptt Fes conditions Jnlari g soot maos o aildejuwn le Jer avil ;ifs* nce.
quo Fa questiopi dea Fa -ais a A mewscenlt itsptovoqwduer dduordrea. L'aspect de Ia Cloix-des-Missions cci
agoeL que les cotiditionfs oWit t;16 La pol et lea geudraarme dispersoul aussi touit & &it change.: les tritAux tle
hi6a aux agents bhors ell Ea- ious lesrcssemblements'le plui det4S L .terrassemecus y sont le pPlus -impnrranif
persoune,____. ---pour Permeate y '&ipblisseisq du gar.wd
JO Sur J'ordre du MAN11"10. If y a eo ju1qu'0 Fo'dreni a U a fibst; ) redii- quer aussi Ir
pF. sideuL Roosevelt, le secrilaire PI'E- sefit di Tsl fb diTci-rewess prowdLuceAQ 24 povii de 1 2I'0e biais et en cotirbqui Iran-
Sat, NI. Hay, a envoye unfe dipochi des c-%s 1ie c6o010m, doill 1$36 dics Ma ~ M: chit li ran$F irrigason. Cerp ~ Ia Croix
E ata t U, i s i) Cap la i doyn's u des in ille; kl Q bi tie s p ersag mes 3llei st- des-M lss sons qu es t 1ctu elle m en.; le c haalt-
ue Ilrer' une iriite de 5.00I! (tus dilld f1u udt4de 2(t e t F) a soi5t tier de chargerent de balla~f et que Li-
onsi d li tier ane enj nd'CA cae morts, fectue Ia rkeption des mronyons de bois
our Fe d~part#96~ ~tmt;cai at


gamedi, 12 Avhi 1 49W


GOURDE


~PL----~I_ _I~__ __~__~~~~__


p2


--Crt Y~~,


F'obles, A I



42W it'.O
-VI I r
VI a5





brut destines A la scierie ntcanique pour
'tre d6bites en triaer.es3, Jd'oi uite pi:ivir6
qui forme tin frappant cuntralse avecLJ
.................... ..


aouysp.mene- i, n :f ee I .-
desouteniu Jsee S ie qui nouP srbappe M Nouts savonsi C
Tout est I fairr-- j uvg Iz- ur nsPF


-.Tqlttlt-pmrr t.i; rrt stsrq tru e as u .-T as our-
iadis. nerons nos regards.d.ins. It-dire&o. de
Les r.:,ii en -rocl, ii 1ufrisent pour-at- cenx qui, Ivotnos-.le person iiLt
teindre le K ia Ie. iiI;!e cinq cents Ion- lumiere, la droir'ure, l.1 stice'ett_ ce.
nes restant poLI .i'.cI1ldr le terminullT Te repoissons pas les 6lrangers' Ce
1'Eting Saunm.ire .c-... I' t-cc- A avers l.ont tkurs capiti.ix qui, intelligemment
moine nc MAi er I e IC _,i., I Iiii-a pro- I einiplvys, ra.iis neront e eravail' el I'ai-
chain. Vu l1exiuite dt. irmoens de d6- i barquemniuin Jon: di po-L i. port Jd Port- piat.u qui feroi; friactifif 'nos errii mi-
au-Prince. l c\p.'lt..- c t'ruiit i pir erabicrrnint ab.andoniies.Comninen; avoir
lots dc 35i tcnn- .ii i. -,.c,;-cjero'it CeS' CiiiEc .a tl n cessaircs. i it u s- :ert is
chaque inui- p.i lC. .t u er Jde I, Ligne L tu ,, .1I rtfust .le i..de.- prOprjItt .
Ha:iiboJur'_... Ce 1 tr.:l pr v. eint des I'En r ?
laniinulrr. dc I utiie K( ipp don't Ii r6pu- KImp ins doi c avec ce pass tidicutle
ration n'et plus :i iire dans la mttallur- et tendohs iranchlnemuit l.Umin h~. tous
gie. CLIX qua viennent a nous, sans distinc-
Les deux premiere' locomotives desti- Iton de na.iunalit6. ,. -
n6es a I'exploitation son: en construction Nos'lois pfotrgerofi. les bb-h -eT rp
depuii le r7 Mars, dins les ateliers de peroinr'ls mtch.ints.
Krnuss & C' .1 Mu.kk et seronti Lvres, R-ppe!ons no:s qie ce n'est pas I'e-
la prcinicre e le 2) Ju)W et la econde le tr.inger qui est I'ennemi; er. sans ar-
20 Ao6'. Ce vtin dE-, robnites machine riCre-pensee, ouvrons-lui noi pones Ce
bien appri.pri--e- 1Ii w ,r,.ice auquel cile. coiiul.ct slisi;iiic conirihbne. i puissamrm-
,..,: i. Jc e ..e 1. O. ciu 2i tonntN et i lme .A ,i ., civiliser et A augmenter nos
p ren *l.. t i r.rim, Jte oo res,', I.-,: '
rto ne .\ALIC p.Il. 0i11. v.ati dins le desordre,
Lr, ..re Icr I. L .':u ln j p.ls-,ger. n'i Ik d.iit de .'isoler.
S' dr.. ..rd..c ; iru i e- Ie voc ivs comclusioins du rapport.
p irnf ite .,:. `I It Soi: e Am A .I ........
t",'-+NOUVELLES DIVERSZS

:l er. C- . uyr. Ot -c' s si r.e. ui---.et
e: ter'ne- :; dJou nar-tt tie 12 Ct t jn CI hanr '


.,e sUit,:n; Ie mo ...ie. La prerr.,trc tro L.i prtnic sur I'ur que nous signalions
I e e ;. goen- -- H 4awtbor. hier tres-leftne A 146 '/,- puisquon a
Cle : ,' t cti -. le : ir i,:. pu fa re it .ie 4 7,- e ce nation plus
L .tILx Ju pin; -or Il GOide-lRi- aible : car quelques affairs ont irt trai-
vt\ rc a i passe T.b.ire unt tri a ances; 1tes .iu taux de 146 /o.
les put'- tis lonJ i.,,n' .i c Ioi di
po .s- 'usq3 a une p ,tiondeur ide r, et Affaire de Jacmel -
mnires. uo:ii de)a remplis de n it5onnerieI Nouas a'ons rei, ce martin, de ia Se-
usju'au nitel u du sol; let 140 000 kilos crteairerie d'Eta de 'Iiuterieur et tie la
de fers qui comnposent .:e point de 72 me- Police Gtnr.ile, le a Co.m.NtQ.ui I, sui-
tres seront livres a Hambourg le 24 Juin vant :
prochain. Par ddpjdphe-.4, -ecrdlaire d'Etat
Voili di faia. qui indiquent claiTreffitn de la Gueri-e, 2U gfdr'ff'.dt-" ldhJean-
que l'execution de cene entreprise d6si- Baptiste, pris acr enuiroas de Jac-
r6e depuis, si longiemps, peut .re coni- met lep arnutes d la main, a 6lJ hlird
d6rte aujourd'hui combine une chose ac- ti uni connei de guerre, conidamild d
complied. Une foi< la Grande-Riviere Iran- mior, '. ewxcue 1 II A mil, d haii hen-
chie. I'activite des chantiers ne fera que rex tu soir.--- L'ordre rnity'.
-crotre, surtout que les 6quipes acruelles Porl-anuPrince, le I' Aplril 190-?
recruties sur place scront bien rompues
I cc genre de travail et per ttri on dc o Nouveaux Exil6s
cad r avec elles de nouvcaux:travailleurs; Hier, ver, 4 heures 1/2, accompagat de
entarl on a aussi vaincu, griceau con- Mr Emile Rouzier, chancelier honoraire
_ ours empress que le Gouvernement du de la Legation de France, et escort6des
President Sam n'a cesse de donner a cette commandants militaires de Port-au-Prin-
oeuvre, routes les petites difficnlres du ce, Mr le G6neral Canal ieune a Wte em:
commencement pour expropriarions, etc. barqu6 a.bord du steamer aTroja*, de la
A la fin de I'anne, l'Etang Saumitre ligne hambourgeoise. --- L.exil6 se rend
sera done rtuni par la voie ferr6e a la I Saint-Thomas,
ville de Port-au-Prince.- ,


1'ARTICLEVI
A la SeciCit de L-gIslatio

M. 'Baussan. MM., nos pres, apr4
la gnerrede l'Ind6pendance, domiin6s pat
a co re et la crainte, avalent jI r6 qui-'.
ian Manc oe. crmic posnilmeqrit e .1reo"t
ca Haiti.. L'rpcick 6. e ira
amon atma i cc *a '21ii'


Cet apr s-midi doivent s'embarquer i
bord da a--L-uaenburg *. de la ligne Ca-
iieron,'le's rifugic- poliiquces qui se irou-
vnc aiir tisc--; ll garibns fr.inaise, amrid-


Donne oRwfeg MrI
ne beauco pVI
volears cotnr
nesl...
En effer, cedte nmi.il .onte roa
yen d'entrer dans le *Re.starairdt o
merce i, en face ,plc GAoffmi
faith tranquitlclt i i
valiIsnt litttrafcrltoleti
cponu'.sous I .noi .
.En'cctt,siltr t@n ,
culeot plyus lit S(.%.tunltie qn g
plrqsrltne e on itnbriuseit
scleurs .'~c~iuf'rnt -dentaient-ef


chard, qii 2a -- -
de Il prison 4fel rk
en remplacerqent du r .
deputy de GCoA-MoAe./.'-.f I'
Mir le gi66ralSiiunt-Tjriulaqp a6W 6W
inomnm6 commandant Ia place i la a '.o
nede Torbeck,en remplicertivtCddg6n~ral
Auguste. r ,, n
La Mation. Cen e .
Nous reproduisons, aveqtS 'Fatre-
filet suivant, extrait du eoir I:
Le l.haisd nous a'atrint cs jours' pas-
se :l I.a Maison Centrlae, dirigh par Mr' pel
JE.EA-CHAILES GuriRAo. --.Nous avon due
iet agr6.iblement surprise de voir I'esprit ft
d'ordre et de discipline qui regne dans, n'-
cet eaablisseinemei, toritle -llrecteu dii'ir de ih
honime de progrset'c'dc bonne-fo'.' T n
tel hoinme hbatirn rtorite d'tre endea. -
ge et seconru par [e Gouveroemnnto li J
Place.de la Cath6dral e mlir
On saitque la Commnune avai;tdivistJe t4
march de aI Cathbdrale bt arrangt..
choasekde eUlle-ksoB. U' L
I -u
griar
Depui qcquelqe '.twoppc.r s l
n'ortrent plu&ed rsismtnce-tatIA i
gens des mornes a 'peu4-pt, "e
partie resite libre pendant assal,
tem ps. ,,; ,,.:. 1
Les mendiants de eoums orsesn 'ut
tgalement repris posismon du pyaiile
de I'Bglise, bralant klempW ie, ee ur
gueniles aux regardsde tsi ... i
Nous signalons cesu fit .qui do d
-p-orqe des misrrs s5ent,.prnsl pau &.
redonner i ceite placj,1,aapet .assez saist
faisantsqW.lircnoe asdepui.r.qukriqntmpsi

S: i i
Nous ajoutetros A notre't qcir e cq"de
puis qiFtqu iepiss0i. non" sulp!'M
certaines grti.-:Inls disLrues t't
du.ab s le Ls h '
incseta gaf6 c istishalit


elS&oit nos concitoyens suivurirs, dyni 4.nt i
nops avons d' crut les norns : -- M ,
S. M. Picre, Em. Thazja, j, Dussect,
Aig. So -Ilj 6phat LaijU(, Roo Pier-'
Erannamr inrt BM l CBe


lJU--DK. 5- G94 P!' OBB
Kbtsi dkoot paodn l
diorgaaonisaaolpa ,
4ur oa aIrous 4i.6..
snatu, chercbe, AaJPqj
de pouvoir sobriscr..


7 a 4


5/ -6P4 -r4-
~ ~lerle;1S~~'~ Jc


TrM
f1

l


I


~ ~ -~--~-~-~-~~--- ---- ~~-~~~-


!


I


~-d~iP,4+rt~L% 'a IJI
7 ___ -F--~-.tC--.-- it----,-.




ri. K .. .... ..* .. -.
.~ ,' .o'.
-- ".--M-.=I-T-p C '" ",-'_..... i


= -7... -. --


'^ K~1A USANT.
tli s Pya eits-.
vo0a A 'iArie


.. .
A-L-




at fM


r1"ic A I'Eghise
hiee
i ti tleue.( mtgie)
pdli Jduirdin d',Acclimaiation
ib.nIefl ''--...
: d'6ltphaens A Saigon
S-lipe (fcne comique)
i-l.dent kriger i MNhrseille

.o/ r *.la loi


i a tilteurs, charge fntile p:tr uni

~eh le.:lura.
S e it 15 minutes.
r ri 4 ngtU in n1 -
dsALdeeu
~i~~ r~ ,,4
,-.. ..L.,r


.siele.
ius.


I




0

a









14, ..;-- -


us. espagnols.


7jr..d eie fderie cindin.lhgtphiiqef
,tLieremeint en coulours.-- La plus
; qequi ait jainuis p;ri. -
Sballets, tr.asioronatioins,
lles, eac, etc. ---


: TLJne Gourde
..epr6sentation.


;., ,.Ligne Cameron

Le Lasteamer LAUENBURG, ', ve-
duasud, sere 1le retour ains
port sameili prochain 12
lt ie, rmme jour
pr ;, a iaue et


MPPFR *
DaRNP
TIT..:ISi; u


aliendtu ice e C ettr -anrprer
Jrltet passa~ers pour Cayes, Ja -
mel et New-York.
G. KEITEL & CI A:,rnis.

M. Georges i Vilinena
.Antii, inc it s es chenitt I l'il .1 re pri
I'fxercice de s. piurl'e.ion ,';ir'petittitr.
S'adeisser ai Hlis Vtrni, e'll Itt' L
J. R. (:HiENET.
-,
Maison A Loucr
Une niimison sitlne tlins I:i rue dl-s
Fronts forts, en mur et purtes pl,iquit'es
pi equ'i I'dpreuve hi l lre ,: ,ll ant ruIltiI ..
et totl es les eorniniodaes ilsisl.ll, is.
S'Alresser no geitndral BAItAL, illicis'
senateur de lI;i Rdpullhqt.. on1 a spj
lils HODOLPHE, rue M;irt:rc iio ( i-ide-
vant rue di Bel-Air, N, 05. )
~cl- srr~u~- ~ -u I-


CABINET
de Le Fyans IAIITHON
' '., .'%Tin y :_


S.c.


Diquini
En vpele cigniros des mnarqre's .ui-
vnrnles :
Londres fins --'Modtl'.q Conchus
'Espcciatls-- Houqueqts- Chiquitos-
Brevas Mignons- IPreistllus.
GROS ET DETAIL
Scalerlati SipArieur A 1i cents poche.
(Jigarettes pispiers bln at tl plrio, al.
tpcilt A Pqrlnu-Priincl. I'.li de
la Paiix.
Maion de M: Eu. I'.\Li.M i:T..

Briquje4 Le (.Glob,1


Briqutes
I das
4 Ir L,
., sa


(.RQAHAJB)
":1. I8, S0 el. 29 nl/lir?
V.. A.. ,


', n 4902.0






MiAiivli gdoiales.;


Vaa 'ip s- C'. I' -,. -TS:: s.



i ij ,~ m e..rar x Ut.I t E
it Ii o,-I,',,,, ,'i fe I u1e-h /uC s ur i


B Ar -iite flltW Qu (
Vin i Ii lrtoalaraiit a : I 1 I gal.
Vin ile I siiia:rie ir I'll I 80 gal.
liel siprerienr < '< I galloll

Nestor Felinl
116ail .'Ia'-'1 ikl'F ir
i \ l i Li' i, -I 'I '
s-; iniftiiteit .. clie s fill ti! s' reniet i'l
111 Fl;'p, [.ll[ e it ji' i pril Il Cflmllo
pri',npltille i l. s I'L:CxuIile n (L d s Ira-
v;i\ Upi Ini serunL cluidi .


Kola Champagne
.. .,.1
1OSM ADESGiZEUS8
7 ir 0:` S itz
Siphonis
Ean Fillrde
Dniinr -je; iiln (5F g.llILi ) 0 25 ecit
Enlreprise d'Eau\ Gazenss lde
Povr'-.ll I'IlINi;:
2l Rue Miracles, 21
Ein fae de d j D rdin Th. Luders & (i.
F 1)1iNISSIUtIL:
dtl IIcslinurant il la I'alx
- -- Sanill-,ouis
de I'll61el Cetnlral
Idu G --di Barril ni lnriri.$1 Siecle
due raiEpirNoiuer Ct-Stle
(li lunf h li oon1 "
au board de mer ai caidt S. 'i. ierre.
de in (i'ranule I. i('eri do
la Place L.e I'elion-Vile



i-tf upbtitnjion polr lesa-co-
v c;dAr1,M,;-ie eic.
l d'Habits, Redingotes', J;a-
~ Veslon ns ct, sur inesures,
tite coiicurreccc po ,'r rIl- -
d .',i rupe !olerile et pprfec-
tl in;,iio6b l'f, rit tdes 4itotl'es
,souvhelle 'et fie meillentl-s
i* tiai prcis Iris r.i.nii.
z.vol .t vous Sa Qiire p :Z it:,!tt il.
.i,.,. 0"'.^ oi,. Ito


I. ---- -- c; c


wo.rr.
to tfA

, *:', .
06


,,.C;~~~ -r r-ri-r--d -_em'-ou---ri :w.rLat -...i5,B ro

HABURG AMRICANI LpEt c' -
--...-. j Uxpipi ller IN7l"d!ai -
- Lt slailr Tua ,'.I iaveitt if Gaurali L,,,. ( i.r _.. urerrre.<)
du-M.exiqne, est nilensin ici le "Il' -i--.--i,, -- -i. tE I ( g i 0.35
courant prunrlar fri', el passagers 1/12 t. I.7 e ulitn 0.40
pour Petiit.ove, Gonaives, Cap- Au, hi),[ sI 3I.,.n-oe;ures
Hai'ien. St-Thonas ot I'Europc. 21, line Itonl (c.es.in-t hIulle Voi)
L. steamer POI.YNESIA A, e6t do h Isisoq, Villejoint
venal de Hanmburg, lI-vre, St Vene e g-ros p1 1is ,,s in'les omi-
Thomas el Cap-IHaitien,.est alten- barriqus.r
"d.idi 16.21 coi'flitre~itfl pas- XLn. DESM\I.\IL'QTS.
. I...... e ,, ,, _u --


I


:Sr;" -4.;~ r;
i. '''-'~
;


-- -~-


_^- _


r~i~iI3-~
"i
,
~ .6 i b:~
~~ ;i~~L




-~ .~ -.- L. _


LEVICO Hermaunn Ber'rtratd
M -Dentist&e tici
Uemi minerId.- wasirolit ferrn-;irsilnd A I'ioie"lP d';Wonnnncer A I. popular
Cale i31,111, t.,- m~ ~rI 1'. IV ju prenjits: titlir ck- Gimaiuve-s-I W iti ou iw en
Ilk (l*''.k: To* 1.),, g~en *qirq 1)e :2IluiNo6 iea h re ibe
.4 ...'..~. .~..* .kil.''ii.e 11 '/I'biql- A urtfic~ualio riiprN'
~I' ii I: hes d'* u i'*)*i ittiusi' rI' we.,; ie des.
de* i "; o 'r-
Iii *i *i '* (nr ljtt.itch-. 9. di tI hri et 2 A 5 hrs

NUJIIARC0OU
P, IIlkI t ION (.4treA)
it.' fidit((1~ tiE'. & ):4 1 .3i *L11*1iaCc i i tiii nsus tnombrou clients Lwin a

Emplorez seieildemc les reml~ee Ir:insfril -Cmpiktemeat w maisoaLde
CUR~t 1i ; SF.6 it'l I tA'lIVE jI ue'fIiitr ;i N- 101 tie [a Rup

tollI t l'. AC n ct i'lni- I lei-;i I phis rilflicites
11111' L'rI~f11 I' 1011vi sit, e.[ tri.- 4 16-pnie.e


-. .' .. 1-u -C il l .i'uIle cedurigiute
17.

'IOUR UCSLC


a i-i '.a lli54e1 iii liii ICI on
corrI11 11 v, itI-, p ie d

I ... r lII :tE 111i ii i o3 i
'.~ ~ ~I.I i l11'iiI )1 .iuru1~'-& Gciirrlllr t( I t lr~ Ii'Iu ci

'2 1., CIL1 iiL -Ia kapis a iui 1s jeritre s.
li ii tock itk! vostisillhi Ilitz scir1-

B,. Souito &% C0 1`1M 010


161 F1.41111 Str4ee. Nm- ok
wal0iya ..t1inersde Cataises et Nieu
hdes de tons -Cl-res en bois
commnii- ou tins. derniers

Noirec C.tLdmlrtiI' Se tsecluvc chez
MW. 0itle 1 ic l i r&
qui s;e "itartl-,n~ It,, ic'Coian-
des. ou ie 0la sera eno par
nous direIt: i )erj S1 1 t r IIeaniwI.

WOIN DE CWNSTHiUtMON,

Grand kCpclt situc surte quai,en face
la mtuisoli G(ukot, a prokimirr tiu ti Wharf
C i tiL iie i~i
pick Qt 5i ip i P t( i tLi.w

rnvj;,i~i tiso LinA 1


Pl nh, wr i pitj-


SLe Locteur BIBOUL
Mc!decie de Poar-au-Puiare el de uI
WdIecinri. &Chi'urcgie, Accouahements
Maladiies des femrnes.
15, A venue Tirgeau. TPLtPHONE N" 55
C',abin&'st tie Consuitalaotio
.; 7, Rlue Trazeerusii.Ye, 47,
tie lp i j henresct 1 ii No N17

IDWO LATER E HAITIENNE

Paul Cesvet,


8, Rner-AAinercaine, S.
Chocelat A la Valille
h 80 ceutimes la livre
Grrog et TI4,te~i1


-AV-ENMRE~-
S I'llnprimeurie lag I1ras, x
93, Rue Montalais, 93.
llistolre d'

rvrr. ~&'rIruCtu wCnIruf


L-A
___.,__ _A i"" .
-- - .Ni5a

Ainnoncent a lewrs ed j kr
de commerce est transdAr6.. B ,
PLACE GFP-
132, rue duiMagasnl -
Maison Evan Williarn




Lorsqu'on peut eiiWkanris ses
lence de la merchandise, voilhaui t p'e insto
C'Pst ce qui a pu etre d6inontre s ceu,qi.yi nel
sionner
Chez S. M. PIERRE,
34, rue Bonne- Fol et 91, rie' j Qual
()n y Irouve toujours:
Rhutms exquis de tous ges.
Delicieuses liqueurs nationals des marques suivaj
A nisitie, Kirsch, Geni6vre, Vanille, Menthe,Rose, Cacao,
y:i, Abricotine Bergamote, Chatreuse, etc. ehlout aldt
sons des premieres marques A trs bob march6i.


STANDARD
The Standard Life Assuran~p Con
Compagnle d'assurane.ja I lavil


Siege
EDIM


Social PTABLIE -
BOURG DEPus M825


Libtrales ewri
IPlbq[As consentis stir scuoih


ces varutagesosnt offerts par a le Si IL
Illefflent l'une des plus largt(!s el lies pllit llg
rN11ce tie [a GraitdfBrelagne.
ILe feveic cinnute itxcdme
LIes Fonids places exc~deui 9.
Assurances en existenic,'
Bonus debeelareLs
fiemboursement par (fgc&lR 4t

S~tabiihg uuiverrselle
N. B--:- Le bonsis rdcar pour la der li
1CM4 a ALMe. a A!/Wau_
_nier rapport de I'auditeur A I appul. :
Bureau 126, rue du Centre, o6i leas in
Y'agent principal soussigike,


Planches pr planciei 3 1 t/I sur 4 Par*'* EINPLUs ROBIN
1 1/4 Sur8mP'





Piusnches Sap prdipar~es sis r 12 L,; '.p- eF~W Zi
brutes lsur 8 _M -
4c 2 Sur
Pueea brutes I S~~L ur 12 aq~i,~(9~bl We 'Prl
%~ 9i~~ 1/ Sur 8 13mTrjeC

avec rminure oa milieu e ft a
PELOUX & cA V# T d11=" 7=*.! PAPW1n1.


1 7 W _-


i_ IIMR!__


L


- ;27


"`"


'


~B~.kd~%e


_F C" ~ r