<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00545
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 18, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00545

Full Text
.7P& eF.m ha9 -rlt,


'I


Port-au-Prince (Haiti)


MardI, 18 Mars 1002


a- .'-lrr~iu~c~r t..~ *~~c A~i~ -3 *I. -L r S- IS a


- .. a


. _*--.


.;. ; i i


< : .' -
i. ; .S. i../' + -
i -I -
r 1 *1

'ii' -* iirls'** f *
... ounAa


* .* ** 1 i' '
k -..... ".-. C H
i .' \ .
I. -.


~~v-, -+ '- "
* .'.- -. .-2s1. j L '-?%j
yS..
* -.-


* tI


-.


C-


*-~i
L1


Quotidieo EomMiercial et d'Anionees

.BA(3UltUIT'-DlECTEUR-PROPRI ET AIRE


' PAR MOWS 1


. '.
s'adresser aux bureaux du journal g l'angle des rues Euqne Boiri I


GOURDE


S

____________________ C;s ~ .' f~~4L


.- i .
.7...: ..55

e -. ./ ; O
ce primn r 1/2 oo
r ; p/ ,r .....
escpt. or- 36"/

/14 .


A."


SProvince) : 8- 9cs. .
"SoiutCs)
... i" .I -
I /^ -, : "-. .1. 1


l IE TFRi


Mlji. "


i-A
13D,-.'7..+ t"
_+za .:_ '.


lo"t "aT f -. 4. -;
SUabe'..: . 58
p. (tubeaut) 5*XO
R;teist;su rftXJO
ARis.---ReuteItg
.- Le nijsArf e la marine
artic.l*tpe i Maulin oi if
Tes4anare <.ont "ntetab i ,i.Lide e! far
teat a pi r h r!q*te n t.an.-


s w uwyjCSN


to jour~z~r~lP 10o rep5
L baU~P6 tai^ti ROBl! -' SI
rront upeyceoir Ijuur'- 53P
cqu er ualeaeq faieti- :
^h^W?^f~~5st& aine ,aOp
*;i't*^ '- ''.i --*


igi~iralMethuen immddiatement appu-
y6s par le reste de la cavalerie et une
patibe de la 38*e batterie,se sont maiu-
tents pendant--mwe--heore tandis que
'tans'Iintervalle les convois se rappro-
.chaient en bon ordre. Le g6ner6al Me-
thuen cependan: plagait 200 hommes
d'infanterie de telle sorte qu'ils pus-
sent r4eister A I'attaque des Boers qui
avaient deja jet6 led6sordresur le flan;
ganehe de I'arriere-garde. Les Boers
redoublrent d'ellbrts et la cavalerie,
en essanlit de se replier sur I'infante-
rie, se ddbnnda completement.))
"ViNse 147.- 60 arrestations out Ite6
6p6r6es A la suite de la condamnalion, a
mortprodnrnce par an conseil de gnor-
tty arsovie centre le colonel russe
Grimm,qui rev6dait des secrets militai-
res h une iatre puissance. Parmi les
perlsohnes arrtL6es, ii se trouve plu-
itmrs officers russes d'un rang .(:
itolinetl Grimm n'a pas- encore et&t
assure que le colonel
S~fdant 10 ansa rg -librement


ZiErtl we int s I sdeuix :pays. -Fn
dheilevert drces espionnages eat due
& la femme du colone Grimm,qui a de-
noiec son maria pour se venger de ce
qu'll faisrit Il court A ue autre feimue..


e fnderji Punyreveski, goluverlwtru
taire. de VarLovie, est soupyo!ItIn
oir pris part aux espionnl;ges in
mel Grimm.
xi *16.- L'imp6ratrice donuihiere'
ictc un idit reprhinandant seivrc-
ittIes- Chinois qui inuultent les 6tran"-
;'Ct edit a t6 lance parue qu 'un
iois avait jete une pierre stur li ba-
i Relpanui. Avezzana, tfenme du se-
atirwdela nation d'talie pendant
lie passait dans la rue.
ra IAtA &; ----A t'exception du
te~enialt de hi Chine qui na: p;sI
ira fie uomme., le conseil do sur-
an~ede la riviert de Sli.lin hIn.a esL
LptamenlI form. L'Angleteriv 5
l' 4ans,le .couneil, Les Et its-U
la France ell ouut dhoux
pdtkG le. newp.wIk. lhi



^a gqrf KEi Bener satisit
l Idel.ca r 9. e indrqign qIeC
spn baltus baucoup pius.
^niMY at qu'ol; tie le disail.
!LS~ioa_. --La c.nonnhire dles


A Santa-Cruz, le Machias n doit se
rendre dans cettle it lumli et reveniri
ensuite ici. ()0 dit que Ia canonni'b-
re americaine rtistera qui.Iie temps a
St-l'homas et attlidr a pl r)t bler' t .
le tramsfertt des Antilles (l.oises :2n1\
Etats-Ub is ; ,ne parfaiLe tr'an,,ilitii;
regne ici.
Sui:z 16. -- Le caiial est actuellnientiii
obstrue par 2 pItroliers aiyhlais, ie
ai Nerite P venant de Marseillo le 2.i-f-
vrier et le i iholysses ,, veiiantt de Con--
tanitinople le 24 f6eviert, lonis dicx des-
tiu6s a f'ort-S ,i l;hl prnmin r 'it c( i8a-
vires est cin fen, I'lritr est cichIOii'- t
ab ithon d it
WASm.(rTON 10 **- iM. 'i luieu'i ",
ambassadeur d'Allitcnai ue, .tini, ch!.z
le president ia nuit Iei'nierr,L scs tunis
croient voir par a quo M1. loouseve.t
n'ajoute pas r'irnportauce aii aIccusa-
tions malveiliantes ,iort a ett i'objjet le
diplomat allerna:id et qui provenaient
de M. Emile Witue, ancient employee de
I'ambassade. ________

i gff am .nrac, oit r ie f .n
banquet suivi :de bai 'dans 'Avenue
Hoche, sous les auspices du come et
de la comtesse Mac-.arthy et dero de.s
eei.ndants des branches Ifrarn(.ises hies
families de Muc-lfaholi, ('N ill el. I)il-
loun, A ceLtt o(uc:asio Mmrnla i v'ic uf
tess deJ Vilehois-M.iM ai fiithr i p(ttor
leg fennies ct les etnlats des pisloi-'
niers boers.
PARIS 17. Le Pi'r(siIlenlt dcI la Rcpu-
blique a preside hier le conlgr'e poert
la fdInimtion des (auvres antitul)orcu-
lellses frani;alses. L'escadteo du Nord
convoiera tle Prtsidlent Loubet jlus(lu'
I'entrde de la Mor Baltique.
SBos'TON 17. -- La grnve des onvriers
du port est presque lermiulee.
-C^ON'STANT-NOGP:L 17. L'aritrslt tio
et Li deportation d'orficiers el I. 'on,:-
tionai ures t tecs conrxtinent ct:iq iejour.
PLY.vOUTH 17.---Le paquebot (Il)euts-
chI;uaid ayant a son ordi le prince
Henrii Ide Prtsse est arrive ici a mii,; ii
en repartira. 4.,.heure pour Hunlbourg,
via Chlerbouw "
LONDaIS fY.'. Lee roi Edowt.rd a
ablul(donu6iol.,piiptl dt. voyage idais
i^Ide a -


La 1 )bline de Cuba
*- *

' Le 24 OcM seyt8, au binquer offci


Li. {' / ;


. \


"Fr ,J>. !


1K. )i j ill i { ,


* .


,;' *;+ v i'+ r) 1,
j *

V* B ^ tn j)L ',*PI2.


,SC ; C '
p 'tUpic i)CeiI C '. t ; C', PC,'p c, s r' ,,n', ,
psj III S!) "' l i n.i .... cL -"'
*rand C:)ven moI I t' ,It 4At ,I .'. ,
,' ii
"or .:.[e-..s en mh, n.,lel. : ., i ,. >
Jquait ,"- Jvoir, qu'ii ai.E ,: -
cipe d'o:iU C(uba ne dJe\.;il ia r .c-
cue ci h! urei ,ses.ip;iici : r
t c' (.' . ,c sO ij.i p: Jcs 'L I !"-
Cr.:'t- pe pl --- ic p i! .p cmi-
::c'.,. in .. cvl s."Cn e I'i tlrvc:uion au
1 n.n kic .1 Jsticc ec dc I'Humaitn"
Or. .u,;ourd'hui, i ',iabe Jii XXS sie-
cle commit en ;S83. .au Lecdin du Lsiicle
dies n.itionalistce, cuinbicn Jc pecplcs tris-
tes dans le monde Combien de nations
soutffranes, ont leur noble front courb6
sous le joug de l'&ranger ou bien trainent
une existence tourment&e dans i'illusion
"e "iet re daisl .Dtrfici-
&*Zqtir: 4&v tr c n-&re,
dans fl.ipuissance d'un viril effort iur'
Ie mieux F Combien de races mni6tres tout
eilieitres se lmhientet en versait ktes'tir-
ines de sang, soil quc mises'au bai de la
civilis.tilon. svstimnitiquiement rabruties,
c:tes se vent dI :h mup d'exp rimentatini
a;ixcoloii,dc t h-in dt d' dedcltn iion :ilu ca-
bo~ins aussi b:cn qi 'liux philanthropez,
son que llvieUs i cltes,. .ll en btnte a
I' ostii t6 so51rd& on tcCl.-Itc des forts,
en (p"'ic aLux dcicc mt;(e ci m.i:x vices, tris-
tc Si'rt(.igc d an ,; p.t'- d ,bjection,
die inL sec:,s ,oin c t U 1 vcriilcs, cites
s'itt.irdiiuntI sin t <> v' .'n I t UI lumil i-
nIlclu du ',i iclI '- .. : t \t
perdirc dans l'. ir: .c ...) ,* 1.in .i:;rs
don't rien I)n' .lfn iw k e i
Ce soin: to tle c. :.. ; K. .- :) -
pies, to.! eS c: r e i' n
;associr J1' ns s "C- ,', :.'" .- j .pU.Ls
libres, ::st-a-,lic aux .cupi> s c.- VL;.;
c' st l.i P log, e imartl re, ptc ire. -, )", s
s.ibots C, i ilise, rr.sl{, ..Ii, nitJ ., et
dent l'ae soiJliftaLf enfiate deUs heros
pour I lhiberL, des ,trcs pipic; c, d-es
chefs d res; la Pologne qui depuis utn siecle est
revenue le symbol min6me des peoples
'G'lot PYI et 1t Lorilne; prison-
niires de guene que ne ddiivreront peur-
ire plu; ji.m it les revalches douteuses;
c'est Li Finlande que les:ukases des Tsars
veulent tuer duns le'cce.r des petits en-
fantlt, en supprima.n:.it ingue national


I


Bla 1.210
;:*- -"**^ ^y -r '-


jFram



U, o
T"--r-'


I


Rjl\"


R^eI~asn-U uv-n. fr


~I


~


;.


- !


I
v


I I


I


.-
-------





-- ,
- -. -.-.~.-~-~-*ALP-


tremplin toLu. er mi'nne. 6 derision! i nant : tou ces fairs comportent un
tes propre; eni .,'in. mn..ilh!es de bien enseigneient et une indication de la po-
t'i.aterr,.A ; J .... ,--laire 4iiqu-'- etree -jThsEntr-di-e-Noil--
que .... laire itale. sans %eau-Monde, periettent, de conjecturer
!'i ci.rr .t .: [in llne lot I'avenir de la Republique Cubaine et ras-
in ,.. ..'. I-.el'nt tes pro- surent aus., un peu les periitq nations
p' : t'.1; c le ein, s'a- q.:'effr.Lye la grosse voix du colosse am&-
c'. c' :.. i reu en criant i r aill.
ap:s, cn;t ... N discitptle, au. Maitre I done, surtour pour nous, Hai-
tomb :, c J!, ). :;n.:is pIs cette lemme.l i tieng qui avons laiss& passer tous les cen-
Des peupi' :ie i' y en a encore et i tenaires, ;ans jamais longer A nous ieu-
qui .gois; is cc Transvaal qui nir un instant pour sceller I'alliance d6ei-
depui si ;).i',>s n1 \'vcu pa-. mouL1r ; Inive entire nous au souvenir de nos lon-
e; je nc c rl pa. d'une Ho-ongre, ;'uce I dateurs, il y a pour nous, peuplerriste s'il
Irhndc. d'un m-::ie. de toi s les pas en fur --- malgr6 noire independance hau-
annexes, oppiiime, ppauvris. que le taine, -- un devoir qui s impose A nos
pc.-..:.. .'iin n, I '.i 'iu eCU\ par lurce et douloureuses Inetitatiois,: c'eot. celui
qui nt .aunti Je places saignantes aux d'envisager avec calnie les solutions qui
fl11ap, de ces gr.adii corps politiques; an-4 s'offrenL .n.ia rub.kWA wd nt TJ'hu
tarit de teaches sombres par ces entitls lu retix 'dnerme a&e I'Ind6tpedance dubai-
mineuses mais souvent injusres et 6goi'ses ne er A la veille du centenaire de la crea-
qu'une langue mal falie s'obstine A appe- ion de la Patrie. 11 uous faK nous ce-
Slr lea iGrande- Puisapces.," mander virilemeit. froidement: qu'avoins
La liste en est longueet s allongera en- nous fair de notre ind6pcndancepublique?
core, car si les people., libres ab ndonnent Que sont devenues la richesse et la libtrte
les principes Je solid trite international, nationale? Quel est Ie sort de notre p.iy-
U> .' o ert leurs de'oirs r6ciproques, san et de notre citadin ; en un mot d.lls
:is se Issent garner par la manie des quell posture somnes-nous A I'lceure ac-
;oLiqurter, &puisan' jusque dans son im- tuelle vis-a-vis du monde europ6ei, du
Ip. .ible iogique Ii 1.,- Je leur agrandis- nmoine americain et du nonde ann-
i.n nees;aire, Je leui accroissement 16en ?( )
i:.J.lnr.i, tpr iou. Ic in-yoens humans; Une enqurte a ec d6ejlA;te sur I'e, t
. h'cii .'11 .endornerii dan; une indif d'Anie de la portion pensante du pa Ic
ien..e,c dd iigno: te dei aiit les ruines des documents sont Clo-uents et les rsuli.r.s
.:in.ili.I- laible, pil'trant Ie sy'stme asset alarmants. Le ecteut pourra consulI
-I :ompencisilnu. Ji'-._lmatiques A la ter les interessanies confidences recueillc-,
I.,ille et Immoritelle ..:trrne du dioit des par le a Soir n 'an dernier, et lira .,us%,
nriions, I'i e-t :r.ii enfin que la proph6- avec fruit la brochure de M.Fred6ric \l.r
tL. de lord S.-1bur., sur la mort des pe- celin, I'Haleine du Centenair. contribution
tI, IL pr.rit Jci grands, dolt se realiser du brllant prosateur haiten a l'exnun
procnainement et que la genbreuse chi- de conscience de son pays et a la recons-
mnir= des iJdalistes sur ie bonlieur des nfa- trucrion e- nos-forces-,nationales.
tons dans la panx, I'union et la liberr Je voudrais simplement, I'occas&iw de
5o.t pres d'etre bafouee; que les peuples I'arnement r la vie politique de la icne
Scoureni de duc car il n u p avenement a a vie politique dle la leunle
se couvrent de dcul, car il n'v aur plus nation voisine,inciter nos concitoyens pir
de difference entre grands et p,.it;, libres un cou d aeil je lb
et -eses es: i n'y aura que -des--oaions- .s". P--9- .. cub
~.l_.uhl[ et par un rapide flum- des points Ide
t! g.T lej quit ... A .. .ut lies..
.,**r*i~L^ -T,^ 'a*- .;. .---A go="lrtifriiiii~iil inile


farirtmes'don tomlo stre hanttra'
Etits er qui du fond de I'Ritoire'-- ,oix
et conscience de I'humanitr- leur crie-
root 1'anatheme e6ernel des racessarrifiees.
Jost Marti esi mort et sa parole a eu
de I'6cho; il n'est pas Ia pour assisted au
grand evenement du XX' sicle, a c:e fair
immense et reconfortant : une grande na-
tion libre meitant son cpbe et ses riches-
ses au service d'un people triste lanc6
dans une lutte dseesp&ree, et lui tendant
la main pour I'aider A conquerir sa place
A la taIle des nations! II n est pas la, I'a-
pb6re des temps e u-ates et de souffrances,
pour .;istcr .. aa naissanci dJe soi) pays,


.dli-u.omattonales-; wuriet' ki jyeux k la
reality des f(irs qui 'c- deroulent autour
de nous. Er qui cait? de cetre'itude pour-
ra i il rbsulher une clAire conscience de
nos oblilgaions presentes et des dingeis
auxquels Il nous sera difficile d'clia:pper
sans hi sages nion des peuples qui sans vouloir rien re-
nier de leur glorie-x passe, veulent nairre
'd6initivement A la p'eine vie du XX'nf,
siclei
( A auivrec) --- F61ix Magloire


pour "'.*" !i I 'J ,Lir' .'nilerf.inc ct I 1 Dana le No du 27 MItar 1891, dIu I t:oir-
J'.: ,. e" i '. i l.l;d' r- r: d;es icr dr.u .lahlti. rn ,. -oul la rubrique PohlrilP
t i-I c : i i ll p I ertet l' nous ,iieliuns ]'aUen on hil
c ;. i -l..i. n.-Ia,)t ,:,^ ,,l lrmr tid -n-de nos r II-
.--- Us .- 'p-aj .v I,.- tLa. Nous y diaions etrre-nutrres
'': v i': ch.i, lJl i :. iij.-hii sveughl nous -lui.gnpr i,.
d .-" l'A.i-rlql'i ; nltus I-usH letons conRtLiIiniun
L ;,, ."- ,c" e. cr:,'t coutI'rt. e pt grde oontro .lui, comm'e s'il taint oujuns
Irirt Ire J Firt. ;:\ I .c-,e observe L'ap- prA A.R uro diacer.
piicjai.n L.ir c :,,r-grL-s e lc Gouveine.- Ceres nouscompreoousJ jo~a uAo certain
rient de E- is-L i, I dc doctrine Mon- pia les apprihhendons i lel cintes guae falt
.rt.nalt che dOubIUli R6pu~uiqub allnexionistel
roe, a questi,,i ',cbamne e.t de nature & n.ou I cou rpi-emor s au~e ion qAwlesaouaeuins
faire rflechlir; c.1r au fond la do:trine du *qui nops a p rane. Ialr. a ritL est
paorsidenalu aM rie es. l samuvegJrde dte 3,"- .jek. .. _
patioaiies aintricaines et Ia conadpc t i r -F.ob-
-, c .a.P sl,.,l.l;nn. nil via- ,ug..


NOSTELLES ItC ^ i

Chang-e oe
". -
Ce martin. le bord-4d4ner est froid; r qr
presque pas d'affaires 1 signalpr. .uui I
Cependant les vendcurs dmandent dcon
'T 0/, pour I or ; mais les acliheeurs; de uriirt -
ler c6te, fefusent absolunicrc de payer pLa Mi* Ptal


Lc c aux. i. .
A apropos de I'Ardlor a .
Monsieur Jean Hess, un journalist coOT,
nu, explorateur tie distiiqo -ci trr
de la race noire, depiuis diede? ja
Port-au-Prince. 11 a rendu viske auxd
firelns journalists, et,. I a redactioii A
Sjir ,, on rappurte qu'la im.-

miques. fin.inci c s. s'a_ a P0
internationales nous itrt&sre nnt.C'v s)tli
si qu'il a eu I'occasion de dirsce.-quitL ,
pcnie tie I'Article 6 de la Constitution qui depul
par suite des discussions de la Socict6 de a e
L'i:slarion, a un regain d'actualitl. 'vail-
II nou, senble que Monsieur Jean Hess sa
a parole un pen viie. Les questions hal- Ili
tiennrs s'on plus complexes qu'on ne le que c
.rS.it d'abord et demandent . atre .tu- nuel-
dler& avec un s.iin tout special, I n'y a d'atte
ren de conmuu entire aR6publique d'l I- tltd
tnt Cles tribus africaines qut Moasikur
leIa Hess .1 delj visittes. Nous arons avec I*
clles cert;ines affinites de race et c'st Un
ioit L'ffour de notre dkbut, nps.aspira- moum
luns et nos .goits ne laissent entire elkCs I'autl
cit nou IUcuOn Rointde ressemblauce. .. au co
A inore a'is, nous estimons qu'il ,fu- L'i
dr it A noire hute un plus long sejour en g,
parmn nous .ivant de se prononcer sur des par Ii
points delicats, sur lesquels nos esptics les On
plus &clairds ont beaticuup r6fl6chi 'avjf manlt
IJ dJuiner lcur u)tpinuo,. Nous soulaitons appo0
que outre synpathique visiteur ne se pro- Ibia
nilnce sur notre pays, conirairement Ace 1J
qiu est arrive d'aures, qu'apzesAl'aro
attentivement uLRdik, et alors nous
rons qu'ig rdera de son
ton ..,


Sixain du Jour 7 "'t
L'article six est un un geneur;
Ix gieur se met A la pbrrtel.,
S'il est un obstacle au bonheur
Du people Hairiear,
Sacr6 nom d'un chien,
Que le diable vienne et I'emporte I..
A I'Asile Frangals
Hier. les members de i Socirtd Fran
c.ise de Secour. Mutuels et de Bienfai
sance ainsi qn'une grande partie de I. co-
Ionic recevaient A I'Asile Fra'.Ti,;, le con-
tre-amiral SERavA, ct phusieurs ofliciers
de I'6tat-najor duuTageset du uSuchet.
'ef, 4 lieures, Mr J Laville, deltgu6
du comn6i d'urganisation, accueillhit sur le
quai les_ 1l6:es de dis-tinction quiThirenti
salu& A I'A iie Francais p.ir les ,ons Ccla-
rants de t j mIuique de la Place. Inhtoduits
par les membres du conseil d adiniistra-
ion, Ie contre-amiral Servan et les of-
fciers visiteant avec beaaucoup d'in*t-
ret.les dJff6renres salles de I'Ertbliss-
mpnt, et rentr6s quelques instant Uptigr'
dans le stalon d'honnur. MovriporCGaso
Rav4st, all moment du'clia e.
,non;o& un eloqbenuc di' r
ecouit. '-.- idtlthu c. 4T
pondir avoc bemucocp 'd'i nropaay


'.e
it, C
nianc


"*' jgSirable.
digshtW'avoii qu'uj
:'st trapibau pour'
-. Aux scptiques
ndr rse wa de gAter

4*gw~arne d'Ed(
savant Ailmand, arch
(, M. KErt Ruebel, j
lenticijt de la couroc
uronne enr d'Edoua
colrn d'Angler
e (bel financiers
i lrasi w ea c
LJ4 friatersr:Col

A .I


isl


courg .,- .
dit que le
gagCes.-j

-'. ; Awowtgl
Ce Wh*111tWhni 40
M16,'
9W TON~Wt~


'Erieil
'Mancuis

ertcie et
, 4'


~trtiin dq snui et' )a JpTC'r=atlewc
dipots dansson ineorventiom uig-tr4,
jusqiu au point actuelotla natioicu All*,
trois an apris la fande la guerre auiq
I'Espagne, s'est .costituee en R&pabliqpe
libre tc indkpendante, s'est donate un,ctic
et un gouvernement, a it mise eudia tn
peasei ond'd l-ute liree I'Felti
d sdt-f aM w ao i l. r l.u.. in"r'
Z*qp vtoicqi do gpswaeeaet immn e-l


liea~M. ror&R L1O 4



Fac*Oi' caw damiatod/
nlqg skksrlhaigulo, yt 1tWr S.~~r t


qb~-~Y-Y I--- 1 ~7 --s ~ I ---- ~sL-~i-~-~IYLI


J


--h'w qtt'a


A Ie~sr~~~r, r







depqne et __

M EI ret pbt arria .
Rnotllt ii
t einqa. Lanouivellet-irecbioldut Bar-
* iu ce, ntier q.~8_$) de la4loste' annoee tous
desire t 4 ses bons clients et amis que 'E-
T. CLOISI~A'.i tablissement sera ouvert tbus les
Fean Rabel, sl f 40,0WF 2 Dimnanchs de 6 a- 10 heures du
soir. .
g Nt idlr _4 c qp artate jaour, qui ps-
-plrri ( rpi 'AvVUP ot0ainfes L accordi
r. w, ai la- mdiien Georges


*r i e idpM
.our r
itsa tun15 FtivrieuyG S.1Ml,
ltre a'r*'as Cl sul presettlation

rt-tu-l'aitace, k7'Matnrlta1 .

nne Occasion
4lambuw leuf.'- '
W' Ohniede 300 gqlonas
,utvec accessOire .. : ,:
We & Mr RODOLPBU RONEY
7, rue du Qudaai,. .



R177. ,..^


l1de itich*


.-.4 .
I= 3


:uns riswicKiinira. .
-ieiLs ilre r diiverdt tre remis, con-
tre ricepisse, au syndic provisoira ou
bien rII grelle dn Tribunal de com-
tawace.
eLe syndic proisoire,
A. ROUMAIN.
S Le jugL e colin li.Rnii'e,
.1. T. LAI.IENS.
Le soussigrii, declare nia public el
au commerce en particulier, qi'il nest
plans responsible des acLes, acLions el
deltes de Mmne sorn pose nte M.\niA
uISABaTcH CATIlERIN .rTT DOL'T U IE; ce
pout :avoir pbatadoiii- I le loIl cniijiag.l
depuis 7 wis pour case Pd'linhltBre.
Eit atteiindt .l divorce qi I ,ail
..te protionc6 sous peu.
S Corail, le 11 Mars 1902.
_- HOLOPHERNE PIEIHRE
p Jrd6llqraiion revue au greffi di tribunal
eivii nlan (auxCGyes, par Mr Gporger Cl.aul, .
e chpefl si'gle, eiildatedu. cliug-.
a-iei r diaeurant l do-
rm t'!ci alaiann iLi de A iil-


tja feue dam Ma-
urne^ pridos-Mf ina, 'a 'fille, -- t c ainuo-
r d lilration di couseil da faiuilh de'-
Md pineurs, t1nu sonct la pridlpentce gieur lo jug de ae ix de la Copnolmr e deI(, C.n-
aW(pper pro~ a verbal drtse A ct el pld-tl en
Mid du p2 janviel derniLer, enwIr-tl'+. .. ..
1io10',rernentl et simplemintnl i .I:i sur -
ao, Jde feu Joseph Alexandre Guihallnl,
plirelucien er oette ville, reconnie phi- of'.-
eile profitable auxdtrs miner. i-l'p, dn
I'inentaire dress par M .Volmar Ianr, ulet;u,
aftairle Iaa juridiclion, h la residence des
Chbrdoanilrm, A dale cerluine.
Cayel, le 2 6%iiitf. 190 2
Peaur iurat confornme, G. CIL .IiE

r A-viwommercial
-'1N'..:L .FAIRBANK COMPANY,
1tifdll O et New-York, ; I'homneur
Il .ssien s lea importateurs
i g6drtral en Haiti,'qu'ils
.comma ain eat prescrit par
-atri' Ig. la arqie le
,'L .. ils .o,,t


SA rtir de ce Ljour

Excelent Vin de Bordeaux
Garantili-pu, (Marque FIur'e /ires)
AGailon, G. rt0 I 1/ig;tllon (;. 0.35
1/2 i a 0.70 I I linlt 0.40)
Au Dapdt de Manufaclures
21, Rue Roux (ci-devant Bonne-Foi)
A cU6 de l Ma ison Villejoint
Vente en gros piar b:irriques et demi-
barriqnrs. -
ALU. DESMARQUETS.

A 4e Maunatu es
".- ~', Rue Rouia, 21.
Vents de lhues i vue sur Paris.
AiB. [DESMA IIQIETS.

Kola Champagne

IOMINA llES I tEI SES

Eau de Sellz
Aupara~nt en senile cliez
11. P,\ P & Cle.
Se vend

21 lue Miraclt s, 21
En face de Dejardin Th. I.uders A (ie.
AU Bar Fin de Siecle
a a Nonveau Siecle
Gde-luc i c681t de la I'lirie Cnlrale
I. 1 Grand Cak line du Quai
& I6tcl Central


Maiioll F. B lrunes
Ilirile paiiir Ilr I. I01)EIIN
A Taitl 'itj s.i i i ipul:ii n', l I'- Cos-
tTmnes 'le C',i"., on i -.''l.
s pbl. ,ilyl i l't ll. I hl ,,l,. ,, J;i-
quelles -it \ I,' ii i, -111 iia.-in('es,
il6li;anl tonie coVrtiinen c '.- I 1 I '-l
p.lnc lie l-a1 C-'1111 'ii .t I i c-
lio ii 'e. LI Ult.t -11'1a 1 l 11 l it 'I' t 1 'i l0 ".
I-', plus lolltril,-'S 'l 1t' iirilh rii S
quialaits, a des pri\ [I'. ,.i its
--- Venez voir tt vuii i S1, t, i-/ s;stisf,.li s!
Graid 'Rue, N- 105 i, *t,,d ,t I., Plar-
macic Ew;ill.

SH6tel-Paitie
'1a -:. 8 ) ,! 11 ,I,, l i hi l
l i 'i i
r ,, ,


N ..;i.
/" I:' 'V"* / '


* 9., I''


I I: .. ....
l i I .t a I t. 1. / '
I'ii ,,,1, ..1 lN.\li l .'. ,/ .... 'i i ,' R i -

Iiraid ilaqlasiii i' Ileuliles

d lI -ni'ry Slin k & (i.

Li M 11nson q4i s." tconnim.ndlc ld6jn
p Ci X' If':- IIrin I'i' ii-i. [c'rCI .iri II|' ,t' i l li-
Lle?. C. ll .'tlll ,hrl'llr . -i,- (t*lle'l -l ', d i i,'<
pr'., c.r, ,Iio,,,,t'i h ', ,ll, ,t ,,f) 'ie recePoir un i UIO timpnt ronipiel de
Jit bh.s elr ielt lle o rlle it s.s hlublltins ct
a tous ceux qui cicsirent decorer leurs
demeures.


.La lso fnl'ar1 ijie armsni des Miroirs
i'et' des Glaces dr 1,thloe dimensiotsa, avec
A tFas Lil Servit'e ou sans epcidremnenls, et entreprend
-- l;I rp.ar'atioi dies G(lces lernies ou .ta-
Le Steamer a Hli'N;:An,\ > estl cheis.
altendu Mardi. X iMars. velmnl 1 L:a Maison it I puon ne
recttmenlde Ntw\- Yurk. iLs i I.i,,,., poi., I.,'. ,,ae,,lio.des Cer-
I1 partiira I 0riiint f jio u i liu r i-tI(s, avis, Ivt ilali'c Iii',a-lle 1 vi t (1d
It's Cayes, .lac ell l etla.i '-I iit illII' iecc voir 1 cu. li,- i trli ft Ouimlet el ei
Sp ir' i'nt l l'-I el Ia sir'i'rs. earid' de ddcoi /iil.,. 1., n ine tll ; ut i nd-
Pour plus aimplrs rtens l1i- ,- me, plus qui, i i'1,as. lo itorni' des
Pou l cercteils ei .'.il.j i.m IIIctie a, ao'e.rolt. it
mentl s'adrresser aIiIx hiIlroP;iull\ ext' iies'a et, ,, ,:; ,, r ri,, i.
tie I'Agence, 37 rIe loninc-"ii-1 m ec. ,Yiiatl IW0. it,,.,, I... / I. 'ii
.. .,r, ll.,' w r: toIl TEHSl .', ge." (;:.m I /5
I' S. LI T,. n' ,,- Bit j kt 1 -i-
S "rnI- hOU"as I "" l l.r \rI':i.i r .a-u .... .. ,
SS.,r Thomas ]JH ils s k ,.,,,,,,,


Le steamer Thomas Brooks ,,
est altendu ici samedi le 22 Mars
pregnant fr6t el passagers poun:
Santiago 'de Cp
a...;l *'>,JEL = U,-& .l


l'.h z I.FA l.>'Ti \ I in t '. I N
On chez M. FI.i.:<.lr.t II Us;S N h11n
des Cer o rs, 12, u- ,le 1, lI In
Reservoir.


MELROSE


Kd.' -:tRE


[i q -w~ dwiK'ua;
.f^, .r n all i
..., I &A.
31 q


t' 'veb i

S T.L CHEVEUX
LP MeLne Tlns
:.le pr n..... 151 L ru,
chewu "ris cc
En ve des maes suiB-: ,., ;..e '..
""R f-.: pousser le, A L he-
efllicules et done
enad,4 ".. aux cherU one
!% "" e o h de t ,aer.

i~k 7 1 k


lesa
MIP-U


an,-
3
'a


4-i- .. 4 ''


-:
.... .I -r. . ...


II





Pit It I ,-:i(,A.(
ucs V';%e*


Employez setileurmit les remi!les
OCUiR X 'Et'uHI \ pi-1.11-'STHME, le
tItVlttE S EGO I.EMEN IS, lit
uittT. tiVEL-SL.
Ltr t'attlruteni sons fcturie liquid, qui
ii ir absoiwnmnt Ct d'titTie mani~re
i icile les cais les phis rebeiles, tie
k L '] tiC t! Otr a metlcicai Par flacon
i 't tqiivailet hit non ntia itt pays.
V. iii pit trtnwtc.tii ditt etn t'oir en
In MtItsitn: in tiLis si !1'it ptss~dait pas,
:tssez-tttttt it' letmtttlttt, en) qpPcifiant
k, itn)e (pie vow, dit itreiiez, einourt
Solis 1'expuliertotn I.rinco part Ih voice
pitis rapilte.
I iDv!ez N-s letties a' it CompagJoe
~ii ~t~ I.;ii~ii* New-York Gitv
1, ,J. n \-.tk U. S A.

iiu-(2livia n Berti'and
J),f-,t fw do la kFicuWte~ de Paris
A ]*honneur rt'annoncea it'I't popula-
tion -desG-onmlvei quiti-wouvert -son
cabinat aa N a. 66 dI xua. nm ii~tAZ


"_ --x rato 4dh#bpdi&'& "'
Piwnbtv e- urificalioia d'apr4s

Prixrnodr6si
Consnitatioitr:9) $ II hr.; et 2 Ai 5 hr.-

A Ven(Iae
,_ont de lthu rs,

11curs, Eauguls, Corbeilles
(~'..,. c. 1(.S. Ni.. .
Clus ourmille So ("POle .


AII,,-:-- m~u~~ l


N. HARCOI U CV isoii _E
Matchandi~rt-Taclleu a n ci e n iia-
aimuncnc e h so-, nombretia cles Laill H
Port-a;-' eW3i Th1, q uf .
traiiqfWr* cpmpirlemoait s&i niadso tlie W.-
h flue Triveti Areaiii Nu 101 1. IIE l' 4
dii.Gentre; 4u'0iaa coliapur 111 11 1.1 `
S 0 i e m e i, L Te a k d ;-. If t, I~ L o i ja t o n p e nit et im u le r d a n s se s a c t i p' s a m a p '
tons les clients arne les phls thIficilje lence dce] Ia marchandise. voilA quta n'6sl point ba"ral poQ
tine cotipe modern6,etkI (s-6le~.te.c Cost cc (liii a pu N1re dIri-onia' i a tous ceux qii vier. nen
De phus ii a le plaisir aussi de leur an
noutcer qu'itl vienlt 'QUVRIR UNE 5CC- Ok S Ar flE'D 1,
CUBSAJAIE A JRIR$IIE, 14UR LA Pa.!(rE .hez '. Mi. PIE fl1
Compiet veto an 2834, rue Botnnme- 1g0 et Ut, rue dun Qua
Complete. vestoni sons gilet 28 ~
P b vc gilet % t 9 n y trouve totijotars
Pantaon 9i
Poutileseomnplets jaquelte, rediapote, Rhimis exqus de tous dges.
halit. ou autlre commande, it les prie de D6licieuses lilqgeurt rialionales deo iitrbtres s ua9qt
hite" voudonui-W'4t49Pseir4cu A l1i ici Oil Aniselte, Kirsch, Genau6'au. Vauruil'e, MenLhe, Rose, caen
B sn repr~senrtanlt ii Jt~reie, les;t j xau Alwicotine Bier-i.naaaole. Chatreuse, eof. el tonlt ad
11nt lav;ice q'its' serouut stisfait
Grlnd assortimerl tid'6olfes nomitti sons des prernit.res iriar.jues 5 trs'hon',march
lement arriv~es:- Crtsu'de [abriqiie de ____ ___
casquas'its uv*e de' kcpis en tous -40111 t"
Gr 110 stick- He c oswintSLOIS ~ P;s bm, I. : III lu rm i C Pr fYT
fectionn c : vest o eL tO5It lit s t..'u 1 ..


Le Docteur RIBOUL
Medecin. de Porac uPrince elt de la


.-Maiadies des femmes.
15, .Xvenuel'u geau. TtLIPHONE No Y. Br
Cabinet tie Consullatiolis Pravau
-#7, Rue Trsuversii'rc, 47,
d~e '. At 0 uai. i'at'i N- 107.

VIIQCtOLATERIU HAITIENN' R ~ ip,1


Paul tcsvet,
-- i, 'e R icutricaine, S.
Chorolal it Ia Vanille
;t 30 cvrtiwes la Hi~re
Gr.Vs t or !1ft aiI


e1~ita ilrr 1ii i A A lmprianhrie Ady A. MU119
93, Rite Montalais, 93
J 7. Rue Boouie-F~oi 17. ~ 1istolt'e W'HAMt
P ar ENCLU2 R01MN .m
LUpaie Rhumie a att son apogie ______ #__
l .And


Manufacturiersde Gbaiiei' 49i90.,
bless de tous genres eea bo' p '
oommuns ou fins, dernietf,
Mmdles.
Notre catalogue se trouve akez
hM Otto Bieber &, Pt-au-Peb.
qui se chargerout `des wmjpo
des, ou bico ie 'jra es1lya par
nfous direcLerrentarsur-1ds .are.


I

I.


Fair'e-part de Fiangaii


ochures,-- Jo
Stypographiqu


\WMo~T


rGOUr SAONIEABL -CON53Uq
TO61 IIIIIIIMIIES 2101&I
INFLUMEAZ AFFECTIONS
Ru. Rftubloaane, W' 121. PORT AU PRI"4


VSrigest H6io hdeeftil


tir-it

it '.~ '


LEVQICe:4 f Vsm Sier'ire dutfaeaiox CRA3GEIENt 1
irre MrrpinO en qrwe9( 01ail _- -----;-~~t;ri~ '

eak do-1.1'. I Z1r i~lll~ne ll11 ronnt: o & A TMi
i'5 Isent ',t/d. 'l Inas~i trI
stir ti,. .n n..'t.an ("I I u *' '19 I
Am *j.'w _P~ I~w, -d LvtbI; I C-1. I I .t I Ie,1iti f InI VS
gn :. vit 1tuitit lie i'01.11.110 c-1 Bon'le-Fo' C. dc-I conii. e r
telie ii t I I. L ito, inite- e S turbin6 par sac A
La livreIRl n~l PLA cnie LC G "
Bon. inaladit le vlvre cenhrnetic -
It'. etIg~tc.ncn I cs -132, rue dii Mlg~ nM


nl--~r~.~F~w~wvs~,-- --------_- -s--


1


---- -------


m


I


.il.. -- -'-


j


1:1

Ai'