<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00550
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 26, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00550

Full Text
MY,9h


tl Quotidieh, Coth ercial et d'Annonces
e. j-t e Y,' I


r. .


Ft-PROPRIITAIRE


".1i-a: .0 ........
.: .a PAR O. 4 r GOURDE

" tcldu.,journa, A l'angle des rues Eug6ne Bourjolly et. cl F. ;-F'.


it'w pariement.-- Il n!y i at eu de
p&dordre:
SPRTORIA 23.- Lu president Schalk-
>urger, Mr F. W. Reitz, ex-secrtaire,
t ls conmaindaintis Lucas Meyer et
tegh sont arrivev ici aujourd'hui ve-
pant pur train sp.ci.dl de Balmoral, i
viron 50 miles de Pritoria. Ils sont
irrivs a Balmoral sous le covert du
rapeau parlemenelaire Apres un court
jour ici ilsrant'qqitte pourse rendre
aulli.. cooroie e lai rivw re il'Orange.
dil q0iils onl I'jtierntiotn de s'entro-
if aveo lord Ki~thener puin f.ine les
Pations contre Del).ret .
PARIS 23. Le IPetit Bleu o lfisarit
lusion l' 'arriie de MNI Schalhbur-
e,RBea, Mcyer el Kr'ogh, dit que la.
emarche de Mr Scihlkburger h'esL
'une r6po6e ai..,uouvelles ouvertu-
de Anylee dais le but le nego-
S~ ih esou ventures auraient etw
S 6t6s far u' seanthlrent de gFrti-
ii mise e'niibrti doa gd6rdl
.Lejouinal belge pRid AitapL'-


te lOicielle du Cancise iinom'ce
O'ahagtAve a 6Acnt par;ni Ir-s ouvrier,.
SntayeEs ux pills de p4role liithi-
gg b d, A toum, sur li iler Noitre
i.. 'M 4IL. *). 11 v ;a' eC 4 : 'litr's c.r-
ut 1 lthletika ic,; ohi anitonce Iaussi 2 i-
SIlj6te stivis de mor: le co iseill'liy-
c6ne croit que lesgrandes pr6ciutions
o'il a dieold.onlt vite line bpildenie.
.uimAEsrT3.-- AM. Kotomaii lte Tis-
i~'ex-pr6ident du conseil hongrnistl
r t'd partliibiral,est mort cv maIin.
PilJt'n6'eh 1831.
fltma~it ,-'.- Par 186 voix cutrle .).,
iT;iagire dee4putris a adoptP loi
tetion des femmes et dos en-
ein r &t tl ius les fbriquiris, le.,
ti pourri ps.tre t emphlly



ue
1Ip..ldt leteur, douzii'me
usi .ilieit Agu .en_ t "i-


a- deome
-.Ibut, do 06


l d'ti. allnwl { eu i
It I D


vaient pour enleverile la pi icnn ,I,' criii
ville nct crmniiiel ire li pirni. esppi'-r ,(>
y etait enlermr Ar courts i., r eltl I I-
fg re, huit -enidarmes ont kt, tIu ,
les troupe I ,l :'rrh"t'l 70 Alli ,nt -
NM iFti li 2;.- II fail try's rronil i, ,ii
CP moment II sl olinlpIt ; ePe.li 'ill[) *I'
'leige et il yv i e des Orages, aiccom-
figns e grit ,li' S ville eti {' t .
Logtie. 'ro t ilutoiir ldo (P.ie de.iv villic
esa recoltlP sont perdnIes. I'liisiern i
personnel ont tt'. lutes par la grIle.
PaRIS 21. Le conseil des intiistrer
a auroris6 le ministry desiall'iresiuh.ti,
neres A depoaer & I.i chirmbre line 'e-
mainfle de cr4dic pour voyage iin pr.-
sidenl de l;i Ripubhque ets'occupa. dles
guesliolrn leotorales. La chumbre p ite
par .i!- voix contre 3"2 no crfilht lde
U.(01)i fres: La commission '"(ialon-
t'iale chargite d'examiner les votQq Ide
L; chantbre s'est prononcer coti t le
nandat de 6 ans.

* I.E1JNffiti fl


- resIs
.t"i-


utn Juj,' du Lin, conare Sa Majerlt
GCrla n jour 'dtawt riollte,
i cwa.haii, r/solu de r jnamais s rerdr,'.
I:i varn riille r ptWoun .urlaiint dan. lrt As',,
it ill ne p(outian lei .'ipr/dr,
.1 I. un "I Ur(en ardplp'icd' e i .'lnd ii
c, Ci, qui met, di-il, Au hitcri art.% alot',
ii amis ,'nsiammenl sf moitra le vowJle,,
En liiusJd'ierenconlre ilJut in bien/aal'tr;
SJ, l ri,,iurtaii,pou5ruspwr siiimi' :rt e
E:'tr ,ritcr wtere favOcur.
I'n itr ditrruerr ra treiallr,
E), / sj dri jRciiard,je warpranih a ', e>
Le marcih- se coiclul ; le rebel l/ 't livr/,
El I lwistrau Judas va tougher son .aianc.
A qnelqjis ours de iA, /, ses ge'ns pard,
I le roi t ,ttilrenait: or, P'nrva ti rac.-l:'re.
L 'ernnid',l saieu ft ie prtnre en .',.'te
R Ju.ei l. I uk.iw plaiot
Sn rai-je dow pas, uii i'autre, our
Tradui a. Mre barrt wln crimes l d'Etat.
Saris c', I "impfliti C4uw onaitfia4!. .
(LSoltcsnl, dirl t i, o.syassurrsthia dme,
.fUwr untaamilik.w (4. indritt inlfdd.








.7
f .
' 1. ". :1*, ** .,' L ,t.




i'.. . . ,,, .... : ." "

' Mr JsrtftWill tst i te silo-
Sson 'g*iB r'p-nicain.,ct dk 1
amis cents st atdipaelle: .
C'est ua te iprist que.-lle
^l. '.:


,1.1 \r \le. nl ',, .k ,. ,
Li Ln ,. I I .1), ', ,c ,

d lc .I 1C _.. ,j ,1 .l ,r I .
I I 'ctll i '.,' ,l" ,1 .,i I\
dc I J' I ..l


7.
S.......... 8-
llJ,,.."..".. ^ -
V^47 ^.A~ik'?/eji


^'lfc9j


Mardi, 25 Mars I400


d .- 'o


ih_.i_ c'rii J i c :."_', "
-Ounires cc!'!iqucs. Ioi t i. .-
rcrit e(n in, .li.C tcnps dii'. ...i.
l.i >ls\ Uln 'c rcgardc trI r. j'i,,.n -,
en Coi,.,j iI ti de: tg ird, aliin,,cs .k r-
pri4,-i L- piedt des cli wuse' nri'.iir, i -!-
1 i -enT A; En phi'. d'une I,,; ,in e .I. -
IL.e J peCrIT au-dessus Je ,,im ,i'g.e, on le
dLp':lLce, on % retombe, on ;e r ppri,:h,,
on serre de pr&s et circiiireient cct
6-i,.,'ee Mr Jasmin. It sourir idani ses
cill., de ~es doipts giles '-para si barb.
J'Abrah mi, ajuscta ses lunertes d'acier
bleuiJ.:re,dont la branclie fit un fild'6clair.
Comment Ca ?
Pas possible?
Contez-nous-donc a, Mt-jf~lmin.
Ah. I s science i l'amen4e
S- e ft, fit Mjismin 1i4ac hialow
st*qi l'sidrici -A line' lhbdrieuse
ignorance.
II est fort, le paradbtle object&rent
Ict gros yeux vanrs du seriot Deltucar,
capitaine d'inanteie.
Mr lasinin compric la muette critique
Jd' l',tlicer.
l)u muins, espliqua-i-il, Ie pIrtiend
Illustrer mon paradoxe par cerre histline
d'&gareinent scientifique, vridique er non
exi rordinaire.
i Vous connaiisc ious li Dominicaiiie,
puisque nous soinic'i en a' munli'ijn I
Santiago de los Canlllcros. quim n cst la
plui belle ville.
Ce pa .iu climn di ll. uI pl Ilnes
ben .Ir .i'.e. er '. 'i n.iiiibrcu'w,.
n.uIoniagl s, c. l H:t i lit l p'i 'ci .)-

i'iccup. .'n i ,.i.'i "i Cilontb- 'i .Lu' ..
Iicc; i.oHses- clk'hIlurc ci lei uenibrcs
brounzscmTesrtroImrecomp rn iivemen: coi 1-
derable. La r.a,:i des Cgi6avcns, roniIIc,
uerueriC., injIn.. ihspstaenlire, occupail Ic
Ctgilay, jusqi a la poin(c mradr6porique
de I'res Amdrra,, nom espagnol. IIs sc
teignaient en rouge ea noir, portaient des
plmns, de peprroqoes sau. leur chieveou
i .a. s6s et attachEs en arri&re, a
m#ila coiffir- cmas-
cotte des femmes, il y a quelques in-
naes.' I1 portaient des anulettes en s) -
aohkt s'armaient'de massues de bois, d'arcs
et de Itsbes de roseaux longiie; d'un mi.-
ire tvs irmlrls exposaient teurs morts .1
fair 4ibre,dans la caverne de CaiTa del
:terSn, -hors des atteinte, des biecs. So-
4ablas, .aon satgainaires. ils formaient
4ratftdunioai entre ts descendants canni-
b&l6'des Galibi de la Colombie et les
ribcutucayertaub de I'ouest itnien,p.a-
fiqua secrp6tiques. Quelle tut ledr ord-
gie? C'est c,que 'on ne uaE p9aseciore'


PoPGh i ,


- -- --- ~ ---~ -- ---- --- --- --- --
-----~




"" -- -4,. r.
,j'`;f~/~p~ .
.__- --


, r,


prcUismrent __less ae
Un historien les a. -contondus avec les


bdTeuiTci-.. Se6 bo&asfhises tlc ali
tandis que les v6tres... Enfin, a note
point de vw esthetique, vous &ies mains
villains. qo'il n'etait ; a suffit A votre tier-
t6. II faut que j'ajoute que ses yeux trop
large raisaient peur aux petites paysan-
nes de la Vega et de Samana...
Les auditeurs sourirenc de nouveau .
lesyeux roads du conteur simulaient deux
petites boules de muscade, dans les large
cercles de ses verres, qu'il venait de re-
mettre I cheval sur son net.
c ...Mais M. Cornbeef possedait ['a-
vantae d'un developpement inrcllectuel
consi drable-pour un june homme de
vingt deux ans. Voyez-y 1'effet -de es
protuberances crAniennes, cj'est votre af.
re. ---il etait specialisre. Er si son mai- j
trc,sir Piterson,philcilogue diitingui,cou
naissait l inisare de trols tenr cinqmmrej
leiqlues d'idi6mes, arncienj eC inodernes,
ii n'ignorait, lui, rien d'importait relati-
vement aux conquetes de cct htmis lire.
11 avait creuse 1'tndigcste Bllbi. Ife e. E-
uillee, les vieux Biet, enzoni Alo
Molina, et sir Davies de Kidwell
computer les exploswm rle 4
mi lesquls. iad ..
ti~aa.0 a


1 rent contribution Ie neuau'ilsen avaient.


SLe Ministre 'laissera laCmnetlCei


pour explorerlos .incesS.aS.nio-o-Do maine pour rctourner.A t_ .


F


Carardcs. r u rs b i iit icg i.. c iaiS ..r
pie, ils appelaieni tui' I'orconnu au-Xara-
ua sous de incmra L'n .inre, s'il etair har-
i, les aurair l.iri cries des deux races do-
minante, et ani.iltigones, que je vous ai
dies. M.aii ii a hIe in: c'est mieux. Moi,
tout vieil iieric.iiuiit que je suis, je les
prends rel qu'on ;e, rencontra jadis, ni
plus ni minin, II ~r.i ei qu'en tout on
douie ui pen dJc '.)
.- MaI,. J ins I'mliir~ti L I.e science de
son espce,! 'l, o niiim dit i e :hircher exac-
remeIn Jd irle i %, ,>e. ranrliropologiques
du glibe. hli..rd i i dJciple de M. Jas-_
min.
Je n'v contredis p.is, M. Perez, tout
en vous concndant ue ni vous ni 1o e
sommes isscS de-
justement cc qu'avaiet tIt6mI'; l i, -
beef, australien, et I'anglais Paterot, an-
thropologiste et 'hi' docte philologue,
venus de concert dans notre ile pour pil-
ler nos cavernes.
Ce n'est pas de I'or qu'ils cher-
chaient, par venture ? deinanda timide-
ment senor Delazucar
M. Jasmin releva ses lunettes, et sa
touffe de barbe se irisi d'un sourire fu-
meux.
Non, dit-il, pas de ]'or, mais des os
come dei chitTonniers... Ce M. Corn-
beef vous ressemblar. messieurs. Au mo-
ral, I'entends dire Cir, quant a son py-
sique, je ne ferii pas tort au senor Dela-
zucar en le lui donnain. Ni A vous, M.
Perez, tout mal sur lambes que I'on se
present. Ni a vouis autres, unes amis.
Vous avez un angle facial d'au inoins 83
en moyenne, les naritnes congrment ou-
veries et I'ovale assez r6ussi...
Les jeunes gens sourirent, car le.nar-
rateur montrait une tite de melon.
a...Tandis que lui, M. Cornbeel, on
pourrait lui bourrer le nez d'une c4batie-
re, sa capci ,atuele.. E ms- ae-
avaice. les 4dnts Oti-ba5 sf qLi- a d'cn-
ka.e. na..-JM.ea aapicStflihh *A. :


rQr... ., "tn-aa1-nn; a4 MUr1

SNou reavons de noire correspondent
de )el s infonnttions suivnm es que
,on. idevoi 4e pu-


JUILdUS A iA& DIuiiwSilW W
antie de laplpJaption;. a
d'ener diBctc&vec laqe ll
bli I'orre et la tranquaili. 1
a Nous 1u) I souhaitons .u aeiptt


d'6udisateuu
rau avait s ccombe n Ua i
monaire. On na troutlbpaw
trace d'aliments dars les intest inds,'
corps a Wte remis A, la fmlle vers les
2 1/2 heures.
Les funkrailles ont 6t des,pip. siloples
et des plusmodestes,enraison del trnste.
circonstance.
Nous renouvelons nos condoleances A
la famille du defunt, bien cruellmnen.
eprouv6e. 1,
Fou en prison
On nousjnforme que Mr Jr6me Edna-
var don't nous annoncions dernierement
I'arrestation, a At6 pris en prison d'un
access de folie qoi a nacessitk sa mie en
liberty immediate.
Nous faisona dss vmwo pour le rt6a-
blissement du libr6, a qui sa famille pro
digue les meilleirs soins.
Elarglasement
Nous apprenons avec paisir qu'un de
prisonniars M. le GCenral Herard Lafa
ris ar4it e- deoi-reeaia wrr c l'Ie.. -


p*lqf,;. o& ~ifirie atine ource qu'-
-aJs mplien savsmmareo- -
Le meme jour, nos eiplorateurs plie-
rent bagage et. le lendemaiu furent non
loin de Samana. Je vouspa'se, les details.
Tout alla fort bien. L'assimilation de ces
deux Ames eotiques.-aMccles milieux
nouveaux devian parfaiteenpeu de temps.
Cette faculih de prendre racine en terre
trangere ait la superiority du colon an-
glais. M. Cornbef voyageait alltgrement,
I'autre aussi. Its prenaient one nourriture
abondante, pour se forrifier, de "a qon a
n'kprouver nulle fatigue dans les mores.
Beaucoup de maree et de figures mfroes
tAche 6es de noir, pourcompenser les for-
tes d6penses du cerveau. Enfin, monies
I'un sur une mule aux jarrets d'acier,
I'autrc sur un cheval de monragne court
et fort, de nerveuse encolure, et prctdests
d'un mouner armt, juche sur un tenorme
-aureau rous, qu'ilpiquait-avec une gaule
fine de bois de lance, nos savan.s attei-
gnirent 1'eminence de tres Amarrns.
A tontinuer. EDMOSD LAFOREST.
I------ -..~-~-----..- --




Change _._
Bord-de-mer toujours en plein maras-
me; pas de ventes, pas d'argent, piartan;
pas de besoinc.
Aussi le taux du change reste-t-il in-
chang, A r56%..
Minist6re da I'Int6rleur
A 'occasion de I'anniversaire de la no-
mination du Gentral TIjsidt SIMON SAM
Sta ,ren'itre Magistrature de IThat, un
Te-DZrm sera chant A I'Eglise Cathtdrale,
le lundi3 i da courant a uitr beures du
martin.
Les fonc.ionnaires a le public sont in-
vites A assisted t cette cermon _g t Iissu
de laquelle ii y aura rTception- u Palais
n a t i o n a l :. -.- .


ass, de'rlhira


-.


ii. 4


~C ~' V


ianipu, i 1 vusulms ;. Ie presoluen
dela R6publique domiokaicae, qui fut rai
mable et leur dit :
a Messieurs, je dois ma protection A
Ia science que vous reprtsentec. Partout
la securii6 vous est assurl.-Allez-S Sa-
man.i. qui est la plus jolie baie du Nou-
veari-Motide Visitez 1'intirieur, fertile, et
riche en bestiaux. Surtoqt voyez Il Ca-
beza del :Cuerto :, elle vsus. intcresse par-
ticulierenient. M.tis, une priere, Mes-
sieur..:. e- ious cnlqvqp4sM.to d&-
bris d'lndiens. C'est _rt preieu
paarnosifauurs nstes a
Sir lP.ersoh rassura le prasiden. ,Mais
par-desers soi,'il se promit'de ne pas ira-


ServPiose rdanrmiuqu
Les abonn6s du a Nouvellise a, dpps
notpe quarter, se plaiLent deplqu q
que tamps d'etra pri r I QtoLoaepiiai,
de I'eau si indispensable A l vie mo's.
itUe. .
Is nous pricut de sigalec c ('fait au
concessionnaire du Sprvije J.ydraulque
pour qu'il renwidie ilmnemtiatement a cqtte
rrtgulariie.
A I'-oole doe Mdeaolae
Vendredi derniec, le< 6ridiints Charts
Annouat et Nemours Thlna is ont ubi
avec succe leur dernier examen de docto-
rat. -- Le ury, compoas,dea docteurs Ri.
bout-vr Wchd.. et P. Savrin, tsiw
ptod -par It dicteacr Maoti, w4
- d. .,- r
Nos cmpintmasux v I
teur ,. ..... .. .
S Quatrar ,d.oul ,lo
,fl Viens i t f hsurus,, ..,, I.
H, I .s s heuro u "

igtg5Q


--- -' -" ._ ~ -- -~- --- ~ I~-


.-m


I


Hier ont eu lieu-'Is fin 6irillesdc.P8
fortune OSEPU amSI.3ipq
trat'eur oles Pdisterho J 11- Jicp
des circonstances -n;,vrags quo,
monde a d "I'~q
Nos hJQ I


anC~;.~~


,r Ill~lt~UI~Y.~#Y`~4~L~e~`- ara


1


4----- __ I.. ---- -


i


i.


dams


hon.;


CJ








h'sm di
LaSuo


*1.


VI


Uo lirig'c par Or L. BODKIN
A faith dijasa rTou aion pnir lea cos-
tun i O IdWc 01C.
Spdciu;itti 4'Bnbits Redinagotes, Jo-
x~fant toutes co~fiirrenoe pour I"616
qaai, de 4 t*lG -odorie -et perrec-
tionnde. La mimivon Nournit des Alolies
11"; et (Is~ .e li meillenrt-ss
vB tr" dits
A00-SRA154i


~J9--- 1 mugr-TpbAM~T

En \c l'ar neS d nlques m ui-
La noijvele Direcioti du a Bar! vante-:
Ae 18 Po-iep annfotce 'I1:us Lovndre'.q fiaye C aeaIF onchas-
ses bons clients el arnis (pic VE- i Espcciav's-- Pouquc aal.- (Clhiquios-
tablisserneni seva oiiver] Ii ills Its f w i*i IIIAIL
Di' lties de 6 ) I I0 LiScaferlati Supirieuii -. 15 cents poche.
soir. Cinet.
W-1 [)v.pv'v1 P'vil-:ct Pi it llv e, Place de
Ta-f.-- -.LjP4i4x--- ------ --
. Rit.a'A A.. .... MaikCIn de M. EmM. PASQUET.


rurie Vicspl
It A B
a Rlpubliqaide CwtW Rica.


ison 4J110er
wion salute di "ie rue def
s, en 4IU ue
epreuvedo jo"- eiL
ef au tandien
I, lu la t a(
rti jqW- c( -de-,


1nlits qu' entreprennent
japitation des Glac -s Ta-
ch~es.
Cercueils
Ayant toujours un assortiient
vari6 de decorations, nois soin-
mes A minae de fournir des cer-
cueils en acajou, Decores 'i I'extle
rieur et Capitonnos A l'int"rieur
A.partir de 25.
SHenry Stark & C.
64, Re de Magasin de I'Elal, 64.
La Nuit et les Jours de FFte,
s'adresser pour lescommnandes de
Cercuieils chez:
M.ALF. STARK,Rue du Port, 54.
!Mr. FiLtfCHER HUSSON, Rue des
-1_25, pr6s de la Rue du




SPq4 avoir tous dans vos families
VqU portraits et cen.r tie vos /illes,
Doe os garpons, de vos pairen is,
Petits et grands.
Voas n'aW r qu'une chose d faire.
-GCar la afacture, n'est pas chbrec -
Alter chez VIENTJOL, I'artirle
Portrailiste,
89 dechet utivoussortirez tous beaux,
Grdes d e mangiques pinceauxt
(Ad "igeau, eacae rArchoclhd._).

or wares T mean was


Sump.NWIL-110
..w Al J0 6.


I aCA. I MISL,.e *Ltrs. Pi. rl't-au rvvsacr
Haiti.
Chaanbres CI salowiz 5OII)Fpl FCU F.onf-
Sally' de fe/a 1 /0t ava?'ufi Fe F ?1)
P'dles, LiaiivL'I5, Cvea. ': iii I bee

fl 1FF i l a F m ;~ fF .'F /.1.'
Filor h', a, Ii F. IFf,
FHi G 11-i .1' 1:1 J RI. I-l'-,S p, (FFFF. FIF


ul d11 1 il"f- m I II
pirera le -2'1 %%ri I pirlrl(,c I .,II I r 1IIr t
'lu criF ilt'tll de 1.1 p Inauch1ava G- I w
IunIeL or fiiliht, -it ti
Ie irs. 611 S Il Ct. 11 ,Cs L i 1(1%' l 1ii1-i I
soot cr5.vaciers.
tre i'jct3pijis, ai1 sp l p, I.I
tnerce
Lv 'II)/-ic p;~ruwS(er
A. ROUIMAIN.

J T. LAHENS.
LeAP80uig8A, 46ecrlare an public el
,brc~domi #parliculier, qu'il n'eL
plus responsible aes acts, actions et
Settles de Mme som Apoiise inee MARiIE
ELISABI.TII CATHERIINmITTR [OtlllOlTI.: CV
pour :ivoIr AIr;tulonjit- I,- tcimt entilwi;vI
vIII,) Ills 7 allv s lIv Avhl ,' d'.a I-1114'.1v
"Ire pvololwvt y011l poll.
CGorail, le I I Mau Si1102.
IIOLOPIIENF. PIEFJ1E

lsine Secrie're de Caradeiix
Surre furbine c gros ce dMIail


Le Dep6t de I'Usine Sucriner
de Caradeux est transfrtr sur la
Placed, 1-h r.ile,:au coi d iles
R----4pe-pt4I erBonuie-Foi. -
Bon Tafia, le gallon 40 centimes.

On 1roave l- C .8PiBP
&A Wn j4 t'


AVIS


ExclTeni Vin de Bordeaux

I. vI FI F ~.i ~ IIi

1 ; r IIIII-i ( 1
2 1) F .1


\ j1Vap'( de iI1allllmdi III'CS


Vente de cques a vue Sur Pane.
Alih. DIIJSMAI1QUETS.

Kola Champagne

LI ONA DES CIZEUSES

Eu (le Seitz
Anparavant io- %en(, crhia
11I. 11A IIE & i'ip
Se vendol
21 Hue Mfiraci(s, 21
EI nace de DWjarlin Th. hblers & Cie.
AU Bar Fiji tie Skecle
a ( Notivenii Sk6clc
-Aide-Rne -A eIeiIle la r1heie Ceotrale
ku Grand C;&f lue du Quai
a l'IItd l Centvral.

SS. (eThoiias BrooksaI


FL r a Thomas Brooks 9
i l_22 ars,
-'~~n~ nln ~n.n 15Ap4 irS,.


p V1llill1 I I E; m.-al.erss a puUr
Santiago de Cuba.
S. G. KEITEL & Ce.

! :Bonne Occasion
t We: Almnbic neuf
M tanie de 3t),gallons
avec accessoiref
s'adreysr 4 Mr RofOL'u- RONEY
0 97,nre'duQuai,97.-



A*6


meml
11 111111111


as
F-*


LWNW


Ior 4 1 al.






7 ,


----~I~L1~l-~Cm-U___.,. 4q- _~-Yb-~ma~l~ ;~~; ~- -. -_-~--_~\C~


09LN1i8r* v~w'da:.Zareau Centra des


pt iro- *_

Ivor&s

d"
'k08'


t















h's:
I'


)NS conitre


It.s frialdt-i. j iM c__o'refCa-
:ons.
Emptovez seulemen les reme'les
aCUlRA gEGURA.. pPU. I'ASTHnMi' re
CAIAHRIHE, les FIR;RF,. I.I DYSENTERII.,
1.1 GONORRHOtE, IeS r:,LUL.EMENTS, II
SYPHILIS, li PERTE 1iE I.A VIRlLiTt' 1;1
O)ERI'IT" NERVEUSE
Le traitement sods rgo me lhqude, qui1
u;rir'a absolument et filune maniere
radicale les cas les pius robelles, ne
(otite ue S 5 or a(nil:' ain, par flacon
on son equivalent c)i mIriiinie ilu pays
Votre pharmnaciei .loit en ;noir en
rmagsin; m;is s'il eit pjst J;iit pus,
idr,-essez-nons le mrn,,il,,lt ..cii cp cifiant
le ietilde que vous .le-ireriez. et nous
vous I'experlieri'os ii;mctL, p.i l vo ye
la plus rapide.
.~;Ligez vos lettre, ai l.t l.omptgiue
V\7enc'ale Internation.ale. New-York City
32i) pet,'2 f Broadwa '
1') o fo W7, N: -Yoik U S A.

-B.Souto & Co
.it'rirbA' tvtl. --Y:-ork,
MWil uTrciers i edbtK*ai eas' Me

r'oJMmurls ou fins, 4erniers
.,. : r 'rod6lep. r
Nbtfetcatalbeiie se :trduve chez
MM. Oiua Bieber & Cie,Pt-au-Pce.
qut e ct areront' des conmman-
det. ou .i~)Q ii sera envovw par
nous l i rcc tlmnt sur,demande.i


BIIS D)E ., NSTRUCTION
CP t .- .
l.,ian< 3pk. silue surl-c quI:,tPI lace
Ia ,As fitIuot. t pro.imit,.i ,id wharf


.i l,, { .
\\ t. .'lll .'t'."' ,,.' I ". 1. I (.Jl -


sur I

7 .- 4I i

I ;......r -, tr
...I .... I ,,, tA A.... !'I


, -- -.-'.- t'irT,f^^4


J 11i JmffliV B"rt itAid


S D,-',i;Lir Ir In bfactIt Ic' Pul'," -
i -,. ','I, *.\ I 1 ,lll ri1 ( l. li lt lit(' r I l;' ,i | ) 11 lla;-
. ~1I, -, nl .l: "i l,, ';i aI i- ivedll -.0l,," .


'" / I.' ,t I. / .. I h l,'t ls
i' .i 'i'F- I /ic ti,',n ,i'uapr s
t '.s -, ', 9.. ., l 1' :, ,l( "i iflhln ,n .
, '


SJMA RCOU
.1u rfband- Ttillh'r
M;iuopce i ses.nounlbreux clieols LiuIt i
Port-au-Prince qn't J4ri&nhii, qu'il i
trI.nsl['tr completement so muisoni de
In Rue Travrsire ;n No 101 dt It Rue
du (Centre; -- Iju'tin coupour qu il : Itil
sp6ci;lement %eiiir-l'Europe g;r.,iit i
tous les clienLs meme les plus uli'ficiles
tine coupe moderne et tris--', : ilre.
De pli; ii a le plaisir aussi de lein ain-
noiicer qii'll vient d'ouvaiR VUNI sui:-
(;MUHSAI. A J.RiMIIE, SOR LA PI'h %:.
1>'.\ RMK!?
Iomnplet veaton sans gilet .t
a avec gilet :'r
Pantaloitn
Pour lescompletsjaqneue, redir;i, in.
hahit on antre commander, il lIs prw .*lc
bien vouloir s'adresser on ;i Ini ici in
a son reprbsentant A Jremnie, l'1s :i.<
rant d'avance qu'ils seront st-:l'4l,.
Grand assortment d'lolTes in.lunl
element arrivees.- (Grande fabl)rilqui' i
easqpittes et de k6pis en tous p,ime
Randd stock do costumes tLo conl-
fectionns : vestons ec prnl;ilons it hbnri
m:arche !


ILe.~ ~c urRIBO LL

MAdndtni, Chrnargie, AcA hements,
'.Malaries dew fWinme.
15, ArenueTurgeau. TeiL PoNE NO 55.
Cabinet de Consultations
47, Rue Trurarrsire, 47,
de 4 & 5 teures. T'LrtinoNr ,N" 107.

SHitOLATERIE HAITIE~NN


. Paul Gesvet,.
a se. Ami aines ,
Chocolal A la Islille
S a s80 cntiarc ls Ii irre


F -'ro ai* 9'flC~tj~iii


"A VENDRE
I'.'liprieierie Aug A. IRihtr'
. iff w", tiiais, 9.


-fiia~a


11L'L K& C: I


Lorsqu'on pet GctIlQf.
lene de la marchandse,'
S*st cl ui a pu atre dmontreA O H

Chbd .
34,s ont4re Fo O!ll
S)n y trodte toCLjor: 7 '
Shrtfms esquis deJa"-'iP ,.,..
I)hlicieuses Itetirs nalibhales
AniseIte, KirschrGBtivre-, Vanil 4Me M a
y;i. Ahricotine Bergamote, Ca G
sons desprrmint rtas trqq,
...... ^i II L~^S


SS.TA ,
SThe Standard Lifeu.
...GompagWie i!tame
I %ompo sea'age
Sige Soia i." -* F tiE

Inconte a IJ
Lib6rales
Prets com6nlH i st |
Ces advantages sonte ff~rts'par. k Iti
blement I'une- des, pu larges et d
rance de la GrandclB*tagnr. e d j
Le Reqenu antauet.acide ,
Les Fornds placedsi-evdent t '
Assurnces enmet*ietnmr'
Bonus disloara ,
ftemboursevent par dcs, 1
S, 'b.tr u 'fit'
B.--.Le bonus d-6larppour ]a
Novembre o19e00 a a. o oo a
ier rapport-,t .Ak g

iP ge;lag Tt W ^ 0^b


Planch d j iki l,
A
a -, aRaAs DI &i

Planches Sap prdpardes 1 Our 12
a brutes Iur f i
*a 1 sur 13
ou r 16
Planches pour plafond i'2 u lr 0 Ap8
ovec rainure an milieu 0afi asucdial
PELouXta (, J 1 x AiWd.iM adr AiMa.a


;0


A. de Mi
Annoncent a leurws4lYfS
de commerce est tranf
PLACE.G
132, rue du.i
Maison Evana
-4.s'M -


I.; 'i

.t~t ;


~L C~ ------


", 'rix nodr- s
I 'i- ir Kl. : .'I 1 i Ir ; "2. 11 2 A : Ill ?.


PI ECA T


i


.- .l /P


1-: ,i ',h r'.. p


II