<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00561
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 10, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00561

Full Text

AjiiA6.e!-No 1jg0rb


-Por-au:fiuince-P (hitin


leudi, io Akvuii t06I


.....a QuOtiIIM 6 tso





SJournal Quotidien, Commercial el (I'Annonces'

CHaRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRI TAIRE
II~~~~ .. ........._~~. ~ ~ _


.'Ahmniimeanl peur D-p.rtmes" $6 L21L
- l~ l&maser_ A


PAR MOIS I


coi rihunioationCs's'adresser aux bureaux du


journal, a 1'angle des rues EugjLne Bour .ul', : E.-F'- r


SDE BO-URSE

~.......... 146 0A
aFtaer jriwe 2 1/2 1)lo
F i3 u escpi. o09 39 9/o
r 6p a 400/o


I ..... .. 4.....
IIL S
.S~7


38 0/,
27 "/o


R.- --. -.-' l10/qOJ
SProvince) 8-g 9, CI.
ESowies) 9 1/2-LO ctsrU

nonsnri Alde
iser de.. i ftedr-
titdans large tequo-
do ledtk-srs, Mirbs.
ry soit;q'"re:


~Ob4u Zd
4i iti -...I
~OCtlbe~tft


IITE.l


KINGSTON S. -- LI rte~olte jul .I 6eh-
tL dA Montego-Ilty. sin' la c~ti sepleii-
triona le de I ile, simleill dermii ir, danis
la nuit, et au comis Ile lailelle an cetrI-
taiu noribre Cigf iil,; i nV ht police! IL
d'6~ineuliers itticVid lileSIst-, .1 ri
Montenego-b0-b ii. 6Lail calme ilaij-rA h
nuit d'hier. Les zet tlles ont kt.' DiitLi1i-
dUs par La pruscuec da cGroisetul r tI T-
bune v.- On n'est pns encore ceitaill
qu'il ne so proilnira pas d'autres dt1-

re de )Ii Jjn ~iiie ut Ic, iob-c-' IoiiC-
tionnaires jim s'tj.i'w ri 'ilis a MoIi-
Lenego hat.- glil it- 'i it- ii II It*.,rne
cepend llu'ie 'I it tt'i'
dans les auti'es illl I ll I.,p
lict, eqt pl'rMlc m reNI I Ii e~lt IfIIF.
LONDIWS 9I. IX ('0ii pilld 11 lii
1ID.'il'I Mail )i c ll l 1tif
MonLenegroi. lIIHI' -IIi IC i~dcIullk
Comiibiats onteLu lnivi Ihins I., [I 1%1110
de Novibualr' '1'niiqui T.1 n) villit

volutioi pienl toineIts l11 dle 11'11i
.graiUdeS propor'tlions.
'tOMIkes8.-- Lord Kilnbelrt'% I'holn-
nie d'" a;ti ljb il a ai t .iiiit In-. 1 -i Cr' 14
dearie's temllI'-. ellI IIIh I t0 1I'il -
Midi.


I'n rllnt I I
rde. h i0 k' \ 'isir' l tL 1 .1 ,It. III]
4tl11 g S Ttlllp l i,; 1 11l. i 11 l.I I .

I 5t 20 ii s cill iI tl ilt- 1 i




"de- -ipoeri 0/ ew ht) 1,ti eli ''~'
du gdndraln ~ U:10 elititit~ I''''k


empun ST-i NNU- I'i ii
Rts mir le a olliciellenicia 1, I 'II~'' '''
Anglitis ntil Per~se, av et i. It. ilw111. -I.- I I l i :l1

Wi~ qport 5 c/io de 10 infili-in, ie, nmwo, I I' '
.ig- ~Lig Iieii- persee, 6 1'eiic'epo.- t"Oi
du Golfe Pcirshiln' 't le' ItJill .1. 1. '11 '
i Cbristiuia Sistan ; cttte gi'iiallie II tia 11..144
SlaobvuuiL cells diji ilounic i l'oPn ni
4. p, Iprent faith en 1900.
STOCKOLM 8. --- 11 y a VII -injol l'liiiI
on grand incendie dans title [' ibi 11'
I0 i clti-ylOle et le bhlimrnl ell e 1ci'oii
101816t bleasd 8.

Ollnvli fmnibre einportlint les i'ostt'n ile
eOii Rhodes, qui quiumi ie CGip t. I.
.1, est arnve icd aujoui'dt'h'ii l'ie
scercueil ser.it Lransp'Ji'te Jails
-tdJd Mr Rhodes, danit IIa is'
e ?Jappo.
ANLLE 8. -'. Le m;ijor LiLldluoii
'iml&e, 'de V'infaiiterie ile maijile, al-
w jourd'bui A Ia sdaice du couiseil ile
lejui os I'acceusatioll.
*,~,a.' qa Ic jug 90
h d .Y ful exicuter doe iiidigilnes A
OIL ;SB~ Cw an5 jiament pi'rBatible, dd-6
clard que lego~ndral Smidi qui coin


e iet Ie hii ii.-' 11l im Iiii -I ,,' 1 p1 in ii
ti lii i li'. I i iti it 'I. I Se l o-
geIiei'il l StIIll.I -11 Ill. Itat -3 FI i liffIi
till' lii* i tout au'-llessnsI (iii Itj)S is
,l llt 1R' -1t 11er e1i li 11i '- fI N inis :0'
-' 'i ps11'recl. e e m1ii l i i i
Lt majori W,diur A(II'mL dviiellliand6 au11
is 4 'ral Smi s nixuel leni nit h liftit.
d'iie 'ii, rl oel'e Ie iasidtnleativde t hI c-
Sit II III-"ll touI t aU-vo s dc (n I vii1s ) a p ls[ )
l,- in Cliitratismit c') or'dtjje -t i cai-
Uiffler Po~~tll` ell diS-)IA : k XMIS 00~
h.i-wzII pa-, dce cette maulri;irt h ir-wrrec






najsjrll~i ti~tui c-i etOl.j liM j)4't'i.,Cidi a1::,
;I -ll'listia pr'irl~irniirii' diii pi'oje ule
%w~n1ill'In s, ttlx Felll)W P -1



I I-plY.Se~lliantrs, da~iis lit si~ijiicc d'aUrjoul I
.1'iii, II Pai'te i pt sidelnt delit com-
11111%11011 lic's Voies et Inovens"I; Proipose,
ilmi Ja O ti'iiiiti se i'iiiii iii'Fe c BIl
mic~orl~l':~u el tpic'aflte pruc~~t e a.l
I., Slill. 'I u [..i' i'Iim I ''iite (III pIojet tie
r-ltNmlix reletiows coined de [val l os










l I Iiice pli''d b''nli('le de'(Allem.ag Iii e
T.ir-W-1. 1ci1jourd huido ropro.i'pil. de Gl








-Ini lnaitiec, pallrI Nepru VOI.IIV i
oIII i kost". delCTM" VI' Iont 4ohti'
T t1111''~'. 1 1.1 ;tIci, on 1,- 20 j) -ir~lr


p '111u' 1r'ui 1er lit pi'molrig. t de le hti .
h m -I Lo Pr isplr li lf~nt lo I 1,,ir plltl

l''I .10" Bd-o., o1~:$ _I t :it I 1\1. Iijll el, i ,





TripldeAlliance.
Ilrcnd It- flum tie adivisloo lll vdt th



I l t L 1Le ol co Lunt nitp iinent
fi' eiit cWl? i pa'''s-rnii d e lll n g~ii'i'
I'St e1n1011-W h. Ic fl i'uuter [PIe SOHii01j.9Ltt
rie iicidit OerW ; uo 1 Is' sel-ol 4I1 (Iiu


VIEN c N EiO~ Le'r bucoit dte pBiow,
hmicXlQU de .-e-Implee priAs'einuise iesz
.1d1itm"ileii iitj oasard hi.i Hwet eiigr ido
mniois enatopien o pautr 'empeulv Frani
O~is Josoph el le cointe Glo-4
pour huiler, e In pbr lutitOui'L iioi
BRUXEto O 9. Le ro IqUbpol-l ell
reveniunt cet'apr~s-raiih de la pre, :i,:
6Ld! en~Lourr IW nn gru'upe die social isies
tjU Qt ciiie : It ive Ia. Ritipublique! 0
L:6 icident azr&$ unle. vive aetistidh
et ce W'ost qu'prbs baoutcoup, de paine
quo Ia r~oi a-pu #orfir de 1-i saille.
M1ExiVUur8..--r14 pr$silitent Dl~iz a
domindil wu A/wigrro un cois-6 do 6~
1110is. IL wwplle-Rittfir Pour JEuropep
le Jer halin, et le bruit courL qu'5 son.1
reto~r il dftisolqwpera.


C tiCt JMo] e(MP uiaijti:ipiii
des Scilences


meIt:c ,ia .i p rcei de i cr C x ,... til iicMi c-
riunt Ai C minp i [e" e; i'inre :( 'i s! eI nr:;c-
tion sciriintit, ,Ic. nl tre i'i: n;, i. c' -
ln; l : si'. e 0 ii c e 2' h
cur,,; tions d'e b'n'it' o 'e : Ie bt',
pi -losoplhi,]ue autIx 'tulde ,' av,'is
S . .' i s noiI bIll e n(. r' -,n.'; ce
S.' r'xace ti de ',at mern: I d 0rr -
'etini disperrsive de, 1_Qicrc :;' ,'-i -

r ntit n p r)oipl)h a uemen. c ni,.::e: i,
e:"! 'ex\ .:, ct l; I considratl dies,, dIe' i!,
'estera prtdominante i. prioccup :it!r J,-:
grand i principles g n rira; x i'li Ics in 'ieit
et en iouit un ensemble coordonomi et ho
'nogcini.-Et L e bic : ,(> c de iic i one
coordi nation, d".. i .l .. ie., J ,grandes
conceptions idensemble iqu iindquc le motn
philosophique don, noui nio'0s i.sonirlesservI",'
en la brar,-iI pi, Law la.ippelte.
En une certain acception, que 'on
pourr.iat appeler I acception scoliire,- e
mot philoso)phic Josini s()ti.lcment F6-
tude dc I'lihon in ii'tniel et meran l o01
ders iiypovl hr'., iqu si'i ,a i.ch.l i ies pour
es ivCer i'iexphqui r i 'c',.c cc" (itr's trees ft
de, chose cy ltir cl; premiere. Cerx
qui ont faltc i,,, r.ip llenct blen
cc~ divisions 1i .... de leur pr'cis
de p ;hilosophic : .. lia loi e mo-
rule', th ,odlu'ri I' mn lmh phih o(phie
ansi entenduc, c't:,i !I ,' t1P'/vijy n e.
Le mot, hiunct;emicrlnt, posce el hi
sphire des sp(,cul, l ". 'h t li .ll',,an1.
iautresignificatio i, moiii n iuagcuse, rolir
trailscendatte. qui permit de le conser-
ver pour en fire un slsagie puremnent et
exclusivemient scientifiqe, --- en enten-
dAint par :scientifique tote recherche,toute
explicatipn, toute hypodth)e fondes siur
des fits r6els, constatables, positifs et,
par consequent, susceptible de demons-
tration et de prucLve.
Eli cette second acception le mot phi-
losophie s'attaiche .ux systems d'idbes
qui tendc'it a lt coorination et, en la
inesure JII poible, A 1'unification des
sciences. Cellew-ci sont, par nature, mul-
iples ei irreduciiblement distinctes les
uYs des autr es, pisque les fais quelles
6tudient et don't elle.s d6voilent les lois
Wint eux-mini:es multipleset irr&ductibles.
On peut Ie, groiupr, les clisser de faron
A reatreindre e plus que possible leur di-
versitt appirenre. Eatre les groups ainsi
forms ilsub4iscer.i toujours des differen-
ces emplechiln de les ramener tous sous
aine seule grande loi unifiante et donr, par
voiededictive, o i pourrait successivement
faire rksulter iouies cells qui, en l'im-
mense 6renJue de la nature,--- physique,
viv.inie, morale et sociale--- gouvernent
les pli6nomenes. De Ia les six ou sept


GOURDE


I I r rr I r-l--~---- ---, m




-*"* ~


:ienace abstr.nies disrincres
1cente broc-hure donne :I ;I
ilarchisation, d'aprts le pri
err et tabli par A. Cointe.
E quel ori-t cc d Jvcr.e
f .;i tile- :
.: -, ; :b
S, C .'. -r 1


IjI IS re.J:ue- p~ ii
nous expOsi-n, deleiopp)i'
tout en I'amendint sur un p
et leur simple inji .,i i
Jiatement e lque l: : iui
elle es: poLt ic' lt li' tuie.
:epnon d'e:cI mbl. i : ii.,.
ne, quelc en c' r
de c ic.Lci:c pl 1 '
Ern "oun J ,n;i.. i' L


vic inulrick e ii:' C

LCT'C t.'UiI fii' .13; '

cwL .cIu 11
r.) .


3. LC .: [ ... .






.:, .rn e J i i .
que qu, i .. .......
sion du c.i r .. -. -i ._.


don't norre
-i,:fiC.I 111l 00L
ncipe _ci ou

<: ences se


Le Craie de I'lIdieu C iqiiavo
No- ia v-e
11'. (fWiir nuizrt, du 4 A; ril).


c. n'e'aitre, le renonce a vous d&eeindre .c retour
n it o laonelU Je nos e\plorateru,. LL bureauu
ir,; r it- Ju \" t.nitero aivan. nit p' a J;:nent,
ce : pa.n: Je la pi .;c .'1 '. .;
,.. ,11 -, 2 lc. n, .hce s-ar les mnc, !le z.i, .
C i r.: bcire de chcrce -:I nwiin?
p. s h.so,!n; me n.: far-
At .. catnsider.tbe. C:- ict-. tibiis,


it. dcl::Jt,-.-i
Olint oii JeIu
...iiri nin

Sj'une niii-



. o'i dies -.r


-.. t
'i i cd1''ine
.... .. .IT,.. L I iii- -
i li.:iireu .e


,:.c ,?l



1
i i il i."
St .i i
: ; ,ic n ',,., '

,' J ., ,: ; J .1-


. ...; ,


des cris et des coups. Sir PaItert. terra-
fW immobile,.e s r p
ce quise-p:rsiT-rt s-s',ffT lrs-
siillirent de piti. II all doutMinent
I'infortune jeune home et lui'Cuia .
Cornbeef! Cornbeef, tal|et-vou7
II n'tt rien d'extraordiiiatre.'J vias vous
soulag i. -
-- Qui me parole? vo-if6r. le malheu-
reux. Quel et ce mauvi.is eiprit?. Eit-ce
Ic Ba)yenrt des Yayuasl Seigneut'rf.sti
le p.ndoro. I'hlomme-libn da-p.iys dei Ma-
tololos! Vade retro, SatanaJ -
Oui, diet ristement sir Palncrsin.
.. .. .. :r J'_ .... N LT'Y. '


,:. Da:c-,cg ,--. Uto- I st man voeu, que j auICs.C a ~uIu J yL
,.: ...- tou ; et vou.._ Je SusP.uersian,_.trecomnpagino
.. t .! poids qui iprimar-t de voyage, votre ami dCvone. Ne me re-
.. 1.0Lii i. .1! '-hin.e pros.nque cJnnaissez-vouii pis?
A' i.ure quadrupeee. I' _idis- uc A5I. .e a VYr Lu __ n)uYQe5
.ue, 'un c6et, la mille M. TConleef p'trifie. m& a c
itil;.,t bruva.niine.t sun treintenmet, L'Ame primitivee, l'elit 'caratt bout
tic Je I'.urre, le clieval de montagne dans mes iniestili'. '" '-"'^-.'V '.
V ine:,in. en butinmt. fi.usal gmiri Oh! man Dieu, s'exclafm. le vieux
.1 Intr I ic lcbre rlIntLi.t1isini. M ais savant. '
ij clheti l iie ;: Jiable, il 11 s'assi sur le lit du jeutie hldmtnij t
i. iI Ic n I'ellci ,. du iman- pleura A chaudes larmes, i- fare
Ji ,.. ii pla.line, vi-', sc 11o0:1 r.Ains c'&t.iitun cceur d'cofant dooa et
ii, :. q .e I ..e tl no' sensible.
Ci... : ii.l riM IIoie i Cette nuit -li jeta un 6tv nement md-
diJ.,, I ii rti )i y init mior.iblc dans l. vie de sir Paterson. Jus-
pic I ip.i,.nrd quel- qpic 1h, il n'avari pas connu ode troubles
I oii,.j ,. ,. : lln ,i 'i.t iw st graves, ni ressenti ce sentiment. de
ciluii .. ,. c.' ; .,,e; J it- souftfr.ince morale qui ait et en.illa la
ce.i.. Ji ,.c.,,. c. I.t blivcu- itce Quelle maladie foudroyante! Quel
re ... i i'L...pr. i Ii e- alfreux r t d'inte! Quelles 6trnges sen-
ii. e.t. .c ii I.. nitire stations. Sa science et ses souvenirs lui
i Jr .. i ,' :;Lr. Je firent voir I i one hallucination violent;
I .i.. _. .I ii foe folie. Setit-ce une folie irreparable?
t .. i qui Qielque penible que fut pout ,lui cette
n ...1 .! I~, poI r dLe,. sir Paterson no I'61oigna pas lAche-
Sniment. Le lendemain, il regla avec r1'hrek
... i I ., -.1 .ivcc a perte de la vaisselle et le prix l d re-
:. prat.nions de meubles. Puis i-anoenz au'
1- ( ,cr ieel. que plus vite un nmalade a la tille'iasie oh','
S*c I. 1. 1 .J e d Mr, I.c dans la circonstance, sa condoite chre'
S "".Ai i. J 1. 1i Jigu.t! nienne illustra la parabole di- oni Slam -


voir plusic i .de i, u, Je un :t: dl'hJui ne, cela? ritain. ".- -
umire, se pC'.i t-.. ,..ri -- u i. Ir. u i, quc Ce n'est pas la Conme il devait ncessairemenr epto-a
nous montrant le gcncia:)oni0i.iin trI~c I i cochi.n que pure lcjoniero dans rer la .HiltleCentranIjairrp tlu*cstit.
successiVes cl!.b.'.. T C une Ceu. r cO s.i chrIe! il promit de revenir prendre tab.pradidg,
mune de prc'rr:s, de perlecioncintni -\l'.. .our recedui en-Angleterre. 11 pan-
mental, t1: \l (C..nc, pit lti-mcine li bois- tic done. Er des lors conmn-pacsttenr'-
TeUle et JU.tC, --- .1 c- t .t ,i : ., p p iitti. d, i ', diIs Ie ri- d'ncidcide s extr:inrdinaires, dont:ia.
valour come el&,nent d',n.iru: c.. .J.. ri i i dil foi.l, 6vit.an dr planned de l.i VYa Real fur lt he th re.
vernu ducative de la cl-as,lfic i ,,i :c 1i. Ciiind pir 1 iiit o. pnale, ,on p.ar i (A ,,,i,,,, i EDMOND LAFORFEST.I
tifique que nous indiquoin j u pr .iinii. ,c. i,...c, .- i..tlr, c les ,l.rbl Plnis, .Iay'. I
soucjeuses de Icur d&veloppemetIi nl ii i ipp t ., boiiclicui rreburd di ii.ixillarc, --
comme on premiert et in.idpi,,e.,i. i,. entire Jeux molaire,. I.uie, e.pacse&, II UVELLS DI RSES
trument susceptible de t.ic'litcr l orin- but guulunent et poii. uin t.ih! de w MM
saion rationnelle de leurs couimi.iiAceS satisfaction.
scientifiques. -- II imported qu tlic-. en Alors, sir Paterson dJ:i expliquer cCie Change
aient la connaissance familire.dc '.ionr a caition cntholi.uaste de l. science a lih6te, ConMni i,t I"':ivis ignal hie, le
I'avokr toujours prpsente a I'espr:: et. ii Joni air eftnrt" dein.indajt si M. Cortibeet" chi.nv -i . ibe; on a n gocit deux
turellement. pour obtenir cc rei.ilui, 6tart fOu Ce 10: g.lemcnit Ii question I l dO ll I 46, dans 'tprts-midi.
quelques lecture, utenItle,, Suietc de qut se pio.t une nouvclle tots le guide: Ce anil;1 IC. verndeurs, aprs avoirde-
meditaton personnelle, deviennent nt- Au soulper, ;o- ie monde iut gal, ce qui nlnd ,.I ~ de47 ontht min i 146ot
cessues.--- une ia~on ..ettcaloe IC. fit que Ion se coucha ird. La nuit seraiint i 47 ,an lfth i 4
croyons qu'il est impossible. c:. cic ie:lt,' dJliieuse da.ns la fr ichie valley; mais sur a' aflaire deJaqmoi
de se dooner une .nsluncion oL i uloAgiqie 4 -coup dr deur- lheres, tuut se biisair Nous hs.ons dans le ,,toniteur dJbier.
et philosoplnqui sricu.e is .,no,.r c d.Am 1.i malnun I.e tol croulait, le plain- i Daans la niuit du 4icouralntl quclqueb
ploreredt e !'crau're de A. Cminte et cher si ro.npit, les lht dan3saiein des: ca.nip.tgtirds, .iyan lea Ir-.tte le gka&ra
s'&ere initie au syteme d idee., de prn- alix criaient. stridentes. Sir Paterson re- Nicol.as Jean Baptisie, aonm tnt de 'em,
cipes, de conceptions sociales qui s'appelle trour -la vig'ieur de ses jinmbes..L'obscu- p.rer -Ju bureau. delay Dlgat.ion jdea ville
lekpxil'ismn',mu: qu'il i[ r. soiginesemineit :stC rg..iit : l'h6te, sautl.iti coamiie 'un de Jacnel, par 6n au4acieus coup d&
s'absenir de p:-ndre d.ii, le sen, tenice i- jouiou, se cassa Ii Ite. L')6itesse fur renl- mim; mais vi"qjfeqeent repqu p.
terre et qui, au contraire, che. ic, s;n.mt versee pr le uiontero. Les enfanis hur- la garnison, . ai t .e
et les philosopher qu Il'inscrivenr 'jr laient. Et M. Cornbeef, dans un access de ntagne
leur drapeau, prend une significaio.,. une r.e. beglait : ,deux mo .
portec des plus h.rges, des plus clv e., J'JLviia-lerle -den e-, j.n r
Ct.-1P 0. oi .
I~qll~Q(*1


e.coma

Ia


scraf0-t le r
sesr lA



,. ldu


: Deelcar r WIderent l,
.6leur1
Ceric nitceilFee s vi
uya de coAniaer1peprn exp
2la moaisonWlA.&ond Ri
fe soot Att A
F F Mot encor

fes H eg, ei




?i ^^^^."r


oso
iy. q'p '"
11 vippt,
particle, dat
M. F'rltoM

du sujC- i
lyr


eo sopialk franIasse,
Antaine.) de fvrier
rons que cs~t cTit pri
de toute errer a i
hautement moral et
visme comutite
5 4 1902


5j7 tiubofrg Sails- iH.i v ues! A aiMl 'r l[iai i
93. -- Nous -10 d. ii -i me tourm el I a2
sersera ses lectcets 'ai u tnedans eral.... *
regardd du.caycirt La peCsliup0r noet letIs Ies uns sur, Cr Af> itsdaval We& d
frazernel do prWti- ies siAres hoMtnes, femmes et efants. vtnmenttf de*s er alM 91 val 4
u Tru s'e 4 e ddbordTe, avec des cra-,: pou i ''a mas& raponLe jorl
JuSTtk D QVOT. tiuemnts'dc uoqbles, des bris de faienc,, officlel$ i dnc qs 9Yiapler Iit:n i
['t)i' Gne dhacnC et dtWc6. epi qus a force ac viguour eii.
(t1) CArtne dichend elt d~ashh. wdopulwo a. cua


___


L


k
E


-; ""










dli
MIL'







Wrr
r is





nzA





It de, 6
Dect
~s n on
kLar sr
-kil Str
NF.L. -
age A be
Iclicel P
du c:
pout
r.- Le
e, con~n

Ib n orl
IN CoI
aina~rrr
rolb(


SL ae il mn iq onft pas
(. i ICgw x P.66 ar.de
~sent une in-
~uiIes Ypet.
et i~~LIDi:


I-
i-


).rc
WWI PIP


jjA:i,' Vt
;. dazi

q We jou

es~


CABINF' Kola Clhai IItI ;In
.de Me Filiancols mIATION
11 10 NA 'is(. ENGUE)11( USES 11


W, r ue Centre. 891ONAI~i. G ZESES
Eauti le Seitz
10HIAtvr:ltupp dP M in T T. Q,111 1~11 11 t~1 c~ll


IILUIIUIla~LIIJLIU UU IuIUULI Li. I. ii.


IV.1111e.-:
Londrc-s ficci --
Espectirlyles- I: l ,,, -- 1;Ic-


Is S caferlati Sup frt'l ll 15 ce nts jioch.'.
2 Cigcirlt- Cli -g Ic cii cIc'r
r Diiplct (1 aI ii [c i P, cU i t.,c
AI Ia Aiix.


Briiue-lt e q ,0c L(H Ilflb'-



d de acliex Vdmeqm jlrvi. -t
d corneicshe- 6 40 cc


~sa'Iresser it" Tcce 0, MLNO)S-
Rie ties Mildcles. :4.

-A Vendre

-ornfets de lieu is.

SBoufeds1 Corhcilles
G- Couronnes, CroiS.
'Chez MtNeCHEUFDHU E
iiiI VajgjfLeM NAun N' 4,


e.uvrnon HAMBURGIR AME~RIC' T!' A pnrtir ile cf- jou-r
in Onm qut 1 reLi uelleni!VinF i- B-rdeau
l ta .nire -v -
Le mleainert rlm,.k covenant Gc11iuc 1 ''111pm ( liipij.i: Vru', -)
du tMexiiiiie.es- allenidu ici le II ; cii, 111.3
pJijijM" 'ceir les couranli prenarwt fr~lt el pass-.gers I,,2 I ii.
pour Petit* I(oilve, Connives, Cap- A:i 1ec'lt do M -i
iidi ra Haifien. St-Thomas el I'Europe. -I, niie I (, I: 11 )
-F if hier Le steanir 9 RLYNF.SIa .\ i l \I;IiPLOL YElSAic,

nccf .. caiui quI vena nt de Hainhourg, Ilhvre, St Vente en rc ol It- ckirr c-p I cl eii- I
2 -ca,, 19 du.1 I Thomas etCap-Hailfien, est atten- barr.icjcies
anci$Lo6nd6sir D6- du ici Iea2 COUrantut pregnant pas- ALI;. DES\1.\EIoU ET.,S.
hin erp1TufJe r~nie-et- I Havane;
~ Line 'Sorvim' AU 1Ihile A ll1amI aciires
hr+ I ~e JPmer'H'LWGA1IJrAeS PI Ru lcs, 1
"ditendu ici le 15 courant, preitant yente de Cheques & vu~ so:- ;"v.s.
Sfrt~ et passaiz~rs pour Cae P.i I.In
ae en st-,I6iage. Amel e) Ne-YrI
ure d$00. rapport
Nl Messa, Gr. K EI'EL r i A qu1c v Jill 1011 1,v/.
culticI-i ns tend _nt
rce dbSgd;rc6pnux. Mh
Le ji Lon Nau. lvi. (WI("OI'(s Vi1 tue","~IV i*Il .iH
Il.R timb, Ic sieur 1 4,14 I i ic
iefre, .qqfiju r, Se j ii i lie a I ('i it ii
burnal correctionnel Iexei- V-~i I ci- I IS- 1aiiI I
completer la cOrnpo- R. (ClirN:I(. .........
sicur Q1oridant R___

~i-~ifie, Seir 0i 0 V '1 7 N e\ o h f ( Iib iti~
i gU iie inh iso -lc Iitiw ~ ail -k i i ll
IA t heures, Louis i
Uli'T, o D n domi- F ci-01 15 Ic cii II;.IlCC
e et touLes It- Ccciiiic.l cI *Ic:-ci clii's
res ~ ~ e0- u/ cI. iTIiF~!rIn7 i'II..i;. I(I S~cI-e cc i.ca cc i,.iccc


.11' I If .1 c
LA cI THUMAE T


M.11 Ii:1 icI lII I gn
11.,11,1 c 1; 1 ) 111 1111'


IIII I Ii; lii iiIii i!gll-

ci ci- i-~cci ic li ii' c; ac


-. clii cc~\ II:! I- cI'- -I ll.\I. c'':il-ci, cli
un111 Irc'Ili1cI 4 Ir) afl 'I aI/' ) II sf5.414 L i u -ccc cii lc cc-c L(tcc* iec


I~i aee ii' ~ejadiit~ h IIII'r'r .' .c-'' c i cii 1111 c,- II Mats)~ ~ I''2
.d 'f'
/I d"11,1111 l1 Il 'o'llni I! j-~









dlii Barl NOuiveau Sictecsa


cccI Icccid di eri Lunc BOr n, Picirt-.; L'uldlSftie flhummifr~ a alteint san apogee
dnle In r s -anEla.n laeelset de
Ia~ ~ ~ PNI4 #t~i-i~ ELROSI ;i

M~~~-l &I~ItMTEUR favoru des
I)irig~ irfr L IIODELI r. CHEvEUXI
i ~ it Iplj ~I~r;Jljll pPlot IIIcu~







h~i c4 F r p r p rc rose rend

ijitetiei ( V i C c e jeun-
401111Mk Ni- IS ftitci et
dcefiaflt tacihi~c' 4QiCtMI ePrl 1e14- cur tes cue-
g:icn .l u d;e Cbu 0tpe S o M.' I' Vie et PacIre:7f1 a al l ein ve n ea
ic~~ iU~~I~S.c'L Ic uellrui- c.c ;jn. ,Idvetcx one
tie I i Glfi' Lteq IAceiifl'd. e
Vacc / Molt v(!ilkSoerilte/ R)iiliSMiiE L g ui i re ..cr .
Ma '4m -' I'u-tMTEUR faiifoA d llul ks




A f;r. 111jllE, NPie 16 6 1 P0i111e lIi PotsIr- Le va-I A Ia Phar Mlcre ALERT end
I nicie frIwald. f '


Z-W V4-


(uinp1 iin Ire ds (ljitiiu dev Fer
.: ia PIalnc do cll-6c-Sac
Ill *d~. fi--cc, icc

1 1 1 .1 c ch.- -11 vI


de Irr.
A. PcIci-1 I 1- c 11cI d Ii I.- -;,-Ililc





If,



'C -
I '


-~--- I---;~------_.~_._.~_




.* .. r -_ .
- .. __'_. .> '1'i~a i


HernmanD Bertrand
.. a li


SA4ETICO


L'e.in rtinit'r Il e 11:0 elle' i'irrorso-:eiti-
c.tlt nI .I .'lt s rl s llt s YI'rprIe'i tiiis:
ijei:i ,1el1. h- ;.. lil 1, 'L iiiui s Ib.sent
SUr l' II l ,'e ,, .. I t tiII -lit VII
A.-1,u .' ,... s ,. ,", *. l'b hil-'l .se
tie .. h I,- >. lit er

S' ,
I; ', ,' ..


' i' ( t \ I I '.i ull l MI' ,ire liu,-Tatlleur
IC.' l 'tIilm! .'- t l t'!i t- .ie.eci ,1C i sus noiimbreiux clients plant a
..OIs. Port-au-Prince qu'a Jdrdlie, qbil.'yl
FmpL ,.~ e nii. ,elt Is rem .le transfre cormipltement sa maisop de
atLli.\ .e L H \ p.,l I'AS 1,HMI:, le I t I I Tri.,vci~si re :it N," 101 deo l Rue
CA mi,M. ;e 'l1 I.e i EvTfnftt, dt centre; qi' in coupoir qu'il n fail
I.e .,,:. i.,,,e l I :, ,. i e-,t.>:\ 1. sl;, i .,i t il l \o e.i r- Ii'E urope iin,:,nl it A
., .. I : I i i, e I '", ( 'lln 1 11- II' ii' les plus dilliciles
'" e11' ttiei inoieb ,le. ,si t (i e i s-legmlnte.
.. I.t 141 ,"' I l i. l .I Iie p l.e er ,ItiSs I tie le iii l n
..e ri1 i i ,, l, I i,' l lt'ie e 't)U 'e lli L;N E S :ll.-
,I* ,, ,,. i e i \ I- iLt I SU I. IA P LJ. (:
I, ~ I II I, ,
;I .] ( I '. 'l pl l 'l \,'il ll S.IIS j ll''t S. L
1 .,,",:.v,.Lee jl ..t 3*
h. i ;'I .. c t el-
i ,' Ill ilt ,l *i'.ti ,l Impe-i i.ItiieIi ., I 'dri ,,:w .i.e,
I h,,,11 'i I |.Z ls prIe ie de
~,,~, ,i,| I l ',' -,' t. .[ It.s lh on -1 l i is i on
*e ,,ui oI II t icg n es e o i *. II s i is, li
0 1, l i ,, '
\i ,, i I .I s-,Ii tir' t l I- li. ntilt ou \e l-e es
_(. I Nt'i ,''il til\e es, -- l r 1 i n r i lc, I Ir otlnlus i l e 'c
i ." ""..e5']Iih'itl s 't Ih' k,.pis e_', -ei,. M t'itre s.



I n ,itna Mso-. -r-York, Le Docteur RIBOUIL
Matufacturiersde Chaises etMeu Mddecin de Port-au-Pei,,ce el de. a'
bles de tous genres en bois Facultd de Paris,
d'Onl itulllS ,ott is, ile'iers M .lec.-, (C iiruiie, Accemicltements,
lilOdlss. Ma.ladlies dels rnnmmes. '
Notre cutalogue se trouvi ,hitez '.",.\\eiiur"T-irgeai. Tlu.-Em,, No- .
MM. tto Bie.ber& Cei,Pt-a:, II,. -
qui s clargeront des coitniiLii- Cabiet die Coinsultalions
des, on lien i sera enl\."' par 'o7, Rite Truavers-re, -17,
nous direclement sur lein.i. de t 5 ures. i.:nos, N, 107.

B18 BE CONSHTI OI:T I CHCOLATEIIE HAITIENNF

Grand dp,:i site su,.rli.i ,ii.,,n r ,ice Paul Cesvet,
la maison Guyot, a proxiirnl drlu whl.r '
de cabotge. Rue Americaine, 8.
Facitilld nour It's i'e.ctr:dlione de In Cdle Chare lal s l VI ln ;ll


Vient d'arrirer une ea'.rIi'.on ie Pitch-
pin et Sap l'une betiult ti'.\ ptionrielle.
flhiBrtimeril romplet.
I2 s r- 2 -- suar 3
3 sur 3: C sur 4
Larlelagesi 3 sur 5 3 sur 0
3 sur 9 4 sur 4
S-si" 5 5 sur 5
(J sur 6.
Planches pitch-pia prdpardes:
Planches pr pluncljer 1 1/4t sur 4
a a 1 1/4 sur 8
4 _- -clina-. S -Amt


. r.iv ul ao Ia in li C
A 80 eentimes la livre
G1ros e't T3ftaili


A VENDRE
A I'laprimerie Ag Ieraini
93, Rue Montalais, 93.
Histolre d'HaJti
PacmlifiLus ROBIN
(Pa re ng Purte .)-


- -Ceritrui ac ta N Iactc i-"ras -
A I'honneur d'annoncer h la popula-
tion des. Gninives- qn'l ;I nuvert son
cabinet a11 Ni, (6 de. lii re Libertd.
Ejlr'ac:liitn *tin s rldltleurs
1 'l/yheaiv- A u,'iicalion d'aprJs
the'refi',,'s Pt pl4 il rt:'!'tt.'s anelhodes.
'i'x nlod ( re.s
(C:,i-tiIiillhtlln:'.') ; I I hr ct 2A 5 u hs


IlI


Chez S.'M`.E 11
34, rueBonne-Fol et, 41
On y trouve toujours: .--
Rhums exquis- de iota 4
Deliciuses liqueurs nationales des m ues s
inisette, Kirsch, Geni6vre, Vanille, Menti
yau, Abricotine, Bergamote, Chatreti!
sons des premieres marquesA tt |


Imprimerie H.LiA
Angle des rues Am6ricain
Cartes de Visited


Faire-part de
.. .' ',,; *, .- ,.


T ra i tes,-:-- a et-
Br- dtres,-- *


-i UOU' iR AIIi.M
TiE -.IFsUg-:
.F- __ INFM -- (


fl/' ftr s'
1 14 It.-:;,,^^,^^
"- -- -4- i
Ptanche Sap prdpardes I st 2 o2
p brutes 1 r 12'i so2t rIN s riw ,a .
U a t itwW^, Val toii q041
5W l3aesmw dG-dIc9*
S a a. sm 163 .ir drg#tionm, Fdea, ;. :
Janehs pour plfond PT lur 8 V M*Iihuu, msOtt I ., I
avec rainure Au milieu .QudAtei i6olatdelautooQs ..
PRLUOUX & U. Vents d rs ec B. PAPla Or. r


-'' I -1~-- -L.L- ~LI-~ --~


_


. =-.


-- -


Aiinoncent A Ieurs wblii
de conmmeTce etUa0i t


.132, rue du M
Maison Evan WiY





Lorsqu'on peut cudmuirdFaiIsa's. S
lenre de la marchandiae, voilf-qui'Ei
C'pst ce qui.a pu 6tre d6monuia A tous~setu


N. MARCOU


.


* ._ "*,. ,-* .:


I