<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00540
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 12, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00540

Full Text

~;~3a


'Pot&&AriPnc Aml)i)


I-~--- --



'ii- I


* I, tyll
.L.
J :.O,.-

A r


nRal Quotidien, Commerial et d'Aunonces

P kQ ECTA, IREAm


GOURDE


p. T -- ". 5- ** .M4agJEr 1..V & J
6{i '1. I'ac'rqur,'tux 'birnaux du journal, A ],angle des rues Eugene Bourl ;d'l *t Clu F. '-'


va quitter les ltals-Unir. se morutreIt
.i. i istait do bienveinunt accueil
_i I reua Partout o0 it est hlli el dis-
~atIent Ipe.at~aftoge rceiproques qui
Spurret rsultar de ce voyage.
$ VIENNE 10. --- II y n libn de croire
igu la Russie compile prendre des me-
S-res s6rieases ain de mettre umn er-
-iTlfr tI (ertmn lsation des o~_vinces
dale t Bssmieceidenta-e oiarle com-
..... "c :iMro ei i'induslrie ont pour aiusi dlir
SpueasM eartiement aux mains des corm-
S evagstU. allemantds.
.4i O '' ''- 'ol O. -- La Chambre des dipu-
4 -a Na ii se s travaux aujour-
esal4 b tglrand complete. Mr Hiru-
Sbai t IAlu president par 350 voix
ui .our'40 2 y, ts. Le rvsullat di vote a
u par deb i pplaudissemeats una-
stAIiSOPj 10. --- Les princes
Sib dit), file d inad
..tllr f .it de


71w., -F.
A;4, 64LF~
f -~ ;L- I
bdl't"D
L~U

AILla


S. iota aipparition 4 li 'Mec-

w-OpL6,Nq 10.--- te vapeur aln-
i I.ellitln'e qui a quiitta ;amjolur'
tj i ae port p rendl.iit au C(ip, tans-
p Ir Q 0.15 mules ai I'usgu ,li.. i,, iiner-
lisea das I'Afrique 'u Sud.
YA1. 10. L.a polilique te l Alle-
agnl anui.bien que cello de I'Aiigl'-
irf,qui r''aprbs elttederniiere i~l'.tiettI
.do't'fw, olidairos dlepiis la s,;u;tll're
t.duil6Ti Yanglse, ount fi it n.itlro 1111
braiPa ifne,4i tl celui qui exisle en-
.B.MAIssgpet le Jtpoa, anl sujutl II i
S dchpu iq, enace die c)l0pia-
';lie ls ineia4ls. des au't-s-ri ,--i-,
# o _Pl test la senlle p1ris,,Iiie'


1 C a 11rpn ne reI a ulct tl
'^W1S}f^ W C Wso lie' i. I.( ,'A.l, tiel,


qeite villo. Les
I ma des
TAP


0L.--A iamnsirue ie
line

O~~-iU.a rfailt-.voil'r u
idalre darniero,qa peu-
aliB pAtlen'L's, trou-.
t a.ealnt conti
a''''P o


irmollnrrient aiivanci et :iv.iei oct onpelp
des pou itiois illipoil.lc tes pirs il. i \,
golt qui ., li t'~aicue p;ir les rsiol,.
tionnaires. Ces ierniirs, soil,p.iialt il,
dans nii situ.il in Ilt.es.ptrte el nei
chercholtil qu'a pri'clreV I.I tllle.
LoNDnis 11. Les coriespoinl:d:.is
des joiiiraux .diis l'.AfriiieC It1 Sili
n'ont pas encoly cL l.lutor'isa ?i illVi-
yer des ileptcches str le il-a.istre. On
a cepenl.lti re-J qielqiit s Id t:Iiissu)-
plement.ires dains liue unmelle dlepip
che de lord Kitclheer lue p.ir M1. Irn-
drick au parlement .ii noinment ol' l.I
seance :lliitl ire lene: a Les inmles
jeltrelt l-l>soTrTe, inlis ies iboors qi i
dtaienl en kaki gnlop6rent iautour des
chariots et ne donnereriL p;is le temps
aux officiers de r.ilier liurs ltitou,"C
Ot craiitqte les ilPepclios ii:oinpl,-
tes de lordi KitdeiiLtr' itr Idiklut p s tol-
to IM v ,'itd, mies l1s j ,',iit.11IX ti l'! pit-
-blesont dcisqposrrsvirre h oirseilsr' le
M1. Br5drick ta.lttendre, avant de se
.jirms..m a, n ldAi. .lan i4d:ile l.,,itirmf


_..JEUs4WXUR xr :P606k. B Uen,-
,lM'tfl Mf lsI:,r fl a 4k ien I
PARIS11. Un violent, incenlie a
',cllrt d naris les ,uiis d'UiAs t Mint-,
marlre, l',imint tiei viutine, it lri' i iitl
5 inaiois :---:13) milliu is di I'r.IItiCs itv
perle p.
NI :W -V'I t I I II l N 1 .1Y t IH. .'i I.
I'l'lspe ,a quit,' New-Y.oi k cmt .pI r
.,in li, & i u-i rl ,Il p.^ ucbot :,llIn.',- ,l
L.ciittscl l:i 'l r it it.it '.t l i. It 11 il i ng .
O110 Rs II11 M. h'lliodck, s il.r-
inirp Ie le gti'rr't I',pi'l. t I i ch tllb,. e
,lh"s comitn. n ne.. ..IIIKIIICe (i'u n ci'rp
cImosw6d de L.000 vo:ont.ure-; strait
tmttt dia-ttrentMLrIt.nt'I u A destination
de I'Afrric|e ,ih Swd'- .ar.lv coih' b(ii'i(,
to, -'Aui4-t e64 fIrte la dfanilr ilti '5r i
ral .lethen i r .iltttl? tla n ii ,'mare 4.:-
t'rieu.' Ptdinfh ti : rou 'f,..i ., 'l1:: 'f i
_jraiea twenm'e did bnllacf ; ccre nan,, clie
redouble l'an.cidtd lti p.'uple aunla '
LA HAVE i1.- L'i vieto-re des Iloci,
;I C:IIIS title grande jnic il.,iiu tol-.u b I
Hollainte, laquleHs eat m:;nifeslte tr..
ouvertement. I.
I- .nRLI '.--*0Oi:d. icl qua le Ve16;I:
auilk a f itH ea it uduk tresdt'Al

.. '- 1" o ,

aes li ArgeuUnt'l:, B, ol-.
vie, 1a t4 I tbwautra. I. St $i
vwutor.&n- I sIttlguay.-
Vie&tt .- abourtlquIellauo
pereur Fran ".iilhit iliest-
lion- d'I'am 'eM.
Boto ... .~. t s .I m port
et enax s'y tli r iiarOtt 30.000,
itnUlltent doese s6itr re teRtt,
gr6v: 1a 0r d0Vt'oevliers
non
*'^


ERMO BE CArEiiiP
S'M0 n l ECA Iii'


,'Oiu, J .t' '" r r q 11.i" 11 L -."L I'd ',
de q cellc 1it iMiti. iu l i,',1 ;, L It I- .
soins Ic ii. ilt tdolc ie i L 1 ,l' I, 1 i i.
part de ses p[ic et miLre, .,_,i ii .i -
crois'.ai e s 'i iit io (,tiii ul.it .1 i..,'I i ii-
dresse? Eh hien, il senmblc- it !111L plus'
le R6v. Pire Pichon avancc .l n, sts dis-
cours, plus se. soi-ns, pr_ Ii'ii)m'. Ti -
doublent ; et de faith sa der'i..i'. C killi.k-
rence teinogne d'une Crue IliiiriinCment
r6fleche.
Partant de certe id6e quc I lnt'ligcQCe
est une des principal; forces de I humrne
pour atteindre le bonlieur, il s'est e6endu
sur la ne6essiit pour nflw de demander A
'Dit' la w&rlu t'n nolre inlelligen ; el cela
pose. il consider I' I'homtne, 20 son do-
mane, 3 le banheur qu'il ydoit trouver
et 4 les conditions les meillures pour y
apl'er.
,* tr -,


prit. En soe o orp, "c'et,-l'avis de tous
ceux qu I'ont tudi-e. En son esprit,
I'homme esf une creature i port, presque
'gIl das ages, vivant don cun monde'a
part. II est le roi du monde, par Tlrpit
d'anciennet6. A cause de son esprit Ct de
sa conformation physique, I'hQmmtc p5s
beau ; mais le icnrtlen est plus bcy n-
core, parcel quil csi pour ainsi dire aq
autre Jsus-Christ. En effect son 'ititlli-
gence, son coeur, sa volontC, son terp*
sont d'un Dieu et non d'un homuae.
Quel est,maintenint Ir domame de
I'hottae; i plut)r le domaine oil it doit
ehereher son bonhenr ? Ce domain eIt
rriple. Cest d'abpd I.a terre et toutes st
dilici 'l. pense *:et tpts ses chartde*,
enin ieu et son amitie. Le bonheur in-
t6 ral de l'homminuse rst ufinir da la
spere de ces trois iperqus.
--Ponratreindre-le bonheur,son premier
point d'xppoi est son iirelligence. Celle-
ci est de nature spirituelle, d'origine di-
vine ; elle doit lui apporter le bonheur
complete, c'est-.-dire lui livrer la terre, le
domain de la penske et Dieu consid6yr
dans son amitit. -L'intelligence pleineet
intie.re, 'no s'est manifested comp litement
:WiiAW- i i times: Adanr-.et J8-As
Christ, qui fuirA' Vt9'aent tous deux
maitres de la Terre,(de la Pens66 et amis
de Dieu. Or en ces deux homnmes, l'in-
felligence 6tait vertueuse; mais parce que
I'inteHigence chdz les autres Ihommes ne
Ita x pai niS en pleine possession de ces
trai degths d- bonbour, s'ensuit-il qu'-
Stile. q''i ps vertueuse ? C'est que I in-
)Jtljgtce. a 6z6 plut6t et g6neralement
iteFrce; die est devenue pour ainsi
dirQe'pe arjne centre ses semblables.
R-it(es pas qu'il y a IA exagtration et
hie''Jcz pas di intelligence sanr vercu
f4r -i 46tf qui e vertucuse du Ichb du
'. ; '. .. I # .


4
''Ii


- -2----------------~.. --I-...-~ i~l~~'i~~ I "~


K


Mercredl, 42 Mars 1902


p~ll, &- kli MOIS




'aa~~ iC-~~rl 4~P;~!~~~


baptrem'r-de I'6ducation; prenez la ob
cle se trouve: chez le savage er chez le
fou couronne on iion.- ,Chez ,eux, me
m. quand elle triomphe, elle n'est pas
heureuse. c.r elle est vide, douteuse; a
moins que ce qui peur arriver la rai-
son n'.aitr sobrc aec I.i vertu
Comparez e .juget.D'ine part IouSVQ-
yons une intelligence ou tout est en or-
dre, vivan an centre d'une clarte qui lui
montre Dieu comme sonamni et son pare,
la v6rie commne '.i icur, laterre come
sa servant, co:i.muc biut,une vie.vertueu-
se e;: n bi i,': :cr;iel et puis pesez et
mrcsu L ', i. .. h.nlbeur qu'elle y
, .. ,. I. Ln I, L ii
D'. tiici p.ii;, i.L intiilligciice qui se
trouue isulee dai., le inoode, ne sait ni
d'oi' elle vient ni oit clle .va et se r-
sour au r6le de clieil de renfort.
Evirercesi iu iiie!ligein-c-'sne e coii-
ciente et I'autr inJdfirene, I'h6lsitation
est clic possIblt' NoI. ii est-ce p.i, !
DoII dri'.uindoi, .1 l)ieu d'cilnier noire
iF: lii'i l;ei p i' .in'. I i iuit. en attend inm
;C .. e" .1 pliac n. C I IL .in .Icl .
L' .\vilSTANT.

L 1t10 T iE DIE


llu f.ili i Bi ,,r D I ..i. i Rl o I iie antique
i L r)it" fi ble i-ni i I. I e silez,
-.,' li.i\c, Il!, d i .I .. J iic A frique
%\ .i iu.ir n .i pre \, .i volez!.
Clhainberl.ul ce re itout clie.
-C. 1.,!ie 'or qIIi piusse en vos sillons,
Et sih c(rur duir que rien ie iouche,
Cntre ,.os cceairs lance ses bataillons!
Airikanders, monirez a ceL inique,
Que ceux qui d6fendent leurs droits.
S'ils doiven perdre un jour leur Republique
C'es: ensevelis sous leurs toils!


Marquez de leurs fusils.e norAbre,
Puisqu c'est iocontre qu'ils vont ivousll
-I-. d_, .- .; i _L -


Serapourceux quitoim nt sous vos coup
Combaitce dunc! Vengez vos filles I
Un jour vos fits, en dignes successeurs,
Se souviendront que leurs familles,
ot .succomb! sous ie vils .oppresseurs!
Alors le doigs de Dieu sera leur guide.
Er vos petits-fits triomplants,
Chasseront de.leur sol I'Anglais avide
Pour le Iguer a learns enfantsl
Un chanl di gloire.hosannali d'a lgrcss
Venu du Cil, vous porter
De vos,superbes morts la sainie ivrcssc
Et I'Univers applaudira!
Nilaup.
-- .-__ J i ,-


TRIBUNE PUBLIQUEI
Port-au-Prince, I Mars 1902.
-.Mon cher _- _Ir r -,
En faisant les reserves de dioic pour le
cas ou M. Fernand... dit Bbyer?! per'
sisterail a m'a7Iaquer par des articles in-
jurieux et calomnieux, je viens vous.prier
d'inskrer au plus prochain rumerq.d4i
.Nouvellisre iextrait de I'acle qe Ij
vous remets sous ce pli. .- public. .
de cet actesauffic pour in.ma justifical


neuf, Lanptixit i ann6 de I'Ind6pen-
dance d'Hri~ 1A ti heu'res et demie du
soir. Acre de naTan 4de Louol VicjoR
CHABERT, ne en cette lte, le-vingi dnf
Juin mil huir. cel trenteyneeu; i minuit
et demie; fils-narurelde, a. itoyenne A~nB
ElIZA GONs; Ag6e de v"et deux ans, re
passuse ie ~ foGssiob.- 'eufta present
a ee reconnu irre do. sexe rnmsculin, le
present acre redige. p.r moi JLAs LAu-
RENT; officer de l'Etat civil de la com-
mune du Port-an-Prince; sur It declara-
lion di citoyen WILLIAM CHABERT; Age&
de vingt-huit as tuill. u'u dpe vrf ioe
qui .1 dit erre le ptre de I'enfini; ce qui
m'a. e6 conrmin& par I'aveu de la inmre
ici presence sur I'attestation -de, citloeni
Levois ArmaWng; de viugstiiiit a0;
ferblontier fe pro tsri et Victor Boyer
Ag deeiogt un.anis/et denie, 6b6eiste de
profession t6moins requis ce dernier p.l:
rain de I'enfant; la marraine est la c;i,,-
yeinne Elizabeth Gones. :l.;ie de qii r wiie
aiin ; *il.inil'int re dii dir elif.in .d : co,"
inaternel, tous domicilis en Ceiti \iI- .
apr'. lecture faite; les partie.. avec moi, suivant la loi; excepie I.1 mrl:-
er la nmriaine pour ne le sa\vir.
Signilj Wm, CHABERT, V.. BOYI:R.
Louis ARMANG, J. LAUREN'I .
Port-au-Prince, le is Mars iu2.'
Pour cope conforme I' origin di
COLLATIONNi
Le Diri'cleur deA Archives ginRralri l, Ia
Rpipnlique, CHS. wD DEI.VA
--- -. --- ~

NOUVELLES DIVERSE

Change
Ce martin nous-orons I'or i : i >,, :lc
it a ert faii quelques affairs A cc '.inx.
11 est vrai que les vendeurs dciiil dental
plur6r ir5 ; mais d'aurre pan, les ache-
sent.pouvoir obteoir i o 'o/,.

igralnnmes annonceint entre unle hahSse
du cafe d'Haiti A I'etranger. -- qui a lit.
41 franci.
Souscription
II ne resre plus que 7 personnel qui ;:e
somt pas encore venues reprendre le mon-
tant de leur soucription pour 1'assainis-
ment de la ville.
Nous accordons un nouvaiia dJlai de 8
ours: si done mercredinrocnain. ce sou,-


cripteurs n'envoient point eclainer leI
valeurs verses. --- 9 gourdes --- le mon-
tant sera par npus done, a titre de clia.
rit e a'i'Hospice Saint Vince.r de Paul.
-- Ddnt basis.
S Quatirain du .our *
S,q hb.iT du'Ciel, le Migisrrat
Pes Magistrats lance ses ondes
.Bienfaisa.ues 1 Microbe ingrat,
Dispar-tis dans ceseaux profondes !..
.....


Nousnous fai.ons un devoir de nous
informer, aussi'exactement que possible,
desCprojets qwe notre nouvelle Adminis-
iradon dos Eaux se. propose de realisor,
uu'ilest avter que i'etat sanitaire d'u-
Cl,.. a.r,~_, ligno des
Stica.d'eau.
S nMr Aboilrd
MILaNn C A-4


:-ly--~-- I~~_ _I:Y~~~n~UII-----^-- -- -~~ I~- ------_----


n'esrt as Ta premise Yoi, 3eft.Wf
cette question est a I'ordre du jour, et t
bien d autres p.ys que I'Allenmagne 'on
eu dej& I'occasion de s'en occuper.
11 y a quinze ou vingt ans un projet'rlb r L
loi .nalotue fau dJpos6 au Parlement to
Francais. C'etait A la suite de e ne blie
quelle rencontre mallieureuse. L'o into -4
s&,it im Cue, et un s.naleir imafn din I
,-, ',. .. i '


bless corntre le duel. It prit natirelletnent
la parole pour deFidre son projei et pro.'
nonla un trs be.iu ui course. [t IV'y uip.'
de ntatierc qui p'.e a de Fli'S eloquen.r
developpeinents que celle-la:
P.ir inailhcr, an moment oti lor4teti
allait descendrede la tribune, ui,' s
coll6gues i'interrompit.-t riposts ilry
repliqua, et des paroles assez vives Kir
echangqel. L'instant. r
Xv- MIM


ch ve ti"6 .49
4 ..


Aaur&i ~bss~aiid Vs. r



cnzpout 1i dop3.io
'UPI
AVj9UM0 MJk4r I
wqns de cAme


n~sra'es~b-;iL gIi
4 an imi~ t ae ce
I 7~


-1


position deloi eontre ale lav4l
des t6moins k son adv~tmI
A tout prixr alter sur le
sez heureux pour arra
du coup,Ae projelffetr
venait de con~stRirtec
le Ilois n.C .
n9 10g RI


Nos Minile .
Hier apresm-idns noise ade mt
ndission dans le Nordibr -bm r a apa -'
tiea-Pierrot' iaug 4 ecra.4 t
-d'Etui B. sL- estor, uilnTI i
Gdenon. -e : .

-- Hir es entr dans notre rade, & yentha
de Saint-Domingue, Ie *Sucliet, croiseu
de 3' cldseSe fl.an,in copm41nd par lca-
pis.ine Lt Brisr '; I
Leu Suchein i auge 3.400 j onneaux,
it est monl par I9 cAgrnS t 't Z I
einfeTqudpi.ige; il est earmi d*l s
de canon et de torptleps. -. r --'in
Les erlus d'usage ont n.t chabgs .
son arrMivae.
O-- nai.dt qul es b&d:tio
recevions aussi, pronhate en l'gsct-Josp.
du croiseu'r a Le Tagdes plu au intq 8,
tonnis et battant le pavilion so Mr i'airp
r.ul Servain. no x pu.
ML ariage a
LCc im in, A 7 hIeures, I b6n6idiction .. (
liII II:le .1 te duonn6e en I'egliseSt-Josepk .nti
.1M MoI,uHera Ductimpri rie du oire nal a
CAMILLF LEUN Si
L L.cnione a o l des- plus inti:.nes ef ce,
.J ie,, dlou MM Hl r e G
N,,', prhemni nos qu ei iUears soaIuchls
a ICOmpmuliais aux nouveaux ipouxe. ma
a Le Bon A Marier a rp
>),i touvera i I'imprimerie du journal, de
Ij. J6op]l.inte comedit-bouffe -en deux eh
dIe-, Je MM H. CHAOVET et G. ;SIoEN, pbn
r AH: ei ijfarier. qui a eu t.nt de-succs pro
: 1.I publication dans le i Nouvelliuste -ma
Ce volume qui comporce 80 pages,.ne C
CoiC que o. jo centimes 1'exemplaire. ita
A propose de Duel
L Allemagne, qui est un pays ou I' on
se bat beau:oup, s'est mis en ltte de' ~e-
pri:ner Ic duel. Le Reichstag dispute e al
ce moimeut une proposition de qoi da~ .cg..
sens. er d'eloguents discours on Et t ero1-i


nl A pp repos

su


lilo
ITr -&cl
M iis re, 8l


1


~~,-----~----ur IIU ---uruua.w~~;lLi ~_LI


1


I


I I~ '."WC3 43 ,


i t


K


C M a a in I I I


I


I


I


I


.i _(t





-~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .***1.-''t.9c4sC..t. ..4ki .. -. dil


Mr DA.UM(T BOYER prie -seP
clie1u s I i' pibliic eI yne'dral de s'1-
dresser directemienml d Ii pour lis I
cot, mantle's tie ,eervaeid (ifi d'irilh'
lout" lrrprise. *
IMr' DA.I IEC UBO ER uise le pu-
blic et ses clhnls (qte Mi' Fci'Eerii, dtL
Boy'e ? n'est plus son repr'i;si'ntnli.
Prit'.re 4 ss' clients de n'a'-'rdcer
d'd voloir d pi'.so'nne', car /u iitli.tSlm
Daumec Boyet doilt la stlbild csIt
bifn coWnP t Ain td lcamn'e'jantus!
Adreae: -
W* Mi r'nivo '


BOIS IE CONSTRUCTIN

__ Gran.'d lipail silue- swu-'lquauin face
In maison Gu(ot, a proximilt iun wharf
de-caboltage.- --
E acilit.poaur Ilre.Ltddious de Ila Crle
Vient d'airriver une cartison de Pitch-
pin et Sap d'une benaud exceptiornelle.
Assortiment :omiplet
2 sur2- 2 sur 3
3'snir 3- :3 sur 4
Carlelage: 3 sur 5 3 sur 6
3 sur 9- 4 sur 4
'4 sur 5-- 5 ur 5
S. 6 sur 6r


Planches pr planchel


a
l' '
Pl ne ,h


1 Cll'
p lli-s rle- , oI


P r,i '

fit,~ ~~~~ .,. ,. \'>/,, ;,


I 1 ., 1'I

I -.II,



_' I _'
F i '
- ,ut I ';


d [ ill' I 1' l '1
2' -> i ..

s r.i sin I c mfl/c ilii 'lli



pourl Sa.itelag I', t: 'i. ,in
Ir-l 3l c Ia.Bagitrs.
S'ur s.. r ; l..l )l t :
rue Bonne-Foi, "5.


Lille Cameron
-77,;,,-- ... ** --6
- '~e-stezrner fLAt ENBrHm C n par-
tira ileinain 9 courant dans la soi-
rte pour Pelit-Go;ive. MiragoAne,
(Tonaives. Saini-M;arc (Ciyes, J:-
rt'- iP, r''tOII11tall ;i I' o l ,11i m rill-
CO saMy ',li nprol;ihais. 1 cm il.illl,
livenrire lha m:iall ipolr N Yor\,
Port-au-P'llice, 8 Mlar;4 I'.)12.
F. H-titMAnl. & C',-- .Aents.


Manfac&rl d Tahaic S. T.L.
lqrrmti i
En v lete.cigacs.des- i;aiJ i ,- -111-
',1llllt2" :
L-ount.resjintn --" Wvd,'r" .-rtilrf<
Esdpecil(dis flouq'Iu' Ghituiti,-
BrT'aus Mignolns-- Pre.syidcu'..
Cigarettes papiers blanc et I.ecti.il.
DUp6 t t Port-au-Prince, Phau id Il
la Paix.
Maison de'M. Fu M PAsoUvT.
---^(WM~W^M*' WIM


TU4 .AIRANK (OM PAN\ N Y,

d'informer lTsfen v les impo'rtt;lers
et le pvl, i~ M.4 en Halti, qu'ils
ont d6pos6, S; e celiest prescrit par
les lois deo fH!Oi? la mtarqug 4e
rabriq(t t -C 1f O 1 laqudl i 4 -41
Ile seus9 ,p ri." lTset, doiii lerlAbm
eat uppliqmi JA,grplyiin supCriatire d
leur .savo' .
Celttic wl' t rique et g'6
rilembnt a e lquttle an tai(
Su c "ye A .a ,,' i t Rt ii rs 4 `'
bratc. 4te ?4al. Lte'b ?h,.


D)ixtin A rtistique

Pour avoir t'oli Il,.n/ ros /aitilles
LV t." 9r/mi1/ l, c l ,lu.r It'l t1'.' ille.,
L- ',>s', -ft o't' -- II i 'l, i / iIroll d S.
VO t,: at' ,, i /,,) ., /,o ,',
"-- :.,r i,, ., ... i /h '.', -
./ll/,' ,r.; I \f I/ it/L .. l ,t ,-Si
S I.I[ l i
Et .1 i ,r 'hii ,'it. rti ,r : i n1.' c, r't u.r,
G_ i .e "l';i n.i'



I ,. I: I Ili -








i'
I,"


n t sf i;, :',,'' ';,' '1iili

c .



'' '', '


Mi'.'l .t l'R q 1'21i1' i.- I L t Is .:. IstAlItuI et
h 1o1^ CIa \ i ln l le Si It'corer leurs
demouree
'" It- ilrs
L:i M.,ison I',,I'iqIt ;ii si losMiroirs
et ides G l.arce_ 'It' iolte imunensioni, avoc
uU.ai lIs CLu.t Le I 1111. Il s. A e1l4'epl'M di
Ii rl p: h'.,iOiull 'e Is tl .',; t IG ic t st >l l. i-


Ly Ml(s(I(n tdilt hI r'put:Utis n'est
plu's A l;'1. ir o1 u1 L. ir'l ri' tion des Cer-
rurlilsr avisr h: l.ilI qul'tvlle kient i 11
Il-*ot, 11 1 .s in #n-It upanplel ei
I.'/i td' de 'io il)ii. lIn iflptt l'st a rnrl -
Vu '. phis qnu JI ItiIlS, ': Ii loiiri h' ('st
c sr'cuc iti R l ic:j ll (i :1,tl Ill':cot ds
r'ext :I'c: jraiude 'rethi. trOi '*l priv. Oi eli
trioiveria toujour's :; pa ilii Ilh 25.
P1 S. L:i N ir IF its .)UL''S 11.: FETE,
S ADHEISE pouir IJe cit niisrnli-'s de
cereueils :
GChe LAtI'RLiST.\HK,IIUu ed, Poht N54
Ou chez M. [ i.u:cn. IIHUSSON, Rue
des C irsns.N, 125, pre. dte [a Hue du
R %scr0oir.
.


SMEtLRosE
c-t tem ,..<+,:.

CHEVEUX
S Lea Metrose rend
P prLli '*b.Jlueau =


iA L enUti e let
S" il'Altl l idonne
xrQnL chCevel ZI=
Sr Ioflplsea qui IlS
neBptchde. a ta...
ak s B. a ul dl.e lomnbcr. .
*" ItEl Y tIahits-,rtKc0M. ci' gUBM lUi. pk .'
,' : i ;A Br:o 'giJd o iBlll ""


1








PRPCG I ONScontre


Enplo-e i se e'01110: I Ir- reniefales
o.91A S!"G p IlI r i isi. I


Ia osiii:iei ... a; i.~~ r~.'IFl\ 5

te
011 &~i.,*. 'iii. I I I

f aLig i Itimi5 s'if if ,-:i p tselI;lut pas,:
le rem&Ie qtito voils (F ,ilv .-rie. (- iious
0oll0 1,'expkdivroic. Ina uco pai 4-L_,oiL'
ia plus rapidri. \-#
I)ir4iaz enls hitrics a Ia Coinpngigie'
N uicalta Inteniatioiiale. New-York City
P. IV Box 407, New-York U. S. A.

1lei'inaim 1 t Betrand
Drn fisl' (ide i4 Faculte de Paris
A I L nnculr d'an'lonee-rC ii "t a popula-
tiorn dtes '0S 3tives quit a ouverit son
wbiiet au No 66 de In rue Libertd.
Extract ion sans douleurs
Plwizb'igr- .4uri/ication dapris,
d2iieralres el plus rkcenies taiethodes.
Prix niiodci~,s
CG-su IlaiIon,: q'A1 hr.-,et 2--5 hrs

A Vendre
Comets de fleurs,

lo~urs, Eoulputa, Corheills


Cotu1Tonfl08ee,


Cihe7, Mf'me CHEFDRUE,
1AU Vi Asiroaea Rve Nauu'epe, NA4.

Av'c le


;i?

~*~e Boiner IoI'117.
'A *1 W. pInk

hiornierie' Pariksienue

'Mr 30-HN HFUKLINf.t cordonnier
anglais. inrorme ,-:t clic'nl~le qu'il -st
4e r-elour I+.-t~it~ et qtli~i st rawt
_-_Tr:-'cm ~t ildisseine i u No 29 tie la
cu-e F~wali(ei-lerati rue des hfiracles).
eni -ice I- Tdt'phe Terrestre -
proinei .coniinr p irc pa~vqe', utte promp-
4-CULiAJn 1,111S C011rfLIFIcS' cet n .Ini-
Vail elcure incusml periectioln~e&.
Veniez voir!..




h4n'ur ersde(%bzesA~
'Iilesdetous genres '.
commnns ou fins, derniers
rnodbles.
Noirecatalogue se troupe blez
4MM. Otto Bieber & Cie,PL-aP7&.
tit se ebargeront des Ciombn-
des, ou. hien ii sera envoy& paO
nous dreclerne ut U de ue.


Restffarat Saiot-Louis,

MM. VILME & C', propriel;ires dlI
aRestauratit du Commerce ,. ;nnon-
cent i leur nomhrcuse chelinle qiie -
pour1 eluse dl':l;,radtisseinerit I'l:I-
hlissementisou-4e inoir'- Helnwirnirl
StI Louis, sera transl'i'te Imldi 3 M.1is
IInsI la rnaison de Mm C(ajiusite. rne Fr-
ruu (:ncienneri. riue deq.Mir;acles ),No '22
()n y troiivera unir hoii e cluis.m"i
I ;iiiaise el tolute surIles de vari '-t :
pi'ilisserie lie premiiewe r q4iht,- musIi-
que, phonograph.
Le prix ie la table d'hle n'est 1i\u
,Ilt'; ltr e jourdQ.
)O est certain d1e tmrour iin accueil
tonjoujur empre.sd et plein de politesse.
Port-nu-Prince, 21 Fi'v ier 1902.

N. MARCO U
Marchand.-TaillUur
announce A ses nombreux clients tant i
Port-au-Prince qu't J~irinie, qu'il a
transfAri complement sa imaisii dei
la Rue Traversiere ;n N" 1i01 de la Hue'
du Centre; qu'mui coupcur qu'il n filit
spTcialement vertir dEurope garantit A
tous les clients mdme les plus difliciles
une coupe mroderne et tres-didgatie.
De plus ii a.le plaisir aussi de leur ;n
noncer qu'il vient d'ouviRt UNE SU(C-
CURSAI.E A J~BRtIE, SUR LA PI. '.1.
D'ARMES.
Complex veston sans gilet 288
S aivec iilet :13
Pantelon -. 9
Pour lescmpletsjaquette, rediiigote
hubit ou autre command, il les prior de
bien vouloir s'adresser ou a lui ici ou
a son repirsentant i Jdrdmie, les assin-
rant d'avance quils aseapnt satissriits.
Grand ussortiment d'6tolfes nouvel-
lement arrlveas.- Grunde abrique--de
S__'L jen'. joub genres.


feotioui : vestonrs et pantalons A bon
march! .


Le Docteur RIBOUL
ddeceini de Portlau-Prince el de la
Faculty de Paris,
M&decine, Chirurgie, Accouchements,
Maladies des lemmes.
15,AveaueTurgeau. TULEPHONE No 55.

Cabinet de Consultalions
47, Rua.Tuerasidre)-47,
'de 4 5 i heures. TiRLIIHOnr, No, 107.

LEVICO

-Leuu inirdrale uuttrelle lelrro-isF' i--
cale idonn6 des resultals surprenunts:
dain :outes les maladies qui sc bhisent
sur une annnvaise composition du smng:
Aneinie, Chlorose, Scrofules, Faiblesse
ydndral ;Ic;--- dans toutes les rmnldies
deli peau. iapnI lescas de fiures inter-
sitl t A.r~ Wa g= ."A i es
^" S'i& S^


V 'dwIF



/41 jail" 0.35
N& 120, en face du
0 n haut.
'eli grhii par Parrigite
4 deoLr oa ne. aos-


WTUCrr w Al' l


Compagle d'asR a
Siege Social ITAB, E
EDIMNOURG --.O U
In fontestale i

LibrTai. .
Prets eoWt4e-B
Ces avantages. sont offerts.2
blement I'une des plui~e
rance de la Gra
Le Retf^ei*
Les FnP'-Id c :'.
Assurances en ex itence
Honus ae.d-rc-vs
Hemboursement par dics

Stability' universerdi
N. H.---Le bonus dltl;arB pour laIeriBni6
Novembre 1)00, a -W6d de 25 o/o anl
nier rapport de l'auditeur a I'appui.-
Bureau: 126, rue du Centre, oiI les irif
S'agent principal soussigne, '



Excellent et Boni
Lorsqu'on peut cumuler >dans ses_ac
lence de-Ta inarhiclaridse, voTif qui n'est point'
C'PSI ce qui a ptu Atre dtemonhti' a lous ceuxVqi


Slonner


Chez S. M. PIHE
34, rue Boo ne Fol et oH


On trouve t-LOU 1 -

DWlicieuses liqueurs nationaies
Anisette, Kirsch, GeniBvre, Vanille, MMt
yau, Albricoline, Bergamote, Chitreash,
sons des prenmires marques A trWi
.. -


TORX-
m I.,
Usa 3hnhkmf..


ceael vi
ta~rn,


The Standard Ei
The Standard LiAe-


~ arr~


I`


P


."i i
.: