<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00538
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 10, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00538

Full Text
4070


P6rt~tifPrkidee (Hiati)


-~iu-4-^
0WC11Z0
... ,//0. "U


@taal tidieuf onniarcial et d'Anoonces

^ H A ** A-TE ftrPROPRiCTAIRE

H|"ra 1.. "201 ro ..oP.
PAR des rues Eugene Bourj GOURDE

ro a l, A ingla des rues Eugene Bourjolly et du Fort-Per.


~A,
r,,41


OQN.4GVIE" FRAICAISE
opi M fATLE M TRAUPIQIES
rfo ~32tII*PQLt _d IOVLLISTE
40 Pr11ODUOTION INTERDITE.)
di Ch6B du He'rre
%y d 6Ia Fvrs.4
- WK O -brto Cobeln a $1
C911hpifte (Buches)' e 5.20
A. Racines. a 4.50
:iC~md'HAW 5..8... 58
S Plrs.--Rentelei.42
-T~aaa 7--- tLe Snat a voLA aujour-
aI4Aeoi des primes A Ia nrvigapion.
n jments ont did fits aiu teort
u fvail ddjh WLA votA par In
.L 7.- La paqwlebot anglais.
~( pi~B* eon1~-Iier le
W4 eaiia Aila remoraue


E- rfflHI Bli *
Sa. T ariya. --- Le 4 Daily Mitil a de
-'- ".og martin plhblie uue lettre de son cor-
." raepondant de Madrid, dans laquelle i1
i ti uio stldit que tous les principanu ijour-
.a4 .cis- -Ilux eepagnols discutent en ce mo-
S h rt Iht poshibilit6 de la continuuaion
do i e I rdlgece.pur la reine-mere, ULn t
4 do~ ,que le jeaue roi Alphonse est irn-
.'-'Q0L 0 caabIe de 6egnaer. On parle de former
its-? 4;4 rW1e de conseil royal qui serait
..*e .de la reine-regente, ,le.4 prAt-
i1/2 et aCortadeI' archev'%que de
dc. IY Tlktlo et .de.l'ex president du conseil
4.pa'. La bruit court Agalemnent que la reine-
nrenticah-eooni5~erver encore-pendant
.(I arla ie -1,A.genoe dlu auy.,nme pour
Irthre ap jetnne roi de completer
ii dwntio et -de se forn)er pa' des
tt j arrespondaanlt terinine &Ia
e;In eieeure est u-s
1, ** 16~t'~n
10 1 Oard


pes vers cette ville et de fire remeltre
le prisonnier en liberty :afi d'aviltr
que lIs troupes ltrangalros ne pdlnerent
dans ce district
Lo.NDRES 7. --- y a ein iier irmo
sanrce dmouvante au a City Temple 0,
lorsqu'au course d'ut sermon le Reve-
rend Joseph Parker a critique ouverle-
ment la coniluite du roi. .es paroles
du ministry ont etd .ailnes par des up-
pla.idissements r4ptes des personnel
prdsentes.
PARIs 7. --- Le corresponiant ldu
u Times a) Gopenhague dit que. mil-
grd'la.campagne dnergique nienee par
ceux qui iont opposes A l vente des
Antilles danoises, il semble des A pred-
sent impossible qu'ils puissent I'empd-
cher d'avoir lieu. PrAs de 90 mqenbres
sur 114 qui composelit le Folkesthing,
$ont d6cid6s A ratifier le tr.,it6 avec les
(Eat~sunis.
,o' oNDRS 7. ,e oi itrouard ac-
aj ad dra a


4L'n.pereur Guillairne Aiuit represemttd
h ca te Cr-montiepar les ca.iets du n:i-
vire-4colo a Molike a ; ils out il eol-
suie pnsses en rovue par le 'ri Edouard.
ROME 7. Le capitaine Casati. I'ex-
talorateur alrie.ain bien connu, vient ,de
Inoiwrir.
CONfTANTINOPLE7. I" e chiolir. viCnIt
tie riire son ;ipp:tritnii parini los p6le-
rins qut se reivleiiC"a Mdiliine; lit) par
sonnes viennent' do mourir de cellara.
BUOAPPSTH 7.- Lee dtlbatsd'.,ajour-
d'iui. ia clhaminbre basse, ont 6dtl mar
quas par die elles scenes de de;'sorre
quo Ii sAance a dad tre levee. Les p.r-
lis;ns de Kossuth out protests coitrre
l'invalidatioir de 'ailection il'uin ,Iplnit
de leur parti, et leurs discours tiill.utn-
aids Cillsi que ears cris I, It oe.llc,',l
le presidintt du conseil de proailre l.i
parole.
PARIS 8. Le crrespondintdn Time.
A PNki', t16graphi... qae I'Altemagne
esl l. seukt plissiande14ul fit oppose
i-'w qua.1 Gouueepeopti44e okflly,


visile nall Tl'r; il s'emhnrrrluera Dun-
kenrque I lI, 'il I, Ci c i.is le U M.as-
Rs6n.: A. M. i)el' t.ss, miniistre des af-
faires 6'r.angiires, doit I'accompagner.
PAHIS 8. Le voi Ihlmardi en se
rendant a Nice compete rester deux
jours A Paris of ii uurni une entrevue
avec le president Loubet.
Hos,.-KosG 8. Les rebelles du
Kou.ig-.Si swt arrives A Kai-Choui,ville
situee i 80 inilles dle Kwong-t;hang
Yuan. Les autorilts de la ville ne s'at-
tendaient p.is ce cop (te main.-- Les
audacieux rebelles dcasnr rent leslrou.
pes de In gairniason et remirent ensuite
en libertai les soldilsqui sojoigiiirent &
eux. On ainonce egalement que lee
membres de la socield secrlee, a la
Triade e, se south joints aux rebelled et
tie concert uvec eux pallent et brallent
les vilhiages.
Lo.uDRa 8. --- Le correspouduint de
a Ttnes a Constantinople dit qua les
persoutions emltinuellas ae3n w pfr
rides et.lea at111iti. uague.con
mromun font qgw sex-ci 'migret eon
masse. On ainioiice tilqe dalls deux vil-
l ges, prbs ii Allon.islir, les ChrAtieus
ounl 6tli mn;idtjities par les MusulmaMn
,l'unae r.iia horriblh. --- Les ambasat-
dCers tie Erance, le ILussie et d'lalie
out prisente uane note collective A la
Porte pour protester centre les Pbata-
cles dressAs d'une hi;on systlmatique
pai, la Tiurquiu il.ins svs reiilions per,
?.iiii Lllesust:coUIIIIIC IerCi.I] avec l:l CIretP.
Le c NovoiA Vrnmiu a U d(.Is in arti-
crl ([o10 cite le corr'usp0louid.t 'In Ti-
mes n a Vienane, fuilt ;llsion & I'agila-
tion qui rAgne on Ali.imic et a la note
i, I'.unbassideur. de ilussie a la Porte
pour demander que les Cthrdliens d'E-
peck 'us.serat protiges, et il ajoute : ---
,1 L" motnent est vcinu polir meitre un
teirte ;1iS mi.ss ares horrible dloit la
pipul.tion sh.ivr djas la viefile Serble
est sani cessu i.i vieime ; le sang dea
sl.i'ves 'leilna dlc justice :i Dieu et a la
is.~,ae Si i.i Tlurqui' itn p.utl conLtenir
les bhtes .fAroccs qr'elle .; Iachaees, li
Ruspie.sera ojlIige de Iq !fre. elle-m&-
FI r di e Pa
11ijiipts p .9 'dI e gi'.irde ampor-


Jawl du lance wit Ota det uits.
it' e LowaEs 8--- D.-uns unao dn6 pbe de
co 4w rdapqr tea do Pe'oia, lrd Kinl-che-
t Lw iea' WWwe fit daloavecan d'ucn d6pa3t
Oaa1es Moiors 14a1s Lille cat-
-e4@ Reaeizd tolorp
~Q ') L'L "lep6L con-
biX omboP,
.e,-~n ewps.9i Maaaarns

a jl4rpper 'dari We mv'0P
0~dp'e~ is Le d89ft


A "A% 3


Lundl,-10 Mars 4902;.


I .r'


'-4- ."

~. 'a
vein


-C


---------L


~-~--~--~c~
.


!


.<


"-r


J& QUM



qi1? t~


Z~vR1


, ~P '' 1 - .'




gt~d~ I '


Pr


aI 6tH rtconvert Opir !I. a.clairer. n IVERSES- vre po"ula"ton si eprouvee aepur y -r i
* diens ecommanRtS p-r fTirernV-Rivs. de deux mois.- ch-e .
NOUVELLE-ORLI k-s 8 --- Le navire M,\.i, ce marin, nous avons A enregis- doit a
t Montreal est p:trti ici aujourd'ilr i n trer la mort de deux de nos concitoyens daaR
avee 1.100 chev;ux :i dlestitl.ilon du Change fr..pp-s dans tour la force de I'ge.--- vrmld
Cap. Les Jp.irts du hollandaise et du packet VANDENESSE DucAssi:,le jeunedtamaruirge -uit
LoXImU:-sS.--- l :.i ictin l t i; 1.,ne a.y.nit occasinne quelques demands d'or, bien connu, I'auteur de Noirs et ]aiurn t _
Clii;ntii Liivepiol coililsunlllil cei le tiux dlu chitne s'est rafferni depuis de certe derniere pice-sir pplhrdie TeTo- n
ap rts-iii. ii al .< I Ass\ i i it '' ,, ,.1mcdJ soir. aint L l'liture' au fort de foIix que nr s St-A
p,,;, iv .No,- sn,,, II a vendeurs a xio /., niais Its ache- avions !ignaice 6logieusement dansan de scale
qu. oi IEtrli ;< >,it io se Irslt.innlt teurs nevellent payer au plus quc 19 L', no. compies-tendus, le pict devoq e a
et ,. -- in p '. i .,. Rapport de la Banque toute enlrepr.se niationale et sr.rot-A on.
,i,, I,,- l, -. I Nous venous de recevoir de Ii Banque I'Asso.i itlon du Centen.sire,est mort hier d m
i.s ,t, i, s i, i Nali ) rnle IJH.ii, son expose ainuel de suir vers huit heures, laissanr dans-t n
',., 1 la si~,s.uson economique Je la R'ublique conservation tous ceux qui 1fi aaletien- ccip-
WA'\s,;,,.N S Lt. ,i,.' l..lelt au t D.cembro 190U.--- Nos remercie- nu de pr, et par cela rreme l'avaient a.
,!T El i .1 retl d i ;, s:ll) de ., i irc menlis estime.
;ivis 'il rnci(.lns., interi;tl.ion:l pour Apres examen, nous si~daleruns a nos Au mnie'ne moment q ue_1sic 2
nroleurael autres appaileiRs elmptoyan lectturs tes particolaritrs interessantes. CELCIS s'e 'haiit.
I'alcool pour ddvelopper la force motri- ques ours de miladi Ita a
ce, la chalear et I'ecl:irig. Moniteur inembre du Centeniiie et ilt elttlit oeu
LONDRES8. --- Le roi EdotsuaLett la L'offiiel d'avant-hier content deux ar. si bonne volont! intelligence au ser9iee port
reine Alexandra oit-fris palt aujour- rltsi signs de S. E. le Pr6sident Ssi, Jd I'AssJci.iion, se Iaisant aimer par son parJ
d'hii A diverse inspections et cdrdmo- accordant grace pleine et entire .ux c, iicice svmpathlioLe. ois.
mles a Plymouth, y comprise la distri- iommles Elisca Ulysse et Philermon JCre- I.., deux funsisailles--uaront lieu cet tels
bution ties medailles de Chiin I'.srini .Iacqie., condamnks au Correctionnel le j,-',-,~ ini la Cathdrale, A 3 Ihures.--- press
les m6daillss, on remarquait I'amirail premier a un an, le second .\ i i lr ,r'. ~i LnCelons nou condola3nces aux pNo.os
Seviiuour qtui comlinatcldaiit ia plrenlsire d' enprisonunement ; ii.lic-. ce aux nonbreux amis des regret- Nt o
expedition de scours a PIkin. --- Ic prucni -verbal de la Chambre iu L, ,L tiu(,1, delica
I'AmRs 8. --- Lu heambre des ,dprils la dance du 14 Octobre dernier BrAl6e vive le jeut
termiUe en ce moiiment li dliscssilo -- et les noms de 26 D6puies qul c I lit aprb--midi un affreux accidentt vele ci
ii budget. On s e que les lectli)s son faith inscrire au Secrta.inat tiJe A, i,,1.it eln 6moi la rue Monralais -- Une
;uro t lTieu et 20 avrl; mai al str.s chives Je la Chambre --- car ii ne lut p,,,, r ilic de 3 ans, nommn e Henriette,
nianmoius tres dific:ile dcI pomirI tout "s oblier que c'est 1 ino;s prochaiu.- I,,,,i prc d'un r~cliaud ardent,.en si tile
prepat-er avant le 27 die ce muos -.- Le le it' lundl dAvril --- que notre Parlk- ,,b, e1, ianimee et lorsqu'on arrival l son loans dU
second tour de scrutin se fer.s le 11 ment est en droit d'ouvrir ses travaux. c.iC,>ur., elle avait dei tout le corps brsle des nc
mai; trois seinaines s'ecoulerointl insi Chrispin Jeune l.. p.iuvre tillette est morse presque Societt
entre-a fin de la campane electorile Cest samedi apres-midi, au milieu J '.- dirtdiatment. Bie
et ci overture de lia isoutvelle chamlie neassistance extraordinanequ'ont et, hlic Assainissement oid
qiii coininiencera t sieiger le ic' mI I les funerailles d'un de nos rare honnsies s'inedi, en annongant que I'Adsminis- RBaES
prochiii. hiommes, un de ceux qui avaient en ore ir.lt.un Communale d barrassait la place u p
La canpagsne memne contre is ceil- leculte prolonddes fortesvertus,-C IIuC- du march de la Cith&irale des monta-
sure clirgee d'etudier, au point le pi JEUNE. gne~ de tritus de tuOteC series qu'o )gn
vue moral, les nouvelles pieces die Conformenien't hsestraditions, le, No.- l.is~a.u anmonceler depuis des anniees, nous si
thitre,vient de subirun s6rieux dchec, v-ellhse i vient rendre a cet artisafi qui souluaito;is que ces ininiondices fussent, p'ir
La ckambre des d.pulrts a en effect re- travailla hiilileiefiiesani liisser li:- selon les couseils du President du Jury G i
fus, par 35 voix. centre 180, de di- sec wjAcLsiuatio acquises au pdx de Meidical Ceutrzl, uasportyS c briAlexr- *
miner le budget de cette institution: grads accrocs lft~s il'honneur, I cei enm- tra muros. .... .
PARs 8. -- Depuis biie des annees, ploye public que ne surent corrompre Nous avonrs r6 heureux d'apprenre Znn
l'associa;tio'l dce chambres de corn- les vices de l'epoque, .cet homnie po- depuis, qu'erfectivement les cabouers de no
imierci a; riglis.-. s lt irl.st nsi s ., doi'- litiquc quiie ne miria jailais le reprucihe bteufs --- l dc i aut d'autres itnt ce ser- Gu r
innndti .iu iP.Irlemn,.iit ai cc lit Isc qv-- de personne, le a Nonvellste at vieIn vice Ce que c'est au-dcel du Ponc-Rouge d'hon
tmrne mintrique Ilr. l;.us soit lINpir lo5e indC e cc nouveau dispariu 'lioni .ig que -''ol ,up.r la destruction de nos champs uon
dants lt Gi.iane-lietalgni, m-.si blen iuquel il a centainement droit. de u inicrobts v. Paul
pout les po.'ils et Inesunr's -.;I.' peoir' Il.s Au.sI, ses funerailles ont-eller ri.nli --- Nos complilenets dunc, M.gistra Apr
mnoliiies.--- Jeind derillwl a I.t i'111iitlo tout ce que Port-au-Prinicecompte CJe per. et Conseil Coimnunaux '.. Voill de la tre de
unnuelle de I',sssoci;itioii ,Irs clih inbres soina.liies de rous ordres, et ce splendide bonne besogne don't cos contribu.bles ne course,
de commerce, Ii chose :I IcI. e nou- convui a reveu le car.acired'une-rnt.ible peuvent que vous eire reconrn.isasits 1.. pon-
veau discutee. On peut dir,- lue sans manifestation. Service Hydrauliqua ae oir
d6bats et a la presque ilnisninld, elles La musique du Ialais, sous la directions Mr Iingircur Aboilard. le noiiveau dser i
ont vsoD une resolution ,i' lLo I .Ir de du general 0. Jeanty, faisait ctendre dcoic-itini.i.r l d11 Stcervice dc iu serv
adoption du systersme- rlll'tllue tel ses airsdes plus eniouvantset4 r6tiliIeItis a; diltbre ,on depart Ipur l.icniil.aiin d.en- N
qu'il existe en France. de garnison prtecdaient le chat funebre. tamer immicdi.ieice.it ies r.,.iux preli-
LonIRcs 8. --- Le coi rn-spoiil:iit du Apres la clremonie religiense, le con- miinaires d'apprupr.uton de la source PIc-
aTimes I a Home -lit lue I.i question voi s'est rendu au cimetiere extirieur, sance, en ailnlld.ant I'~diclnion d'un Le
des clernins d. il'r i.'.t pus encore rt;- en passat par lesruiesRpublicai.i5kt. x tt.-haeu-dea-eef- vue d'une captation en de .e.
solue, m.ilkre les n,'gociatiuns elnie le du Peuple et de la Revolution -- Surre
Gouese-aentL t.l la iigue des omotiners tout le parcours, I'mooioon 6ait bien vi- Depuis ce martin il s'est rendu-isurles aviic
des clemfiis dr T, i. niinr.i bi.,n qui sible surles isagesde ceux qui regardiient lieus avec son mspecteur des iravaux et On
durent dtepu-is ii t'inecse i j. passer ce venerable cercueil. une equipe d'ouvriers. teme
LosN.R s 8. --- .I C... l. 'hrson, Le G'a St-Fort Colin commandait les Nos compliments et relnerciments, car tinuat
par l'irterintili lire lu a :lruclub u movements militaires et devant lecitnc- il sembleque I'epid6mniejuidclinait, veur .-
offert 1.OU) lilres sterlirn i N. San- liere tous les r inents passant devant le reprendre force er li question d'eau.est
tos Dumout pioulr fire la traversee de cercueil ontrendu eshonneurs Al'honnese li premiere a envisager dans la lune d'u-
Londres a Birmingham dans son bal- et grand dispar. --Nos compliments sainissementt entreprendrecntre ic
Ion. --- Le concours est ouvert k tons aj ... -3s.... Colic pour CUte heu- descructeur.
lewalid nutes qui d6sir~avei t ets fora P Zuti
jI'an 1dm pasd-'- "Par cc teopid -

WAsunioMs 8. -" Le .. e rand rlcacii
W Tl ,ro, 8. IN- : Jeums,, I. f-
signe la loi eur les tariras Bilem.plus grand. raueaille--.
.neos. D] --''l
Wsm.riuoro 8. -- Le c6ltbre poin- De-p ies homumages rendus A naq e
tre frangais h. Thb4bald Chartran a &r e a ds tatsa, honornta peotpleqau lea daot lit
comment, tes portlraits e Mne Roe- dternl one pe sse demandersrl'autrca Or); ges iflu
sevelt et de Mile Alice Roosevelt; tows bomaaes'aw surgiront pas pour remplacer fout*s pikes irt
lea joue elles vont po au L Cor ca:ux u a sont plus et perp6taer L[ar a pcemps d5if al
rin Art Gallery o Cbartran a riu nt c.. hef d la.
imstaWl un ateher pour ce trvaH. oa MortI signaturedacurb srg S
Sous ,'royions r avoir fa c 1iv fatse iat r no drikt 'l i tt
pertes noaibreuses qui afligent oire pa'- vqde. -W-, .
I ^.


A-_..- -,. r


s );tti q
e b:e. $3filce, qui

O.a u~,ja.i st~


qr jour div-a
It euvuau rer-a












rot Mifusn
A S:~ oil,
Is riin~idons

ie-art~isto dont Je
haque jour dfavan`

r eInt 4.. ouot eu









'b lea 6leCzinsM
Fraoc., a fCh u- ,
suvquai membres
6 Fi~tiilim de
nraisanc. --- L'

awe g'At~ait prityu,
qu~i; lw pir'
i.. Puis les s,
C%4wme To
nfa.





1"12 2,.j.. 111WIT
neur, .. e MM..
4nilU 31.1 pille d had
Eq 6s, 61ections W1'
copWan, a fbl upl I*



lnmda!lg1e craJ
du. Nis?4u3 I-on
Ou Brostr~cir
w au pmint de vas;

caftircents A07

tritilidaimiue fi
.ion
epEerj- D 9 1
AZZEW,431P JLWY
r~oJ~ r










'ilieic pricclio'd Ae Soli Exc.
k PrsiddeflI Sant.
hbAe dV mois d Fgivrir.

'. --- ~Utic, femine haiftenne
lisel-&-Vea fttw'vrtiite-
jj0;1i ttc fewirne-ntPVdt40
pjuchateflier (gyndeologie)

~ie~Paret~ (IbolemeflO~;
InOacals~~i, U
L~~~~B$~:


iadi'h df t 1!0e LI
du lor an I",&
Algidec~itt agsodk:
%it. Ile Dr Riboul
&Jdeir i as adhdredls .
eIc D, Edinond Guiguarl
S A.sislanflR:
t i. RtltIw et F. Dalencour.
-'t;1Ites s~iges-femmes. L
~4Coat-it' ,1'Aditinish-ftioit
PeSideit1, -. Dr RIBOUL. En lace
1)' 1. E. JKANTlY. At]
1 ) t- Ub T LL u P E R R I E R .


AVIS Gde-
NwUSS16. po1 t La P 14 eOtllm-SutrtCC. 8
ic ct -iiidrl. ,u'iI vient d'ou-
ceIlLo tille. A lPil1e des rues A pat
mos. No 6. Uin' dvtjlti-
de ll'hrtit 2Y4ilt


8'A
[liii tkLre Ni, Ru2
111ttvei'.t d&An 0'uetls CIO luxe
.F, el t es-*ecueiis pour las A c:
nyL,;Ie4su5O* detIs 69. Veitte et
IepuDibiUla4 nb psiq mii lit rridt'
aveevaimir elell Viate' Ir-N
I loe, roidg eagM39.. dot Mi- Dau
~o~er en eotfI9fbsalP. -
Ipri-au--P'inoot 18 Fdvrier 1902. An
J'tBND BOYER.


Paul Oe.,vet,


Z F.i'-


Afr D.-t UMEC BOYER prie ses Le bateau i ToMAA BROOKS 1
sera ici c ileuinz, du couriant t
dress.er .irirmtonft~,u d 1I4 pour IC.? pt'Io~ I nt" e .10111 diii -ec Ien te

touitt:I, tit ,ct l pour ivtlnhuyo (It. Culba, jtrenmtrit
Air DA UI~h'(; IN) I ERR~ i~se Ir rrt el pamsacers.
bilut ,11Frn.i St. d rcuser'q 1. 1r -)tItt L. A' SI I so,
Botyer't I? Weltf pthi~s itiun repti'tenlutIll. rue Bohnii-Foi, :35.
WT vc ato c' t K tielifs cJe -lWcc,(tl. I
il (1/Pit' a te, Car la iiliC 4)
ihaumea- Boycr dont la. stability est Li
bic'u connue U tri 'ciarlae janmais Ie
Adresse: UI eae a AUE HjRG))III


.. P]AUIMEC BOWI
er deo Flvolu 0,
Ile1


I[aChampagne

MOINADES GIZEUSES

Bau de Seltz
uparalant en venle chez
11. I'AIE & Cie.
Se vend

lue Miracles. 21
de DIjardin Th. bLders A (:ie.
I Bar Fin de Slecle
a Nouveau Siecle
e A c6lt de la Pheie Cenlrale
iraind Caif Roe du Qnai
I'H6tel Central

tir det ce jour:

ell nt i-- de--Bodeaux
,;pur. (Harque Faure /rares)


u D'pdt de M.nufactures
Rous (ci devant Bonne Foi)
d dtie ;li Maison Villejoint
I lro pi.r lt' Ir'i(lne. et id mi-
Ai.B. DESMARQU ETS.

DkpoL de Maiiactdurr(s
21, Rue Rou:, 21.
o de Chques I n v sur Pars,
AXL. DESMAROUETS.


Vent
j


.- I IIII I a o ~ a ~ h
-k:Pou-e'her SM. PIERHEE
34' Rue Roux, 1.jnejgn. eneiment
Rwir bonve-FQi, el 91 rue da Quai
: i A3 t .lA0gal.
.8 111 1180 gal.
0- x' 1 gallon


; : ''~d~~t &XTW E BE

.9$8 GER
4 P* ns ifiratle df( fW Ic
r des a wtions deie e VAae


V= iris &his it. PAPE & suof8ai
Y.eM grv~ ah~a qcoii ?PZPP Ce.


tira dentlain 0 courant 'lias Ia sov-
r= pour P6t6t-Go~ve, Miragoftne,
Gonaives, Saiat-Marg, Cayes, J6-
r~mie, relournant A Port-au-Prin-
ce saiiiedi proch~ain, -15 courani,
preuidre la mat;lltie rol N. York.
Port-au. ['r iice, 8 Mar 1902.
F. HEMINI- XNN & .i- let'.

Manufocluro do T03acs S. T. b.
flall',,,



Uted' i-; ti lie,', 1110 1 ', t11. It p ,.


EI Pla -I.
Avims (o uiiiuievri

T IlIE N. Ki FAIR1,A N K CtI I.\N
tde Chticago ut Ne\\--totk *i Itlutill
It'iinortner Niesttoittns Il, l, lmlori. I'
et l Ic itiblic eli t'i Ci, 11 t i,iltts
Owt tiI'pobt. tomme cel.i 6S pi USCiL pa;ir
les Itls des ELiti'-Unis,. l inaIruco de
fibt'iqtte a Cowuium de laqiielle ils-saut
les setik propi-iitaires et dtit Ie iiorn
eat iippliqitt ia In qtiauitg supCh iete die
leur savutt.
Center. martli- tie' fCbriqiie e-l
11-ale~rttitt fitite Sur hIllct' iliqtfitel d ("mtut
rolig Ii tl(, :tvc: I lcdc.mc w.itmU IIll Floor
britla e fti fi'ulli.: h1rtte/t1.:.

Service Ilydriaulique

1I eat portti A lt cofliits:ttt,' tItu
loutes 1eves quittttanies, tltclt;tigt.. c.
prdsellt~Les potir rai-suns tluv~lcoilqm-
doive it tNre sigiihes oil cflmtl)l '.l'tteF
pPi l'e 0IC~lt SSi1It IZtit~lC, MI. .\ Iii1l.ARIlI.
ou p;ir ses qt~imts droil, LIUNI. ~..tl.L-
ELOUZIER el F. Ch MORAVIA.
PortL-au- P)ijnce. 28 Ft l-t 1!I_12.

Service' Hydraulqlue

Le nouveau eonoessionnatire du Set
vice Hydraulique,. d~sirait dontier a
sea uboaundn I*.plu& @ saigirfihicon


saires B iA bh nae murthe dui service.
'13 Cwivfs ~fffiemra lea inginieunrs,
In~c~i ed~rP ~ ~ ~ hm-k- ta- echnicielts de
Port ati:t a -:1 'u n concours avec
p= ,CDr r pr jet de cup-

"l1' ad ueiu M ei l'heure cc it
,.local ou I'on = mk~ir iimfftv cpn-
naissance desiX"tItibrt diiu Sus,'dlt
L. AWo[LARD


.. c


IIc P' .'N rfrutvtttid s tel (111t. fl I ,' tt,- i l q.



IP t cite:lw i df. 01N fill hl l 11



Eli SL' c'it':.I. iui tue(. I: .~~t tic: Ili.. PoiA. C



GiI' 6 i I3 e -r.



1 1, s







.I lc ~ 1111 dIJIC srl: Ii 1di I 1 t Toll Ie .








I ta- CCtt i It iltattt th2Oter leirs
derneures.
Miroiriei
La Miaigon fatlwitjtze rtussi des Miroirs
ci IcIs (1:tces dii cipule dliee16siou1s, n'
I.,.i 'rtiaphe tir ..I pit (4 t t le t
'k11, 1)1~ 1111 q ro11~ 11,11 Poo! I)Plilp el de








Mrbu veta totijout a a p.' "i t Ial. it~ s25.
a 5.t M IXt 4111i t't Ift- Witm'. le ti ___
ceuteis
ChezALFa MaisottST. iIKH ait l"s.ai N"54i
e .)tt Iles NI. I' d ,t, te II t si on iN, hut.
wi ;:m (m arm ns fi etr.eprenid
]-I i'-~in lmn ,-;G im i-- tilt'. s [ItiLt -
Ce1- It It tStljj.






wI-t t mIti t f ,,l e le i et
vftri,! de L, IletmitA fll'










III pelilculs fiiI ti t d em
Mec l 1.1 r i 116 N 6
iveadIla ?upecIwMS
triiu%-eiCatotijonit., tlj ii'llI des25
S.- La--NunoeL It- unit u-






HIerma-n Bertrand Restaurant Dentiste d,, la FacultiLd- Paris----
- A7iTiionneur d'iauotwcr ; l: popula- MM. VILMi" &8 C,, proprietaires dl
tion des Goanaives q(u'il ;a ,Iovert son i Restaurant du Commerce annon-
cabinet an No (it; de li rie Libertd. cent a letir inombretise clientli qne -
Extraction .'.,a d pour cause d'agiradissemenet I'Lti-
Phambjs'- .I \fic:oion ,adtprs blissement, sous le-noin de Resluraul
re St.Louis, sera transfer lundi 3 MaIrs
dci,,'x ,.: /la '','.* n s. das la mason de Mm> Cajuste, rue F-
ti'ix ml(tli' s i o (aiicrenne rue des Miracles),No 22.
Cos:;:; 1: :: ', l- i hi ct '2 hrs On v trouvera-une bone cuisine
fiancaise et toutes sorts de variitcs :
(" patisserie de premiere qualitd,- musi-
M1< S;,1Im '1 D('COSier que,- phenogriphe.
Le prix de la table d' hite n'est lix
A Ih n l ,I i I. 11 :; ;tlI ienllth, ur~ qu'h ute gourde:
chtoix ,ti i.ie ihscs l.tu'is minon- On est certain de trouver un accueil
's, ds si!i ps I ,,In n! dle routes lobjoiirsempress~ et plm- dc poliLesse.,
moites, dn qc/irij il ni ).olii-chamnpa- ____
nsor, dfu ui.,ie-0el., cht surloul cha Port-asuPrince, t Flev ier 1902.
gni, d(a rhiti eu'qii-. et surtout die sa-
voureuses limonades gazeuses.
En outre, ;i mnison possede un as N 2v A R C O i
sortiment complex r/jelicles drt--in -
caillerie. Marchand- Tailleur
Cos :tricles sont vendus b des prix announce A ses nombreux clients tant a
exceptioneels. Port-au-Prince qu'A JIr6mie, qu'il a
Port-de-Paix. 1' Fdvrier 1902. transfer compl6tement sa maiso) det
la Rue Traversidre au No 101 de la Rue
A Vendr'e du CeItre; -qu'un coupeur qu'il : fail
specialement veiir d'Europe garantlit
COniIetS dt lleul'S, tous les clients mrme les plus difficiles
une coupe moderne et trs-616gante.
eurs, Bouuets Corbeilles De plus ii a le plaisir aussi de leur' a,
noncer qu'il vient d'ouvRin UNE s c-
/(% on,)t> Croi'O X.. FURSALE A JtXREMIE, SUR LA Pi. CE
<(C(to / tt f*, /tlX.* '
Chez Mine (C H D' E ) E Complet veston sans gilet $ 28
a r avec gilet :3
An Bois-Verna, Rne Mlaurepas, N 4. Pantalon ile
__Pantalon 9
1 Pourlescomplets jaquette, redingote,
Nestor Feliu labit ou autre command, ii les prie de
bien vouloir s'adresser oi a lui ici on
Maitre-Tailleur, a son representant a Jdrimie, les assu-
Annonce a sa nombreuse client- rant d'avance qu'ils seivht s-Atisfnits.
ie que, devant s'absenter pendant Grand assortment d' toffes nouvvl-
le qu, dean sabsenter spend leent arrivees.- Grande fabriue ie
Ufn moisS MM. W ,m. HEPPLE & Cie casqueltes et de k6pis en tous gier's.
osnt seuls charges de delivrer les Grand stock de costumes tons coln-
costumes qui sont en dip6t chez fectionnes : vestons et pantalons a boni
lui, centre pavement integral, march!

Avec le L Le Docteur RIBOUL
M ecin de Port-au-Prince et de In
n11fTl If Ii t liT Facultd de Paris.


17, Rtie Bonine-lFoi 17.
L'ndusthie RhMmmiin a alleint son apogte

Cordonnerle i p 1in-INillvime

,Nir JOHN IlWii NN'
d e reV, LW L C 1i 1 11J
vert i"l (;ibh s'i iiieli ,at IN 2'4 di' a
rue Fel':ti (i-d .Ii lpi ik:- MI
ell taco It '1'I.*.,' plie 'r'isi a II u
proineL~corrin t, iti pitso,uw-) i n p
Le e,,'cuLImiL et~ 't~t~i i lt III '.L-
vn tii!:i 0101 iIii.r\ pi'ctl~rciir li.~


J; Suo &
(f6? FrpatS ireel.
Manufacturiersde Chaises Bt Meii
bles de tous genres eni bffis
cbmmuns ou fins, derniers
modes.
Notrecatalogue se! trouve cbez
MM. Otto Bieber& Cio, Pt-au-Poe.
ui se chargeront des comman-
as, ou bien ii sera envoy t per
noug dipt wem t sur demrd e.


LIGNE CAMERONI,,

Iili raire pour Mars-etAAv-rl-V,
S%. L.u>\a iUnGu. pI.1til'a de Ntm-Yo'k Ic Ier Mara pour Port.au,W
tioll. Gonirivet.sii,t-Mi',Iei-(ve1iiwhs-J6
SS. ARIIANIIOSE partira'ide New.Yuik le 15A Mare pourPprtRau.j1j
Cap-Hairtien, Porl- de- hai x, Mrdiip ~Z _
SS. I.AEINILHI; Par1-tirPI de New-York je 29(-Mars -poutr-Port u.-t
tieii, (;ottuives. Stint-Marc, Petit-Go&4 Mirqp'Wroe, ft
SS. AitrinnROs F paitirla de New-York le U1 A
Thep-hStapnd Port-de-lnix, Asudmi
SS. LAI-ENBURcopartira tie Now-York oe e r 2r
Lieli, Cionaives, Saiiit-Mtkr:, Re
.VOTA. L'ARDANROSE est 0 M
4 LALIElriBUhr, s i favorablement d




The Standardd Life Alssur's 0". 1l
Compa~gnie d'assnrafteces suri avti


Sutge Socwal
Eiiiorur'


T-
ETABLIE SWccursale pou
DEPris 1825 BARBAJ


Inronlestable Sicurit--- Primes Modd

Lib~iales conditions
iPrts consentis sur security des Pollei
Ces avalnlages sont offers par i le Standard) qui ?At i
blementl I'une des plus large of iles plus righes Compagq
rance de la Grand(-Bretanne.


L, Bev~enui an a il evvc-de
L F.on I-'o~tds plciics e5xcuidenuf
-1 q. % uI anems en exislence'
148tus de~clares
Hemnboursemeni par ddicks


1.240.000 Pounud
9.90Otuot 4
26-571506 r
aSmao 'dr


Stability u"vr
SN. B.-- Le bonus declare pouallr la a
'Novembre 1900 i a Wte de 25 o/o aull
nier rapport de I'auditeur A I'appui.
linrea.t :126, rue du Centre, on les inforaigines nt
I;i.',l,, prinipal soussignm ,
SA Tr n


Mi'deciine. Chirtirgie, AccWIc1IOIIIV, i __
Ntidrnlios dcls femme.q.
15,A 'enueTnrgeau. T9U~rPHONE Ni. Exeellett et Bon a t h
(Cabinet de Consultations Lorion penit cumuier dns ses ach c
47, Rue Trutlersiere, 4?, 1 leelim dIt I inarclharndisc', vOilt qiui nrest poi Ipol
de 4 it 5 hoeieus. TIlLePIIONE, rV 1071 (.'--sIi. lit' a pu tle &.inotttr' aj touq c~ux

_LEVICO Chez S. M. P1
34. rute Bobne-i oi el OltvUB y;ua
L eau mnlnuL~~Luaturelie ro-- On y troupe loujours:
cale udormnne- Io ersals t'ufpr-enaraLs: Ih ( "
dans 'nP'l le- maI;,rtdi nuui sot hbns. ; RhusPr nu de t,'irjb


sur une 'aairinaixeiiomposilion dusazUq:
Andnaie, ChloroseScrofultes, P'aibles.e I
gifnerale :/c;---danstoutesles maIld liecs,
de la peau, tans leaas de fitvues inier..
milteuules, m !rao; &lens lee maladies
du Se*& IWh tukis 1ee ONs des
q. -etc.


SPir i'~oW : reur
5 Gailelns P., 0 1681911 P. 14t1
1/ a jllen 10.70 11/4 gallon 0.35
Rue du ?puple,'No 120, en face du
MarcbA en baut.
1q. B.-r Vejte oa gnu par barrigqi
el dmndf barriqse 4 de trhl boe& u 4e a -


Delicieuses liqueurs nationals
Anisette, Kirsch, Genirvre, Vaailudie
yau, Abricotine Bergamote,
sons des premitCer4:m


Faire-pl tderFisanh
Hillets d'EnT
Traites,- Carnets A si
Brochures,-Jola


_ __~


E


(