<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00542
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 14, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00542

Full Text

PiAt-au&rlnc (Hatd)


Vendredl, 14 Mars '.90


tIQ dien., Commercial et d. Annones


1"^ _J_,tttB'flt < idien, Commercial et d'Annonces


CTE tRPOPIliT AIRE


.-- tr-;- w.


-4 3~ -- t:nif1%n h


S 1 '- ran. muEin B LIg e J u L

tr'bureau= du journal, A l'angle des rues Eugne -Bourjoll t. t_.1 F'ort P,-z


80 s. voulw~rfaiv e je vouw remereirde plus PARIs 13. --- Au Senal, suite discus
sae.- Fenllemenl.e I former graieuse sion sa sfiel -,e hi marine march:nlie..
...... iol4lf 3118 ous'.ivez su donner A volre acle Le President de lI; Rdpublique a re-
S" ,e courtoisie.s Vu. hier. Ite nou\v',.rt conseil mnniripail
prif -I + Bk.RLWi' 41 -- La a Disconto Ceel- de Paris. --- L'amirJd Gervais comnniin-
1C ,deileh:Bank ,lri, ainsi que d'autres ins. dera les navires tIe girre qui repr--
,' esct. r~,re, ti iti.liolAnanrolres interessies dans senteront lj marine franiaise au cou-
AP e tr. 1 ,117 iea p*rid6ta des chemins de for des rcnnement du roi ul'AugleLerre eL sera,
4.' *:* n i. j af ubliques Sud-Amdricaines, ont for- commeambasswdeurexlraordin;iire,pla-
....... :.:..ir, i i cl:d'Aergiques protestations au mi- cd A la tlte de la mission iepresentailt
:.T r-..Id ., L btnre des affairs tirangeres. La la France.
""J... I Asl m G sellschaft Bank dbman; NEW-YoaK 13. --- Le paquebot de la
,....... f ?- ; ; '/o dq .6t dtpellemert protection centre le ( Red Star line Westerlnn dlont I'.ic-
i s .a J G evmernelmnt Bi6silien qui, assure-t- oident d tnrmbhhine ;a 6t signal, est aur-
S.o4 ."Bw:-le point de conimquer InII rive a New-York' pour y atre rep.ire.
S 9 i l tain de fer qui sermit dja entire les (.OPENHAGxu L3.--- Le tr;il6 pr.iir li
.... v..A .iut.eur judiciaire nrom- veinte des Antilles danoises au' Eltas-
l6 par le Gonverriement. Unis est venn aujourd'hui pour la I"
lhs 2S.-- .ThAos ulnjtddpclhede Ibde is en session nquverte deviant le Folke-
Ie orrespendat du a Slan- things. Le prsidetgdiu conseiT et ini-
S:a'ilr enteindu qe lel gAnenI nistre des illairesAtruangbres, M. D.unt-
pi eatu, lhnn#te- dernibre- -se', I'pott i-ptlsieurs interpehlk-
~ei itdj4aztiland Lions, a dit q ile J)anemaark agizitsL
.f. ..i Ja&, rn,~b a .. c o.. an mieuxdAls il abrSrs d am hailmartdeis


ejj,' ""far..' 'I A-.
SmIno4.-...t.On nllonee que Ieai&-
ii Bewit eL le preilent Stey, o mtl
lii ligne priicipnlr dii chemin
$ .I,'imns atuuuit Ilu Umars, k' cinq
l,. 1I amt dor] de Wolve-IloeK ; Is4 SO
v I ,al .rs I'ouest.
I'a" o1 DlMrd. ',- Le groupe r6publuicrsii,
l1d Ia C:hinnlwe a rtIolp de tie pis prni--
.h s a r pt linill dans ,l qtleslionl
Iice ..post par le ItoIvori e-
pji p li sesde leur cdt%, ;,prbs
S4imwee, ont decide d'up-
SLLinuil*ro.
~-nu~ eul d':tppro,,,h'e
it ,Chiriqiti Vicppri 1l-
Q'q IdeslitBdirl,.
r.uxilk, et dl'iidinaire
fni itoire pomIi son
dMWIfdfs. Recem-
a dt4 pourvi
'Curth uune.


.melW p.. ... 'q --
aviealt jou jiusqo'& pirs&iLt. -
LODRs43. Lu seccdtaire de la.
guense M.. Brodrick a anolnc6 illjour-,
il'hlli A In Gha'nhre dle? corlmiires lue
le gun6ran lot Merduen ;iva;il dlt relt-
chl el dtnit 'tteiindu Klerk~orip ;i--
jout i'hui; li condition dir ig t'lll'al t, 'it
.ivolr.lile. --- M "Pi-drick plus Larrt
ililt ue le lt.nr~ne regu ie dlisuil
p:;s Il'i.ie monin6i pr'ecims- que le g6Ld-
ral utvait 6B6 rel'ttde. main .qli. lIe l'ait
jii'il lit.iL.s.t' I1S olains Il'un m6ite-
citi anglais t,.nil, pr6suinvr qiu'il iev iit
L'lre. -
MADmn 43. --- Le cabinet est 6lniq
sioifuaire. ,
- ---- -- -- ----u ------_

L'ARTlitE- 6
Le rc arq l de.Mr Ed.
Lespin:i;e 5. a e art. 6 dt
Ji Lwme AnntLB qL


hAm


nrpquie,ao
*rM .


intll r'., inII qtu iri.. ,. ni iin. '.i Jd s maiim -
renan: 1. coin'.i.J iiuii qui existe de
l'opimion de Mr s\'Iv.iin qui voudrait
I ire Jde 6lr.arigcr, d, & > icnscillers com-
munui.iurx ?,des luge. Ju tribunal de com-
imercc,, c c-st-Jdiiu qu'In ahlne en leur
fiveur une pariic dc noire .soueruinett,
tou; en Ilur relusalt un dron natural et
esseniel : -- le drit de propritt6 im-
mobilihe.
-- Mr A. Poujol :
.A rrlutoit nos cilations,ar je ne uivrai
pa- I s.-tirnee Ile nore coIlbjue Syh'ain ten-
l;drit a tiivet -.r'on opinion iur cell de se de-
vancieri lt celle intlire. Si j'ai pai'1 de
MM !Ti, '1. l"lihily et Price. u'er. qia'l rous a
slmblIe Hqu I'urulter ainitiull Ililei'prl It ur
pen'&. L'omime n'et pas infallible: ce
qu'll a cro hlile bin, pett Al'e remain recon.
i1I niauvMais t Ii doily remrdier.
Je rappeflerai loulefoi. qt'oi t1806 -au
leademain de I'lm6peliance -'I GOiral
aonne el iet qlquetKlt ,Ir elir M mtltBrm_
*de nowe~ rl Coastuiae, l; n'l aeaicps ouen :
.sval' d'u'e tcimsion radlcale: ktedlamu hr-a


d:p ..d a s _Mi:
im6I6pere. L"Gn ftelrhl M-P'o dw '.,
gues q wPi pit inM l :tellBiirdi tf6'I, bmr,
loin d'eli.e susiictilc: ilivutn a)mRt,,olnIiHE
buierA notw crueru inttallutrlJ r'lln $80,; Io'1
de la li'euiwion di lai tlwiitlnitinnr ,p;steim
ll,6|IlA ].Uropoitnitnl I'ulj.ijhlbi, dl'MakitcI
ilion il eeLt ijuestiul ; t u\x qt1 jltrtills yIa-'
rule poti denlntmler l',rt,:onlioli'TapselIeh'
Alchli Pdntllhiei, Diumin I!esp.pase; A'Ima:
Vitirrtnia," HarndPaniIyoIi. l'ren:IPr, Pit- '(mLoi*
et Aicte -L' in-lautl I'ualivm; pa.. 8 ).* 1:
Si Itw |arlli- i.lihll,1 ,S ]'" ni'lf t 11oi00 n4 i- -
vatif- el inuijn" eilrlin, fi -i-ciler d dieliiul-
rl. tltll 'i .t4, -iltlL UIliit .o)tiverneiient in-
lllihein| er'1l 4vod ,aul ,,h,,,,h.In h li, p-4tion, dr-
ini-n ltn'z oirtlo iittn l.I :i lirl nairarit dispura
dle nutre GoCWti)ltitlti< I V. Ute 6oolution'
,,iirr uire, dir F. Mai celn, IaP. 10, 17, 18,
et 19 ). ,- I
et i', I- ta l., I'nl l',-id tnt Gell'rad
I.t,. I n IvlTaut. In .i i ii>-., p il -i'tit initane ,.
h l- iutim res d.' I:t ,u t..l,. Tout tie ,uite
Ih- i-,her-airui po1litiqiu- I'aneiieti tldevru-
loir vendie le paysl aux planes. Pour conjn-
i'r I'ori,'.. la pl .,ponili.tin et Irntisibfoblm en
relle lot d'aitbtie siir le Iniriae.' enltrel-dii.
ietr et Enra er qol a fuil coulerii' Ilt de '
-M


it'het les difficultls irlterinaidtales'
Wii. *6 *
tf, ea ;iveri r ,l'id piri.l et~al ~t ,.
S4 it. La feinme Iltdiedrrteti- ;<
Spr titialitl hr mtl'<( Cont. ,
h* eiIvllsti ln Arlotrt'n~e aIe- -
t B l'sc'r. i ,~d' tm.


,4,-t"i .t''aeqtdn 1 .
Duutoid a 'nsl wjn


all d4 j A t*b if a: :

,. ." ... c. ''++.''
'-+.~ ,. : .'" .=


S- .... -4-3L,. -,uIa


- L "Ye pi


UK


69L,
-. '.' ;. ". { ,


5 V.. ?M -" .r ,l

+. ^ ?' "
', ,% :a .' ,





'.' L' 1 u Salomn n i rise a la PrAidenice
p'h fi ublique. Aps.\ voir enployFv
a 1iire1 anneri r -.111n iniidat a aOe;-
'mir. ;n voi'o.l ii u'ke-lie Iat dlatIs se. pro-
clmmatii- A preparr I opinion pulniique A
I'abrogalion Je I'.i lii I ', ,ie Li: piIlII---
tion d'abi'tation fut-ell latiei an\ C'hanm-
Sbres? Oi i'assiire. Mais -ii r inii eit des i-
i-etnein s ii l'eiiip.i'i i .Iii .I' I .ltner -nte.
La proipoi!tii pirofo ,lir en iiiniliii,' i.tl in-
-trxduiteiini:idemninitl d1.. -, I .. 188:1 ,Ir
la concession condition. II. .. itle ic- .iin id,.
maine. A liolie avis. j1' ii. I. .hi. elte loi
dj ji cile pa n'r- c li- ; 1 .;n iu ian-delja
de ce qu'il faiit.
Pouiri certain- '-piil. \ 1-i1 i t p11111 i i
danger -- inoni '-. vi ..a i- .11. 11 l'ac-
cordei Ie droit ie propri i .- .... ,'Ir.l a iii.v-
mes par actions, ti. e ii la potrlte Ile. goni-
vereemenllsetraigeirs qul voudraient i ar
qutrir- devenant par ainsi co p. iir-ls
do sol haliel, qII'I,\ Aimples particuliers
qui e peuvert jamal irafiquer de la sorte
de lurs droits el actions. L
Une forte parole de Ia. t listuante de 1888
L6ait aussi en fareur .k I 'it.,oation. Lee eve-
nementsqui se dei-uldUl.eiiI .las le pays 'em-
p1chereni de consaci i la iforme signalee
par la Comnimsioin Lhil Iee IIP ri'ligei le pro-
jel die Conslti(ollu.
Guuvernants et gouli .ies seantent a n6ces-
-tiled'siri \ei un e deleiiie de la tension de
relations qui exile eiilit hailien el stranger
n eel gnarr. q.
C'est ia tort certainei'iinl piP nmitre coll-
iwie Svlvain a iivoqu~ I'exeinple du TranA-
vaul L'autonoiieine deel ELal n'iait pascom-
plLr uu direde I Argleteri e,son ancienne rn-
tropqlt LI. apite- le, Ie 1iarsvaa l lait on
Etat nlf-aouveirll i pl:i.- so-n son prolecto-
rat, .eqmq uiuloriaii .i -e- )euh I'inlerven-
lion du protectlei daiv. I'adininislralion in-
terieuredu prottls eii \ue d'obtenir un adouu
i...u,:eidt aux lois iole-s centre is ressortis-
:.anLs. El tout cas si les Boers asatent fermI
leur., poites aux strangers el A leurs apL-
t3ut, Issernient reslle un people depasteurs
i.mslrelu q9e le premier 'enu, tl Dr Jame-
sjniolw luitU autre, aurajl dipe6ie-4de son
tui rluoire sails lenicoillrer la moindre .ris.
lance. Les capitaui ds Villande'et .lidts.
OtrAers oronitr lnibuo PrO
uIraut er ont iconieue


ia vive eAiAulanocS e les kate3i'iie
ontt;rouv4eparlout. .
-eaitj? vous prie, MM.. de remnarquer que
l'orteur qu vient de parlor n'eal pas esi
priuipe. contre J'abrogation: auelement.il
fait.twe distinction entire itrantgers et uiran-
gera; pour..use oertaine categorie d'eirangera
(les migisres du Cule,Jea,profetiurs. etc.)
il I A .tla;it-ild'albrg4r ste ioronvnlientlt
i'arl.7, arLB. L'orateur a plus loin ; insen-.
siblpa ll,, ii fiilt par acorder plus qu'oo ne
lui 4e1"de a: ..mn arvis '6teranuer pourrait
re, etasla asq inepognnient, appelie fire
patie doe. tribuoossx do commerce et de
non GqiCMicopmmunaux cormme i Sl-Thoruas
el d*ps R publique Dominicane '.i 'Mais
o'e~a-PW ia octroyer les droits politliques,
c'eatil-,ilie biiai plut que ne iteniamie le rap-
prt ea dKouaion '"? Et conimeiln -oulenir que
stranger, jouieqnt des druoits politiques,
soitmoinOa craindie e ue I'Lraiiger ayant
seuieinent la joiui-ance des droits civil, dont
le droit-de prprnl1'e ie'rienne en t b'his-
-t ci.i; -,'e -i'- e e le coitLrtaie uin eat
vraL
En termiuani, MM lai'sez-nioi appeler
votreattenlionsurdes fails qui -e passeuti
nosporteset que noire insouciauce a lortad
spass'en occup-er : ii sagilde Ia IEpublr
ominicaioe. Je qe sermi pan long. .:
Si' oq iiheillelaa leas udgtL dpmifii
powstour; sonis qu'enq ,184 le revB.si.
jiano 4itfEle nlrt#aWis, 4e


population atteiit le chiffre de 400:000 habi-
a ll,,i'oi,.Bull EcclaF"iatico-donmiititati.81
La production sedveloppe : onfafil dii ucie,.
lu cafe, etc. "
Ea-1900 la -population ,onoe A plus ile
500.000 Ali, el an Iprouction 4
a 108 millions de lives de sucie
-._ 11 14'/2 iliuns de liv-ies decacain
S117 1 millions de lives de tabac
4 in.illionii di. lives de cafr
:i 3 millions de lives de dampkche
sa.n., cuiiopter la coisolliination int6lrellm e.
Lea receites onl quiniupl-ia oe point que
tols -les droil I'exportatioii ort pu Atrf
alir-og:e en 1901 .sans g anlde perturbation
t.onomiqlue pour re Mys :tes droit lde dolane
( innpor3tlaio:i l xPs tilation*) et les inipots
locaux outl I.ioil.Uiit _eu 900- PEL4'1.(Xq L or
ann. ainsi I6partis : service public P, .'AO). 0
dr I.detojw or ar
1ttItaon drQi paion joint |
i la cria sactirellediA aiureout naposairernmnt
ameiid use l~4re dimindtion danq le rende-
nent des impdts : la crise ayant ralenli I'ex-
portation, I'nnpotlati6ons'efl eat reswintle, de
lnla diminutilion des recetes.
Voicid'apisej le Mtlerede Pr4sident Jurn.-
n6b ( Garatte oflicelle du,aor Fevrier 19U. 1
les deruieimsihill-'s:


Poul le service
public
Pour le service
des deltLs Pu.
bliques exie-
rieures P. :00.000
InltAieur6s 83.g'7
pour le service
d'anlOl tisseinent,
billet mia.que 14t.082


P. 1.189.05.lor an


't.715.Luw
Si III art. 7 pareil au u6tre avail I-. i11-1.
duik et'conusenr da-is la lIgislation Il>.. 111
caine pelndant llaune priode plir oi ii. iii'
laongu, I'EtaL doininicain n'audrail ceti.in..-
uteni paI a teiilt le deur, de proisp-i -I- I ,t I
puisnce lelaLive aoquet it est pai.-il ,ri.' -
a Iiatrodurlion.deap" itaoux ijtaiersi. Coms-
4-id i-ez.a cet aprerqu comparatif .il'wI .I. t
'ujourtrlsli 1otresiturlioeii tommne p,,npllr i

a de la prp elnore ache-
Sl -e a lran,n,e 'om-i

m io.e'('ebolins 13 aims,
eto at,die ut x'p6Ir notre ]ni %
i1ia i salion 'icu et aiicole a3ii i i;p"
a populalibrn eri It fjoOuifertali-tiiinaires,
tandis que la Ripu bHque voisine v., nial 'lanr.
I'iitePrvalle ha population moiler piI'i. 'I'ni,
milliuai d'labitantrl, dme Iesoirxn'm. ,:,'i.iiui -
qoes Se cbilffnr & .plus de 5t rrilililull, Ile dul
tars eL s prciiacliosas agui.ojp altLiiliuh. 1111i
dAveloppoeutinervilleipux, .
I. cpnAeque ices polun 'u 'u4 n pairail talt
do es sont'faciles'I dlduirw_
Lexemtple de Ia Ch;he et d 4aluon levrait
nqsi atrvir d'uti grand eneiinimenl. L'uine,
I igeadi une orgmni4alion suirnne ne veut
pas en sorti r.poua _pu&jL.hl uaLms n alheu ,
I'auT&repoet sou'plusl grad htei oQIs-v touloe.
gramdes ses poilis i los les progjie- mo-
larneu., La priemiri rpnalgnrr 500 millions
'Tid^ujeble vaiuolen par ie'sapon qui i'a ce-
".ndal qVqie 40 nrfluiou d'tbbitants. Tunt il
.i* S34Wa O t ptqicItion. -"mbreuse n'est
FOSaun Iii.'ii ul.idiH.5 si
tWUertiIle Ite pui S
ilie lle la a Hrieiuo.atieolioi de nies col-
[Iid 2 Odur aOs .d4uI n"a coioration qu
kis on ua 6
S touaLea


Quatrain du Jour
Hier au Soir--*- sans iproches---
Tel un ouragan,
% PlOt uRe... a grele de roclies I
Scientifiqueient!..
Sermon de Cat~sne
L'.ibondance de riliti-res nous oblige de
renemtirc dem.iin Ie compte-rendu du
VIII' Sermoni dc C.irme du R.ev. I'lre
Pisclion Le sulet traiilt a ite particu-
lticiii-nt gofit,u car il s'est agi de l'.i-
inur, nen es bienf.its et aussi;ses mefaits.
Cnl quii 'ont pii assier i3ce sermon...
p chioulogique our v'.eriablemenLpefdv I
M' Jean Hess
P.ir le iranall.ianique franqgis nous est.
arrive, ce matiun .c.ofrere de imlati
Mrli iN eJ 1Wr
pprateur bien icorin "
Nous f.iisons nos meHilurscomplimqmts.
de bienvenue A notre h6te distingui.
Transatlantique Frangais
Comme nous I'aions announce, ce ma-
IIn csi entrr dans norre trade le transat-
lantique franqais a Ferdinand de Lesseps
a.e Ic les p.issgerst suivants
I)r 'Todeax: -- MM. Jean Hess. J.
Rigaud, Elieu, Felicien, Rev. Pfres Ker-
bhut, Jean er Leroux, Derix, Dl.cq,
Siur Mare.-Madelrine, Miles Clotilde de
St- leai, Ml.rie de Sr-Digier.
POrto-Plata:--- MM. F. Lechliud,
Po'/.i L iigi.
Cap-Haien : --. MM. Leon Pasquis.
kihlliilan. Dubruis, Guite.tud, loA.lciIi
BHisien, Bastien Jeuiie, Miles Adcle Tifu-
iliAe, Arc-lie Durosier,A:\igelique Charles,
IHien-Airrie, Mines GuiCe.aid e ent.lin:,
Josephine Sosclrene, Sylvestia Grillon,
Sargiine Salomon.
--- Le a Ferdinand de Lesseps a par-
tir dimauclie 16 courant, pour P'ett-
Goave, Gonaives, C.ip, St-Tliomas et
l'Europe.
Champ de Tir
Voricid uels onter les resinis des 4' et.

'Position 'mut: -- Sur S'titre, Ioffi-' .
cler Germain : ob:enu 4 points et I'oi-
cier Lesperance 3 points; sur 2 ballesl'of-
icier Belfort a obtenu 2 poiRus. .
P'.,.iIiona 5 gnu: --- Sur 4 balles,.-'of-
licier Deshauteurs a gKgniv 5 points; sur 3
bills. l'6fficier Germain, ; sur 2. l'offi-
cier Lsp6rance, 3; br i,rofficier E ii 2p-.
Vendredi prochain aurant lieu les 6' <
7e s6ances de tir individual & 300 m6tres.
Elargiasernent
Nous apprenons que pai ordonnance de
1. cli.hmb~Iie cions'el, I. GeCoige Vil-
menay, apr6i S muim einvirui d'empriun-
nement, vient d'ere renvoye de la pre- '
veniion portce centre lui, I'iiitructiun
n'ayant relev& ancunec charge a son acrti
Un Lr gs...original
IIy a uile dil;.il:; dInnels-, 7Ui i'. no-
rable cornmergAnt obecnait de I'Etat, po
son fils,pne bjursedans un lyce.-dPa J
L'cnlnt fit de la 'sbrte routes se clas I
"gratuiiement, puis qi'tta I'ltablisscm ,
ypts ivoir passe soin ilauiat.

:''Xo... ue ,re a
.,*rimc nt, ...:er i


Foyer 40
Le Se iT-
dcouvrir un foyer
qui a fait souI des q
cous iebt5 qui so q fuvaiiet
C'es:dans Ia0anne de I
treopv"-dsa -t'4k" la- 3v
employes du ServiEf.Hyq.
l.i dhcouverte. Celte
ULima -hS.t-a ouverte (
d'annnef et 4qures son~e
s'y -e-hic"t &es..
Par crw spuL< po
vne idie"del.






matin. iI 4anh


DAVID

Set i suroo
ugidi, i lt S t-P
MC'tI.lIt' ouits
la dout~awe.'e perdre
dcwC ceatnd,,t 6eurs i
Ses fu&iiRaies auruuii
hears du lmatih, a l'eglis
Notoireritons nos cos
families prouvtea ei parj
la ramill Lilayols qui a pt
nment trois de'ses membres
sI dalitUn Mosr

R6sa 3 Ma
Retiron 1
a Ju

ide
iui idcfa et d. t


Iuon p ~ir na


l'ollo eel


cola p
cause 401%1
ie idio i.
Uie
ntre iW f


w
cause,4lggg
e'litflt

^la

sne 4I
trell*fq*


I. ;, ;


AI

4r~~6r


ilk; Jbwxti!


i.


--- ---


P. 525.'.I-; -, 'l.


( e.`N


-e


A. .:'





I, i~.' -. ~ ~ ~ .. ________________


lgaarior v
.I..mprimerie dii journal,
6omedit4boiiffe en deii
.hujAUVFT et G. SioeX,
g.Iqui a.. i6nt di iuccit s
dans le sN Noiveliisqe .
alcomporire &x pihes, nL,
centimes 1exemplaire.
tour Riboul.
Iiboul, revenue de Pe-
6qlne~ur 61 an cancer au pn
jililts euu part~citlfr,-qtT .it
l u br disposi-





Iei jwm 1 4&i
41,1rgiaipgel.de prd-

uileraiill.s re 401 reqretle
I ?r1- t inre. lile donuue di
.111 q.r'tclle leur gnederal


kiwifie lan i'h'fe. da uta sueur el
Sde mrior rP ie.4d.t-11` ea4-
Ito h' i e siiles ,iaentbres dei
I. :111, It'li' biepi sj,&cereiieui
R rear ani.' rac'COurtIS do touLIsc
Ur ioiaiacr d&d prel'c4e
ia 1110ii IP. uoiglgago de siuPa*.
J4i&Ioairtliree eirconslanrce qui
pollI' Ua mo'uds meilleuir
Wregrellei

L ie pavculireuL9 leR bow

eae Pioq)ej 'R ~i Ljzl-
a dhcu.
k'1iIILA
Ii )Ii


osgrne porte iiiqd ce
Pi :eufrunF, veI ystIi CU-

C~~~s-d hz:ij r R~votlu-
45. one

!et, i eeuii arho-
Ieur coil tituule
Ot -dai's let voIf 111es qui
ilveN Us .wlt. t,[ du luxe
15,-et des cetrqAtq P0.1ir Us
s ia
na~

gb- il..1b
ft:


C-me mmmm mme mmmam _mm ....U..


A partic de ce jour:

xcliient 'in de Bordeaux
Gan' t i p,,,, (.11ar,,q,,i F re ,,, rres)
G.'Illo (G.' 1.0)4 1'll' 1 ;. 10.35
1,.2 a 0.70 ( le litne 1 0.40
Au DtipiAl e 1.u nlifacures
21, Rue Roux (ci-d1ev:.nt Boine-Foi)
: c6di't dI la Maisoi, Villejoint
Vente en, gro. par barriqinds et demi-
bame-quies.
AtL.-BSMARQUETS-


S -, 21.
Venfe de Chiqpes a vue sur Paris.
AiH. DESMARQUETS.


Mr DA41 U.1'IfLfYTf IWJVEJr iv' 'ir zes
clients et h Iv laddc cli iiwritl 4(' S It-
dres.ser' dj,-,'etpi',iId d loou pour Ics

touh- )fllril-.
M11r DA.4 I /f(i) h/I twe le Jlla-
bile el su' O,,t i i u!-'1a1 Mru l'lhindi, 'Ill

I-rii'ur ii %b"- 1wil/ ,'m JIl or/I
didc m'aloi 11 Yl'%101 f?". 11Ill mail4'OIII

biu'n c&UIIUI hfrit boori pt~itvllit
Adresse:
NI. [)AUIEC Bt3OYER
ti. Riue iti' 1i RV0olt1ionr.
enll face lio l'ble Wcvesl uey.

Kola Champagne

* 1UONAIS GIZEUNEAS


Aipiravaenll -yenle chez
11. PAPE & Cie.
Se veiidl
21 Rue firlacl s, 21
Es [Iwe de Wikjanrin Tha. Ludeirs A C".
AU Bair Fli ile Sil-le
a Nouveau Sifcte
Gde-lacu i vMi dt la 11hrie Ceuntnle
4a Grand CaIa Rue dii Qnai
& '116te1 Cenlrial.

In -Mile chez S P1 EHIE

R0t0rzinne-Foi;el 9-) rue du Quai
P040Bwdeaui -ba $ 140 gal.
sui~aprier eK I80 1111.
pr X (I gale0
WM., i,


er -tUNGAR]Ik1 esit
'ili i8sMars, venuant di-
Njict lw-Yprk,.
~. iXI pdL7ra le [uieLo jpur pour
4 'i~jlAY, jacmiei et Is Jmaiq ue,,
anrt fo passagers.
@W96CPilt*8 -kur plls ampies venseigo0ed
It 01ts; gu'adrsapri' Mix burealI
I'Ageneq, 37 #ua Bonie-Foi.


Ligne Camueron


de retour dann rioi0 porN I111In-
che riuan-1f3 couranll. po~ioi tirerr
dre corresypowla.1arit el voyagei irS
et- reIiarlira auissitot p(our11 l .1a1-
rim 1que el New-York.
La iiialle 5el'i li6411t16V il Ia Ih\i1i
samedi I5conirawn iAiresditsoir.
:P0_r.1t-aIu:Princ e, 1: Mars -1902.
T. HE.nRIA'NN & &oi- Agenis.


Grin d 4 pot nltii L lt 11 "11 10'.. 1111. 1("



X1~~~~~c ~ ~ 4fl~ 'IIIFI
I. '; ff l ll



Vi Iu r
pin v t S.11- MR' i l.c-/ *11 jI'' cpu' :


Illanchv,:

a l
Pia ncht-s
Planlches I


Platiches
a-


SI A SI 'i
I' *' 114'ur

a I C II
co str 8
i h-pin lit U 4,11 12
S1 1- 5 1-12
a 2
Sorp p rpaurces I su U I
a Iruies V sul-2
a tsur 13
C54111 cww.i~um~ -. -- i~h u


tIRE4BP qWC4pB~~igal vyP rup
' avbe r:inuwe au milieu
PELOUX & Co.


L bateau c ToMAS BROOKS r
.iVra wi le nlninze fti c0u111`1l t
p).artira le rmnne n jOIur Ifil-eflePnr1I
POil, ,aPwlgO di'fqivpeitt
Ifet et [i wsaers.
S', ,I re ssr it )CIA)
rue Bonne-Foi, 35.

Manu!actre doe -Tabcs S. T. b.
41iqu in i
En vellile cigares des rnau -in-

Londr-mr-fi-ii6s 31odtWle.a*- Inihas
Especiale8..-Bouquels Chtquilco.-
Ifrevas Miqiaons- Irelsudos.
Cigarettes papwicrs bilnrc el pectoratl.
Wp6t -As Prt-au-Priuce, Place de
I-I IPaix. .
'Maison do, I. ,Elfill. PASQUET.




ds'i Yo'erkaldIbueur
On eaimoreu
ant-d esL ldkt e
les lois d

Opt iippli~b qua~L sup iowoA.
leur savoil .~:~,:
-Celte moarqvoi.fabeiqiwa,esL gdd-
re neitbtW' u 6ipi- A I4qst &fmi,
bratwhe'd. 'g!,A .:.. 2


IDiXaiii A4 risfique-



I1" V01 11(1.1 i ll 41 V.* 111WO lS.




Lit lip 0w:, bl t 1.% -viti..,',tole: si betaux,
Ged~ice d 'Ns 1,114(lielrllW.r Viol(TIOUlll
iA Ti urgi e, vn Ii t v 1'.4 JO l i(tti 4X).








I ':ip


a I ''i~lr


i~~r;lilll~/ .lljsi ~i r llr


dt- Hen'iry S ktl (XI (Co.

L., Mjsi- ii i tie eturrilniide ddjA
pull r 11- IIlonbhlj l-'il. jiC 3I dS i'iri-
c6- jllivlt!' (r1buiie I :vs clients L des
tie Ieci''t1' LVI (ssolfflileit couplet de
1Ieubl'ti qLelle ofine 6 ses habituos et
A tous ceux qui d~sirent deeorer leurs


LU Matson fathiqu ailissi dleqs Aifilre
et des Glaces ie Lotite dimenasjios, ivev
ou sans encaidrements. et pritreprend
tu rtparadtion lies iluces terniei ou I:-
ch~es.

La N1l iwain mit 14( ri;P(thiliou n'Wpl
iw iFit- poin I.i !rbri,-qlitim des Cer-
riteifi, a7vise lu 1-uhl~ic llu'elle vient, Ito
recevoir iiii coi',';liLii ro~npiel el
taie li etoa ai-.t ini-tuart A 16
nie, plus qiip I ,imai. de Fiiirisiii des
cercueils en h(';iiIp tnwolif, dsodeods
te xtl~rietir et c joiiliiiinA- I I I iaOit-6,111
UtImtiiiri t0)Jll)li t P.1 Ili Ile $ 25.
1' S. -. Lii Nlr "I I-S JOURi nIl: F&TE,
S' ADiRlIFER p[Q111 les crinimaiides do

Che? A.FR~EICS` \AtlK,Hue di11 Por t No54
Ou chez M. tLIt:ilfl II USSON, Rue
cAes Cosars, N,, 1!5, pros de la Hite Idu
RWservoir.


1:EL7ROSI3


CHFAVE EUX
Le Melrose rad
4~ ptograo m'DI ava
grip at
blarJi a n uance at
la beaute d Su

Iverq. a)nlivos k
pelbcvq-.Vc a--.
41



I 34 IL 1





]


1


IUII~UL ~---Y-l


;ir~~ C~~C~CC~CC~C~~41 ~ r.CB *~


,UVI .I WVv i i0.umIj ar --I







r ,LE7CO

ealea idosn6 dvs rcso.- tit
dasac :ou:~e~ L's i


de'a pea ti sI;;it
d "I- q~. "


ro-airseni-



Ltnlies
dies
'leCS


-DE. ; C"

PHtCArnO'N^ les traudlcs e.- (ci) :lrela-
qfHtfS.
Employez seulement les remedies
sGURA SEGURN, tonir I'ASrftE, le
CAIARRHE, les FIE~ ES, 1.1 DYSENTERIE,
l.t GONORRHOEE, les itCO. .EMaN1S, la
SYPHILIS, l PERTE IE L.A \VIRI.ITE, li
DEBILITi NERVEUSE.
Le traitement sois former IqLuidle, qui
gurica absolument et ii'ue maniere
indicate les cas les plus rebelles, ne
cotle que $ 5 or aminriain par flacon.
on son equivalent en monnaie du pays.
Votre pharmacien doit en avoir en
magasia; mais s'il n en possedait ,pa
adressez-nous le montant, en speciliant
ie remee qne vous desireriez, et nous
vo:Is Vepi lieroni- franco par la vole
ia plus rapide.
DIniiez Nos lettles ~ la Compagiie
1liicu;le iteernationole, New-York City
P 0. Box 497, New-York U. S. A.

HterlimaI) Bertrand
JDentlste de la Facult, de Paris
A l'bonneur d'annoncer i la popula-
tiou des Gonaives.pq'il a ouvert sQa
- cabinet au No 6 I
ERxtractin'MW
Pkrmage- Auriication d'aprd6
derdibres et plus rdcenfes mdlhode".
Prix mod6r6s
Consultations:9 Ii 11h- 't 2A 5 hr


A Vendre
Comets defleursi

Ficu~ Up fnqts Corbeilles
CofbitllOnes I(AJnX.
ApeiZ1 NINWr' CHEFFr1bITE
Av. ; erU-,Ine i1urirelln, .

Aver It!




Lnt7. Ruue Ba a einT :on aToe.
rwldr r AMMMmiir a OW 1.101P apqieee


Usine Somiire, (1e Qadeix
Sucre tIm-WO en qros el M~ail
Le W1161 de lUs.ijit-Satwu~rf
de C11iri id"?fX Pst iri ntei'. stirt lhi
Placudt i-' :,al -I tl.ir.I he.:i col q K-s
R1ue, duI Pioq4e kt i8orna'e-Foi.
Sivice lrirbirii par ssac$ '1m
La fivre 15 cenlrimep
Boll- TA..i~. lo crc:;iiOIon-50--c~Cwnt mes~

N. MIARCOt U
L Marichandjizilleu r
Itww -- P4ii446 -",A & J1916ie,, 'qu'lI a
AtraiisfOrn comp~taemcrit sa roiisol dle
In Mbe Trive'si~ ie nii N 1 01 de h: Riie
du Ceiiltr; -.,o (u'imi coiipeuti qo4i':I 'all
spdcinlement ve. r. d'Europe garantaIi
Lous les clients m~me les plus diflicI,'"
une coupe moderne et tii-l-&gdid-in
De plus it a le plaisir aussi de leti' -it,
noncce' qi'il vieit d'p*UVtR IwNC s i':-
''CURSALE A J R9MIE, SUR LA P, 'CE
D'ARMES. -
Corhnpletveston saris gilet $:28
41 avec gilet :3
Pautalon ~ 9:
Pour lesgcomplels jaquefte, redi tlguli.
h-ibit ou autre commovide, ii les prie Idf
biem. vorzloir s'adresser. ou Al iuiici oil
k.soireprtseiitant i Jqi~omie, les :Isu-
rant- dWav'ance qu'ils serorit s:tisfaits.
Grand a'isorfirnunL dWdtoffes. riotl-
lerflent arrivkesr- Grande-labriqLue de
cisquettes etzde kapis en bous genres.
C ur i i a d s t o c k d e c o sl u t ne s wo i t c oI -
factionjiis :vestoris el parritaons -1 1-I
march6 I

Le D9 tetirjJBOUL
el de In
Ll~L.~Z~C~ll-~


C IANGEMENT711,


Xt dr illATTE &7S


de CoItInerce est. lr ire i-.an' ri
-1! (T Ti -. A .%


I I J ~ A k- j GU jr I M.E

32w,. rue (111 Maga'sin",
111?wsion Evan A




excellent e[,Boou2f:
I -1;1l.O ~ peiil ciirnuler dans ses achak...
hi ini~cianie ol qut W'es t 'po j),


I. *il i 11111 itI ilt p'u'i dleinonhie a lous caet m 14M~nem

Chez S.- M. PIERRE,-
3r., ruele Ilonije- Foi et 91, iA '
I I I rol I Vrle llujo n rs:
Mumitrs cxquis doe low dg^s.
I Jclcictises liqcetirs nalionales des nhi~ar ulvant

\.III .\ bi-icoline lergarcitole, f.lialreuse.,etA.i *oia ~t~
"MIS ties prernitres marrlues r~s W-Wrch6 j


hu11primerie H. CIAH
Ait.y/e des rues AnMricaine'
Car'tes de ViusIte a'


1 ...\ ,


Malsi a OldfeMinM6i4
15, AMen uin 7eau. L ThBpoIoEIIN,, 7.
V A.- 4 -1- V -
Cabinet ie .CdOhsltal-ou01i
47; BRue Truierailrc, 47,
de 4 &-5 hires. 'rTLBPfg,N- 11oi7

-6~bIE HAITI.M.1"

Paul. GesveL,
tJ~ li~tre l~~hp~i~ 4
1iocolat & I8 Vauille

A 4-J' WDKE
it80 cr'Utin5e5_i i



A t'luprirwerie Aug 1. HWraux
93,," Rue .'ontalais. 93
.z~tohred 1IHarL:
q i~ 01.0" HIB 10
P1,~


-r aHtf paBillets- r dlaIEnttg

Billets d'Enteri


Travn'ux typographiques-'





GOUT AoGRiSBLE -- COerAR S
TOUX R#tlES BRObOlrITES-
INFLUENZA AFFECTIONS iBi
Rue R"6pibttline, n' S191 PORT AU PqIN]Cqit

1,.2
A- E~lB~ '


WqGulq96l, AccOta


I a

f od~s -2~ad~e

rkiiiaieaiogti s5 trouve C 4
KKtQIW Biekw3 & (:6 TPt-surtou sV
des corwrwsn-' ,
S eraeoy6r IrJ ...4W4 vr1a
orqwr8uk. a. apt Li
r; 0


*t~ili. -PR11"A i A Irs me.16yo
TWE.il5~


IrE-

:-I~I _~_~ ~ ~_~___ _~__~~ ~__----- ~ __


I


I



I


V!j
s M~c