<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00554
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 2, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00554

Full Text
Wa
-u > :.i


r -t ..., .. .4 .. .


-Merertfl, 2 -lVM


at
Lit ~a


SCpommerdal et d'Annonces




"'" I"' GOULRDE-

u joirnk, A tanglekdbs ites Eugdne Bourjolly et dii ForL-Per.


iW-f dflnitive entre les Etats-Unis
WsV' Colombie, comprenant les condi-
Wfi aquelles la Colombie consent i
,p-erder ls droits ndeessaires pour la
,c(dhsruttion di canal de Panama. II
.ebt'hntendu que Ia Colombie consent,
sfis'et terictions, A Ia vente des droits
4 la compagnie nouvelle du canal de
Maa aux Etats-Unis et au p:aiemeant
tI'offre qu'on lui a faite de 40 inil-
Sr de dollars. On dit que I convein-
Cotmprend des clauses pour I';iclth-
,vpment, I'entlretien, le coiitrile el la
luvngarde du c.an;al de Panirn;a par le
altvernement dles Etats. Units
SWASHINGTON 31. M. run.i minis-
tee au Danem:rk ici, s'es retndu au-
jourd'hui chez Ie secret -iri di'Etat Hay
propos de I'inveslig.aiion eni cors a
l hainbre des represn;it:nlts au sujet
-dM..accasations portces conitre Mr
irond, dons la question do I';achat iles
i.illes diinoises par les Etals-Unis. II
Sl r que le Danemnurk ure au
ainw d4mmnti forniel au


-R1 Z.-nn wU <7pra-
Iq' persoime devkat la commis
i!lbei -'e pour ex;ntiher les accis;i
I eo naimeltra une d6clarationu
j ite d oe qu'il connait de I'alTaiae ou
pasiaita en personlii dlevatil Ili coin-
piswaon quand elle I'exiger'a.
i Vt vie du fait que ces iilldga.dons
- Mlnt connues en Danemark 'It taim le
ipe thing a ratilii le trail de vriite,
irt ddus los cercles ofliciels ici,
Isijcussion dle ce projel t :W:as-
-ainfluencer'a pas la tdcision
dathinig aoi sulet du tralit. D'a-
S'i. tlermnres informations ii y:i i-
ltrienmat daunois tniae iajorit&i
'd' Lhavear 'In trait al aI it
dL'aandsthir g jetli pro-
L.- brouill;ad Sair la
ieques igers accidents;
,Itasiers .all:mrt Te'ar-
borl s'ost
I'tQest de Ste-
'q ipage
.tS S


B BoMs 31. On assure ici que le
vapeur i Kormlilf is n 'iuventionnjt par
le Gonverneineilnt usse, (dtLl son der'.
nier voyage il.ns le jollf Persilue, ,td--
bar'que 60W.0010 f'iui.s A Bender-Abbas.
port persian ians le golf, au nord du
ddtroil d'Ormriz.
WASHINTroN 31. La Commission
des vies et mos~.ns a discuin auijour-
d'hui le project die loi relatif an project lde
trait6e Ic coinmerce trvec It l. piiiliique
Ile Cuba,i Par I 1 voix (8 r'epullic iiS;
et 3 dtmocrales ) conire 3 (2 r'ipu.lih-
coins et 3 dI, inocrales ), la Coin-nissii:'n
a d6ci6l de laire i l. C(;liambre i a rap-
port fuvorab:e :ni project dle loi. T'l'ts
les amendemenLs proposes p i les l1;-
inocr.tes ont 6te rejetis. -- Aux terines
dlu p'rojet i sernt :accoid6 atu.\ scores
bruts provenanlt de Guhn uile reduc-
Lion de 20 oI. sur les drLii'.ls dl doinane
Dlblib par' le Ltril dl'[nglely, condition
que la Rdpulblique IIe Cuba adopted des
lois conformesa cells des Etats.Unis
sur la naltuiilisation, sur exclusion
hI I | a .s Iw L V.

Ch"l ". n
PaREroq 1,--- Le president Steyn,
de I'Eldlibre Or.ange. et lu g6iedral
Delorey. orL iincessnmment caldirer"
avep le iig.,lit foinctions de pr'aitdint
dn Trn".i.iil S ih ilk 1 irger, e, vl deie
ia proch.iine css:ittion tles hostilits.
On dil qiue hI, *nlnral Bollti nssistern
aussi h la cou)lIrente.-- i\ monvenlelnt.
en faveur lie l.I piix parnit prenidre une
sieriause extension dinns les comnin:naldos
boers.
UTREcilr 31.--- t prisidleil IKrt.gr,
Ie Dr Leyds et lea allid'guaa? Ihers en
Euorope -wVoaficero-' tinanuin ici sur lia
situation .ctuelle el les d n:a'-lies tie
M SclhalkBurger: .... -. _
PrrErorum ier .\vr,. --- 3t olls
anglais I'urFat tues et 45 blessus al.uis
un accident le cbemii de foer. IhI 3
M.ars, pris dji Barberlowo.
WasmHI .To fe. .-- 'to.' cruisoar
i Machima 5, aj ar4 & Sant JUTan
de Puerlp- i" se
mendre i
nmtv ama


assister.i la. T riiiie i d.s troubles se
('ro'olisa nt ,aIa.ins iles I ltik.ms. Elle re-
cevr:a en c'hainie les pri'\leges pour
les d6lis 's orthliooxes grocqutes en Ma-
Ct ioilie.
LO(NsAEs Itc. Le d Navy D6par-
tem ent t a ;I ordoiitI I construction de
i3 nouve."\x crolseurs el de :1 torpil-
letirs.


SERMONS DI R. P. PICHO

En Lconsidration, sans doute, de la
bonne impr~s'sion laiss&e p.ir le R&v. P re
Co'rT qu', I'an p sm6, avai prtch6 le ca-
reh;e A I1 C thedrlc, S.i r.indeur Mon-
seigneur Con in, -- a qui estqloae fIad-
Iqinistrtion du diocese en I'absece dil
titulaire, a comprise que, dan l'intim-'
rat de I'Eglise et pour erre str de plare:
5sp ouailes, il devait s'arranr de'treI
flon que, dans le cours de la.mi"sipI
o a:oire de rigueur entire le mardi graset.


DUi-cete correct -' Wel
designer r M le Chanoine'Pic.Wop 't
.ciper la chair de Si-Joleph. Oan anatdK
cord, ce nous seinble. poor .reutrauo U i,
qi'e Ihonorable I'rclna a 6t IhedIrctis*'
men; inspire dans son choix.
Le sujer qui a servi de ihame aux odA-
ftrences du Rev. PIre Pichon a d'aatanui
plus attire I'attention qu'il se pr6sentait
sous le jour de I'opporinnite On se'rap-
pelie que I'oracur s'6tait propo, 'd'eia-
lir-cue, inal rA les ecnmbrr i de I'he'nre
actuelle, I'laticn pent Iet dUli aspirer au
bonheur.
A une epoque on I'ltranger (rtsidant)
qui pourr.nt be.ucou' .It naonre faveur,
_i I._ loYl'air, a.ffecie im..llheureusement
des sceiiLnIlier' si n,itlte'-ii persoancls,---
c qui, entre p.i(-ntl&ees, intrile ':tten'-1'
tion des promoters de'la x6nale.ie et'de
leurs pros6lytes, --- it ecs consolaru d'eri-
tendre une voix quii n'est pis.-ha!rienae
nous t6lnoigncr quelque intirCt, dire
u'lle.participe i pure vie rr.iaion1f e ev
ctwpafit de nous- inculquoes
p~diflhft EC U LUapfII


amps que nous avions en
uer;'tz ertdaisn~ g4treuse
'ihlon. Les ides 'quil pru-
Jec h'auitre a serir ?uli)e-
tnds. puavoirs publics
re qCi rtc, qu si


-. % .


*t Ei
S'4


r._a_


a .dli. 49. aI*


0K'A
rune) 3. CO
~aj~sT


aprt.

Pt '0118
*-





Et..


le ,

troubidli




-, K.. s *a


ailltors. Ce n'est par dire-que nous con-
damnons ce genre oraire, a Iinitar de
notre confrere Dant&s Belegarde ni. sans
dome, s'est mourr trop absolu dans son
jugement, en le qualifiant de rhitorique
suranntie ( dernier rapport de 1'Asile fran-
Cais. ) Ndn!- m.ai no-- estimons que,
san_ a dpouiler 1 .c' r l', s de leur cirac-
lere ascdtiqiue. s. 1: pi.e'H bible de les
presenter, le p ,
sous la forme ", -
tives, sUv.it i *'c J iC' p.lir
le P&re Picho;.
Par le faith ( J :.n
de ce piedilc' i. '
lion s dcpu; ; i ,i .: I. ,. il I'
sairemcnt clc ,. .t.
sont, en tow ca rn ,ucL .111 c an d oitne
relle i!'p.lrtini Li .1 cc ira, c cllc n -
riTent qu'on 'v a.rrde. Et d'abprd, ap-
pliquon.-Laous .1 fire ressoartirrepTnrP.
de la reen.te aiguiie.lt.ttion du jeune-et
eti,.ab!e Secreia.ire G arl. -_.
A quelque poouiJde~ que I'on veuille
creuser le probline eoctal et quelque in-
hile que Son l.i v.mtiee dcs taratches que
i'un ve -ui.c \ l-iiiiiir en .Irnact liet de ce
problV ic i tv.a-tc, s,: c,."v .l'. i, ion s tie
'.oyons pi' qiE- I on pui. i 'l anI.das Arriver
a alucune n olulin t.n dJlicr, Jd'ine con-
ceptl i naici lig.iin t el jcii? i Jec la respQn-

L'li nii '. I'.ii i1 tcrre iu et ~gano-
rantl, 1141. p,.,1ii dc c m a-ituation.
L'.ssoci.16ai a t.: ..i bl.blalsl lui ofre,
i cer ei ard, dJe, t i .. qur lui permet-
tent d'.icquC ir i.1 I rid I e li science,
bien piLI r ipiJemi. c t dj s pkepr--
o10 s5 Infinlimeit i .-1 PL euiL 1 A ce qu'il
peut A .rnaiis conqcuel,' p r ses seuI ef-
torts mdi-. duels
S1al lui p:it i, colnu i iidivilu isole ou
come iiite! dJ' it pas fire Leflort
necemsaire pour s'enirichir et ,'instruire.il
restera tou;ou:s daus le nilmme dnuemniit;
il en sera aussi respcnsable. D'ailicurs--
sait, il sent cette responsabilitc, par .
qu'il est doDa de l'intelligcnca:.de lapen."
sfw,, Dft -T's AAR. sm Vent^ reot
-bU t q este s respow de so m-
he.mreU sort et s'il prtrend parvenirautre-
nept que par 1'erude et le travail il va i
Yeoontre de la ioi naturelle.
Partant de cette idke que ia responsa-
bilitt cs attache A la conduit de cha-
cun, le Rev. Prre Piclion s'est appesanti
sur la n6cessite pour tout lanien de fa.ire
corote t'Anglais, c'est-A-dite de ir se Fier
qu' l.ui du soin de son bonlieur person-
nel.
Parmi routes ces vieilles nations ( la
Pere, l'Assyrie et la Gr&e ). seul Ie peu-
pleRomain, :t-rift ec substance, etait
arrive dominer le monde, parce que
cheque citoyen habitu6 rie c .nipter que
sur lui-mmme, par conlquiciii a un d<-
pluiement d'tnergie smtkn.e pr Iae ica:i-
ment de sa respon-..ih;!ti, e&~i-anc force
darns I'Etat. De c,' t.in.ir blr e e.: f.rices
inividuelies ct.til rfeliui Ii _j_ .. .1a-
tionale. Mais du jior ou. d'l:.i.sa>t _lea
saints pratiques de lutteset d'efforts pe;-
soaoels,le Romaai' a vou'u demandeir 4A
socite, reprtsen:ie pI i'E.at, .es.inoyqij
d'existence. sous 1.h foirmnule out ,' l
Msem et circenses S, d e o pir. 10
de. some commenra di
'Pide fondamenuato Qai
oratioe ij'devic natil


nous. en cherchant lJebonheur, nol, mr- La question deL'e a ant. dans nas
fier des app.rences' hpR peuses Norre re- colleges ram&nel'.itren iis
.n,; C CS, "-n..... y_
ieasoaenrneEtnns L isL
nC A i'am;ie!ira.ioin de nos forc intrieu- snnnes demand q ulle. diftsponsa
res, ces:-A dire des qualit6s ii hrentes a biliti revient & li mime Jians (Ib nhcur
notre tenmprr,:r.uei eti A no i- coanst particulier decli.iqueminage. N regret-
tuiioan ?'Comir 7nt -fau-it i: nsidarer eLt -rosque leRev.PheJPeicbon -n pas-en-
praiil.:er I'amoinir, si na>us v.iulh.ns qu'il 'visage ce point. _
ntL .i -oi: M ile ci .iv.in .tigeu~ i ? C on -m ent .: m l ihode peda og iq ue jen dau t .
.lc.ei l1 verto, coi.sierte comlie 1'or- preparer nos jeanes flles pinibt en vue-
dr .i ,:. Ili vie ? Notire coloitte, ipour c(re du monde qq 'n vce dt a vie, faprilile,
pirni l IIt. i. Icipaend-ti Cll pas ''u cer- ne saur.it conven'ir i l i ent.#' notr-
.inm elir ineailit ? ,humble avis, a y a lieu d'orienter leur
Tcll;< aienc. ?t peu 1es, I.,' queCnulo. education dans un sei ,plus.o
it p.c-cs l'or.neur 4 .ioqiiellesil aux exigences de Ia siti a
r,, a..li a..CC since o mn, cns- et, n 6tait-ce le pen deIO fit -qu,
,ite:C !,,inlllaiird.l.ninc diction simple, protessons pour la pol.k .quo.C
il.a e, plcine de saillies spirituellt. v rions cuer tele in i 1:4
S'S qtliuft
Paruil o .a.o1 4..f S ihi6g v 'Uq i
S.lflii'n pIus 2U leurs du r6ie qOe,*tup tfluQ
b i. t n-s demoiselles soac .ippel~i Pi.k
poshismine. Est-ce-u bien t-c~t n mat? ns demoiselles o uses vises,
Nowu n'avons pas baiA examinern- i la Iiiaaid poosos aviskns,
Nous n'avons pas Ca a e.inner Ic nous mbues des exigerces on des sacrinces qui
conastaronanscene.nsces conditions inobeaient lur responsbilt.
ue r6efrmr s'impose d.as I'enseignement incob aiet o, ler responsAm' dre sur
en Haiti. Les progr.aimnes d etudes de- Jarai voulu, lecieuis, m'Atendre sur
vraient puibt poraci sun des coamnissnfcet cc sice, coinme sur bien d'autres qui inc
vscenitlquie p i eort o, r esii aux Eassa ovieMent a l espris. Malheureusement is
scienutique;. It en at Ansl aux Etas- qfo-
Unis. Quelle est, en re.dlite, I'utilite d'un temnp et la place ni. mn qurn pour for-
enseituencent ei quelque sorte speculauif? muler une apprecia o r dgne m'ral, r.
Ne voyons-nous pas ane foule de. jeunes Pourqu' t I.Caut que dans le concert.
compairioies dans I'impossibilii de gi- ourqui t.ueilliue cians du R6v
gner leur vie. bien que munis.debrevets des aPlue rcuetill quelqa ues notes
oi s Pake Picauai se aaIaMenIt quelques notes
ou de'diplomes. En supposant lenseigne- dicordanic. ?' Irr on discUtalt c mA
meant donned dans le seas elviag, ce,; crdanc ? e ite con paiscu fs dix
leunes gens.- q.u -.de mes amis qualifie ipr ac sor Ir nite omp1irl.a s dim
de proneurs d'ideal--auraient eu plus de 'tn ,u,,ii q i pr:on nce vrI le se i
chances de se faire par eux-maemes une r qu lt cel. e prent-d ? Probvble-
position; er si le me permets de critiqier, ment ace tri que .. Mais tLisons bl ces
c'est que moi aussi le suis tne victimne inenaio b z a itnes.s U
du genre d'iastruction que je condamne. Le Ret loie Piclion Ss par r.p-
Loiin de moi intentionn, ecrav.,it Mr L e Pcon s par rp-
Sll de m in on, er r port i i.Jos i utiens, a.lirmnl allophvle.
Frederic Doret, 'ingenieur hien connu,
de vinter ici, avec certain publicistes Ne i,) ,i s ps inijuste et reconn.li son ea
franqis, tes bientaiis de Ieisegerteit l philosophe .imable. double d'un
r-ireometmrcantile. celui qua ne prepare iUtage dL bonne f ASoi.. ,
-qu-. o pipanrais one niinow- UN As@sA.
iap %a pHie CI>ulie 'u. heal). I'.-
ce i mtblable
que selo'ie nombre e-. doUtr qae cux- ''
ci posstderaieat I-. .. ':
Mais a'il o'esi-pas admmissib que toutce Change
li jeaeuesse d'u p.ys seit sian.sa.ique- Comme nous I'avions prdvu, ii trailt
mene cndollarisf,, peut-un admneme da- diilicile. la prinm de se .tluhinenir a ces
vantage qu'elle soit vote I laliAtii.at,)r. c -ix eleven A cause du manqiiqu de ven-
Un de me., bonds mnmis avliit i oi sci ie., J commerce d'i Ipormtion ot de la
vice, vers 1895, un lcune gas de i I .ai, -.aetei ds billets. --- C'est ainsi qu',an a
Celui-ci disparut un lour et ne donn.a de offenitt. cat.iin de I'ur arii6tic,iu J I1 o /,
ses nouVcles que de longs moi, .pr-s. 11 sails aitlctereurs scrrrxis.
avail ait. du shemdiusdats i'inervile. Ce 86nateurs at Deputts
matin-IA ,il se presenta chez mon .r e a mi
bras gaucie pr6nstent cusemen amu l II nous rtevient qie Probablemen nomre
tour 'un lot respecablt de'bouqulns. .u Jdc glteu rc la Crlte -Pierrot Jit
Eh bien 1' Fornaad, lui demaoada-I- partir .tujlourd'llut pour le Nort --- 11 .,
on, qu.-1-iC i~-i tr u-ous deoa- ? dit-on, prellndrCe s s nteurs et dputes
017 -qtrt q a1us01evl1t lit nalcr i 1.1 Capitale cn viue de
-- Moe- idrde .-(-re)11 rYo,werir*e e- Clm"bre. "-
E( que faites-vons de bn : I'olae iiov*,%r, prtpne t Cnib. n b
sCcIid.i ?c %[ci ilo I Pcrt.id a, no di sac f pr ab'e t i LI aittle b-
rirm Vvis IV Sad Id s
v .yr j fi. t t'.'--'pk ^ -^ -- d. .j. r r ver, i. S Sd dam, (
--j iCl tu : a-t ni but. .
M 21 ap preq (dre) abtAu. Navire de guerre
Tl, ~t uijz, Itclear : pje faith aie la lin6- Oa a;inouTrc poor prochaineme~ --
S a.i..Pe Qzu.Q"t 4 ma mn, domain, parait-il, I arrive ad't : troia-
-a-,-d isp a n ss *u ur de gerre de nationir d se
i lanssI Walkyrien a.
e,.":. s n- ,. se ra, plla "
:L4q : 1 tol; r


YOM = MS ~UC-.PIK tqtp9M

potI4p sffqccAe dot'4sta1eadM

'41111 14WO. I-
ier~t f,- _Q dl~p3jej M


.aW2 t '.. 304 l k tits de I'-eSdi'if. t -ta ST

04C .ctwa
tiAa 4U 4


.ss
slaijdeWsIa
'tant A r

trierti ad eft: Re
que dit: t -- n pit sk
1tduciqillitrale; J
a travers to St I
( I-tnUM. Acist di: frRenam
cer cet apliqirpcy

Me I' lismon
eu la *l.%d perdtre

,ronV
,r&idr


Mira


Vi I
Lnoni i
esa Bi


b~ r I-- --- ?--~i~i; -


k MO


Le


mar VncJ

de VIMt





U UU LU Quo L). 1. L



VlbB~ ven I e c s ds zm.1rqnes sui-

Sj; ~lts!,Bouqnels Chiquilos--


pfSajsoche,


44~~pcfdrp r qe Faure-~tsidcc)
tifAidluIu. G. 'o 11/4 gallon Gi. 0.35
A 0.74)1 le litre g 0.40
Au Ddp6t. de M.auiufaciures
21-AtRi Roux (eldeva:nt Bonne Foi)
F c61W de tu Mauison Villejolut
-eitte cti gros pi,r lkirriqses el demi-
barriqueS.
ALD. DESMARQUETS.
,Aii pot de andactires
'II

21, Rue Rotr, 21.
rcA 1W iqut l vue sur PaMis.
4,; DESMARQUETS.

a4hampagne

RZUS-


N E* DEa e.
le' ven( I

Miracles, 21
A 4"e46- rdin Tk. Luders & iie.
FO fln de Sb~lee
4 Nouvlleau Stecle
twkI de It Pheie Ecurale
,,,4i~dft~lkd Wk Rue do Qlmii
Ia Conlral.

F-eli u
TmleuA
;ipioie I


Les soussigne&.-arnnoncenI't
leudrs__iqrjs q u'iks ea r epre!iunenI
la __i ara- jii~es i~ aesJla-
eh'ee-
Cercuejis
C'e. P I IleO~r I I :'sw~4u
iS'nl craionrs l ;uiis somri-
*ines. p1( I d ,0 u rrusr dezs cv

r k a 114411rhu



64, Rue fo lagasiuu de l'Ehta, 6.1.
LLa Nijit et les .lour,- Ile [itf.
s atdresser pour !escominim l ItII
Cercuells chez:
N1. AL F. STA Ih IK HIIe dii Plort, 5-1.
Mr. FLCAumi I IUSSON, Fle (deS
Usr No U:Tu. pri's de la Roo dui
W3servou r.

M. Manuel Delgado
Fahbricauut de leuhles,
Amii oiicesi itihoinbihcii ti huts qii I
it traiisfere ma Maisoii deC h rute 'me
I'di all N' Il de Ia rut?' 11n 1 I i,4n1 Ile

plusA d ha1dr Cexmhtderale, comne d.t les
p;tSS6, -5 ffletlr~ce 18 M6110 Siil VtI~~r~
ake proirwiluxadt: dims~ les cornmaud~es.





Le D4u.'& de' j-Fine 'Su9cr1 ,e'bi
Al Civadowxt est tvansfW.~ stir la
Place de Ror la u3/drale,au coi$n des
Ruies duI Peoplle el Bonne-Foi.
iion 'rmizo~e gmnlon 40 cenurnes,-

Oil 1 -olve dlez 8 M. P1 Ill
34, R'a'e Ru ux, a aci n Y) n i j)
Rue Buwl~e-Fuii; et 91rm, I! bi Quain
l'in de Ro Sflul k $ -1 84) qutL
Viade f(imafcD q r r cI -1 W 1


Avec le :'


RM


Ifilfit


- (s M.YFIiWrunes


Diriqee Par MI' L. IODELIN
A fait "I'q:i i ripniiition pom, iie- coa
tnnes i e ctimolie, etc.
SpL'Talit(_' ['Hab~its, Reflingjotes, Ka-. -
--juettes (.I V hutoit, etc, sr tnesures,
Niant 4(14W comill(C( ve-ISC e -votir~ 1'61B-
gaoce de la coupe modleiiue et' perfec-
tionn-te. Li rnyu'on loriunih : ts ktolfes
les plus miu~elles vi ile meilleures
quilffs, it iis prhix iris rtinits.
Veiuez 4oir el vows sorfircv szutislaitst
Graud'Hue,- Nq 195. zi c6161 dea it Pha'-
fn~u~ie EW41'1~.



iFJ~ei-Ptri
Rip F-rem (0c-detval in'l leIts INfl-




Ft/c', I/r i ivqu'i'.l C, /1. c, ,1 c 4 III i.,.(leg
I I %/1a ? I. pIn i0ick Giu


Table Ovde- Itcatrowruui 4 Iq carte.
Ihilrtw d 1/ep. ii d iti.'i /1.1-C nr.q.sin.
FRA riP/ P HI l eniuuoei
- FRASQ11SI-(:IIIE~r) alikar


Mason C"I Louei-
l Ine mn-on situk luihs lii rue des
Front.s 1 en rniir el portes pa qudes
pic~-ptu' I ipreuve dufi-ii, :iS.t rolinet
e t to ut e. i jv s c om m o d it t is d d C
S'd ~cc111 nPinr XAUa, ii~ii
st~ri;ttetir di Iia R~piilique, ou aOn
liWs RODIOLUt1f4, I'LA .MI:WtEIJG, (Ci-de-
v.111( tIe tii Me-Air, No 65.')

MW eQ 'es Vie -

a ir [lots-fr2kt tru u t
~;:~1.1 IXT


'I.)ixain A rtis iq- e

Pou r U voi toiw 118P dm M famiilea
iVo. 1mrtraits et ccnx de ;os fitles,
De' vIos garjons, d;- msoa parent#,
Petilts (4 gratds,
II'US iltttz qU'7W M/ost. a' faire.
-Ifr Iaa itfactu~re rest pas chbv -
A tier clii': VIENTAHO1L, ?'urtiste


i A1 T)#,-qea~r, rn jar,- PAr~u~rd~

CA P31'i.0
de Ma. Fswa;: u s-, IATHJ ON
avot at
so, 8 I%!. Lu ,8 -9


LaMelrosemud

'II
grin
-bww ..

:5a.
j,


'- .1
L .~
;~.':'A


11 I C.ZI
Is ".


Ec4fl.
~Mrc
N~n,


Ae W1*
ses bans


1.*.'.



___
~a~%~F~b~l?13i~i~V~.-rl-r ..~a~ ~ ...


Mimg


r .
__


bOlrr t ~yL ~I 4~jl~P\L
Cvf\l~'..


?; ~a-~
r.Y'




- -. r1 -'-" '1T fl-_ ~ _


Hermann Berteand7


Dc'uiste i la Favuot.A ilk Paris
l. Ilrc~?l~I2. I o-.~l A Uhoj(41or l ';~nirolnncei t. t pcpuirI-
tis on det, (.tGinn l'tM 'l aI ollyert sor
1-enlit cabimlet alli No Gm, tit- li nn Libterld.
Sj. E nx lrac ti n o dunau-'s -
'' / 2numb~iti- A 7)-firuaiiidv rl'aprhs
F1 1 lpsdcr,(Iets t.u;ncc'ites .mndthordes.


*ii t. ri


Ermplio'e seuleinlen les rem.es
-CURA.\ $ES ILF \J EU) i'ASTRl.UE, le
CAl NiAHtH, 1,? F11:4111. i. DYSENTEBIE,
1.1 tees ECUc.LEIESNTS, Ih
St luLI-, L PERrE Ii. LA 'IR.l.ITE, I;t
17tii~ ie111 SUUS 1011111f Ij~liqllid, qUi
tiIin I rlr tlscilinrlennL~ en lane minniitre
SrI. er tles plus nebelles. ne
co)ule Ictv Q 5 oi itir'it'iroi pal flaGon
,III Sk~t ecpw.liesi iti rnonnie du pays.
\ Lu- pl iAlohI 311 en t nir en
irse -f-t S It, HV01 p el l s p a




P 11.I)ii I07, N e n o pitk U S. A.

B. Souto &r Cog
161 Front Streel. .-- New-York,
M~anufacturiersde Cbases ~ z~etiP

communs ou fins, derriers-
mod~Ies.
Notre catalogue se trouve cbez
MM. Otto Biebei:& Ce,Pau-Pce.
qui se ejiargeronl des comrnan-
des, ou bien i sWft envo-ye par
nous 4.irectement Sur demanded.

B4IS- DE CIONSIJRUCTIQ

.-fziodld~pnnt situd sur I quai,ess face
ta maisop (u yo?, a proxninle iad wharf
Facilih poll) IW expPdtliO o, 1, Ila C(;e.
piE~nn rl et i-oer mI .. c,) I I:l eiic.h-
.Assotinic. __ U U A _


Pac lilhlir ii. -lr l I
Carleaie ::z l i
kir sa 4
'I '1 Stir
Pktrnche"' pileci-pi~i pnriparee~s:
Mlanche.% Pr pianciner t 114 an v4
t 1 V 41 /4 sur


I *

J


-<


N. .,MARCOT1 4
Marchatnd-Tadk'~rz
annor~e e~
Port-hu-Prilne q~tt' i ; qui a
~I~lr d compietement sa maison-de
hi rni cn'iverc ;,in N"-(RdI de la Rue,
da ii. Ii ~- quinnii cnupour qu'ii a Ifit
spei i II 'ca diEarojp' garunti itA
tons 1,'' (lita nul ernin les pilis difficiles
tine cIp 1111. m naei' ;, el, un t,-Wgante.
De pill- II ., Io pi I-In' nuissi de letir an
noncer jl)]'lit 11ii'01 VFin UNE SLIC-
CURSAIJ. .1 JI-lIEgIn, SUR LA PLICE
tt'A RFt kES
Complete veston sans gilet S 28
( I tec ,ifelt 33
Pantalon 9
Powr les cimnpiets 3h1lunente. redingclte.
habit ou auwre cominainile. lI ieq prit lde
bien ntanioir saliresser oU I Itli [tIt
a sou represeuntant A JMn'linle, lies u'st-i
rant d'av;ince nii'knl- Sermit sitiSflitc.
Grdnini :nssorttrnent IleirnIlds rnouive'
iementarriwves.-_ uidlhll'f dli iq1c1 "iW
casqiielnes et tie kepis ent Iuls genies.
Crarnni stock de costiin's.tu'-Is con- i
fectiouinitks : vestonis el pan Inions Ai Lion I
marchCl

Le, Doolpur. -R I BO UL
it, d.Per -pritce et~ d1f 4

Mddecwjoe, ICir 1 O chments
L!Irlrl l oft No 55.8
15, AveRueTurgeaut *winore NO 9L
Cabinet de Consultatloits
447, Rue TraversiAre', 47,
de 4 1 5 inetres. ThlfnHo-E,No 107.

TH4OG#LATERIE HBAITIENNI

Paul Cesvkt;
8, Rue Airnericahme, 8.
CI- __~i~gi~i UA In VaniIte
8 O cetiimes I laisre
G~ro-s ,:~~' i
m m n m
--A--VTENDIAE_
A U'Iapriuiarie Aug 4,. Hirarui
93, Ruil~antalaijl 9j. T
MfstidfedFili f,41
t


AA TICO


Lorsqu'onpeut cumifler dans
ence de la merchandise' voilY qui f'
C'st ce qui a pu ~tre d6montr6 I ol

Chez S. M. P.iT
34, rue Bonne-Foi et' 94
On y Irouve toujours:
Rhums exquis de mtotdl 11' W
DWlicieuses liqueurs.nalionales d s ntiJues sumi
Anisette, Kirsch,,Genifvre, Vanille,Meithe,-1ise, Cate
y;u. Abricotine Bergamote, Chatreuse, .l6 et tout a
sons des predniires marques A trM~b~*s't arfc


Imprimerie H. CHAI.,
-.--- Cartes de Vis t
Faie-part d iaa


BroehiiresnA
Travaux'tytographiquiii


;Ai VMF"AQRUZAULB
MI U s -
IIFLVENZA IA
man. UhW3,61101M 1- -.t


* F Ig .~ -


z&~a A. .'1
Pk0.0 pker pa WIM:


t .
8- PASA C.,w1


-Jim1



Nirnoucent 'a lew'-s8-.4i
e_ commerce est trans
PLACE
'1312, rtuidu M i
Nlaisou Evad13 W


L'eann inthima-i'.i I
cainf I Mrloi' I'sL

- detn PC nu


,