<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00536
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 7, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00536

Full Text

B Ai .No-10o88


Port-au-Prince (Haiti)


Vendredl, 7 Mars 1902


Ouwe


SJoi arnal Quetidien, Commercial et d'Annonces

cCIt W *WRECTEUi-PROPRICTAIRE
J I HLL


iw mIprlenerz 14 *
S.._ A


rpr~zrtrw ~L---- Lisl- _PUii_--


PAR RMOIS 4


GOURDE


Ios, s'adrasser aux bureaux du journal, A 1'angle des rues Eui t-o BoiiuI l .:' i ,r-Pi :


de 'annde 1901, tandis que les diser- lirmainl, Fred-i rwk .ii;llI..n. liii. r .
Lions totales se mo tliient A 2.701. -.- li-rlin so r-eli tm i n .\l-, n -, 1.1 : .
Deux cent luaitrmite qil.tre malrins :rl- puir' y c I l., k- -i. ii. l Ii il I I.. i '
lemands out dr sert6 a Biltimnr- I i ( :t <,(( ,iii ',. I, i:,, .. ,I .
VIENNE "5. --- O n in -il. d- siii-iF- a .Il 111 i n1111-' 1 1:1 '
torisee.que la ni-sion li a stsro-hal_- rII t. i ,-' [''ii'' i I, ip'', .Iti '
& Wnahiinton sern i.lre en '13 du l' .
rang r'am bassade ; c'est i h till ttil I n.-i .' mli ,i|i ntoIi 'I,. 1j '
gnage des reiatiorns ,-rdii les qId e (f xi-- -'.i i i. -f -. ,I -i i
tent entre I'Aulrichel lon,-I ri et les i'i pr,~ h .l 1 \t ll I ill.. 1 '
E tats-U lis. l l I .. .. .. r
LONDRES '.--- La (Chainlire d'P corn- 'i I1"'l *, 'im t pt -,iit |1 '-i i 11,, i I .... .
m unes, pat uLin ote de !2 vniv centre 11 .-1t 'iri ljlie nu'ell r. -. r'ii -, i r .it i ii .ir
a07, a reiet' aujourd'hli en secondle Hll'f in i.t'i
lecture le project de loi Iisx nt 1i 8 lir' L-e l.ir Lh)i- iili .pr.-. i '-l li C Z o ,
la l ilnite du travail flals les mnines : iiiniiS iioulrI Ii l .. rI" '. 'e
PANAMA 5. --- D.ipre .des nio velles du Ri'gsii t e i i l..Iii.iin t.'I 1 1 :i .n potir ,,i, tJ

homnmes, Iur, it battin 40() etUl- riqiu el It D.inemrk (en .. n Je. 'e
onnaires t Seville, (, diep; rteient de Sion. :.:It n' Jiic J"
Mt liena ), le 2-2 fltvrier derniier. 'Anis 6 -.- Le prisiideit iI, li R16- ftIrme jrc.iblc q
S 5. Les troupes out rel.,l I pi1bliquce i. re',ii hier, dIe I;nmb issathiuel Mes biens cllers
Cassnno.o6 la populace stetait Id I, lssi, uine letlre du Czar. I'rlr- ral Leflvre ieutr
pour rclamer la consltuction tilt i eniir proclhinement en Russie.-- d'aller enlever 1
fardere maipxn aoaonce de I ri'esu lsluit.e le.mioislre des alaires come ce g6ntral


Iida EIS I tisine re@

ain -- L &tcorpa ies rIusres
9e0i liL e Alt kPtki ila1s le con-
br dt it .4*'i ln 1900, ont L6t reawtler
I' .f? '.i. < ci tcL ;iprLswmi dians la conces.,
S --- -ain-r rann nmiliead'une pompe inn-
S dosaue ; les reprtsent:ntls des trounpos
4 1 H[Fies assistaient A la c6rdlnonle.
" iadn'.ia-' Frne eni Chine, revenaint du Tornkii.
i m, Sigi-~m tgraphlie ,u'ui uficier firirv.ris ,t-l
i. Ur ex-' tdiraux environs de Trringchrnu.
fti a d6 BELGRADO 5. A la sranrce ILo I.
'A dltb1- Skouplchilla cet apres-midli, It pil- i
roh a annornc I'nisucc6s du mouve-
,^ t stri n etl r6volutionnaire ; la nouvelle a
!sppfautrdsse-
d et s olefs de la majoriLd anssyi
S e d la minority, out pron ,.ic
deb. \ seoonidamant cod aneiitat
uI def la dynastie.
Le. price Kcaragesig-,-
anrhtnaL attrdhe de Senrbie,
uStoljl le :prntieip-tion
etce in


* ,.-*--l-- *- -. a _


viltaijor. [ is*f4h t. id VpQsoifa re-.
iri' la thiirecwlii-^ftoi, nimmttltre. '
' CPorEN:a%LUu .*-La chambre du
. olkethinir g oe' r6irinui .iajouirl'liii eni
session extraoro! rnire pour irailier I
trititd e ve tle des A ililles al. oii ,es
aux.Etats-Unis.
WASHINGTON f. -- MM. Wllrrinl, 1
We'sils et Mueller, dl6lglies ho'rs .
ont [le reLIus ;iujoiir.lirni i.. 1 h' irt-si
dent'ltooses elt.
IHlHULI N i;. --- I.'" ('n011111l: t, Ih .l -l
ti luicisl.ig a irec iniiiiail6 qiL Ih-,
Ilepti4zes pom' I'ariie pour 19ol')2 s)-riii
,r l il,,''s tIe 3, inilliorn. Ile in r Ic-
(OSTANTINOPL'E 6. --- Osrrlii I' lC I
a 6Le cdlndamlle ii mort aii'oiirl'lhii el
son heil fits. le gI6,n'-al MI.zni Pc.lii,
a 6te arltt6 et mnis en prison.
-Y- j- .-- ---- ,... .



.. ;,t : ,
,Un jo..r.nf a (Aid.a.i.. pn ;


I '
'-I


S .IeI i I


I llt Ititle
+* nr nur ,-
i '. C I t "
i' t iii i ll


.ii' r ,i] .,i:', Ii,,n


SI*.,' ( -L 1- t II tk
i i p' i-'. i e :r L .. L -i t
clii *i pit I. 1 1 c 'lr\e el

n IonI .1 cic- bi: II 4 :ati ;
le (ra.duir ic:i s)us lAi
'Il a 1 lut U donner
f[rres, un jour le g6n6-
I'orJd: de Napol6on rt'
a ville de Dinizig, et
Sprlait de donner on


fiquitfdepl a qut cettc
reneraivy aurait poC* c6nsequence cenai-
're nn Jdiastreuz &hrcc, p.lrce.que certaj-
nes villes ne peuvent trre prises que par
des cominbln.siiun strr~giques. --- Ce sou-
venir me revient pirce qu'elle c;die avec
Ic sujet a traiter ct qui .. farmule aini:--
q Ciutirn:f failt powr a; incr la vertu ? n
A.lint de rtpouidtl .1 ccite r Usiior ,
rendoins-nouu d'.abcird comiipc dela porlte
dc ce neot. Nonl nous i','owis A cc suert
unc idte iimp.nl lit, pi.cir quIC lI verCu
nious aipparait A ir.tavrs Ic- prilne d6figu.-
yrii qui cst I'horininL. De IA vient le pjei
di'rsiiie .aiacht a s.i v.ileur productive.
Puo irt.it elle est nii cs'.itrc, c.ir-la verbu,
uivat t la saine inccrpr6t.cion qji lui a
er: duiniie, est tour simpicineni I'ordre
Sins li vee ; c'est-A- dire 1 orJre darns nos
stc.itiriient, I'ordre daiin noire volontL,
I .Jre dJ n. niotre esprii, I'ordre dJ s n os
i. u,'*i pcroicik. -- C )'iimeni. ri,,sir
laila la rie sil 'l n'a paN d'ordnr ? Mais
avant,de pr6coiitBr la vercu, i importe
.u- prcirble J- I reliever Ju d6dain oi
elle e-t iniltiilelrnent treuc; pour cela
nous alluns jeter 4n rapide coupd'cejl sur
Lut c qnu a'tC,- 4r't ce sujet. 1 on


I.,t~u .$FIve


a. a a e oit s
mlpibu* -'* d e6iq a- tIamer


Lua princely hvAere- a.-


U4, ftaflht
qe t..Psrs
qac I~CuZ


t"hrit~i n




i~:ls bu k_

VOL QKU 9


SpaRne1que;.nasupez-vdouit tret trtes.,
je n a pi1; aipoit6 ,,ire bibliUoithl e ici.
-j 0 est grirale nent d accord pour
reiou itre t qi e 13a '.rl.i c'e. Icoinmm je
Sdi's rout a I'hiru\, I'rdir Jrds 1a
Scet'lrdrc est I, b.'e d 'rIUt' he'.w
s Q; s' d ti,-is~ sur l ii na ire de'cet
S.' arr, ic p: iver I permettr-mff -d
,I ,. l *.sR .Iinie ,, i,, Pi^ pI P r ."'
I' ez, toc d'.abord. voas s'u's
b ji iiborbe D # flqJqq.
con a ln ,dos aoS bs. e ..
Di qu' cc < e'J' ,v 4
T > .


4


K E BSQUSE


,Frnwe prime t 1/2 o/o
I N-Y pair
'JI*/o escpt. or7 35 *1
U 6 0 I. 1 59*

;. ............ 40 "/o
IB............. a 3r .,/o
* ............. IIU/A

EProvince) 8-9 cts.
cotes) 9 1/2 cu.


.............. r


S


qiW


_r_ ___ _~_


1


lU J


13 Of


a .al. l 7


a su-ajUQr


u a







ru,c'est 1'ordre dans !'uni,6 divine.L'hmni- nos re 'irds '.vrs e Ciel poir l. rrouver.
me est une :loii ; ; e C i Co n 1t .ii e tree ilat onii, la .ei iai
tendre a -i;: .- -: .: .i ,. ,: i .. i- et rs li F i Supr crie di es est n D)ieu,
te. A!o -A; .. ,,,., crte. 'c C L ct i Teire.
sages, tos c, Ceite '.e!(u inaccessible en sa pl6nmide
ser les r. c : ;,. b o c i p ie r;:l .'er fi .it- 1 I n mesure hum.iine
inact i'on ., .. c J: i c: e r ibie, p i i nous J.in- la
farnieni e .:' c -,s !'.r- J -(CIul(IS qui lnus i
ue ir- e 'eit ,c diie de ce ,ii' A u lie, .. .. : ,! r ,, I ., ie tm, ri d'initel ri. nice, d'.i-
ba: i : : e courage, .ie lont6 r t d'ordrc
d rr. > lle 1 lch niLt c ,'criii eux ser. doneceluidont
S n- !,I i.'i e sc rpprodli decelle duClrislt.
p.L .- -i c- i No iblhon, pas que ccte vertu est en nou'.
vert i viveti elle -.a m.irqne d'origine surnaturelle
de bicn mr.i c. c ic,: b-,:c, s:in souci dan, I'esprit que uLis tenons de Dieu.
LUa prLaeC':. sans crifinte de I avenir. ,> --- Si:iem:ni elle est en nous A P1'tati con-
'Alors pour toi, nous sommes tout uni- fus, vague ele n'en est pas moins la
ment des pourceaun intelligent,?--- Mes grande fi'rc'"CI'fMJitu ir '
trres, ce par.illtle pen II ri.teur pour nous Conclusion : *- Pour arriver ani bon-
n'ie t pas de inoi: e I'eniiinie .t Hiorace heir II ist ni :esisaire, indispensable, de
.ui, ,.ious Ic ;ivez. tic ,itn tervtnt disci- dt.elopper nos facultis inn6e, de ertn .
pie d'EpiCure. E-,i. c ., rc, t,*lr UN AssisrAxr.
M.i uis tjissons de i i nc'r. ,e ui: ,nle i-
phai 3oph!i Jouteu.J: i: inicr jiis c ll.llm, -___
Zenint I.r- itc i. t .,i iii o l NOUVELLES DIVERSES
ien i, .il r T ,\ e> iC:i ,iLr r l. r i L i

Pt.,r lu l rt e r ..,. tpi ..... .,Alo ,, C h an ge
J 'iprt i dIL in rc aer ii.-nsiblc u L 'r c4 oulurs a I46 "., c, l i r
n. t de. mien, c t u,, i,.illcu tfrappe uin la lc 'i i.lt' q elq les .lltre .1 a T
rcte qu m'cat Clier, ,. Jo,, I'.ire violence prNime i
I rie., penchim n.ut, C." ne pas verser "', .u ,. p.i r.it e I ,n
une larme ?r t46 ser.ir un pell plus fernie ctr mt i
En poiri-ui.iant i.II' cii-lulie, Ie ne Visites de courtoisie
.' pas oubler quelqu ir, quc nous con- Arvant-hier -oir Ie niire de gueirre ,i
:. nsi diac:j, i ogcnc, orn t -on iiinspara- lien U Umbri. *I, a quit notre port proui
',i: i .nneiu --- Di. i ni i... Dio..en, de- se rendre a Santiago de Cuba
pa- quiie tu as roopu .a, -c ts anciennes Dans la inatinee, le commandant ac-
pr::ques de taux-mcn:i -cur. que fais- compagne de quelques officers raJieni
tL. -- i. Ie st,, plkil. -. 1 phe n---, Tres fair visit A S. E. le Pr6eideni de Ii R .
itireux de le savoir, ., tu peux dans publique; 'apres-midi, Ie g.iciral I B.
ce cas me d4fnir la \eriu. --- La vertu, Laroche. chef d'etat-major presidrmiel.
me di il, sur le ton. emphatique d'un escorted de quelques aides de c.imp, ren-
homme qui, de son propre aveu, voul i tte visit A board de i IUmnbria
tronner sescontemporains,la vert. 111part et d'autrr, la rcepon ,. eze
la oatsre sans art. Donc pr l fcurto :

lure.--: Alors, slol toi, la vertu co-
lure.*- aHier soir.sont partkie bord de notre
sister dans le renoncemenr de loute aspi. Har soi sont pars, brd de notre
ration au bien-etre ? mais votre th6orie, aviso de guerre ,sta Cdrte a Pierri o MM.
c'est la degation du progrs, le retour a les Sectlesd'Et. Brut usSaint-Vicor
'tral ptaiiif! a-.- Mas au lie de pour-lLt di-on.
suivre la discussion, il se hAte de pion* "T "
dans son tonneau, en me priant Champ de Tir
ter de son soleil. I iile matin a en lieu .1 I. Saline Baudei
Parml tous les philosophes de 'lantiqui- les exercices der t ue itutis avonI der
t' Plalon seul avait enfrevu la v&rit6. ,inrement annuniic
S'Djs-moi, divin Platon. quest ce que Les r6suhlIts, ri is infrml-t on. omr
la vertu ? v c C'est une vie divine Att satilfaisants. I.r champion J, jour
dainan hg6tps human. Acet effer, I'hom- ess le capiuilne GEiMsAIN, qlti .la-c j
me ltalA absfractlojn de ses penchants ialles, a obeenu 4 poiins -.ur 6 td sric.
mauvais, doit prthdre les nmeurs, des Nomination
dieux ,.- a Fort bien; pounrint le cons- No Lt
tate que tes dieux ne- sont pas recom- Nous apprenont qu M. Leone Nar-
nmndables par leurs inmeur,. Meraure (it ciNe, in de ins jeUas licencis en droit
un voleur ; Bacciis un Jebauca; VU 't a.vor: du blrrea I de Port-au-PmFe,a
oas, une imrud-jq,,e ,- S ns d,:ue, L '11.jnm sulstit u du Commissire du
-me repondi -,-. u d U Ti ., t pc.Jd.:,n Go. elec ,: p* ', le ibunal de S.ini-
qu'il s'en ie e,ie:Aid r-p-. r li ne i n e pla .e M. J. no.
peut y a.oir qu .,n vrai Die, : i rle r ciinom liments iw no ve.>u i
L'DSe le drl ... .
Tieds, qjel eist c pertonii.ie ..mbie Quatrain du Joor
que japerrAis ;a-bai. Ab c'e: Py rhon, I ippocr.aci di : oui !'Glien dii: non!
caltoar de orreligiouiinires a I.i minein- Alor, qui fist r iri raion ?
d4fi"ene. renons otc son avis.'--L a .r ds d
-,'~~,s~'.i.; ,I R '-"-.; ;- ,, j .' .


Soci6t6 de L6gislation
Nous avolns recu le N-dji cemois de
l.I sj-Illie Re u de de la jiei6 e Legis-
lation qui coinntl desnatibres fort in-
trer ani tes. "
Nous ,i\ons lu' avec plaisirt qbtre les
cumplt-rendas ds re#ions du 23 Jan-
--icr er du i3-tvrier, r'ais Ytcore les
di ci-. ,,- r,.l.wii, a I'abrogt aion de I'art
o Jc I1 Const.tutioii refus.int aux &iran-
p;cl. Ic droit de pro it, t6. 1 ,
Nous auvon;,: o 4eigAst ul i
lci re de M. Arihur A. Isidore, journalist
et .incien adminisitrteur.iptoSrnal %%
journal ,, dcmandandi. a 41'a dotte
des renseignements concernant- 4a e ,"
pagnie des ellegraphp~ squrirarnrt 7
Isidore demand -- i si la, C
gnie ri'esr pas ten'eic
Spagnies similaires d'outre-me, "
quotidiennement dans ses buru eat
peiches ayant trait aux faits et poses de
I'etr.inger er de les mettre ainn a In dis-
pouiition du public; 2.-ices dpecthe
J iieret-geniral peuvent fire I'objei d'un
i, iiopol<- ?
M JIerinie a 6t6 cli.rge de tire un
iai,.ii sur I obet de Ii lettre deM.Isidore.


La t Ronde *
l.I numero ate la a Ronde I consiare
I: Jdisparus du rwois dernier, vient de
p r..- ire ave: les matikres que nous avons
J. |j rliinoitc es.
1.I. public letrrt Irafire le pli grand
l lisir ILs pages elgqaftticc sincdres
palr lerquelle MM. Felix Maloire. Sey-
nLoui Pr.adc!, P. Louis Blot,Clemen: Ma-
glolle, Ch. Mor.via, C Mavyrd, rctra-
cc I les Ihaute qiialitis du regret dirc:-
eur de la i Roniide .
Le inllluro coniient ega.leincn des ir-
ilcle, de D. B. .ur Dermine, de Pradel
sir Plc.ince, de E. S. A. sur Louis Do-
rct et de G Slvain sur Duracin6 Piuilb.
(La Lanterne M6dioale. ,:
Le rumero de Fevrier vient de parnajro
avec une chronique deGaston DaJ
un Essai de diagrmi sur 41'I
ours piononce sur la tombe de
G6rome par Brun Ricot. un artidtuA
la Itpre pir Kicor, er enfin la relaakin,
I'.utopsie qui.faie par MM.Victor'o8yec,
Vaugrlas P. Noel et V. Lissade, appreld
Ste le regrett direcpeur de 4a a Rondm a
.1 succombe a une flRre paludesae. for-
me pernicieuse.
Nuus r.ecommandons 4 laima ere le:
iturs le savanit .rlicle du DiJ.<4 .Audain
,,ur I''pidinie qui a tf.lii ranr.ede awagCs
p.iriii noils e qlle a pir dt diltion clini-
]ur. il car.acirise de fitjre sitn rr, "/.
diseetle .
Fun6raill.es
-es finorail'e, de M' EMiLh VALL.i
,nembre du ConseiJ de discipline de I'or
dre dew-av'oc&i acfiien d-uit de Port-
au Prince. one eu lieu hier en I'Egli's
Ste-Anne -
La Musique du Palais acmpagnait e.
convoi. Ou remarquait un grand oombre
d'amis et do prsmnonages officials.,. 1
cordons do poela.-e h.ent scnus t
tow par les amiwdAlftfuM: .14 t,
n6rat St Fortu;ocn# .nem.'iq..
"tfc.^&,, V .itfr. M ,


Est rninrla beqai
A 1age de'24L Djjt0
Cayesl, c t Doi
L errednra lieu c
A r
V7 c r khezMr
33 a ae d ile rgne et 32ora
Prinre aux nmis de . fam
de r les present

P a iPnce, t
j n -qL op
,NI ;


-les;iALiiqu u lg
mfkrewa lcs "It
Du. 'r89,, (cnn
iduqpu an a

eu en rnoe 645 afire
sequel meni 64, o.
246 .!e soot tRfics
refus de se bttre, 38 pad
arran menc entire t&moins,
inent par excuses'offeres '
ont amaen les adversaires sme
Paris en a eu 95 o/o pour
Les moist oa I'on se bat le
en France, simt teax de :4
novembre, dolact auraom4u
de I'hiver. L'apnee oia il y
de duels francjis est 1887
te S_) jI w*A-
A ine: Am


de





y a Sur



C..
diet,,

V 11

I de


po4Anrd ns f sein, er s'6crit : I Pe m~ni Pvrierne componrtas famlHe Vsal,. .
SVt, met 8 n'es qe dimnche 9, que aBnlti- Ar3
uot 'u prq&es, il e n paqebe mennsud de la Ccult Pinre
Deib t ~ c ci prictde, i 7 i, P9Pr o
tou' ce Wn'eta ri is Transatlandque Frangaise sera dans notre Augustin ,. tui1w l,,selu, "i. ""
S -i l n faus hrcer b vri ,port r d'aprs le informations qui ndus Gratien Ocpe'
S it ) u la iterr. 11I fau porter arvini ues. Joseph 'Jeaun' qe" li
I- Ud


( r ~-~d7lit


i




T
- At


partir de ce jodr,:

VE 1t d Bodrdeanx
Gidlu D. G*,.. i f.) Ique Firicl / ,itG.03
-u 0.70 1 le ie c 0. 40
~i -ri~~I Au Dipeip de ifit triclufes
J 21,: Rue Rom, (ci-deivanL B 0H71n-"OI3
Messieum O : cll e i;I Malison Yillejoiijit
LI Venlemegroi pe pr barrtqnee et deri-
hIanriques. j,
I YAM D


~S nCHOIII~la. I rn Ili~. I H:IIJY I
Lgne ,Iloll andaisei Usi US!Ihir tie' Ciadfeiix


v'enancdau Slid, est. ~iot unu Ki. Ill- LO) '-'p SOI I
rrandhe 9 miuranJ, et repair~i j i/ deu Go to' i-I r -it L
WhichIi IOFi 11) hetnres prtecises di!i I ir 1' I- i.
rru~itin, direderncift po ivi Ne.w- Pfllll. I -11 1 1V
York. prenant la mnalk-, I l.1 el pas- M

8: O.Y1.0 Bn IEBER & CAL'Bo
& IBon mTafij!, d -il 1 ('111us.
iA VEN -


T m
rneul~ns1t~ I I A&
DYSENT&BIE,
0ch, leg PeCOL RHENTS, It
womyllls A-Li~t~.U
1umint etBollfs duti&M
,great'


I1-


des I cehes
tr 1 Re4
Cil~tt~~t~~tt~~t~~tt~~rr ~ .1~


:r:1 c~


Dipsiv

Fvente cig;llts ile( Iirii iji
%,anjq-s:
I.,ndres' Cii.-AiiiE.
"irseIk1S JllI'eq)1PlS- .hllq
Breilas .MIjii1iii-.- Pri-eiio

'-1h5tMth Pri1t-a u-P'ri tie. PI
la Paix.
Maisou'de M. EMM. P.%

C lnerie "a I'Eioille
*Courez, courez. mesdemois
Y"Ie&OH'O;' Sctulieriiiihi~tioi
izx _-HbW1pGaffmiedathe. et
ek gar.16Q10
I., ..* --


TpetheA'l b KdAUf
(lM Oi3e Ai'O erlIqons
tYve aCCeSsuoirCS
''a~du 'ese'rl "r 'II0f0iLPHE ]O )N EV'
I9 7, I-Ite du".uai,97.
- -No~isavons I'honuur dinfor
lrneii eo tomerce et le Iepubi-qt'il
la date de'ce jour, nous RMOlls
charge Monsieuri FRAJIO1S ASDDnO
dd hiow.c precuritioiu gentlrale.
jPeQ-,GOAV 18 F~vrier 11,102
1 & G.


Akpendre

ttowitB .Bia


rditrmer- d in le
l Iesd 10, rt que'

e; hVorbe eiL e9t soul


r~i ~rrIAtdynI, C.


Ilefiyilri: rgrIlre
... I ~s i6,0111? Fabis,9cC3.
-g n A 4hriiI~llef:;le* to
B Diana'che Niars k0heures prhisc-s Ir E f. i.1A iIN
1Ts. b u O \lil). T
I PHDRA TL! JCUR ........-.-~r~00I~l
poll dt 110s Of IIINST!11!( CTION~
i &"T. I. Idu Prbideal.
3, Eleclioil d'-,u ,rice-/t(;.idelll
TS.)11 11 lecfbm tiprl dix nwmbribi e du ro,, lll11 1' lll ~ I i ill~ l~
Soil. 1.1

u /il,. 1:11 FII(JI *\SSEI. \rr I iii r i ,,i. ru a ''111
Ole" i VVIS i-t I I'. I I l I'III i W--'ll J, Pit
n1 Avis G Ill 111C IT2aSillompit
I I TITE N K FAUMAI:ANK COMPII \NY. r Stir
'f (Chicago et New-York, :I I'lieritieuri 3I 'i-fi/r' A 101'
SQUKI. d'"lolIni-Mesiui les~l i. inpo liii-- -
vt le oublriL en -6iiP'' ellirim. l : !- 4 r
Olt dt,,pm Jcomme CA-i est prrseril [).I1 6 stir Gi.
'Or s lwo:s iIcS EtatL-UniI hint; Maichti pitch-prit prepariei
fibrl l e If COL*BRI I de Iriqut Ie s ri
elles, A les settls proptiilnires et Lioni Ie 11,111 II itc('heS pr phinclier 1 14 su
i XC-ha est uppliqut A hli qu..iit supt1rieiire dt 1 C f 1 1/4 su
~t lts eusiIo l a (L cins -1 su
f'rilravts, leur savon. I i e cns1S
Cette marque de fabrique est etili- a p' prlissades,0loisotis I Sul
,de cor- raleilent faite sur Lille illiquelfe ii fvrrl I'itt"It'Y ii .t St
A. .;: s avee deux aOiseaux sur wse a e lIsu
~lr~hP ni~h~iwrh,iiee I m*i


ell-







Ir 4
rr
rr
lr 5
ii 8
I),


~' i~---'--~- '~ -4tf --P
-w -1414 sur-12.

1 Planches Sap pripae ourIl.
IcoLnuqiasca des, a brut-M t surit
in etdoes s ijuh partir tie cette lintet' I sur 1T
toutes les quiltwloes dcirges, etc. 1 U .d 1 f hi
pii&wlt6-tu potrur qlttek-ntil Pes 79ur plo [iet 8
PELOUX( & C.
ott p ir dsr .I.i'iis oti.
l'o I.-eru- iit2 28 F\i In It. RAPID[ IT RAPIOveiT


Sedr'ice L4yd i-atilique

LeI nolivetii cotncesstoinaite JIll Si-
vice fIimyruliitue, dWsii'ant dotri'-i
qesq: onni.i Ll, plus lal-ge EiU[Ls1,CLiulL.
possible, Cuit ;Ippeil hi 1: pawlc Iii
-pttbliC, ell .-riLWIIi1,tiaL c[ t-ClitioI n I O
prccdrcine de* grmiirs travoitu ikCfe-,-
saires a lit bonne mauche dil service.
II coamie Messieur's les ittgentiiebrs,
areehiteles et aqtr~s teebnicieu's flo-
PogtAaPjLtrcej A iun.coe ue avec6








rue bA Bieoo8 -a
id rh]D r
pour f 31 ; pronantl
frat el : ,

rue Eldnnef ~~: I


ey _16 .E W I 'Irrvr
I ".P R GATIVEJ

L'iFA o Nn CONIfl A Ii h




Voices uriamrcrs. ij Gou:ao. LatI.tc, i..a.nhm,
Quatre sibcleL; Jf..
Vo-.ftfdq el OVOX .Ihrf r/. P., il~ A. f".


U 111101rose rand
~g~acs a~~n~il.~ bis ct


ket 4 eulbeve le
pdlA! it doria
acupiio: t pd ak
pr~C~~4~f~p~;)~:emj& ve casift ICI
MI D bedr.


------------- ----------


I IL


I







Herii~:tnn Boi't,~ind Res1a~rantrSaiII1.~Louis)
!)n/ j'd ~* L'i /~'rC( .41. 4 1 'II?~I~ -


A IF
liciii



N1*


.1 IIII. 'q I lii Ia 'I MM \'1 ,111 & C'. propriftiires ulu
li Ir .II'\ ) i. ~11 1 "0stll11 Afiesta; lilraitd Clqimmer~ce'). amion-
hh '. Iuloti cvil A leni ilomibreus~e elieuuli~l qiie

.rans. ulIimLi r1 dtle :- MlaM
uh i'i a mniccloi a Mm' Ca;ijuste. rue F6-
I .100. 41"; I4 (" icieluine i'L des Nfiracles),No 22.
I -1 2 A Is ()n y trouvernt unb bonnie CiliSiltr
I;lrancise et. toutes sorteasde iurietls:
p.Aisserie tie premiere qualitil, must
t.~i(: ( i t ''~ si l que, phonographe.
Le prix tie lI able dl'hLe West fi'M
e IC'.1'U lle' *' leuli. tiationa- On esh c brludu ppo n d


gple, do rhuyl. rxq";, eT surtout de sa-
%oiueuses lrmmiades prizeises.
.En outre, ha nluipi poss~de-uf as
sci unienit ecsiupet Fatiele.4dle quin
cailleritc.
i I 5(1111 %, s Ii's prIx
P tdiT11 ,h4rerl0


A.\ 11citi e
C(.oll's it' Ie 's,
F1eurs, Bouquets. Corbeilles


C0,1 Mine ('HI V,1F 1.'E
in Bois-leriia, Rue Ilanurepas, No 4.

Nestor Feliu
Mlaitre- Tailleur,
.Xnnonce is sa nombreuse client-
Ie qpp, devant s'absenter pendant
ul 191$s, MM. W"I,HDUg ,,..

cieturnes qui sont en dep6t chez
liii, coritre paiement in!tgral.


Avec le



Rkuiilejoint.
-. 7944ui Bolne-Foi 17.


Cordhonerie Parisienne

k-r JOFIN l ll(:KL1N(LcoLaiduwezL
anglais, niiforme st -livnlle 1iiil.est
de retour de 1'tniwwr e~ : (jit 'il .1 rwl-
veil somi 6thlfcsserneilt -m N11 2! utede-
rue Pruo I(ii--levnutr;le des N1 i iucles
en lace Ie Tdi'-graphe Terrestre il
proiiuet,co-imv par ILe puSse, UiC pIomp-
tee-excufion des comniuldes el un Ira-
* w i ij -


ier 1902.

N. MARCOU
Marchand Tailleur
nnmonce R ses nombreux clients la iifi
Port-au-Prince qu'A Jrdranio, ilu't l .
triinsfer compllemtenraet sa mutsuiSi .
In IIIP 'TrI:versi6re au N' 101 de I,. I1 S1
du Ct'ntr; qu'un couapeur qu' I I nt EI
spfcialement veir cld'Europe gar.nillt ,'i
tous les clients mtme les plus ilhIilI j'-
une coupe rmoilerne et tIrs-lc.I-,.
De plus il a le plaisir nissi de leUIcr i
noncer ilu'il vieiit d'ouvvRIR UNE .. I -
CUIISAI.E A JtREIIE, SUR I.A Pl., t
[I'A IRMES.
Complex veston sans gilet $ 28
a;vec gilel :3 ble
Pantalon 9. rar
Pour lesconplets jaquette, rediiol.
habit ou autre command, il les price lr I
bien vouloir s'adresser on i lui ici ou
A son represeintant & Jirdmie,'les :issu-
rant d'avanie qu'ils seront s.itislaitP.
Grand ashsortiment d'6&oitfe noucl.
le iAenrzivgam-. Grade fibriquc die
mavlt16umeifrs


fections : vestonra e Ipanlrlons bon N. t-.
marc .' Novemt

Le Docteir RIBOUL" n'ur
MWdecin de Porl-au-Prince ct de l I 'agent i
Faculid de Paris,
Mditecine, Chirurgie, Acrconichltmet',l. 1
Maladies des lemmes.
15,AvenueTurgeau. TtIPPIONE N 55. [

Cabinet de Consullations Lorsq
47, A e 'Travtersire, 47, lence de
de 4 a 5 himires. T.:I.tPno.E, No 107. GTst cI

LEVICer
LEVlCO


L'eau inintrale naturelle feiro-irs.ui-j
cale xdonn6 des rFsudtaLs surprelialligs:
duttw. :outtCs les malhidies qui se b;seil i
s.;j unea ntzimi'cise rcanposition du sanqg:
Atmdmiie, Cl 10rose, Scu'o/uea, Faible'se;
14'kr~asu :(cla Ulehlearrluldrtie 1


ftiniraire pow. MiaS~,0*a-vr"i


SS. LALF4nIURrG partira de NeN-York 11. Vor Mars
lien, Gonnaiyes, S;aint-Sl;are. etihmo
SS. ARFIANROSE partiral de Ne. r I~ik r
Cap-laltien, Port-de-Paix, h'
SS. LAI'ENBJRG partira &eNewya-oi'k le
Lien, Gonaiyves Suipt-HoaIli
SS. ARDANROSE partira tie New Yoikle 1*
(2p-Htfitien,I Por$,de-P x,
SS. LAUMADURF I pleura dO to.
tieA:3G i i
NOTA.. -A ai


The Standard :ife Ash
Cornpagnie d'assuralt-


.Social ETABLIE -it~st 'ua

Inlcontbestable Sftnlrlti6-_--hi i


II'
>IM


Lib rales con,
'lrids consentis sur s6e
GIe, avantagep sont offers par ale
,nerit 'une des plus large et ded po.u
ice de la Grand -Bretagne. -
Le Revenue annuel excede
Les Fonds place excident .. "
Assurances en existence
Bonus drclard ,
Hemnboursiment par dAcd .
,. ,_ I' -


Le bonvid '#Paum'
)re 19001 a Wte de 25
port de I'ulditlua'r I'ap
'u: IX6,rue du Cpntre, o
principall so.ussign6,



xeetent et Bo
ti QI oiulP61 cumuler dansBea
In iarchandise, volia qui 'estM
1lu11i' Pt ,l N e (Irnoaljr6, A


-.,.^ ,


Chez S. M. PIJEI
34. Vue Bonne-Fol O1 ,


On y trouve..Loujoumr:
D6IicieseslRh expqis.
Auisee, IuePs naLiona
Anisette, Kirsch--G-ti6yzg, Vanillb
Ya% Akrbicmtine~~liii~aCh
-sp~ce


4 Ulm
.21.


8p9WR.9.74,[ 111198 0.38


MV.t~ob ,PL~i'~Ruie JDuI.Pre, N. go, ba face du:
e ~ dilb~l'ardhc en haul ,i

ftI'Ar coey4tcturydeanande I dUenona ,44.d !vk b~qnec


41Rlrlm .'~~___-~-~~~~


1


I


r


iC Z11~-9
' !*hc.Il~i;:ui
~i~-1L Yll~~r~G I
B; rr.'
.~
TIs~ztest~i~ ~ara~t~4!
I, '.1
-- -' .u