<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00551
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 26, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00551

Full Text
.py.:.


a,;C, "

tr iU


iI~4


W.rnai .Q & iia t recal et 'A nnon es






$si_4.d 1ars er aifpc bureaux du jOurnal, A i'angle des rues Eug6ne Bouriolly et du Fo0.L-Per


-L .-t.1i


jSDb~flUSI~ei
A




*~t v 1U77akrP~c09I0~

h1tIPI 4Sf.~V~~l.\il 1
I #* _CAn.S *.



1. _1


A LA
, rate a
rppp
ep au
-AsR


i ommui
0.ri9

Mape
deC
la


We




*f-pfl C ~ ) ree~


* s -


?!C 4*'


Mercredi, '2 Mars i062


:


iAw ,1.ir-, -I'qdrriv6e de Mr d ant i limiter it une semaine la suspeis- pl.tcincinti JL M Spiill.r p.ti iun.irahic \1.
Pnurger A 'ritori'a "ile ne son de M. .loli Dillon, nationalifle. I Ribo L repli tic r J'.i li I i. c ri I J
.rprme pour .le cercles boers e t adopted par la chambre s.is di,- Un aintc ti! tci.ijp p u- Jgne de
a supp si qu- e cette deli arc-e- ussion. inone .IIIcninn.,. e-: 1.I toulraiice q.' I.T
orlit au .instructions euvoyees WAsuntI'ON 25. Une coiinltreiic L.gniun Ira.nise .arJc .i Ji h.un;
itclenere qu.i devail commuhi- cu lieu ;aujoird'liui la In Musin Blan- de 'i'crire. Pot .ni-Pl i ic.: c'nmit r.u,-
x chefs boers le teste de la note qle entire le president RoosevelL el 7 a)i,s.lns qu'ilsncn j.am.l' quii;t" Ic p1I ..
qllanduise Tes meinl)res republiicains de l, cliam- inscription file a.u m6r pn- dc l.t Coisn-
aIBAM 2L. OI croi ici,.darns I re des represL-nitants qui unt conib.Ut- tution IlI.auernne corine d: 1 Ii it-ran
s boers, que la d6marphe de WI aec le plus d'tenergie pos-ible le ,.jse. Cest a.nsi que Messieurs GCuhiir
alk Burter est Ic risulitl (l'uoe rojet deconvention douaniere.i%c (Ci- Menu,, I rac\ Riboul. Auginse Ril-oul,
nicalion dles reprdsenlinltsbuers a. Contranrement a ce qu'on nat.it lt, Emile Riboul. Beaubrun Rou\. P:non
ipe, iiir. ral Wood, gouverneur il CubliI, Ri.icre, Ernest Rig.ud. Michel Llr-.O,..,
M'BL OR.EANS (Louisiine) 24 -- qui esl. ;ctoellement \\A Washlng L..u L il.uvoi,, Pition Lil.~vois. KRiuc Ri-
ur anglhis a Hyduspes -. 'qui a n1:ssis-lt pas ia cette conftlrenc,!. D .,- gaud, D'Ennerv Diujoe, Lun D Ennery
e Praitui9urr'd'bi", se dirigeant pres cequi ;a6e communiquet ; ii, pre. Dco.ic, Justin Deloie. Georges DCjiir, etc
ap insportc 1.010 chevilus a se, la coildrence cenre I.: pirsi.lentt etc, crc (I)..... onr it inscrits coinme
dl'armep aniglaise rians I'Afri- s 7 repr6senlants n'a pias loon,.I'- I i un;is l.i Lpganon de France, quand
Sud. tesultaL il1 soilt tis hamiens et ont constamment
trbI.- Dans la seance de appaiteniu A la nationlit6 litieane. Ces
ie dre rsentants, endant : Nous rappelons A nos abon- hummes ne sont point frangis en France,
n t du minitr instant de Pbrt-au-Princeque tandi. qu'ils petendent 'tre en H ,
t le Itchat ddpart es e- Dpartent enis quo 'abon- avec 1 si:.-ipe ciyplaisance jie L -
lol h o Di.e. ion franqaisc. Monsreux V. Hnginsan n
to a tlaqudfte a i tSie tat t payable d&avan- t ori. e
I Best b 4 .' ,'an

It 'zspari Oi:ti* n'eut sident d ail, yamt pp Vinscdrie isin*a
anuWitira S ortains paot psasodaitdd6s c laption ,arret come d6sr'euir e la't
S en- rqusdiasrditnt 1r Is requ de l'Admintstration n fr se ps hi
aux yeux des chrttiens. Aprls ,_tiun franpise da p.ts__ hN_ 'i "ro54dr
Iruaons continues de, Icn,- c ntre cet ace 6gatemn:t exere A "rl
arite, I motion de- I. i>Im TIlAHlV P Ip Le DTt a.7
4L6 reonisn TRIBUNE PUrLIQUE RaiR t Ins irieures a pairrt"
se wp-24. -- ab.indonnl le droir lo Gouvernement h'Y-
aSy24u. Une It iphoh l S i ,,, leur ,,,crable, Afl de r,'aon .. lien, et ledit Lot nski Rignud, se recon-
W Uy au a L) t l Md uii t sui il g | ep v 1. stn hadIien,o .e ci I I o en liber(6 de
craoire que I' emir d'Arghuins- Allaint vile en besogne, vu I:h tctision naiant hatnien, a nis en liberE da
tit iuit pechiimut;-A v tl.s- d'unle situation ci'tie a plaisir par Ies propre nouvement de l'Autorit h3l31tienne.
qi pourra avoir des resnltats advers:res. de note autonomrie l. J'attends que ns relations silent
nidans I'avenir.---Le Gonver. 6migres de Iint6rier revovo.s I- srieusement et dJpltuwnimctnt rt.i-
Basse a retnu desli&ement tises es un les, laitieonn's, 0 p.1s- blifs a.vcc le Gouveirnt-ent Fnn;als pour
mes tris important vinaunt sois nrtus lde conmcentlires. 3. ifiw.r l.re cser tne pr ,qcu q, ne ,t nilric
,tlla -e.s tldgra mmes .t-ie t ulltii a-4l ..it &ole'-- (,> hit.<' ,, le dL m ,ni l, ., :l-it ,. 1 -
6 paluipoteiutiaire tie 1'- ellt, danl'EL'oxpr4D qtueal de htUSilum t in.dc, tcoCUilt';c .1., i. dt-
Ursier-ii-gi~it --. On ine 4ion de in -Rpitbiqt~ -Hai *m h.ts. d, t. J' t -..J.- J Jd..s
s xsement I. is in I Ic I ii i 1890 a.x Chamibes I-is- g'n .u tpii r : in-
wtmin ais il a ti d,; r tl. or- ditci i r n a le ,E. .,re ccs
,ip'ertBammdt Le Secr6frt.d'E 4 R.ti l a L \U'DuverTle,'. frnl i w 'l prlUs cons-
t,o Carna~ e.dgws rAsi. eew- Exirieures a eu encoe A soAtrevn uni vUJI e J) Di, p Ln111n Se iai.ind
-----.-- --- co spond. d c- ese nces
;t;l ,rn~Ccourt.q.-,in o. 1in ran1, 1 r i be e e e.r qre qu 1u, e,,ItCr .eur c,


si.u, D uai' nion;i rf esqU;nir-t meilrei
pp M.2ns toa~shratib,,.,,



ri s baies don,6 ki~ius (i'a is b S-- iomtu, popeue Il>telligence desquels
S it :'s i.: eW f4 q 5,.q ~ pr, Is leclcers 'we la
ait fI O aaFl r 'e.particnliAren eotnue
tid; -ises'le .Vicaor' er t aeuivpants d
3... Fai ., ,lta r ..a#la ,m*uihA
71a%71,a a aricil eciein,
kA, 6W.er"VCIYe. e uiatsd i&v




t1


V:


Dans son dernier sermon, le R. P. Pi-
chon nous a parli de la chair de l'hommne,
son origin. ses destinies et comment
nous devons la traieir.
n aura ainsi pa.si- tout homee en re-
vue, eaminarir ur routes se, laces, bon-
nes ou miruv.ise. et essa.C de degager la
solution dJu nrO L r1e qu'il s'est pos :
comrll aell ati el\ r .t Iboinhcur I
Nous nou .irt nidiiiin. naturellement
voir le pr,di; .ri1 ,r nou. prclcr la vertu
encore,comm ei i se, dcrnier, sermons.
En efte, il n y manque pas, mais n'a
pas trop.insistt sur ce point t s'est ptu-
t6t attach A nous convaincru le ieorpi'
de I'homme, notre chair, n'est pa~ de
mime origin que cerle des betes, n'a pas
non plus la meine destig~ et doit e mrp-
s6quence avoir une moraIe a part.
Le R. P. Pichon n'admet pas le train-
iormisye et a sembl prendre un certain
plaisir a blaguer ceux qui y croient. Pour
lui, il peut y avoir perfectionne-ment des-
Lires, mais uniquement dans leur catego-
rie ou espoce,et non transformation d'une
bite en homine, et il declare que quant f
lui. il ne pense pas que les sponges ou
les huitres ou les singes doivent tre ran-
ges parmi nos anc&tres
Le pr6dicateur done au corps uumain
une origin special, et se basant sur la
Bible, nous montre le Createur tabriquant
I'homme lui mm-e, de sorte que notre
chair si elle est un compose chimique
d'-lmnents terrestres, pliysiquement, en
son faconnement. est une oeuvre divine.
(ctte double origin de notre chair ter-.
resure en ses elements,divine en sa fRra ,I
nous. el'ique le secret de nos faiblete%
et &e cos garidears. ''
AprQs cet etpose de l'origine dir Crps
zaha. le R. Cre Pthte
Mid~t'tra'ct 'son


.~rnssl .1~~P .1-rsnu I


K Vear chatr -ommt. uos e ci
q. l -traiint en maltresse souveraindet
F eu; qu1i la traiteht' n Amid.'
pre irs, dbnt'le lus- c&ebre fat
on.rn noane M, nia ac
i note.chair' h airu man-
Vrid o ZtAbureus. riudi.que
n d'i^ 'Dict -ba
Ap e t r ielemeni 11 Allait
ae fetnt'n i 'fhuiniiliet la thhie.
t y 0 t de silgufiere fa6t.n: en
p gert ainds Iimpudicit6 Is plus
ostr pour la rendre m6prisable A
force de corruption. Quelques-u&n de sesI
partisans poussant la theorie a I'extreme,
e suicidaient en masse pour mire plus vi-
te d6barrasses de leur ennemie: I.I chair.
11 est certain qu'i ce reginm Je d6bau-
che oa de suicide,le corp; hunmn ne de--
vait pas resister Ion-:emps.
1- tconj~s. :tceLg rath1 eur chair


eC raltresse, sont les mnaidrialicrs dont
Ies doctriines, au moins en leurconsteqena-
cea extremes, qu'en realiti le bon '%4s'
Lemptre ordinairement, flattct Ies th-'
chants charnels ce les portent r leur mxi-
mpm de puissance en supprimant le'con-
ne Uz d la w copscience, J


taut la;punirioq la plus irtne: la mort.
Cependant notre ;ir es ,uiibijet sa-


_r~a~orvnF: CA~~E


Sgin t A'eindre Ie
bonhe aqtaoq a.i dipeD uious.
a trmlannt le Pre P on se de-
mani ell sc re r&sul.ir daete station
da~~H P '-eisera, crdiil, une con-
ito~e A htee de'notre'r sponsribilitt,
pne ie plus plcise de la vie. de ses
h'arg*lit'de- se grandturs.
SPluSi prend coge de son auditoire en
iIrwsomaflinnr Ie; bonheur en ce monde et
en Is'amre,,- t
UN A4sssTAMr.


E ES e DIE0RSES

-~ -Change
DEpyrI hler le rtaux de 'or a bais6,i-


Ss e i. Saint.

ii ~:tf~?i:riP-wCIT


Ii est. ra'thte 10 4


- -Ir-


chef de imille, Mr Tumream .uti
que son fils, tombaan.aoMn.Jmsnp. d'ar
bande d'assassins, c et pa i & fon-l.
au-Prince, souftramr croeIe de bleb,
sures qu'on Icur avait faites.
La Justice d6cida de portef.le jom aur
cette n#bpeuse afftire et wmi,ean mou-
vemcnt. Bile commena instruction, fit
preuve d'une belle ardeur.inmerropea.les
t6moins et mnme aunsi Iindividit sur le-
cuel se portaient le i Mii pt pueil... elle
s arrta sans cQnclure.
Qelles sont kcs uses qui ont ponr
les juges s'ar-Teer en .i beau chemnip ?
II est done dit que dour citoyens peuvent
etre victims duu assassinat monstrueux,.
n'chapper que par miracle -a-unt--jo.g
horrible, et voir un clime parcil resm.n-
-Dow-mil i gA es', rves Cer It indi, .,;'


disigncm le vraicoupable ?
II met a raindre alors quer es citoyhbt.
se fassent justice eux-mem c t
A lir sour, celui qui en vodra.Ati

pcraistons a"isr hqn i,


ais 7OPmr



Prazd Itbn r r
lugf ifiA~i
EFle ~j

Aioaquk


in141iNPF. a2ms, 111.

14~4, 794 -i
ig4A


I


-re par le baptnt, a communion.
.soo frace,et i fIua li tr &s;.ayeq lt me-
me respect que le piitre i hstie._
--Teniht la-praripe,, it 1 onc
ke prdijcateur,-.trHtengutf. airmamia e
malade et coup.ible;,tjapo- r con re ses
pnchamis et an besoin la come aindre par
la pitence A reter honnete.
C'ert le moyen Ae luiconse'rver sa di-
griit et la sante. -
En terminanr, le R. Pere Pichon nous
invite i consauJter naos metdeidns qui se
ch.Irgetraot de flous dire A'ces'ulet tout
cc quee respecr de-i pudenr Pempiche
de dire en public. --
n,* ---- -
Srnme Ip S. F hon abuse a ri6ume en
quelquesmots. D aboard il a cho9 laques-
tor6'-dif bbinhe'r 'piirce'q'e c'es: une
question actuelle. II n'a traii'ccne ques-
tion qu'(u poiht d c rut Y6r4 respon-
sabilite personnele'et arona : rint de vue
de la resbonsabilit6 de no 'a, as,- scene
dcriaiere m&thiode ne promettant riei de
bon nm.iak'tat de narure tipds irriter,
A nous tigtir, a sngendrer 'lsdivisions,
la haine et au resume i agrivive la situa-
rio .l. ,
C'esr pourqiaoi il s'est boi-nr & Ctudier
Ies causes itrr`nsques'de nos mallieurs,
qu'il a driss 'en deux groups distincts-
les causes inielleotuelles et les causes mo
rales.
Parmi les premieres il fant surtoit no-
ter le lat4'isnme philosophique oi relhiieux
et le paiasitisrii. C'est pourquoi il s'est
af80rcIS dtaet Vltoppe-fla thiteiuivanic que
<'est A clicun de nous a fire notre bon-
heur,qu'il nous faut ltre energiques, har-
is-. trep5rnanu;s,~irrag dmns la vie.
1 -4Si % les.WFt.sp :i-fq m rangerr nos
Sdfar urcu imonalie,
,. fl*4 mourt


----,-. _I


L coana noi n %g ULm m
blicset de I'Agriueoa-Ihur plaifokj
omiphrouns,- t 'A a ir
une cdiiane decsabce d-A d
tale probablemenietc p n n a sf car
il -aui~~ns lour
d'hier. -
D'apr6s la note que oous avons pub"6 L.
hiier, le ministry Locqne a donc
ment redssi dans s p .m 16 IM _
de conciliation. --- r sgka pliments.
Nouveau Chal 2140A li 3
Depuis hier moirIe T
Kebreau, aide-de-amif e s 4 t iirB
dent de la R6publiquca einpaucr ie.
ramLIIs I alr t

IEsperons, i te e
june, acdrlon cstloncen4do e
sur sa vigilance pour nousmesua'f
scurit6. r.. ...
Le G6n6ral Paul I
Pendant son court pasia i oh
I'avail apple la confaance d r rtid ,
tat, le GeneirPFuT-CaiiTCUa tra l-
estimer par son activire'tr II po
ment a se rendte en perslonb r ; s licQ x o
signals par les inttressb.-e ts s hon6tes I
gens taient sirs d'etre pf dans tlrs
propriWe6s par la vil1nc.. Twtoien ins-
pecteur de police, qa9ihi it rienpolr :
arriver I mettre lIar y les acteurs
audacieux des mefais 'di teutfs sores. 9d
Aussi, diplorods-adus les circonstances
regreitables qui oat motiel'effacement de
cet officer de m6riw.- Lo
Journal Politque,.
Nous apprenqAs lapublicauion prochaine
probablement samedi d'un .journal PF
politique intij.le u s.'EFFORT ,*'t. dunile M
directeurg esi notre distingu C cow.
frcrer n VCE ,
-.No,' ^^i^^-^ I'
et.,. .de


I r


L


-- ----- ------------------I- lr~nl~~l I


J


q


4


.L


T


*~- -.w--


_-..-


xn
tr
s a
Co


46








B f -'' 'Digquine
iwji"lflj lu v-- f = En vente igtirPs des >niii es sui-
r f teO _sty annoute a totus Londresfimos--ModAles- t nt/ras
d" 12 6 k



.S.te s et amis e'E- iales-- -Bouqtels Chiquitos-
:L evas- Miqnons-- PrMWnsados.
Sltabiislnt sera ouvert touS les GRO(S FET D 'AIL
' DKt4aclhs de 6 A 10 hei-rs du scaferlati Sup6rieur a 15 cents poche.
C cigarette papers blanc e pectoral.
.-, .. D6fp6t Port-au-Prince, Place de
pdoNE'Pla -aoPa,


"Oviiet re
tt poor fa Jaaque
ialle fMOrMt to PON dul-,


4orFuh Prince, 26 Mars 1902.
t g 7t jB&IIRRMANrx& A- Agents.


I Ua~Rs Lipe SQrvtie
,sthiner ii dima nche 30 Mars vehant
Ij alien, Gonaives ot Petit-

meme jour .pow
arqe .et Santa-M ,
WilafSt. 's. r


Wiii W J lioes do
MTIlat Sxt de WTOM
p~ ae avor AL chbque
a oU d'onnuf a st pa olvant
Source. ob0eotr uneo oa-
as' Isuilo do =WtvRB.' 1 aet
m 4'obtonr de la IUm6ro
ota A cot de votre
aotter e alluette et attendro
Wrenaa Plu votre chace de
Ldo maudlea ImprfTee. Gaet
as e q ruafemiaent cds
tuft en pore- l tmff( flE~
date stA dpoaatble so o ie A 1
ris't et pma ed do In
o s.-le troomat .aux r'aba
ab Wdhdle don't an pubmant
iBlBe cr*ir4 e 0

S) Atenant a
gl -7-'-s


*


Haiti, .. U .
Ch ambres et salons somptucusemat.
Smoublds. Tdldphone.
SOlU $e /dte permettaut de donnecr
Feles,,Banquels, Concerts, etc. A' nl-
neft-"apiauxr pour families fanisani
,a sdijour proloi4qtf.
Talt 4-d'C61e(- eslaura( i I a carel,
Billrd.--- Repas n prix ficc Bassin.
Ecuries et Renises.
FwrANOIS JN-CHARLES,propeidlaire


.--p n i
SUaL.ddai de quarante jourr,, quti r\-
pirera a 24 Avril prochain, est wcodr&li
auu crdanciens de la maisou Georges
Munierl ein faillite, pour- prIe-Iter
leurs tires de cr6auces et dieclarer il
quel titre at poor quelle sone50 ils
sent ceranciers.
alilirmcal-bixenl atl e rems, con
4re rd~6pisa6j.mi syndic provisoire on
bien au yreene du Tribunal dli coin-
rmerer-..--
S La syadilcprovisoire,
A. ROUMAIN.
Lu fye coftt4issaire,




b~inairn CtiFrr&T DownouIg; en
'pour -voii abuh(ldomi I,' toit _cnrjiugal
Sdepuiis 7;insp| lwi ult d't idtlteo.
; En ailtendat le divorce iq1i ilni(
u4rc prOnopwt sotns' prt. .
.. Corail,lo 11 Mars T1102.
HOLOWPmRNm PIIlJ.IE

Usine S ri re e Caraeiix
Sacre lurblu ep res el dtlail

Le D6p6t dei rUsine Swrcurr-
de Caradeux est transPfer sir la
-Place M0 i dos-
-Rues- tf et Bonne-Foi.
Bon T& legallon 40 centimes.
4 G Lt IT$
OBtite .d


jr.-
I'

I,


.r- '. A
; ..
j


A partir de cc louir:

Excellent Vin de Bordeaux
Garanti pi, (.miii pi' F'l Io' l/ res)
Gallon, G;.. I . I 1,4 .lloii G. 0.35
1 ./'2 i 0.701 Ie lit- e 0.40
An Deplt ile M.i.rfl'.Itures
21, Ith e 11o01 (ci-l. tllat Ionnc Foi)
A c6tr de la M tllsoII Villejointl
Vencte ii gros pnr h:-wriqlues i t demi-
barrilues.
AL. DESMARQUETS.

A Il epol de iMailiaclnres
21, Rue Roux, 21.
Vete de ChI~qs i ne r F ai
ALa; DfcSMARQUETS.
7p




Eau de"lSei :
Anpravani en ,enle etez
IL PAIE & Cie.,
Se veind
21 Rue Miracles, 21
Eu lace de D.jardin Th. Luuders J f~e,
AU Bar Firn lde Si('cle
a i Nouve.iau S'leel
Gde-Rue A ri61 de In P'lt ie (;enlrnle
---t Grand Cafil lr rd Quiai
A. I'HOtel Cen lral.,

SS., Thomas Brooks ,


S'f Tl"? mas Brodks .


S ntiago de Cuba.
S ,G. KEITEL & Ce.

Belnae Occasion
prAi r euf .
I.A fo Ohrtiede b galwm
' avec aoa ires.



A t'
. .,. . 5,,
, ... v :". ;





!vie"
4J~VI~f4 ~ Hermattn jerfri vnd77i~~
-Denliste tier hI Faculh2 dc Parisn
Uenu m ornu der mii reill-l terro-'senii A I'lionneur d&-nnoncti-A 1: t popula- A
t ii I n ts: I tion de. IG ave- i o"'iI a odrivert on A .d o -_
r(1:-i .)ir +It I ~ ;in i I1I Is.-ent cabinet iim Nii h6 ile-ft-nie Libeil-.
'le i p~ ii,,h-.. :*'*~"~ dP. ;':~L,~(I~ Ainnoncent .- leulis
An1mw .s a' 'I /,es Pltloib"mie- .luri/iClalica on d'tapv Lr co mm er Ces
nId llitl t POXi 1mo10r( s PLACEG
i ;'t3114 h et., j
Gil. -*~ 1 .r a5fr 19 ue du mag


I .iIk)r I-,,I I X I % I.,
-' LPRE('AI TIO)NS oiiitr-e
les grag.rtees, m ei
gons.
Employez seuIrnynt les -iemedes'
aCURA SEGURSdrpour l'ASTHME, le
CAJARRHE.I l1s FIEVRES. I1 .1YSEERIE,
1:1 GONORRHOat., ies 1COuLEMENTS, lB
SYPHILlIS, Li PERTE DE LA Vi!ii.ITI9,l t
i)EBIITE NERV'EL'E
Le [VdtIIIirnl SanIS IiI'me liquile, qui
gueil iv absoltimrntii el Tune manihme
radicale ls cas les plus rebelles, nef
coi~Ae que A 5 or amnnricain par flacon
ou son 6quiYlell.t Uon monnaie du pays.
Votre pharmnacien doit en avoir enl
111agasiri runs s'il 0W'en pass~daitipas
adltesse'Z-nojiiiI inj montanit, eli spcifiantk
Ie iciiiine 1,iw vous dcsireriez, et nous
vOUS V'eXpediitnMI:. 1"1.II lI Pi S' 1:1 VOiC
katplus napi&e.
Diri-rez vris Iettres a ;i I~Comp iuic
m61dicitte Intern-Mta-nai N Y
320 ct 3-2 Broadwzay
P. 0. Pax 497, New-York U S. A.

K Souto & Co
-441 Frnt Sweet. Ne%4*rk;_


cin"Wpns -ou fins, derniers
medeles.
Notreiatalogue se trouve chez
MM. Ntot Bieber & Cie, Pt-at-Pce.
qui se cbargeronl des comman-
des, ou 'hien ii sera envoy& par
nous diredtement stir demanded

~OIS DL CONSTRUCTION

-tinid dUpOL sit surle quai,en face
la waison Gu'o1, a proximil, du wharf
de cabowgit.
Fadisilpoicrlese.p~ddioutsde la C61e.
Vient d'airriverr title t~liII ie Pi~ch--
:Iv tI'LIle bc.iutito -xt'.ac tionnelle.'
-- ASge wiutJ. 4rLIJ~p1l.L .- .T
s r1 2 1- 1 sllr i
3I Sll*: 3 SA stIr
Carlelaye. saf 5 ZJ.%ui r.
sill c -, sil 4
-.p Sill' J- 3*Iij a
6i su51 (j.
Planche' pliil-jii', pvt1pau '
*Plancbes pr plaiutche I l MW 4
i _.~P-. ---l:' ~,.~d C~~~


N. MAR COU
i 4 rha4nd-,T eu
Port-pu-Prince qu'A J6rdmie, qu'il n
tratnsrfd compl6tementisa mason de
la Rue 'TraversiBre ;au N 101 de 1, R[ue
du C;eltre;'- qu'ii coupcur qu'il trit
speci;ilement veilir l'Europe gar;uitli a
tons les clients mfine les plus dilficiles
une coupe moderne et trbs-61l'rinte.
SDe plus il a le plaisir aussi de leur :in
noncer (1iq'il viunt -d'OUVRIR UNE sUt:-
CURSALI K A JIRfMIE, SUR LA PLacF:
D'ARMES.
Complete veston sans gilet g '28
avec gi)et 33x)
Palntalon 9
Pour les complete jaquette, rediiiutl-.
habit ou autre command, il les pi i,. I.1
bien vouloir s'adresser ou i Ihi ici o.
a son l eprasentant a .lJemie, IPs .
-irant -d'avance-qu'ils seponi 's.lsi ,t-
G r:idul nsnmrtiment d'ttlTes riv 'l-
lement arrives.- Grande fabrique i.I
casquettes et de kdpis en tous gll'irf~
Grand stock' de costumes tons coi-
fectionins : vestons et pantalons it bon
march !
LR, i.. .
"A1.^DP)er!^ U L
de 1
Miudecie, Chirurgie; Aceioicbements,
SMaladies des femmes.
15,AvemueTirgeau. T.tLPbHONE N* 55.
Cabinet de Consultations
47, Rue Truu'er.sire, 47,
ide 4 a 5 heures. Ti:.iuo.g K,No 107.

CRHOLUATEHIE HAITIENNF

Paul Cesvet,
_8,'Vtue Amerlcalne, 8.
ChcItat A lae anille
4 80 ecntimes la livre
frqo eft 3D3ftatil
4 o i
SAA VENDRE",
S-V nimeriem Aug A. HIl~rau
iRuiMoie ,,1. .,
\ Hsiolve d~int


Maison' Eva n 1 Wlliaf^i,


E. -- ... --
i~ ~ ~ ~ '- a ^ '^ w l
Excelln,.
Lorsqu'on peut cums-er dan s] s a
lviicu de la rnarchandisevollH qui o'estl-g
C'-s ce ilui a pu iOre droontre A ious ce

Chez S. M. P
34, rue Bonn- Foi et 91,
( i y trotuv touijours: d
RAums exquis de tot d
D~licicuses liqueurs nationals d .
.Aniselle, Kirsch, Genifvre, Vanille, MentHeB
yA.ii, Abrictoti'ne~ Brganlote, ChatreuseIt
sons des premieres marques A t


STAND
The Standard Life A
Compaonie d'assu
sidge Soc.,

Incontetable Sc eu

Liberates coi,
Pr6ts conisertts sur sciX


Cesg avanlages sorn ofFert; par a le 4
blerlnert Puns des plus Warges et des pi
a ce de 1h WaHd E-Bretagte.


Le Revevamt unnuet exclude *
Lbs Fonds piachs esxt'devat
Assuances em existence

Beniebouraesem t pur dl&cs
Stabifit6 universelhljgC
_. --ljLe bonirs d~clar-r pour la derniA
Noveinbtb W4U' a etu de 25 o/Qau dh
nieJTrap~ppftdel'audhteur A l's ppui. 1"'
1hj646126, .r ue enL.~tre, oat les'ivg
Iag'o1 principal sotfssigue-.


6 11 11111711

avea rainurplup1


" g


, FMad
I -,maw
- A%"


tteilWCTa~a