<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00558
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 7, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00558

Full Text

Port-au-Prince (Ifauitl


Lundi, 7 Avrit 400l


...

. I., .-, ,.' ...


*rjataI in ien, Commercial et d'Annonces

!-,.ICTTEUR-PROPRIITAIRE r
Q..iAa..ll .... L. ; 1* .... -


x di journal, A angle des rues Eugdne Bourjo- du ort-Per.
(A Bureaux dt;u journal, A l'angle des rues EugBne Bourjolly et du Fort-Per.


COMPAGNIE FRANCHISE
DES CABLES TBLEGRAPBIQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTERDITE.)
March du HAvre ,
af d'Haiti . Frs. W4
Cafd Porto Cabellio a 41-
Cacao d'llaiti . 3.;
.Camp6che (Huches) .'20
a Racines.. 4.5"0
PARS.--Rente100.X68


. LONDRS5 5.- Le correspondent briu-
xellois do a Morning Post a tldtgraphie
._-Ley~ds, ageitL diplomatique Ju
I Transvaal en Europe, a recu une ile-
Spche de Laurenco-Mairques disant que
SKlorce sous lds-i rdles ifru gd6ideal
oJtia s'avance vers la frontiere du Na-

SWasmIGTOMl 5. Le cabinet a; dis-
' Anian niAa nna ti beuvernement lde


S-se plain ae
." q 'odverieinent
tj rla i mabilnnent en Louiiaione un
camp dans leilc- ils eiufermentl In
o t mutes qu'ls aichlelile iinns ton0s 10
l.t Elatsa l'tes envoinlt ensuite daii I'A-
ia ies. frique du Su. Le prd6idlnt Roosivelt
S a'or doiroun qu'n,-- iqiiiujnt sOIL file A
el, sujet et qoe le., lois qui rvilent oux
lata-Onis' de sinbllibles questions
P*abiu- Boient appliquees.
PRi"l 5. Les nogociations ontie I:a
.wi Chine et la Russic .11 sujel du tiit6 de,
tW; ai Undcbourie, solnt teriniiea. (On
s lpe en ce inoment d'eni r6dliiger le
l A il If' eln longue frani,ise. On, dit quit
.*- l ermes de ce trite sont favorables
_-i. r S ...i ;r Is l r, \A l.t. L '- n I


B' 5 --L" cnrrespoid;ian du
lard I ejn El-p.igni vieiit CiinviO-
qiqi o luial t~n log ;U article snll
s f.iires d.ils i(: pa:ys. II lil
tctliltes.e le r-'publllic ills
nt I'it I t ltin dIt
i. d',


nie que

a'i n'y lu-
enL iine.
ti beticp
daoil
;t i&por j
Nd'e -. I',*:- ,


,-.v .,., ,,, 150 /.
jva. pri e 2 r /2 0o
fs/o 0 cpt.. or 39 flo


Mhln I11


hais Aid
aiile aiu


pos de la
vle uMlen
Siehnei, Ue
uoBle I. 50


tion, lnulr le cri-~e',ii '.lk:, rappe- i
Ide io Veiiniiil.i, .ih rini tlri le Ilouve
,le: .imaioines iisii'a Enluito,aux con-

1'1 Hi- .,.--- IIOn ,ni llhiwe que ;2 memn-
lrin s l, i clih ,I l ii're ti.llcl i. out ,hI cidd
dcni ne p is s- reprtsenter :miis irochna-
ine eli clions --Al nuim enl die la, disso-
luitioi d'- lai hlnl'Imhi il v ;vail en
itlilre 'I s'-,- \':icn l rs llil anires
eLt inot mots on ayaint lonnP lenr dinmis-

P'. Ri- .. --- (Ir d. Duruy public
lIi-s le a Figaro i) un app)el c alu-
reIx ;n r'oi Eldouard VII. lui deman-
Saunt do ralrhlir la pn ix .ns I'Alrique
du SiiI, a la veille de lon r 1 ne-
ne. -- --
LA lAVI ,..- -Dans les cercles boers,
oin allnrla I'ee 1enilu e l le pr6tendu
c:amp ;ianliis lia NonvellL-Orleansaux
represeit.itions *le M. hruyn, uni.des
,l4lgnues boers, qui so tro!yvait recem-
ment aux Etats-Unis.
PltKiN 5.-. M. Lasard.ministre de'

nttente as sdjet du trait sur. I'Bwui-
Lion de la MNlndcliouie. L'dvculitipn
commencer.i six :nois apr;i- la.dgnl-
ture du IrtitA ut seti total, duaMs mne
p$riode de 18 mois. L Russie oaloiwnt
,g.ilemeint A reinre A lia Chie lo,oqe-
min de for do Nioin-Ch(ouinig 4 Cun
llni Konian, el si TinuILain est rql)tjld
Ila Chille, sin mois aprAe la signawlre
In trait, la Russie rendrii la parties
le Niou-Chouang. Li Chine s'engage
a observers cuiitat lu cheonin de lei
de Mln il clh-mur 18 0 IH1; i priLdger
I1s snj-t- rn-ii -*--s I sul-liisunrir; A
l[pr, te-i;er -l;., l.ii-> I h- I. inI I .Ir l r
(IP Ni(w-1han mm; (lll .11 l0r 1.ina1,
eCi ie Fperinlm .iii p;t- a lli.Lni m il e
piissanie d' avoir le contriile; f oh,.sr-
vor Ius I it-is de48Itl-ton-StT errP t rette
vole; a3 coiisill ri I' Hl F sit- qil iind il,
s';Igir t de Consltruire uire0 xlension a
cetle line et ;i rembourser Ala Rl ussie
lets ddpeises qu'clle a Itites pour en-
trectnrir ce clheini de fer.
PARs 5.I-, Les trivaux d me d olis-
Mfiong deik fortificutions commence-


i05 ea wnt r ,Pode

S cthicite e tla ville, a ddh fai itses plans
ioiE poro rjtiiler l'espace qui sera inocu-
r f raz d$ f ce que rien ne laisse A
t V a pie. u piptlle- vue eslthtique;
Fr i erts le de-maisons a construire
:'I .. ,i. re 'us pAr les autorildt
g rob 8 i' : Lu circulation duM~6tro-
tia -a- "a si rapides progsr que -.
s t .e, tAc9 palr des trains b 8 voilrwe
viel avec n c mother leciriqdq. oh
S"Ie xleiit; l'avis de c 6 ae A
.Wsff "^.mpoo mionnA" usW h*W >',.
i "..
lile


Y '.


COPENHAGI:E 5.- II y a en, hier, au
Landslhing un debat des plus or.igrix
au sujet de l. ratilie;ihson lu tinit sur
la venle des Antilles il;nnoists. Les
memhres de I'opposition out .ittaLqi
ail terms vifs Ies clauses dI ce Ir.aiI,
et oiut assailli Mr Deuntzer, minlimilre
des aflaires tr-.iingres, de noinhbrensep
questions iiuxquelles il n reporidu i'nu-
ne faCon tries cl.ire cl tLrs precise. Le
public se U isioInie ;n sulet de celttc
question et les e-prits en Danermark
sont tr6s nyitlds et ires surecitls : cli:i-
cin des partitcroit trioinpher. On foit
les plus grandsa ellorts pour- dcou vrir
les mem res io lI. La;ndsthing qui au-
raient fourni des iiiformations ;ai
membres dii congrs Richardson, mils.
Insifu'- present I eniukte n'. ame:ie
nucun fait nouvenn.
hMATLL15. Nf. Waldon, dlircteiur
d'un journal esp;gnol, a Ltd reconnu
coupable diavoir dillam6 deux membres
do la comniaiion des items Philippines,
M. Benito lgirda et le docteur Pardo

tile amenile de 4.000 reelas. La.jug
qui I'a.condamnd a d6clard qute 'olTre.
de prouver que les laits avancds laitiint
vri:us rendait encore plus grave I'.cte
dill;inatoire qui availt td coiuinUm.
WAv.UNITOs --- Jeudi prclhaiii,
aura liii :nu Now- Willarl Hotel ulne
lile d'ui attract tIoul aiirliculier cl iliun
ciractere tout A ai rois diplonmatique el
international Les a.Ineicaius title le.
Gouvernement I'ramguis i dt&cord de
I'ordro de lia Legioni d houiiiiir vont
loinner unil diner en I'hoeiiiw Ile Mr
Julis C.unbon, l':iliass.iletir Il I rin-
ce. Il-ami les meiubirs 'lu corps diplo-
matique qui. en dehorg do C inboii,
nor.eg.t celte d~tcoration i lilt ciler les
aimbassadencs.dfetRussia, -I'ia::e, Ie
miiniswe de Belgique, celim diiu Diane-
mark et c,:lui de Per-e.
LONDRE 5. --- Mile Stotne, Ii mis-
sionnaire aimricAtne, esl p.rtie atijour-
d'hni de Southatapton A board d11 pa.
quebol Deut lauI -- Mr Su lo
Duroond, I' i Ma4iuieu, u 6gu-
lement prilit. -. DI Lte4 -


40 /o
38I /.


NJ ............. a 7 /0o


I'rappeloila~tidsA' abon



service dii~ r

eAto -~~"
P. aC ,


ein'e
41. '-


-~g~ ~ -- I


--Y- ------ ----- -~~~


L


J


9
'-~'~~r+i
,. 881


-0 4,


i


vv-r 1
- ill


,


"'" -A




Ix I


tr marqcii stir le pr'ix des viIltis

VIENNI i.--- pour otiver les inton*
lions pa-inisitit d-i ,i lou Tplittll ot'

le1.1? 1 I III'.IC

P It., Ici, I -

ii:


~lnp'''~~ :'-; (Pt *:..Lu' c("'

ploI '1 \,Ic'nI M iicin Hol-
liider ellu-
LoriRrF- 6i.-i Uiu ll-ptJi.val u Ex-
change relegldplh Cyr, enwi iiteGOWM
lantinople, annonce qua I:a Porte a fait
une plainte i I'ambass:ate d'ftalie sous
pretexsk iue l&sQpccheurq -ittt-jens in-
lrodiihs -iiI sj uric XA.uiue ticlleIle des
f1sIs iat' Ii cute i& T, ripoli et que des
olfficclr. 'ti-gui iizses soiOt u-mployds a bori
des h teiux de ptche pour y pratiquer
des sotudages et faire des observations.


L'ARTICLE VI
A la Soceile de Lisleation

Opinion de Mr Poujol
Sans vouioir fire apologizee de qui que
te soir, le dirai a mon eminent coll'gue
Jkekmie qoe le dominicain ne constitute
plus un people pasteur dans le sens scien-
rifique et historique du mot. It peut bien
se livrer encore A l'elevage', mais il fait
aussi de I'agriculture. D'aprts les statis-
uirues que '.i soumises a Ia- Soiatt, it
est prouve quutie profonde t.insfurma-i
lion s'est produite chez nos voisins ain-
si its produisent plus de sucre que nous
ne produisons de cafe : 1o8.ooo.ooo de
ijpresde sucre contre 65.ooo.ooode livres
de cafe qui, A P. 3 1/4 las cent livres
pour 1e tacr as A 4~, ei sent lives
poltr le Cfk. repr6senie une valeur mar-'
chande de 3.4to.ooo dollars pour la pre-
mitre denret er de 5$.oo.ooodollairs pour
I 'setoode.'
'lIts pTodaisent plus de cacao que nous :
.tore r'cohle de cacao dpasse raremtent
- .g9oo.ooo livres; cell de nos voisins en
a produitcpres dea' .5oo.ooo en 19oo, ce
'i fallt espectivement i P. 12 les cent
his' r. 348.000 dollars pour nous et
Y 48..ooo pour ecx.
L'Ecatvoisinproduit en outre 17.500.000
lives de tabac qui, A P.io les cent livres,
fait P. 1 750-0.0; 4 millions de livres de
*caf6 qui, P. 8. reprsentent P. 320.000o.
11 est vrai que nous produisons
2.ooo.-oo de livrses-de cimpache, atndis
4uil.*n'eporeaie q Z.j26 o00 livre- qui
S iP. 2 le indlier, fon. P. 344.0ooo0 ul
ar-; po.ir nIou et rour eu P. d~doT-
Ii es(t 'c.o ', q .ie ,>.>us expon;oi.)
pres de 8 ini!litm, de lIret dJe r~.'on, ,0it
a P. 5 les 100oo lives, P. 4.100J dJo.irs
Mais r's'IILIOI. ;s d'JIIIIn pour s11.1 IS
tiablir la cump.arji.n :
R{publique d'Hauti
Sue- 7-50 .o1La
Caf 5.200.000o







3a6.0o0n
re y380. .o.ooo .
"* .1.730-001 1.
S' 7o.ood o


cr.l a., ; 6 fc534'i o f.


Er ie volis prie de remarauer que ie
? 1'il If~ i fl' In inf llfirm ft fpf t


pis ~I. ,Hx exacts, des 8oo:ooo pieds d'a-
cljou et des 400.000 livres de cuir ex-
portes dr la R6publique _dominicaine,
coiine 440. ooo pieds d'acajou et 360.000
livrea de Jir ci mbrqu6s aux pnrts hai-
tiens; p.. pTiis dif 284.900 regimes de
ieuei b, .:ies, Jde 2.275.000 livres de
boi, giac e des 694.000 livres de dl-
'.il', e; mnora expedi/es des ports domi-
liL.tins c.)itre 4 millions de livres de
g.irc :iii)i que d'autres menus articles
qui. 6valuIs de part ec d'autre approxi-
mativrieent A $ 200.000 et ajoutis aux
chitfres sos nopnces, ferakitir un total d,:
46.574.548 pourl'uneet de* 7.o65.oi3
ii I'uacre. 1l est vrai pue pous no.us

ric a,'icr note populio: etani plus
nombrduse doit necessairment consom.
mer plus de denrtes que la population
voisine.
En tout cas, ces chiffres font comber la
16gende sur lei habitudes. pastorales du
dominicain : il esi planteur tout aiisi
bien que 'lhaiien; meme si l'od' faisait
la comparison de, deux populations -
i.2jo.o0o habitants pour la R6publique
d'Hiiti, et 50oo.oo pour la Republique
dominicaine- on verraic sals peine de
quelc6te se trouve la productiviie du
travail agricole. Ainsi grice aux proc6des
scientifiques,aux outdl perfectionnes, nux
capitaux introduits dans ce dernier pays,
la forceproductived'oi home est triple.
Le dominicain a-t-il -cessE pour cela
de s'attacher i son champ, a-t-il eit as-
servi ou d6pouillt de ses terres? Les sta-
tmtiques repondent neg.ttivement : ainsi
la valeur de I'importation a quintuple
4ans--ue -p6nride e to an0 e-Ie -4'Lve-
aujourd'hui A plus de 4 millions de dol-
lars; preuve que les habitants des cam-
pagnesoant acquis un certain bien arre et
constistent un facteur iuteressant dans la
consommatiop interienre dq l'Et4a voisin.
It tme temble qu'il n'y a apcun rapport
strK .lesldjeeos dr.las trxaUbklm e.epe
halries. Si: 'ldien vend,facilement sa
terre au capitalifte qoi la d6size. c'est
qa'il a'en connalt pas la valeur. Nous sa-
vons trop combien le cultivateur hairien
est attach au sol qu'il a dCfriclhi pour
craindre le m1me phenomene. D'ailleurs,
I'Etat haitica asufli amment di zes et
pourrait en vendre dans certaines regions
sans craindre les conflicts provenant du
maaque de cadastre done parole notre col.
l4gue Jtrtmie.
Dans I'appr6ciation faite du paysan
egyption, ii me semble aussi que notre
eminent college n'a pas eu sons la main
des reuscignements de fraiche date.
Une transformation heureuse s'est pro.
duite en Egypte depuis que l'etranger
peut acquerir et fAire valoir la terre. Voi-
ci comment s'exprime M. Reclus A cet
riY,4Tr-Enir e. lrn rt -ietirelflotI m- u
,, sulmine. c'e.0a.i communaut6 des fid.-
a les representI ptr le tresur public qui
i est le seul pos-esseur de la terre : Il
p.< articialer (indigtne ou rangere) ne
a peat atre que 4.ctateur tiemporaire, u1
I u&ufruciEr.. aUqu la4 et,
-9 drniCt"rA .?q A f
*ii n
f\c


pUis? M. Reclus constte is Itratr i
a Les Esvptiens acctll. 4ir~t Msae n-


a blent blcaucoup & leat. anerees,-qu. o
Sque-dpwi 4 "- N AO -W,
ments strangers se. soieuc nAlei aAi"
a habitants -originatres, 'du ilbis "ii ii-,
a le Delta et la.Moyea.fiEgypte : le tyIL'
a pilmitif se ttrroitvrejprtoti
a melange des sang< a. 11 cite le Delta et
la Moyenne Egypte ptrce que ce soni le
parties les plus peupte1 4'tia t
celles qui ont eu te plts i stut
invasions.
a Les Coptei, surtoulorifou; i,
vent eire coasid6ers '.ilib d rel
Sent imur. --Les -abaren
a hins appartiennent comma le Co.
a la race-itndig.ne, 'I remenl m oe

naral la idiPl uhsene .
a 62 ), le corpeeikple, t I
a adroits et forts. Lear tem est d' b i
a ovale, le froairge,.:le Iwac tg ', ar- t d
a rondi A I'ekitrtinlt, les nritresBle s, pin
a les levres fortes, mais d'un be des- asS .
sin, de grands .yeux nairs -eloutCs. !
a don't la paupitre est legCreditit itcvee -
a I'ext6ricur ... i : yq s-
On voit bien que la race indigne n'a -'
pas dtgentr. '. I-A i
Si I Egypte se trouve en qbelque sorte 6t6 ilus: D1
sous la main mise,de I'Angleitre, il ne J1. B. Lictia
faut pas s'en prendre au droit de proprit- tires. e..
t6 accord aux strangers. mais bled aux x -.
lauces du Sultan et du Kbedive. I HiWeL a
Et si la France a fait ia conquete de mtmca ,ga
I'Alg&rie, le droit de propritit n'y a eA ete 6t6 s sae
certes pour rien : notre-iminent collgue S: i L ]
le sjit. Olu, noas savons que c'est le acconifC
soufflet du Bey d'Alger au Consul de canl, atif S
-F-rancw t- seeefus -- obtine -dBecorder n
les reparations demandees qui porterent ctast
cette Puissance A fire la guerre au hau.- na
cain musulman qui I'offensa sans penser sItt pa
aux graves consequences d'une conduit
si pu lauaN ,hl
Mas redoans i nolt suftQ. .-- Y, J


tion de notre agricuttur6 it wioft
pour y remedier, en prtnce 'il..
voisin qui progress et qil devient ct
La preuve la pls coaraincante e l
prosperity de celui-ci surtut en
cure est I'abolition des drbits d'exporita
tion qu'il vient d'op6rer sans aggraved
sa situation 6conomique et sans augreq-
ter I'intensit6 de la cruise qui lsvissait
chez lui.
Pareil erac de chose nc doii-il pas 0-
liciter les homes d'6tudes et nas iom
mes d'Etat ?
Que voas adoptiez ou que y9is rc-ei
tiez le rapport en discussion le moup
vew ent d-- Upublique- icainr
que je vous ai signal I~dit appele* da-
vantage noire attention~ A tous.
S1 1ilie eatiere ei ,"encorepyl sos
une adaiinistlratin aiquie, peut-etrit
rell appel estc.A4 iat' i rf'
pas de voisi -Itonadia. I'ngrat'I
pourrait b saos nliwr, peut4ire.


*LOUI
-Uoul
Gf,


_ - -- ; ~--~unucq~ ur~ui~


- I-- ~~ C i n r ~


E


rr in


S~;i~i~l
' :1
,:
,,,
s~l









;~ Ijb I4n 1, second de ]~,Gra- Capqii d~Pisfllh~Ibns di' F-Crhe' b ice Hvdi'aMi ique-
s. Nous.wiyscntws hoc meilleurs coado- ins Fer Seu
Sero've des Tramways Pn sue h d ri actcs I ,-i rV-6s
~ co~te~----AVIS maiti'ssez ifV, Piaaracle. 1r1ic assez
PER Le public Psi pr6veau qtt*A pactir de grand panrrv dIo la villc as &l pri-
Poo .1 $uv i&F Wlkb diftfi Mardi 8 du courant le service tie l;a ifuc v&~e deau.
.daaCoaernea eat provisoirement sus- un iquipe I-Youvelersa-W. im-
f Apeiii' A caV de diPrs travu.aU CI -o : i
i BlM U(t c pour permeLttra Ic passag-t- A11 ffM1i:jiie iflj enyo~ 'sur los Ieix
poiveau matPiel rpuLaut du chem)in pour tIied~ ris V pits hrefdiai, s
les r~parztions ns'ccasair.___
i. Povirriaa Prinece, 7 Avhil. W

1112) Mi -ke


IA tebidr 'cOFIANJE NASSAU3,
1ieh--. -eiant du Sud est altendu ici le
I uqdk,7 courapt pl- repartira ie
tmtm joiA a- heu'rles de I'apr&s-
rI ILmdiflireecLernent pour New-York,
OLs fheiit walle, fr~t et passagers.
mC~i'ene, ur Wflorjk
jIFW!290 "'Ls Agents': 6TTO BIEBER C o.

SKolaChampagne
1odS 81
S LIIJI AD9ES G AZEISES
e aE de.Seltz

Siphons






1414fle"1 Cie.-Lu~
"'4ke~Epkr~e efl iale'
--.FOURNISSEUR-




Ow-kdeoutuner *oldeS. M. Pierr
,t S1pt-Loidst
'tae rhbtelt~bfit~kI
l, du -Grand CaMe
IriidW Bar:bt1Ve4U 8160le
4ftTi~plcer~le con lialt
du L~une& Room
~de mer A:.wtdr de S. M Pi~erre.
~rautle Epicene dp


~c~aI~c&ST.kL

; mardrues gut-


TAiOPS.10 1481a1CegN A ave te Irtun (lu
Cimetiweub Ia Goix-des-Bossales.
U~ prix dti passage seian coiritne sc
turllemnent (to 0. 10 centinivs q coiap i I
In COri-eflpoiirALrie. b- tniitt do la -n
A correspoiarhiot i ht (roix-lkcs* lknz-
sales avee celui diu Cirnetiite, prirtern
comme sig'drd distinctifuli f-jisios) rouw.
ONparls duu:hamp dh Mataswecc cl-_,
respoidarinc pour le Omimrnise toiifos
les qu;rninte niites de 7 h dii m
A 7 h 4o dti so~r.
D~partsde I i Croix. 'lides llJssfe pcicm
le (imtlitre loutes leaqu ournte mi-
Les-de 7 h 20 dui nwatin A 8 bh du soir.
DWiparts du Cimetikre pour la Crois-
des-Bossales aveccorresponultance poimr
le Cliarnp-ieo-Murs routes les qlwtarnlt
minutes de- 7 hi 10 dhi mntin i 8 [1 20
duI sowir.-
Le trains do Ia Ligne B se rcnndmiit i
-Fa irotix-d4-9Bsajdes d'uS. ie ~-
part supp~idenltaire sur I Lia Ue A le
miti-n. i 6b 40.
Le DI-y teur do T' E-Cpoilation,
S Cia. THOMASSET






Au lM06t Ai M1a lnBradres
21 Rite Roux'_vfev~ t 1.Bonne-Foi
A Oud A-efla"YAONM villeioint
Vent- e grora' vIibiq-iue et derti-
barriques.
A o DE$MARQUETS.



-1 -- -- -


3: -lss 't -PIERRE


U". Qf' 11 ISII q-
till, a 11 11 Ii'.


.ioncO'[nt- &

ai;r s Ta-


Avo w imijorsi ins,ohn
v3aneV ik! &Coraloiols, noufs som-
IfIes" ;'I ItItie1,11o do' Imiruji des cer-
Crier (-%? ac ,11v?. "I 'ext-

11affirI~ d~e$ 23.
Henlmy Stark & Co.
N1, Rueie du agasri die rIMal, 64.
La Nuit et les iouV rs 'iFet
s' ad tosse r pour Ies corn rn dtes doc
Cercueils chez:
M. Am:. STARK,Rue du Port, 54.
Sir. FL1ICBIER HUSSON, Rue des -
.CQSars No 125. pros deoht Rue du


W annue Dielgado
Fabricant dte Ntblea,
Anniosice i ses jioinlbreux clienitsqtj'i
n jr.f11r8M s*A Maisr tie lI rue Boll~e-
fbi an N' 112 'Ii i iut du Maasin ie
l'Etat.
. La aOamwilo, do la r4putaLiou W'est
p14s A fHjnh c1ii trera Gomma per le
p;06A, A mctttr le tneqlno 90f at la 1nw1-
Ilie promptitude (1:111S legs commallilqq.
Port-au- Pritice, lo 11Mars 19012.

Avec le


RhuM Vil10joint
17, Utue Bon zw- Foi 17.
l'6IaUfta Rhumuiert a affginl rno apigi.




pHOFCEIIYVEUX
1'=1 .11", 8fid a*d
Wlancs fa mrawe Ot
.1a bee~ib de Jaw-
CM Z~~1~


WI4
I-r: i
aasl'


satual
Lairi cc


aituo -


" i"


. f


__7 A I







Hein'iannBertrand-
Denlis.te de hi Faculld de Paris
L'c;rlr .tnirts issi. ,~ t I 21- fA Uionnieui r d'a)innaer!r hI poptiln-
C nn ztioji ( Gont oi'iv I n" I ;I (11vert Son


(I) e 14
I Pit 111
5 tC


f. c Pnt rnf,
~' V
Employez settlement les remrnsieu
sCURN SECLTRR vpnlr I'ASTUI.MF, Ic
CAIARRRE, leS Frn:vnES. ]'i DYSK~rERIF.
I: G;iNOR1nHOEL. IPS Es()L LEIMEN I, );I
c''II I.15. II PERTE rss: I.A VII. LI. TE, I

' vill.'l .sIIish tjIl -I TI mse rrsisisiS'e
I I. is' 1 r' !-:I- i, k ', 1.i11s 1 I'e els-. ne
II' -Pill Ims- s. 1;, '1pir Ilaeiii
011 -ill .-11 1 It s11,111 1 .i]U PL' iii

l lip. %.-W .1 -i1 ,Nvy, vt 11011-3

l % ~ ... Ik-hr'-- *1 1., I .inpagisil
I '. hi. m i i rssLlos d., Neis-York C~itv

P-. 0 WLks. 4, 7, NsvY. sirk U S. A.

B. Sotito & Co
MI -Fronl Street. -- Ne%-York, -
Mahkifacturiersde Chaises et Meu-
bles de tous genres- en'bbibs'<
oboiniuns ou fins,'derbners
mod~1es.
Notde'catalogue se trouve chez
MM. OttoBieber & Cie,Pt-auPce.
q3ii&'(5harggerott des cornman-
des:bt. bien i[ sera envoye par
nous directement sur demand.


1iIlBE CONSTRUCTION

Grind dp6L situd sorle qllai,en face
Ia maiqo6 Guyot, a proximitsW du wharf
de e-Alotigsp.
Fn ci 1f1i04, Pot e1 Vs.?J c ei'li" I Ie l I J I.st e.
Vient d',sirriL'r IWis Cs' (.-sl doPlch-
pin 6t Sap sl'urt- 1rPttffA!-. rrit-,iml
Assortimen[ ciirnpl.'t


Af
cartela~es o
f .5 L) 5-5 J

Plnnches pitch-pits,,,, IJ1P'I~31
VPancbes pr plancler 1 I ,. sur 4
a i A 1 114 sup 8j


E.arnf- Tsnii~~ cmrdonur'r
I '/s,,haqv- .1muif'icatioit WJaprhs

Prk niodre es
G~)IIlIllations:!4>it 'iIt h r. et 2 A 5 hr,,

Ne MARCO U
Marchand-Tu'teur


tranir; c comp1Wijijenl -sa Maisoin de
ila flue Traversiere ;- No 101 de la Ruel
du Centre; flu'ulia coupeut, qu'il
sp-ci~lemeIit velfir ld'Europe garpa
toils les clients mmrnv les plusr dilficiles
une cou-p~- -nr oetan l uL s-616ga n te.
De plis il -I le plairi anssi de leiii ;II
11011cer 1111,11 vivilt. d'OUVRIR UNF SI r.-
CU1'-Al.E. .% .liRIE, SUR LA PL..s:E
WA ii't .-
Cctnoplet %eston sants gilet it 2
a 9 :%P gilet :
1's Pioll les comsnplets Jailuette, resls, I ste.
habit ou autre comrnaiole, il les pit' w e
hitri vrsuloir s'atresser on h a i.1i CPU
A son reprrseiitlant h Jdrnmie, let .is-u-
rant a'uv;aiice quils seromt siutrflits.
Grand assnrliment r(I 'olles noulvel.
lernenL arriv~es.- Grande 1i1dsriqsss dte
casquettes et de k~pis en tous penres.
raidstock-.de-csturileS-Louso. cars-
lectionn6is : vestons et pantalons :( bon
marchW!

-Le-Docteur RIBOUL
Mddecin d rPl-au-!Prince elde la

hia"dladiesle; eltmda.,
15,AvenueTurgeau. TaA1'PHoNE N 5f
Cabinet de Consultations
47, Rue Truaersire, 47,
de .4 1 5 heures. TPHCiOEnx N, '107.

CHOCOLA TERE HAITIMNM

Paul Ce vet,


8, Rue Am6rlcaine, 8.
Choeolal a la. Vaille
80 centimes Ia livre
eOrora et X3tamil


A VENDRYE
i'timprimrie Aug k. ilrai.,
93, Rue Monliaf, 93,
.rrlS,~?t~ c


CHANGE


Aede-
Annonc iLia-'-e.ii-hL
de conimerce est tM8.-I
PLA-CEY'V


Maisdn~v4 t..


The StaiQds 4
Conpagi s
Sitge Socia IWE
EmMBOURG _"
I ncontesiabic Si'dWA---A

Libiadee. ooo
Prets consentis su. rs


Ces avantages soont offers par a 4
Iblement I'une des plus lgrges et des p
rance de la Gratde-BretagAe., -


Le IRevuewu annuel exc~de
Les Fonids pjacM'e=edeit
.4 .4,quaiaCee -e-ei~tenet ----
Bonus dedclaris
Hembouruement par'"i
Stabd4it'uivei


pier rapport de Tfffflti
Bureau :126, rue du Centre, iW.
I'agent principal sous~ign6,



Excellent et 9oR
Lorsqu'onmpeu.aoumulcr dans 4! a
lence de la iparchndise, voi n'.
C'pst ce qi n pu 6tre don
sionner
CheaS. M. P
34, rie nu. Fol et,
On y troUve towjonr:
-- .. mnise--TqI g
l- Poitiguses liq l f
Aniselbe,CKirsch, G
yau, Arridotie.6 Q
s desi d


.Ar
-,:;


4f.4
~t~p~e" s
It, G i
s' *Vok"
wcQ.rl i~OA


I.


r'1
aC.,
.... _".~


--I-


. *.'v'"f


I


4'.t~
6 U 4.


_,_~~