<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00560
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 9, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00560

Full Text
r ;cr104i


Port-a~rr-PFLdce~i~i~i~S


-..-- J ", 1---i







ak Quotpuidi n-C Oaflerciat PA -d'Annoiiees

EC~fk-PRPR~ TA IRE


PAR MOI GOURDE

- bureaux- du j' desirues Eug~ne Bouriolly et du .F
in,~4~pser~ux b~au~du our


.4-





omak$ 91,;/fa


rkpporl de laki ismissions de conleren-
ce stir le aIWai Rcveuce Repeal BIlk,
c'est-Adire sot le pioct de lot al,.siit
pour but l'abolis Is-s Ifpl liis Iidiccis
OL.blis lors tle Ieit guerre :iee l'Esp:lgrii.
Aux termed de ce prolet de lot, los
droits de timbre L-C, pejzus Ilkpoiis
118W, sont aholis it partir du J r Jijillet
prochain. Le bill %;i tiLe soumis 'i Ia
sigisature dii presidlent.
BEFRLIN7 .-U I0e Ikdv~lidio l'Oi.ivieis
rskvolutiomiaires, qui ugit au rnom des
anarchistes allemanids. di'tribue ije,
circulaires myst~riettses oil Ifest -lit
qu'une wittl~rence ailraretwlte junt heo~'I
pedant [,I 3e semaisso de Mai. Le lieu
de la conTrrence Wuest pas inL'ittuu, InI tis
la mrieifrkare :sjoute qti'tl sw-ss It K6 purt
Ipttre dauss le but f'P viter I iuitcis\cc
Lion de la police.
Rorn 8. --- :iil,4ss6 lopposiirfio dlu
cardinals Ramnspolla, lI Pipe ;l cadsc
d'ernvoyer, deux importantes inissiosis
spciales aux L-tes dui couronnement
du-roi- Efcu;srd VI1 et A celles du roi
_tONSTXKTN40VLt 8. e~i~4A
driuiople at WIdgrophiiI qii'msns butlde do
buloig.si Unt 1416 et autiiiii 3 p;aysauS
Iltusulrrirsisa et (In Jeone o, Prs- 'I'd
Killiscli i. ite :12 miles nunllvsl d mri-


SI usslliOus1ill' lilt ; 9 Do, III-ld 11i11i

githers chliniios -iL plussi irs It tils ies
de canons Kitispp- out i~t 61., oiyt~s 'lani,
l~a Illosagolie su iid 'iosimull Pistill Sliljii
nios los s'moutos omeut 'c.usiuuusiis 1i.i I
plicAtioss des lourils i5))pi~t5


macBdonien dans le Vilayet de Mona&-
,, tir est de forcerlies v.llageois A acheter
a. .AA^ des fusils Gras dtoit le comity possible
S ne ditarme. quantity. On menace de
, i a1 s /e mort tous ceux qui refusent de se son-
59 i' mettre h cee vexations on qui pour-
raient rBvIler ces agissements.
40*/e MANILLE 7.- Jusqu'a midi aujour,
}/ d'hul on a conslalt 175 eas de chol6rat
270 don't 137 mOorts. Ie indig6nes mettent
Stous leurs efforts A forcer la quarantai-
SD/o ne dtablie ici. Au course d'une pareille
cts. tentative. 1u1 indig-eie fut tu6.
LoNDass 7. Les rapports du a Bo-
--o lard i Trade P pour Ie mois de Mars,
indiquent une dicnunltion de 5.523.195
E fivres sterling pour les importations et
W L- '2.804 155li lies selling pour les ex-
portations. comp;artes I celle du mois
de mars 191.
aifT' MADRID 7. DiX hlommies ont 6
tus dans on eltoulement dans leas mines
.e rUnion, prks de Carthagitse.
orosrON ( Jamaique ) 7.--- Daprhs
Slie reguesiui cet apres-midi,
s Moniego-Bay. Le gouver-
neur Olivier et le gendral-commandant
4ea tioupes soiit a(its sur lea lieux oil
se sont produis des Iagarres et le cross
1- soiur i ilmlll ii' I ap)ll rlt i ce malinspoill
p! sditlluriipwr idi's lisssniP5sh Moili"'- II s
il All c(Au IIIIr 1 ,i L's lsag 'rer sll'lTr ii11
t" le lisihiic .5 i li' CL l 15il nllici'r ,i li
ntil l'u ai- liCL .1 civ t cuillr'
qui out COPENHAOg E 7.-. On dit que hls
"le de 35 sa~aces secrt-les d Lim:dsthing ont rL'
iprtuve de Ir6s orvugense- et qtie la plopusilio ,rl
ie3hetlrsUs rejeler le trultid a 'clioie par 35." ,i\
l, taut're centre 28.
Ir arrive- LoUNicrES 7. --- Le crossell' d:uaoi.-i
Valkyrien n, dit le correspoun;iidt dli
sel- Daily Muil -a Copenlhgii, li ;i.l"t
tle- et i'unl quit les Antilles annoises I sr.lni
' *' d'aTa dernibre, I recn I'odro.re r rloIlli'ii ;i
.S-Thn>ls; c111"' Golvetr'in'e nltte i sit d
e-t e suae rdvulte-ea ette ville.
San CBRCAGo 7. --- M. Mac-C;riter lar
rsn, moire de celte villi, a ellvtilst;sl
lt pr4sidedt du Transvaal, M. Paul Krf-
i s.ne invitation de fire une visit
d; cette invitation par I'inter-
S.de M. Montaiiu Whlite, b16-
'n de, s a 6td euIvoybe

i'I M t ta chambre des RepCi
'i adopt6 par 417 voix cotrei,
'jet'de loi sur 1'exclusion des
UAu-x teramesde ce project qui
Sencore etW difcuti au Senal, tee
de mnswice, les chinois d'ori-
te chinois de sang-lnAe soltI
dans cette exelnsism, quli s'ap
'ngn seulement a territoir con-
I des Etats-Ulis, alis uassi a
O. Wa ion l cloiles y compr~e
1 U utha phi niuies, ft
SSa ie hambre' ont adsop" to
,,.. ;. ; .


LA-REPUBLIOUS DE ORa
11. *-. I N, d.V' Sn '1 7.

Les lecreurs, biiwveslianCs ui Liiii thic
A noire preir. leric sur la Ripubh.4iie dL
Cuba l'accueil dont nous soinmes profon-
diment touch, .ne seront point surprise
que [a deuiimeo idbe que noT0s .llons
mectre en hisflll )t-r pr6parer le. con-
crespuus

nousfji remarquer. 'Jai
Marti gjte inouelle
nation 1o iW-appl~i: infizinient de fa-
nmiiarisr 45i4.4ii&eh hs aSvei leijdees
Sqag *nous ont sed
C'est dcis% '13.q~i ciwre &cric cette
Ipeosee~rfrwip ri&p
i comrmel 6 !0 el faus riliers
de lei.ireWait, quira
serri d6' i61s Xe biogra-

Fibl js It' N44 *I1J ioisin pendant
a '& q I .:a Cf.e qui


at


Nn_~_


Irannn C -~R -s~---~-0~~YI-l --I~~E~in~L~Y~


I r ail l l rti r I c. c h~ l i pi d c p c m n i i p o r

I lilt', llh Ic q l oicl. cub li ii'. I : I~hl )" I' -
seiiL rit dii -.' C 11 uqo%. III k % i j, i
sin~g.
En ceh~ N faut %air tini 1w hi~criroc
qui se reproduce Consca~tinirivi -i t! III
Couple d( .-.'11 I .)IIII IS0111114UL' LIL14- 11111)i )i
vouluns d~elopper,---lol a I.IqjuiI oitI
peut &happer, -- loi dre soiJ.,riot I~ii
iou ne.
Noj- nlavons ioinc I intentiono de ince
IVhiiioire des idies iiiicrnaqii oi..Ir. i .~ui
0III i0.igise de no- lotur Ies cliI; sv- labo.
IIyusrs ci qui poussnin irri-iichcment
les pouplect eL ]ir -ouvvcrieincri*. d.rns une
VOs~e d'union, de iravaldl tt dc imii ces
tdie ne soot pas encore A Itr,drc dii lour
chez nq.us et ne tarder(int pa, d'aillcurs A
Ve'tre. Nou. ne voulon, 6tudier lts m1ni-
feictations de la symp.thie huumainq, rk-
sultant de I igahi:r drs racej. qu'.! I'ccca-
sion de la formation et du dkdin des pa-
iionalitls, et Ceci, posar tmener le sol'-

wre n t:u p Iuhaitten.
Touces les fois qqe, *qr vil pW t
du globe, un grgmspe d'holipjes vteut
se ftssner en inaivijiuotlijC distisiwc,
veut se constituer en stxi&e4 pljitiqul;
Ioule~. lei foik qrIIlne iition est en gesua-
I11 oU t cI 11 -ig4Iliq, Mt fii rqni scqwint
JI.lcC I'littriiu~litc, c, di iutle. PArTs, l%
iCuPles slsn6ueuivI ;'iinqu4I-icpi es ,i 60
scnt pairtoN par 6rar.inkr Ws gourtqrne-
mesls L111, SWIui 11 pooishs? irr 5t~~ de
Fopi niois vioai I.- i '.si de iin.tin.ul-
ell~ &i i l(.-C. I I'i i C %i(C plciiiv

pokil Its ,~ $.) -'
a Vaffr.inclii.. si.
1011V C-t! 101)j' I 1
Ii i

Ida glob, Ct ,IL IC'16eCIt CIi
lc plus nuiiu..di.. .s ut nuibk 5tuli11L la
hibertt& iVi CKCIe eiP C; CIuIJ.1UCS
de Ces IInters.;1lions. -. pour employer
le terme lorildi.e --- Ce de ct! coupera-
tions individuelles aux guirre; iuatioisi.t.
nous son oufferi par I'aciion collecttvc dc
la France. I'Angleierrc er la Rulie, pour
1su.Wcin A [a domination tcqrqsl. qn
Grece eCt Par le beau geirE de By.rqp. mop-
ranlt Mlssolonghi pour le raclat' de Ia
terce de hi Beautk antique, pour I'hop-
ocur ct h vie de Ia grinae Jucatrice de
1tespris: human.
Dkja, A Ia fin .'a XVSIW sirxlc. ia
France monarchlique, iravatll&c p.alt s
id&e plilosophiques ucl .itivnt r~ussiA
gAguier UL cour de Louiq XVI, ct srrvanr
d alIdzurs en cela ses int~tics comrry s;A
grauude riv.ule de li Maiticse, [a Fi ance
eivoyait LA FayeCIe us Rochasubeau aider
Ls colonies inglaises dc I'Anarnque d"
,Nord A se f.puer de la utldtropole; et par-


Mercredl, 9 Avril 4002




H


mi les soldais qui conmp.aient Iles troupes;
allies, l-parrioinsme alumen dait-rele--
ver les noms" des affranchis recruts dans
la colonies de St-Domringue. 11 i'v s p.l
longtemps que des frtes splc-idtde, e
donnaient pour comm-morer cctne hen-
reuse alliance, c bien:wta enc,.rc' I,. lk in
randesRepublique- ~t di m110i,, ','- -
r e'amii ni sur ":: .. i p-
de batai!c. p'.: ,. c. .. %.C I
'honneai d e ,,: m ,.. L-. inm -
bole de c ':: ;'! :, -: : c d
Liberty ic *I : '. -:;




an. ,, NY ^ t ,I
conceptions qui ne satisfot poitIleurs
habitudes arriteree. er retrogri'de-. Ie nom
de Garib.;di a e;e sau'. de iI iliat. de;
inp l:c .:' ' : ; ,c e opl.r.t Ju r i i
solda: Jc i J e..!. :

M e
I .>it


.a Fr nnce ivait St-Doiniiguie.,rji';i-Hu-
g l. 4. I-lu--ldha :d-i, ae
disau ourrd'hui-.al'Espagine: ri end Cubt-!-
.:m.rilne preieair si tyr-potir chanter
"roussaint-Loiu-verture;Michelet creairt pour_
nou- Ic brea non de e ae noire, et Chs.
S.i ni ei. crai.n.ant I'abcorption d'Haiti,
protnliI I d, hlut e la t tribune amfri-
I I t..11 I' tI i.l',l'\iO'l dC la RK pablique
fitinlttn ca,::t
\..u. die,'ii note illustre naissance i1
S:...r. -,.' .JC nu, p rri .J'.ibord, mais pro-
i, .1 ,l in t'i-'ti et sans rien di
1i 11 i rI i irr e cL!iire. nOLIu Ie devons
.I IU i'u i '-n ICUsn I i II France
it 1 qu. iifri tf&ra -.acrifier les
.. rncpe Ct qu arlni elle
*i. i,. I.tl ,,iilli de b Domniin ue, en
act.rja a uxtbs x Jesdrdltsr politiques-e-
en dJcruit.rnt, sous la ren.ice, il est vrai,
de I'invasion de la colonies I'abolition
.. K tliet dei I'e.clav.ge Quelle qu'ait pu
,i... rur phliloi.ophlIque des conven-
I '. -i kIt r It sublincm cn .i digni
:L II ,1ii. i p cl cs que le e- i r ii oul-
I i .iiillir ii.te, .1 tuuL g'roupe
'C- .. I ;IT. C por c il JL ,,in indi-
i.1 c ; Iie bl.i.pIc unt r Ai;C de re-
I i. .. I-. IC- l i.)! n t e c ut r qui
i, 1. .p.. I'. .pe l' ali. e.- droit'.


I I ( 1111 I L "e I 1s!111 LXcr 1 L
t .t l '- LCuIl ,',t .* l rcndr.. .'-s ho im m es
S. r,c.u l ia i r de la
;:J- ;., (.; ". + i .... .. ,: '. ,. i p e I.,-,' t i.l i r i ,i t', I, 1 t1 n tti.j r .in h e d un o
e .i l.t ln On. .l.c, ,. iell .l U1.1 t -

i, ii L i 'K. .. luit i r St-Di n irg.nee.t done
m fits .- G : 1..11 1, i ips c dl. a Revolunoi i fr int iise, et


-Crecn Sc ;-er-c ue tc i ..'. urd' I I-rait iI irei. rlcn que I rance noire.
avec la meune .JisIc;iVn. NiM i' .F pr; I inllucii, des idee; plilo
Pour -icr p.ar n trait cr .. et ec c h I onrc-iro, p des Mnements
tanr, hier ie coltone; franc.i-o Villebi.- qut sC de uatetidans La mi tt pole,nous
Marcuil soulevait admiration des rte- pouvon, evendquer le mntie daoir
veurs de people libre et des eniemis eux-1 er le s uiks auteuis de nos deistines. -
mmes, en tombant volontairement pour S'i est vrat que la rupture de la paix
imes pendance des peoples boert. d'Amtens ait eu pour erfet de distraire les
I'itdipendance des peoples buers. efforts do Gouernement frant;is; s'il est
SCs constatations sont inttresr tescar vrai qe la PrGoidencmen t rasui, siles t-
les circonstances qui accomp.lnent la vrai e Povidee iLt issc len iie-
Maisance de chaque nation, .nnonceti ments a note lhate dies sprte. uen Iuintu
les destinies probables de cette nat on. le I senur qude l nrI les ril- u int url cu-
voles dans lesquelles elle tend .'cng.a- ler qe l no're ) )lenst ig"etr n1. ei t -
ger,; e I'observateur dtsinteret e-. obh- rltes de notre ciqu n v i enc p ur c est ino
g1 d'examiner ces circonstances pour ex t-t historque de h plus grade impor-
iquer-les fautes, les erreuijs ,LnmIte tane qu'auicuie l'tinm ,,,.c- i c.opir
'lan e aa f pour proposer une incil- Iaffranchissnent dc St-D.InIiuC gi qut
leare orientation vers I'avenrle ntoui n'sv\', pduoint deJ .'aul Ilre pmnu
L nation haitienne de mrne. que les naon du londe.
a nation cubaine a-t eile &chapp, C'est done leglinnTcni que l. prucla-
cette loi de solidarity? Pour degager d ms Imalion du r' JInvirr 1804 iisaut en son
notre histoire les points de .ue qui inous style re laso a l'.n:- r Nous : es ot
frappent dan lIhigtoire de la guetre detre lihrec; osors in e pi: r nous inrlles ct
Cuba; pour exposer certaines considra- pour a ois Imies: inions Ienfani qui
tons qui ne nous semblent n voi nas grandit : soni propre poids brise la lisite qui
it6 mises en lumiere. ott d mnon don't lui devietinl'a1 I eatrave dAns sa mar-
on n'a jamais voul urirer les con. c quen- h Ql p l a coi.n/ uper noufQirl
ces iogiques, il fact que la vieike to- p"uple voudrau r-e illir frui do- ir ra-.
crsie qui a divir ce p',. en lrer lur tre.it .....
en dupes ci en eilcil- c's,ia. Ie I.ce n- .'Z I .7T. T fr er i ...
fin a a sereie frinchiri u p.,H- -. s iDe,, t s t.o etfft, repoussa constam-
soucieux de vivre libre sur une :ele li- nien! I-s odris de services des Angllis et
bre, dit la verite scientfi;ue q, I t leur .:ya ). n mpl.nm les rmes qu'il ache-
tre utile a son p.ts--ans ,'.trir":e r da. t, t A cl ne n roln necut don I
les subtilitrs er les sous entenduis u llti"'.'ir de, priviles lt6nins, et ds sa
obscurcissent le, questions s-,is .tli r ls.sll Haic io Ite p:-r se prayer
personae. ea n .
La nation haitienne n'a ri en,' 'n I. (,--j.a ..",
ant aitrat I tlLmq W. ..


.. .I m e .
- Ppr-..aftipre--"'- -

Port au-Pi 1 mr9 2. -
rMrle'Direcanr-dll &sNmailitanh- Envillet j S


Iout seul.
I'Lut en vous remerciant ld I'.iccineil
I.It dL.ms \os colonnes .i ce billet. ie %ous
pre d'.igrter, Monsieur le Directrur, r.es
salut.uion. distinguees,
A. POUJOL


NOUVELLES DIVERSE

Change
D'entre leh fats pour le moins exraor-
dinuires .au\quels nious assisions. le change
6ient le record en faniasmagoriei inneli-
nisablrs.
Voici qoells ont e& les zigzags des fluid.
ltuaions de la prime hier, dans.hl mati-
niie -setleeiitt 149- 150- 148- r52-
146 ",., ct ti.iili que I'on fais.it ceder-
uIer I;tix de 146, Ie clique sur New-
York Ia.it A 1 So "/a.
Ce main la prime est encore i 146
bit qu'il n'y ail acheseurs qu'A 145 a/o.
La Cr6te---Pierrot
Notre aviso de guerre .a -'Crite \-
Pierrot* vient d'en:rer d mis norre port,-
revenant des Cayes et de )I icnd
louveau--Jurnal----
Nous apprenoisI I'nppariiion, -- de-
main jeudi d'un nouvel organe de pu-
bliciie, intitule L Ls DEVOIRt et don't Mr
Arsene Clevry esi le direcieuir-g&rant.
LE Devtn -Tesit-n-rlmgii:ii jgTfiil-~


dre les mes
clanions, po
contribuable
Mou
Ce- martin
I Saint Doa
B saivat ;.

Santo-__
Jaspin e:'
/acrrwl '.T
yvet AM.t

rand, .
C. Ap9
Mars.


ia

LecAUqi Q(
Moultjfli


a $ heu
St-D6'



.I la


Monsieur le Diirteiur,. -
ev iateR s relifree-ha ilre Sr-ii ft7 rrqu
les reproches que M. Georges Sylvain a dans dc
cru devoir vqus dresser pour avoir fair jiYata'
eat l'une partic de mts paroles ai- pro-
cis-verbal de la s4ance dti fivrier; ar- ,a
tie, dit-il, qui. n'a et6 ni prononcte ni f
lue au sein de la Soci6th. ,,usae C
Cette pirtie s;.incriinnSe de mes- p-. vicoire a
roles se trotive ea substance pourtant- ---
dans nia riplique faite -la stance du 2q-
du meme moik. Si lors de la correction.


n'ai fait que saivre aOn eempltle tr;tic p. a. s
mon pointilleux contradictear.
On ne pe.usaiL-pas routefois que la rec- Ce te
tification. si complaisanmuent accorded fouilli 4A
sul iInstaices reiitrkes de M. G. Sylvain, b.s del
dut lui servir a un si triste usage, car I'angle-s d
ipres tout, ne s'etant pas explique sur la races,arpl
contr.tdicrion st fligrante de ses paroles. Us allaien
moio avis rest enter quoi qu'i fase. malicureaoe
j'i horreur de. discussions bysintines veil. -- NC
et des polcinique, saps objet; n'ayant ii durent s'enfi
Ie temnps :ii les loisirs voulus a yconsacrer, L'inspeCte
le laiseri M. G. Sylvain s'y morfondre sur les lieux


i.-Tr^ .m m.- ..rm nr .B-- ,s ... r... r

d bi g oire e d'hd'eaommevs affnchisfinan par ft.
une nation et creant un drapeau, qui esti VouS n're a. Q iiw-coe..d fair ,.
rest pendant un siecle, un desdeux tten-| CM* bt r. n'et pa. chk ab' v
dards de la liberty dans les Antilles at qui AtJ4rc C thktO, L, I'arthsa' i rrc
est encore aujourd'hui la scule b-annitr ortraituite, "-, -..,
d'une immense panrie de la famille liac *'
snaine. Aussi I'appariIon du'apJe -plhI iG'-H42
ten a-t-elletcO apphlodi.e 3kfdftdusem.nt O I a ir e
jar ks tprits gintreui-du siide': arSi (4A s' is V w o "


~tarqrilrsav


&GbzI
frOMf


- .Tr Tyrs'F 'WFr'qIqfgtUg4-w


. p. -
lw


uqVq-
ni'd:


,,,, pa -~.-aFT une :-1oa p.rr sen.tfe, e--1-
ieudi, a l'ImpFrinerie-- I'Abetiles. rue
de I'Abrevoir.
Nsimeilfleurs vcaux de sues A
notre.nouveau confrere I .
Eho-de rE1'GUort;
Nous aviolns apponct, sur Ia foide, ge
so disant bin nformr .' M"m t
Reache, d6putl 4e Ia ia~PC, M3 i
interpelli M. K )Dekus Mi6 tl


- ~; "
~r


I


, odn ch

ir. bredbuilles. ',
ur en chef de l
cr ittalb. --*
ures s6rieusers
iur garantir la


,.w eotrk


,,eL
Mr!J4~5e




1;$' IEP


Ii











-L~e~sfepnept o jf,venant
du ~exige-eqLitUaldu- ici- le 11
courant prenaLL frlAtet-passac,ers
pour, Petit-Goave, Gonai ves, Co p-
Haitien, St-Thionaas, et "I'Eure.
*---B st~eaer POLYNESIA 1;
vp at1d Haniboyrg, flavre, & I
V vnA~tr, state~


altgedu ici le 15 camrant, prenant
fril ep ~s'sagers psur Ca;es, Ja5
mel et New-York.
G. KELTEL & Cie Agent.

NM. Georges ViImenay
AtiiiIotce i ses client- qu'it It I~epris
texerclee de s; rofessi~on thirpentieur.
S';ilri'csi au IDois VWrn, ell Ifice de
J. R. CHENI~ET.

Maisoln A L'oter
Uiie inmisoni siLute dljis iI VilC ,10S
Fronts rorls, eii mnur et por-es plaques
0-e~cq:i i'iA ii e i ri aiitobi el
elt4A8W IB coinl In diLes IWi~sirbles -
S'.diesser at liralt LtARAU, U1icin6
sitptettr de Ii HIt phIiquo, oau n t
Rlig iROPOU lPIW tie Neartio, ( i-d-


CABINET
X0t1ilM FI'qn-o1s M lAXHON
X-"ibdu Centre. e,89.


ikaklro d Taad T. L.


i a I
^rT:.f
$d,'


ti~~qe liquil
.lI- .Einites Lgii u ur:-~u
0% 'l Louidres fieius Modtles -q
eec alks- Bouqu etsa Chirjuilos-
evaMs- Mitpons-- Prensididus.

SScaterlati Snperieur A 15 cents poche.
Cigwet~tcs pp'le blanc: ul peckiu.Al.
t. Ddp6t a Port-au-Prince, Place de
-i~ ~ Mauson de M. EsuM. PAsQETl.

~iueterie Le C2-lube
-ie-L r()b(!I

A(ACAHAIE)

$ 1t8, 20 el ?i iniflicl
.Vaitel M d.n Oes prix it


WWI
liwa IUtr A~;p 0


I '42~rFITtW 79 noce S rviee vdel iqu
Ezc-11ent Vin de -Bqrdeau
CamWifli pu (.trp& -atr jr~ ) .par sut eii te illu accmi110111 st u-Ye-
la u ai iill IArrIri lhitsl; It-., frinrtrcjtes

1/2 .&1 0f.1 I i ut 0. I, FIZIJ-l vn d vloa p i
*; Au I3rpilI Ie h.iii'iraciu ie s
1 l, Rue loiux (ci-llevittit Litiln e-loi ) n i i vr~ -.t il-
A c@6[i de III kfiisoit Viliploiut i i i 'ii' I l i'


"e kLAMI AN-

ot tes tonKLassi &
Cu l ci Cns-


,ear

pdg


poilr 'I I N P -11 -Li ti
les ri~paiial lulls mC4-ut*.
.Port-au PrInce. 7 .X;:il '1ty2.


It


*1 *1 a
it'
.3. Ic -' la-


mI r~~pasiP-iiniMT-nMTY' iihniinii r> --


CHEVEUX
Le Melrose read
PfOgTv Imr d ialUz
Axeveux pgriU use


blni n~cse


I. .IL


.t *i


1.s Q


Iu
Cute itejue. U


'1&'MerriAn.e
Vion do 'a



n~e6r~~b'Jr' me'das Mira-
SadeL


t ~~cr I


ml


I


sl~


~Ve;e at, gro par balrriyiesa et dmi-
-hrirriqties.
Am D.DESA RQUETS:
1, At.Ileiu iacture


Vente de Chques a vue sur Paris
Alm. DE.SNlAUHt El-_FS.

On Irolle Ill ~ 11. PII 11E
.71 Rue B u. ttII I'll? til I
Rue boIiuuc- ten, i I III, IM' 0 (fi''u
Via de( Horilaux ii fa 1
Via de t ulirrieiIIr 1.811I ij(t.
Niel su pe vieur o 1 qal bi

Neslor Felin

1W;. hcu Bounit, -FIue, I;
HOWef ito1 S011 V(IVjP. III iii
ses llombreix clieii4q (11 1 se ccitt-I it
leur d ispos.te el -pi'dic prntiv1 '
-proniptitul e kov;is I e\ecet1I1 I 1 s tre -
ati X qui Iii sprout ennimlips.

Kiok4Chlaqnae,



Eaii de Seltz
Siphkms

Ealr.-prise- d'bux 6iaelispe div
PORT-AJPRIUNC'Y.
2.1 Rue Miracles, 21
Es fiee de 11Mjardin Tit. Letters & Gie.
F'OURNISSE .1111:
du IifeslaHUr ti tie Ia t'aix
-o !A Saluuit Ioa is

diu Grand CaI~
dia M-T. jX0i44 eaw !400t6ie
de I'UJApfirerk Cen -alle

au boradd 0.S: N'. t le!*Ked
dec 44k.


Al li.' il 10(l liff- till .1- 11-1 1111vilti'
SI I I .1101lit4'11N






ii'. Int tin C'Ltql in ti FEI~mI.I I 14.
Ilwi -W- 11I- i dI Imi f i hiT

rx I
4th .- C fii~l fc~ c fill 'sd.









111;. 11114II'1I.. fill Halp s I'illlll 4. 64.(;
III h, -:-r lF 110 _11 L, ~( ILI':'-CLI1 IIIIACl Iv,, do
Co>rcit-11 tkvz:
.M. Ai-P. -h.I hi Port. 51.
Mr Fl_cIItiEiII, 11S-ON. Rue des
C(.&trs No 125. pr~s de 1:a hue~ih


N1. ManuielIielgado
I .1til-felix c -its 11, 3p
ii .'tfite NIai- iii' .: 1.liVile tH liliv-
2 t.,, -III
pill niitlifri, Intl ll1I w ti. ttoiinttliparce
IluC aI 1 1ci* Ciiliti iiluiftli' p1 l i to



Avec Iv




I7~ ue Bsssn-Fsi17.
L'Luduatn Ribmmeire -a atteint Sol apoilhc


c:
--I
r


in




'~77-TT-- -~~ '
..L. F "
"
I- s. ~i:l,-


X EVICO i 1XeIC0 .1ieiTn(L
Denvuste de I14 Mil'ulI d1e Paris
Leti I V I A J'hionneumr 1.-fa uttmvl tre V popu ia-
tak do' 1' 1t101!tt. t tIll. ilt fl t es tittl tC -ivc-; lilt a I velL son
) i Ir- ori.bine .iitl ti t itt No i 6le It1 Ito' Lib it W.
.4 ll-q bntq .4 re/icalie-m uapri.s
I fr, I .. (.r-' a r/ I ciitt t'iiet mn hodes.
*'i I.. i-'I' ti-tI1~tt~is: I CI hr -.-et 2 t't5 hrs


ieih fi'arrtiihs- e-i~ ~cO8lJa-
I*O1l%.



-D I' S r N F. I E t e




11,11 Jill Curl1








S-1 Souto & CP
161 Front -Ste et -ew-Y
Mbanufminriev~e slie (' hais I et-Meu.
r f1-) illfr, I'M firis. derni ers

Notre )tale\ se. trouve Ii A.
B M. Sno uto Cerc
11i Fronl taret. h- New-York,



1 0 UE IONSTRI CTION

Gniwi 0#~Pt')t itw' Sol 0 : '1qi 11'ell race
l Oa lmm it Ott iri-. lernie 4.-rs
du o C PbA"f.~l oscimn





F11 I.?; C1,11e..
l DE((~- CO\SI1CsIO r
Ia aisil ~ U' Ill. St il 4tr


1; Slrt ij.
Plancheiz pile~lh-pahl p,pa~rgejt:
Planches pl- pinCIIhEV 1 1/4 sur 4



PIFsche pitch-pin brakes I sur 1
11/l4 sur'12
2 2;
Planehes Sap pripardes I OR

a 4 1pi
PlvarnAw pour piafoid 1/t Bur 8
avoe rainure an mildleu
PKLOUx a J.


N. AlA R(`OU
Alarrhattid- Tatlie
announce d ses n1umilreu qlieaeL-4api 4;
Port-au-Prince qtti JUrdmie, qu'l'
traisrr compIl~emctL s~i maison de
Li Rue Tivei-siuite ;iu N, 101 de lI Rue
du Centre, -iqu'Iii coupeuw quil faith
splcuileinertt a eair OdEurope gmarntit A
toms les clients rnieit leg phis difliciles
(lilt! ecfurpe ino'wne et tr -&-6gante.
De Illu II t Ic Pe isit 111S I c l leur all
nonICeit tuill VICtIt TOLVFIIR UNE SUC-
';ut-.1t.t. % JhllttNlft, SUR LA PLICE
C:mnplt vi si sarisn gilet 8 128
ff ivec gilet 3.3
Pir mes coinpels et-,tLt, riredmtgote,
habiitt oi utte uorniutittile, iI lpg ptie dje
bleii Nitth'-11 r s'tIvrestr uir it lit ici ou
.t i sui ,ieprsenltattt A J6C-'-irie,4es assu-
Iilit rid. tilll '411,1iS .evi-litt s..isalttF.
Graii-I ISS'sll'tiMelit 11 1011'eq nou%,el-
lement arrivies.-i G oraie fabrique de
casquettes et dIe k~pis eni tons genres.
Grand stock de costnesm tous con-
fectionn6s : vestotis et panlalons it bon
Mn-arche!


Le Docteur RIBOUL1
Mddeein de Port-au-Prince et de la
L.-- Faculld de PariR,
MWdecine, (hirurgie, Accotchements,
Maladies des Iemmes.
15, AvenueTurgenu. TiLOPHIINE N 55.
Cabinet de Consultations:
47, Rue Traversidre, 47,
de 4 & 5 heures. Tka.PatnoN:, No 107.

HOCOLATEIIIE l AITIENNI

Paul Cesvet,


8, Rite xm 0icaine, 8.
chooelail a In Vanille
a 80 centines In livire
GraB etl raeltaj1


A VENDRE
A "lImprirerie Aug A. Hiraux
93, Rue Mimulats, 93.
Elstoulre d'HaWtI
Par Elx aIARo~I~n q


11


U a Nt~iI~MriJ1N


A. de MAflT
Annoncent a lieursia
de commerce est tras~sf
PLACE (kF~F
132, ru du M6a.ifgi
Maison Evai ~Wj
f.. l


Lorsqu'on peutL ruMe daei Or
lence de la marchapise, void qui A'es.
C'Pst ce qui a pu _tre d6nonor i tous i
sionner
Chez S.-M.' P I
34, rue Bonne- Fol e6 itt~i,
On y trouve toujours: .
RhuAns esgquis do towra
DWlicieuses liqueurs nationals
Anisette, Kirsch, Genimre, Vanillei
yau, Abricoline. Bergamotu, a
sons des premieres maiques *t.
p e i I O-t


Imprimerie H.
Angle des rues Amdri
'081(BS, R.
ai 1..


Traites,- Carnets '&
.*- i^( e Jr a


It1


NXu7r AOB3AUL=U8
110LUIMIA AF
AhmbinllUM. @ Im vunf m


POW~lllkS SL-$A
dat;ul All "A@ at $a; u $rt vl .17 d
Tw.53Nellai doe *feduo dos Um.
veto i, FBq~llt D~bl,~liq6~j:fl
V 9owhil eaw~* I&
Quataw*06im 4* sa.i
Viii I S Or*e$ ho$. BAX"Ife"


--~-~.---------


Va A I k x-- r p--MaRN!-


1"


Ii


..


*
,gP


SaH aa