<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00535
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 6, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00535

Full Text

_- ij7ne- Ialii:el


Jeutdl, 6 MArs 1902


Journal Quotidie


Apmmercial et d'Annonces

&R EU-PR-PROPRTAIRE


S ', ,Lral ger ( 1i.0 .
les oo E.~h aioloat soA, dresser aux bureaux du journal, a I'angle des rues Eugene Bourjollv

S DE BOURSE

SCA;Ls..........0 4 ty
wr Fraice prime I t1/29/.
Lw N- Y PAWtdj
tz 9/o escpt. or 35*

........ 40 "A


trpvince) 8- 9 tts.
5ouires) W c
;--.... tf--4 !/


Racinw.~.~ 4. 50
Ell;.;.; 58

L-- IRaF jerFo, d'aujour-
u le psiss Rrlobe ars-
.AIeurp phe da Tsar;
6ilP 1 nbo
4 IdeI.Qm. eent her


en Rus-


QuantitB de ces deniers se sont joints
aux rebelles qui. dit-on, ravaN'ent le
district avec les bandits de Quaman.
WASINGTON 4. L'adoption du Ca
Saoill de Pannima come route maritime
Savers I'isthme de I'Amirique Cen-
rale, semble bien compromise; lasous-
commission du canul interoceanique a
Sddoidi de fair an rapport contraire
aux titres de propri6dt de Panama.
Ce faith eat d'-une importance capital,
enl temps qu'il laisse entrevoir I'atti-
Stude que tieudra la commission. La
sous-cormiasion dontle sannteur Mor-
gan esf le president, a fait une enquite
minulieuse sur les droits de la Cie de
Panama A vendre la propridtd du Ca-
nal aux Etats-Unis.
D'apr6s cette enquele elle serait sim-
meant autorisee par I':ncienne Cie
.KenU'epceqdre les travaux de cons-
tleanaI; la Cie n'aurit pas
i d. oltdra. Conaequeimenit
SCie pu-

,qia en r4sultesmient, se-
p emburrasules.- Le
,siaeur ,Morgan ia loujours soutenu
qu'il Btait dificile d'obtenir un litre
inaliinable,et sea collgunes de li sous-
commission si sont ranrgds a son aivis
Le senateur Morgan coinpte presser la
commission de preparer son rapport
afin qu'il poisse Atre sounis all Scn.it.
LonoDR 4.-Une d&pAclhe di- Gi'.iin
Bamsam ( Gtoe di'voire ) , Nwel aprionce qu'A la suite il'aii;ilysts
failed par les cherclieuars il'r it I,
Ivory Coast Gol Ifields Cyp, uin ;il.ilt
d6cauuer) dui quartz aulrifer' lonit hl'
IVnidemeul ta.estim6 A plus dl'liin 011-
ca''or .pir tonne de Iineiai. Les
veines de quart s'dtendent sur unie ih-
ghe"CA4onf.nue de 11 milles ; Lest 11DIii "
desl doouverlea les plus txlr.aiur.iii.i-
ree qui aient ild iites jiiis 'icei.
BRUXIlL 3,4..- La paniqueI tc,i ,.''
pani le co weriegaps en di;uriintl
Ir l d u. de d vols conianis :
i.'autreol villas, est plus
pale rpllapttau dlLbut.
e Miftre od5nhm ercant


:i4,- Le oreiseur frannuais
.til, rried iei.
a .i'--Uj. ul cas de peste
ait loi il A fi 16couvert
veroant de Sydney ; il
.f peste.. .Sydney de-
di Ot t et 14 al sont

ago ih Le paince
i' ait unLvoet"ge
rtlii-g id ltf rii au-
i i ; irt a 'res rImo '
.da meashilart anm obrFmor


s nies donnies en son lioiniiie par li-
S villes qu'il Ile.iut traverse. A\pri- sr
depart dIe Milwaukee, il ust .IrvI I
Clevelanil ce main o'l/e heri'iir
CONSrAN.vrsoi. ,5 --- LI o ,.-in ';.l
Chakir Pacla,; frdre de feu te grand Vi-
zir, a 6~i arr4te A Konak ( ile de Prin-
kipos ), sitnbe A environ 18 kilombtres
de Constaltuinoplc dans la mer de Mar-
mara. La cause de son itrrestation est
inconnue.
LoDRES 5. --- L'amiraute diment le
bruit qui avait couru aux Etats-Unis
qu'un torpilleur-destroyer anglais avait
could dans la Manche.
WASHINGTO. 5. --- Les d6legnis
boers Dolmarons et Wessels ont 6it(
reVus ce martin par le secrtltire d'E-
tat M. Hna, :ve, qui ils se -qoat eritr.-
tenus d'une manibre prive ; cii ce
n'est qu'a ce Litre qi'ils obllinriie une
audience. -- Devant I'Latl acluel des
chose dans I'Afrique di-Sui,4e aece'-
taire. d'Etat leur proinit d'tudier les
ADF. --- Urle Teta tie de r -
volution a did faite ce martin A la frion-
liare. pros de Shlbats, sur hi Savea, a
environ 35 kil. de Ilelgrade.--- Le pro-
inoteur de cette tentative est un noni-
md Alavautico. parent dti prince K.iri-
gevigeiich, prtenilhit ain trilille Sel'r} .
l;VaintiCO iI c6l tfd u couris Iii
combat qui ent lieu eiilrt' les trioiilr
dii Gouverlui nenl et les rIvolillt, i
naires.
LONOREs ,5. --- LliU iLpL'beI.iiir 11M.1
drid uu 'l'riies., dlit que M1. Alaj.iii'ro
Pudel v Moil, alliiissaileuiir it'Esp:,iiie
iiuprs Lii Siirnt-Siltg, est sir 10 poll
de se ieetirer. M. Angtira lui suicIlerli.
PARI9 5, --- L'ltlt du presilcl-,l Ii
Conseil d'est ametlord seisibleinciit


A J-CO\GRE

Le Nouvelliste s public dans scin N
iu miarstle. proct.-verbal du Congres
medical tlnu le 2a flvrier & la Station des
Poiupiersi'ous la prtsidence du Dr 'Louis
Audain p Dt. Des ciorst4.ip _s.r'.nn

par quitre ecins. Les confrdres qui
composaient~i dFs oct congrts ont accept
sans discuss u Ies conclusions
du Docteur l. Ciellit. Ce.,dornier
ayant port A lopd.contre le
traitement 'pd e
course, et 3yai i
unse thapea de
I'ais de tous ItilvadtLm Umt ji-:. w
qai ona 6aitdii tea ifhiCgffir rhia4
que des amrei tol'est Mts di-
bles on .l4a nnsthri aiw toye de
note detoir apl .traiement
dans presqws l.t ...


i L L. D .c :.,. ', ......:' u "
re ma It'li n e i i il i n ,., , 1* >. .i ,
AC JIII l.' il iin 1 i [. I 1.11 i ,,I i.l ll. L.
.1 a. I 'n c i I\' I. t,. c. *,, ..o i, ,, cJ,
icO llll.ll l t L Ili : ,.I ..1U.,
Docteurs Guignaid et AuJ.in,. je crois
pouvoir aftirmer uoe. quoique vieux pra-
ticiens, ils ne pensenit Ips un seau instant
que le traitement qualities de < lia de
sidcle par le D: Roche, soic cause des
victims de l'6pid6nie... Si le nombre des
mortalit6s a augment, de nos ours, cela
tient A des causes faciles d'ailleurs a ex-
pliquer : augmentation de la population,
misire, falsification des products aiimien
tires pour sutfire aux de :uides, etc. et.,
2" Pour rkpondte a Ia deuxi&me assCr-
tion do Dr Roche, nous r.ippiricuns Jda-
bord les hgnte suiv.anes Nous n'avon;
pais admiii les iimedicaiiois exclusives, dit
le proftsseur Cuutenot, n'en empruntant
que ce qui convent a l'electisme, il en
est une cependant ( les bains froids ) que
nous devons exposcr, car ele est UjOiur-
.- 1.t OWi. .w;./ .4swa i.m iient Ia
couanaiwe d'a .grnd nornbre dep--ii-
cints. -Certes,employt.cr pp ltrd,le bin-
froid donne 11uinb de reul.is. .Lc D'
RKlie pretenl queu IC b.un Iroid ne duniic
qu unI rinmisior l isigiiuliAllii, seul .ivli-
I.ge qu'il lui reconin n .i 6ti de cs ioin
breux d.inger ( comiphli.itians broncli-
quoe ?.. algiditi I II in einble que
cc coiitrire n'a pis enicorir rudit ie mnode
d'jiactio des anii, froids LI qii 1il igliuor
ce que la In6dccinc dJcini.idj i traite-
11Celit... C'cSt d'ba id .lb.I ..i.i i i .b I ,t
lLi 1kperlture, qui apiei oill 1i. ,, L'i ntrai-
rciinent A I'opiiiuni Ju coniil'ti. pe'ni
tuinber et -e in anIeiiLt' 11 i i i l .: Cinii
jusqu' 370; c'eI l ellcHirLt I'ib.i! ..nll llt
idu pools qul, lorsqu'il .e liil.11iiLlit .1 .
Lt p1ilii, coi.rll t- II O lllj n p II L ['. .,
ricu.\ c ear .lusi le b.unl iiJ i .,
l- er'ern1rm urmt.1rer,-TTe"r)rt'ranT le icill
que Ie inlr l-, c ',.i ri-'i, pi ,Ji '. -
SII.ll.I I A) ; ..llr. I.', ;'"liC,lll i on ll 'rn. -
cc.,iir ; il i lk '.'e It' for .L dyo n.aill e,
.i|l.' Lf pli.' iI '.Lnts n-.rv' cut .. "'els
so;i le hnnkln .:, avanl.,geos dJn ir'uI'-
:nCenIt IbJri.:i.;e. Ces .tv.m.igei ston si-
gnalts .ir toi. les .aueurs; et j'en ai
fail mii mrnn. l'experience pluS. d'une
, V %iA- s*^ g^ OklipchVent
etraw auw'nt : rCn cont;ii's' "'mme" 'qa
ne font suivrt que ce traitenin t i leurs
propres entains. Les b.iuns froiJd, ne sont
r~ellement contre-indiq I qoe dais deux
cas seulement : I.I p wbrInIie e'r l perhi-
raitin. --- Mon hIiir.ibic c u.Ire~re v.1
shas doute crier au %c ii u! cli: hien !
~riadt-GlenrFd et d'.i'trr., it Mni,, encore
W#0 rient de baigner le irra.il.des mme
.mq ... '
o db',erve ddes con pliations br n-
,j. r t4' t .'c qieces r roublcs brown,
hiqe sOnt ,i iteureuseoieict jughus pir la
mh6 q.. -.- L p our. Ie congestiohs pul-
mohaires ct .'ef 'brolho-pilgedlnonie tl-


7S


A,


.........


3o6/o
,0 /.


... ......... a


Oil .
%.^ .__




*mom"


-C!hi-ques, kcrit le protesseur GlInard, le
birn froid ne les provs u f"e posnt, -il pri-
viett tin conraire it's b1 rLie1ailtcj pr*tio0ah's
s'il est emnploa- I temps et 'i Ic' armende
si elles existell t).

ch~;iost- :
Till. N r 1 '1;, a- 1 L Z' C!
nu.!Io :tic"
A:'1 .lii '..i .


r.C.l, Ct p;i;.r ,: ri' i S >-!0i. );'A L .' ;^.--
tain'- contrcrc. --- : .. tnA't, paiL'stre
contimnu, gastriqui tc ?..
La chapter du corps, I .ccMicr.ion d-
pouls; le confrere doi pourtanr le savoir,


Quinine 2grs Renan parlant d'exe tse devant une as-
A c6 e ri i S -I HaibltQc-dhe- cl I L
':ion .' u rur apprendre d'abor Ie.t cue
UntCU:"'r toi-t's kshure 1kctic'it.Set ce,du hau de Is tribune,
trone ;ur une Uaze. MJS CQir Ilneit IA- El clLme
r rdn-rrrerToutacz svo essi te-.iLc-... I in: aMe .urs,-I'Ilei~ieii C ielte pro-
IaL i.a i~od Ltou1t -let ew*ts d ni'tidditircer-
u e es r un nreni -ij de :1 i-n-e-ke- 4f14mee4s to- Ub* 14&4 OiunOviranl
antcol 1nrc11l .toA fsi. C01r111110.~*t1
cc ~ ~ ., %i \tru Crrw1 m es~ti 1e4 Ii v liiiLe enl giaz ati 'eau
:;~i;E .5 de c crswetflf~~ ~
T~cr ~eIc r ~cchc .Z c- ap.It Uet ix .ick p t.q..tiiilie pie.
.- 1. : .. !.'I 1U.11.1 I III llCJOH 1110-4 1U*111YO11111le ti
ic~~~ injections, h pa -1011p aS .i'C -,rI hIga,' F*tix) I 100)R~5I~iF
In ..a '.us loijours biell :ir. IaoNlUi.,a el pb i nsiPfim*AwcutIr
(.e q'pe je W, A1onnerais pas. ce 4,1 CJ tiinmil eille. r e ( i -t .1III1'a Me ~C1i&cla
-nnc sent coitrer-indiq4,o ce .intl le-; qar BI-JaUuIu Fltkl lOuuprie dM..a.u"
I*eslrcatoires 4 promenlis sur Jiverscs pir: tiL'ifl\r4 et. t'," fw
ties du Forps er les i-ugnues g&ni~rales Ir Plus Inl, kcrxler '
ser3 ......


sort aes guides innfiles. rour-n:i prenurc e" na. u2 [C n-m.ii .Iun ,, Su P.- t 'I
SOOLtiCSgS.r U IC tu LLi IcrII. .iti~ihi~ Iau' Tout CelI, 1ecieurs,,o-ur arrivi.q-
qu'un example erCijT milk, onT-r qu'a trr conser~i dins ule certain mes,.re. T'nm r qu'l, est' rFra r ite'
se rappeler ce qui sc pase dans In fire je supple e confrre.de supprinl.e .au i "i r u'il esr panrable 1 Jeln pr.
une : e en et dans cet affection, tan- moin, les "vsic.:oires. Qulil se ra.l'. It iur cimme re mfo ri d ns l-k
dis que le pouls accuse roo, 80 et meme que chez pres.ue tous tes malades., le n chen e fe de Portau-
7o. ia temperature prise i i'aisselle peru rein, ctte waie d'liminaiini i des Wti'\nei i 're a Piu-ille '
I I'visonne w~~ibsienr ne hattendaith
at-eindre Jdei jo, 40-1 tc mmrne plus. de Favis des medecins da nmnde u n 'I h.ionne s. Frmkl n, s'iendait V
Dans i. fiL-:re pa:udcemc ni mcme, pea- tier Se ferni vite, que Ies e ... I.. i Lh.li, Fr.JCSklin. Edson, VoEteg
i.nt e stade e e prison. e thiermom&tre toires ne sauraient avoir quuoc aoi.n -. ,e moins Jasu-Chnais das ct g
.ccuse tou;ours unc hi, perthernmic tres re- d&sastrease sur ce organe et qu'ils .,n- kr -- MAis pense- danc! nous aurions
narquable ( 40-, 4'). Nous pouvons duiscnt presque tou(ors les i maila- 1. "` cedl. perdu occasion desire un bring
.tvancer sans crainite .e sans ie thermo- tombe. Qu'il se :rappelle comble, An f lI popu.tiion de ean-Rabel av'antlge
mtrre, beaucoup de mfaladies seraient en- doit ~rre avare de cee mridicatioi, .-r d 'pprecier la' profndeur du puts do
core da.is le chaos... Pour le plus grand toui chez les enfants, oa une simple orL- s'nce qui l'a reprsent a la XX [Agis-
bien de Thunmanite, pense sans nt doute lure au eir degri peut A elle seule Jdi;- 1l.treL
ie Dr Roche, car a du temps d'Elis., ia ner lieu a ur. branlement ,du ltemrin .GRAIND'ORGE.
thermomntre n'existait pas et cependant nerveux et amener la mort par sli .h '_ "- ...... :
les moyens pr6conis6s par lui suffisaieni DR MATHON NOUVELL DES I
pour sauver plus de malades qu'on en -
sauve de nos jours ... .
40 Le Docteur Roche, dit le procs- f Change
verbal, est d'avis que 'on retourne A I'an- Ls U s du I A L r illeures nouvelle snt arri
cien traitement, puisque le nouveau est e lurs noe st arve
.nau'.is et cr&e inivitablement des dan- Le Moniteur a parrois la a .ear de aueu e o r ues-i eai
gers. x Pourquot ne pas demander imm6- revues humnlristiques. Quand Ia ce,,c I% a vendeurs i 1.16 'o ntMis ;lesr
diapement qu'on revienne la tlerapeu- d'endoimir ses abonn6 avec Ia litie aclheeurs ne veulent gurpe payer p"rI
tiqae d'Hippocrate;(bile e taureaufihete insipide dii"ces a avis domanive, ,i oT 4j T4
de ngc ,- d chien,.d. a.ctc); $a5 ,tel resh-ct o .ct s .prte candidate -
plus ancenne, elle doit encore re preo- ,- a ,prpri 6 'i trui e-~- on, rdfTha sDns la- E T
ftrable A cell d'Elis?..-- cLe traireneent canoce d'un emplacement; quand il a (pui- Ie Lagislaiion, ii a e d.isci I c tct
nouveau est mauvais et cree inevitable- s, la srie des annonces ..i n iill d it d
ment des dangers. Pour avancer uni fair inconnu informed le public qu'il ne s'igne l. I i.t.epibli r Penirent deans laareL
si grave, il me semble que le Dr Roche plus Pierre Paul, mais bien I' tuil ni1 tpi cC Sitteli A Cl e
aurait di sormettre des observation com- court I avecie I men paraphe .. 1 rec ..c -' Con se caution qui rnm1slr. le prindp
paratives. Oublie-t-il done que la mede- : ce grave organe offcie. pour T. fI I COrt'clsuion qui 'tron cr le pro-in
ine esnt snescienc toute d'observations, l':pp tit des zlcrieox, la resource i C, e'i p- liSo IL (illinr du d rniti.ro-
et que pour convaincre ceux qui ont la comptes-rendus de seances parle,,mit t re, ri nobir revient que i.'ls
responsabilitt des vies himaines, ces ob- oil se recueillent les plus beaux ilcl, iI nt revenue que tuics membre
servations requitrent beaucoup de condi- tilloiss de i'loquence tribunhietine ru qu on[ Pill% cr I cer
tons : bone foi, outorit scientifique, C'est ainsi que je isle suis d6lcC- n t luemet Los' lrs
ioralit6.. Qui, ea effect, aurait con- lecture du Moniteur du 26 tIurlivn n'r "lT)inns elle gi ave lqudeion AiMur
fiince dans la medication de Brandt- dernier, qui concient le compte-rendi di l1qee (lit'.1it e u l fnLt dl e vive s
GlCnard, si cessavants se contentaient de la since du 8 octobre 190i. Cc Iorla, pon-l Cis o' e mp reit Io D-lva, le
dire todt simplement : a Les traitements le d'pnt, Ligond6 afait flores a la Cham- Ed I 'lak b lls Dlre., le
ancienssont mauvais et tuentles malades; bre! On discutait le project du Chemiin de Pcen la Revue de la Soc
le soul iraitement convenable est le bain fer de Port-au Prnce i Ptio'-Ville, et die;islateolln .liR. e de la Socu t
froid. it s'as ssait de d6eiderdes deex modes renu dei. i e,.a i .trti aes e ic cmpe-
Voyons maintenant si le traitement de rrartion parr-va rpetr-t-plar 'lectI- r, enre t s : res in qe c- rap-
es rable a ire,er n penre.istrois aciec siti action que ce rap- 0
nstTitue par IeDr Rocre-esi pi-ferae tieni'requ-!r-ir-praiiquement prfier.ble. port qi c..ncilut A Ioabr/i, ibn dinilie.e de
nore traiterenn: tin de si e, Le incn- Linonv.nienv des ssembies -de ce I, a t i 'I preglue un.lir
yens priventifs quit recommande ne soni genre, c'est qu'il faut bien des effort .t ts ',, s n Pllres pr~e unr. ini
passibles daucune observation, abutrac- un orateur pour se mettreau nireaud' -nc
non faite coutefois des vecres de rhum, majority don't le moindre 'dflau est d'a Quatrain du Jour
I moins qu'on air 1.i precaution d'ins- voir.saontd'un bond tropbrusque des ban, Eau du ciel, nous .ivan< besoi
crire sur chaqueflacon ou carafe derhum: de 'Ecole primaire au fauteuil legi'slatn. Que tori secuurs se maniafesoe "
&ad warn mwdici... I1 n'ev est pas de De t-, dans Its moindre,-discussioal, Tombe A flots pour cb.isatsrai la'
m fe du 'raiterient curatif. Laquiniti. la fiitiesrtdQvl)*~Wre ajours lesques- Les microbes dr4ioini a pCeJrN n'-l'
*Y a las e prescrit e docteur Re-. tieas j4ae P i de revenir D6tenus a 4,ajw-j6
S- a taires pu I La question.
retardb. l'ordre du iOur- .
S..r _le d. ,La .
e cff nn r at. L',cS "a." 'l o sment de gra- iblie dant un d
.s jias, ils peuwnt prooquer 4p' irfiabune pour sourat- eloquent ic
vomiscmeats chez de sujets deji affr trel ''sa p Ioposiiron ei il se de la difnst wsi
bls par a maladie. n outr de celi. roflt& ~agoriquUmeib pour is va- eCitaabs., -'at M
I'indicaion dans les cas de fievre Prn r eed I leci tricli6. qu'elle ee presqu S
ciese, est d'alter vice, de fire abi6rba .-Piar d.6eIwtrciCr devant -une lhaim- Angleterie; cA1 Ri"T ,
la pifs force dose de quainie dans 'e bt, auteent que J. vals le entire, s'est reste rudinmeAtaire en F'rae
pc de enps rclarivemre ceurt. 4-' rrie .'M4cfinr Ligondd, cesi y cstitf-a pt-nta de'iarThtee 'v r__ ii1i t." P h'eire pom ChM breu%1rJ fllfiW
sea deissont series. 0xif f0IS m fkiIU L.dyspl.agie.Il fiut d0~~in r j i qe f str ett ,eco e es que qlec!i, ezempl en 4 gs o T 4:.
s- La ppton do confrIre : w : ailtnt se flor Ln sawnt to9 e on an ivaOial A,.


salut public kampruntfe

Pr6Y:~'i~r--d,~'wW d o


ter VVC rah~
voirs p .btca eti ti iibrts
Ia plutne et de Ia pioe-p
nert*j des 9s, I'gdismeel
TOlls, piut.

~~preh dorpu fre~t
b itfec


pi44Il 1,"004P2 I
acconpagn 'tic M' Ic ML
Conte.kf

A' M-V I
bopiew no~u s -ineat
sour Dosei
Dans notec Pum~ro d

Mo~n rue Mr It Ili a
bier devant up auditoire
qui a 6tc A juste vitrle'trf'

II sest pig4oit.smn
paratifs dJq,4 lVir del
nvuait -potn1r-4e ft-vrier
prince HMWi8CIT PruM
Ne'w-Yorki'ts1..- ..

ra
U12


Unis, firn a.~g W'?1& plus'
celi pout
i~~iiD a ep~1un


69A I


;o i


^ f'jgl

w






r .-I-~----- 1J


et Pjy mrk~~~~2ill i d

cite Hno-F r-airJacqucs
,-r Fai.Ur- t e Tuus-
Th ueahiCw- i:iiet e, --D
aue-Eflen-
JugemeniviWrbaduk:

teiexcei.~o I COD-
te 1 Iexcelawn coll.;~ C".
0- Pe XI I A


'A'~e"t7se~S~ B~es a"
rre E. Sitio M V511FI




~'~&11.1ZPCel..c .r.~9Iil' I


O- Ote 4-P _U1i d;CXF


P, es di8~l

1 i pho.
:p'le pr. ~ dc doar~rer
ie~d t4rnr-
fsziaivit


k;4





00
SQ Q
',- *W14 L~-









. i i ,
0I I
VFW
bl ~~~
*MWcr

9Ho '


O ~21 ~Pow


t


Iw
OM



cr3

aa'


QI
*D


rf.




rLj


Fjv


A -pnrtil sip rfi jollm

1M b lle Ti Vin do aordeaux
Garagi. p /1(l, au i- etc fi v s )
U iiw, GI. 1 .40 1,11 ,,i. ilntl 1.. 1 .35
1/2 s, 0 .701h. litio q I ().
A. u Dopt1L iifioe
21, .[Wie Ron% (ci 'milit It ltin e- V17 )
A .c6tu' -it Lt ~ \ii jiir
Vente eni A os par Itirriq ies Mi deim-

A ALi:.'DFSkNA RQ UETS.



V, Aid~ T0ax,.121.
ftile do Chkqnes i vue sur Parts.
Ai ti. [)ESMAHIA UiEPS.

Molnufacturo do Tflocrs S. T. b.

E ii veiii- iA-;iie-,dt_- l IIIt i l t.L 'III-
\'notes :
Lonidres (binas 11r,0.'4,-

Brvs- MlIqi'i






Cordoiiiierie i I' 111de 11',l.

i'El.oaile di(..) I Sutiliecs hiriL..tioii .1:1 i
noir pour hommes, iatl..ne et ctlti mu;,
trts 6Iei4Lgts et garnntis.
*Eii %ciilu Articles complels Ile cor-
'* U iAo;0 blWane el Atwban.
If 6 M "MA`c_*WfVV_8WMhlci je #&&fi& -

Bomnie Occmasio
SpevbI r Ah tbidit itt-i
Alc Ohmict de' 301J v,'dIlhns

S'adresser A Mi RlmoLro,[: RI )NE.Y


Nquo avons I'"lhoueur IjiFmlor
iiner le cornmieiee el le public t il'`i*
la, date de ce jour, 1iou1s 0 1o1.s
charZ6 Monsieur FRAQIoS A DDtOIt
de noire pi6curiaion ,&iurale.
Peri I.GoAvc -18 Fev~r'!r lhii2
GE RLACII & I:.

A Veidre

UIC iwgausaq*pi LaSI.rin (I .Q 0,pieds


Oki do PACr40rel-


Lg ne Hollandaise




hi nidj1 *i), l 11) 1,1Il*',o ,rC-eises d(i
ri'l,'ill. iltif Iiiiiiri I p-jur Ne%%-

sagfers.


SociWtB Francaise
De seoourn lutills et de Bienblawin


M ill 10-1 11 C iri i k
[IIi hI 11111.
I lk I-I J, 1 11


/,


SI.


I '1/1.1

I' IlL
/i I'Oll
I Ill il~I!LU II
liii i\j \~-~SET


i, ',. .


THEii N K FA!Htt'\NN COM )\PANY,

I) lIIII~llt'l C-I 'M I) ITR UI IL pard~LII
i I di'II i1IA-4iii-, aIt immIlC de



11- ---k Pro n rictor(CII n I dullt It, 1 10111
Ieur stn.:
LiCi-tt. liri que de. liii qUe LSI ,az5
rAicnertil litiIcittle sovnu it~liitlle ti fould
loiaw-ehe do fleui.; bIlanehe.i.


Service


Hydrauliqui


II csi pori- .1 Ih con naiianinee -E#el
ilia'III I li~i [irfiar deo cel~ datts
tonitiJles 5JllufflaiicIu i
Iioii1%4 fit (Iiru sigit,( ', ii1 Culihi-es~iit~L
CO!In cces~li-411.iii 0 I. M. aIIIi
II ll p.r 51. ivs yallls dro ll.
I oat-PiiI 'lu 28 I- if ItT IM2i

Service IHY(Irauiiqule

Le n)ou%,eau Lciiw ithjunloire kIll SCI-
%w 11dridii.i-i i~ie it'iigvh d.LisnciiAu


pi OCliiiC tuu fl .t Ii JI.1 ld I1II iCfil-
sa~SLaJI onhleLfa.Lidijjl J1i set-vice.
ii vostvie Nic'-hi jut
Port-au-Prince, it ul concoiirs uIvIep
prime pour Ie meilejir project. fle .ca'j
tation clej.k pprf 1114mpte Vf, k'qiirjr
travwix iisos8s POr "es."c;i -JOB

ro'ui poti~ bg~a~
lOsSil:ice -des cur dition- -In d i -dit
CDI)CDUTS.


-Ettiou t i Bitiii ie, L. M\ PI L XR I
i~ flidjtifoer le
i iq )ue loire soui. Le ibateau ( Toj.% iloo ois-i
mag sera iW le quinze dii cormni It
4e, puartira le meme jour dir etesnent
eq ep~e aoqiim t MIr & fawn 'te Clriba-pa7enaia

* Lim Oyin & 'L i'eIB OahB -Foh, 35.11


1


?iw as


l:i




_ _-n~~OrB"; -~ -r. _. ~ ., r ~ 1. .e~ c r r


-H~n14,11111 Bet Id~ll
D----fent~iste de /r ~cri; 'i'r Pr-isi
A 'honnei ii d'. iion''I. c r I h pop ila-
tiHn des Gon tiv'- qCil 1 'uw -o11l





c!~,ibi sricty an Ii ii' lale
\(jiinct SatiNoti -i I I I~ iot-'111It'







V,, ~rl;a~um~f exquisf, et sui~lout de sa-
vooreuies d- ineo,:nnde l qzuses. .
En outre, Is m~1iscn possi'Ie un as
sOrtimenlt compk'~t d ll~ich't~ uile quitt,-
eatfleri-e.
Ch~2i liedC~l '1 1111 .1 lhillt 11S It iona









fleurs Bouguats. tI rbeuies



En Ioiu-t'reu, b ue Iiism repao, N 4.

Nestor Feliu
1fjt' i1'ullt'e.







Anyone ;I :, nounihrvuse clicnt,~-

ut) moiB MMlb. Wtum 1iEpLE&C~a

Gostumes quii soft en deps prez





RhuMBo ilejorint
~?~ie ozie- 1 c'oi 17.
nlnian I ;hure a atteint san aclgie


Cord~on gcrie PrlsitrslrH,

Mr JOHN lIICKlil.XN', coitia Ituier
bnglais, ihrne sa' c ut utti-k i Pst
de retour de V t'iii- rLf'zt2g'I I It i. r-0
vert-iona ablisseineu t-:,u *2t4 It. Ia
rue Ftiroiu(ci-devauti u-e dPe; MuudiL:es),
en fMce le TteItegraphe 'Ierrestre 11
promet,comme par le passe. iune. promp-
ts exEcuLion des commands et un tra-
vail encore mieux perfectionn&.
.-exe= voirl.,





Iles~detous genres eia,bois
communs 6u fijs, derniers
mod~1es.'
:iNogwec a~aIogues4w troave cki*
MM. Otto Bieber& Ci& Pt-aur.p ol
Bjul.j* &ichrgeront -do. cocaman-
Ses, ou bien il'sera euyvyg pr
nous direclement sur deamande.


Reslai ranll Saiil-LOuis

|MM. VILMI;: C-, proprittires du
a Restaurant dui Commerce a. ;nnon-
cent it leur inonlbreusv clienltle que -
pour cause d"Ig'irtldisscmeil 1uta-
hlissement,sous lb noain ci'f Ri e.,h' rail
.1-. Louis, sei;t Itnmsfre lu hdi 3 MNars
'I:1u la mason de M""' Gcjuste. rue Fb-
irin (acientIe rue (des Mi iracles ),No '2.
(O y trouvera line bone ciIisin,
Ihtr. itise et toules sores de \.rilt6s:
plitisseri- de premiere quality, nmusi-
que, phonograplh
Le prix lie la tlible d'h6te n'est fixe
qua it (' ]oiurde.
Oni est certain de trouver un aiccueil
tonjeuis*presat erptleftr de politesse.
Port-au.Pritice, "24 Fviier 19(02.

N. MARCO U
Marchand-Tailleur
:Ilnnonce A ses nombreux clients u;il1 ,
Port-an-Prince qn'A Jirimni, qLil 1a.
trausfdre complement sa maisonu .I'
la Rue Traversiere au N- 101 de la; H11 .
du Centre; -qu'un, coupcur qu'iil .' i.
specialement veiir l'Europe garinniu -i
tous les clients mime les plus dilticil
ine coupe inodeire et trs-cli i.g ,
De plus il ;I le plaisir anssi de leuir
noncer qlu'il vieit d'ouvRiH UNt. -
CURSAL.E A JF.ilh.PIE, NUR LA PI
II'ARtMKS
Corplel %eston sants gilet L *-S
a a ;IVPCee gt bl
Pantalon. ..
Pour lescbmplels jaqielte, redllnrit .
habitlou autre command, i0 les pri-. I,
bien vouloir s'adresser on A lui ii ,,,
ia son representarnt f Jrebmie, les :.-
rant d'avance qu'ils seront s tiI-i ,-
Grand assortment d'6tol'es noui. l-
enit faFrTvaeB.-- Orandt rfabr+p4e der
i at.de .kepe. eun.Jous 5
'r 4 p(ftock- de costumes Eous con-
fectionnus : veslons et panlalons It linn
march !


Le Docteur RIB
Mtdecin de Port-au-Primce
Facultd de Paris,
MWdecine, Chirurgie, Accouc
Maladies des femmes
15, Avenue Turgeau. T~itPid6

Cabinet de Consult
-,-4A7, -efl Tvweritr^-4
de 4 & 5 heures. 'I'RI.PrIIos.

LEVICO


itilik-Aitre. pol[ M- a
SS LvENIIIIH partir;a lie New-f'oik Ia l- %I'
tien, Cronee t
SS'. AIItANIIO.j parttirI t ie New-Irk le'15 Mara nou
Cap .hl i;tieui, Pur't-uie-P'x J.16iki "ui-E 1
SS. LAI:E\LILRL% pautiraI tie New-V le 29 Iti*v..
tint, Gonaives. Saint-NMkcPustit-
SS. ARDANIAOSE partira de New-York lq 1$2 A
C-ip-lbitiiien, Port-de-Palt-J**
SS. LAIENBURG parties die New- eek
lien, Gonaives, Sajyit-Mv Ut
AOTA. t; L ARj li
It Ue3VhirW -


C6m'praijJuIe (I'asslurancesesur iai


avaljtages 8oft offerts c It (1 StapbizdM i
IId, iutl hine ldes plus1arges et desup~qus ricrh'.(
f ll ,lie la Grindt-Bratagnei. _


N.B.--- Le bonus 6 cltr ptiir ia dhrh-chlrlgg. "' ."



Si\ovcmbre 1900J a Bt de o5 o/d ai de~ui i t
UL I nier rapport de I'aulituur A Ipui p ,
Bureau:126, rue dI'Centr, ofil s infbr 'on
et r(f d la 'gernt principal souss4n6,

hements,
NE tNo Yi.

7;
, No 107. I 1
.ootr AonIA -ksa
*' tilL .J OOUTAlRlAZM| -c *
S-TOUX Hl E- I
j FLUEIZA AFF1T I
.... | s ..aas


L'eau miliralde itAurelle ferro-;rsru,-i-
cale i 'donn e s resultats surpreriautts: w *
ddins :outes lee mnahlies quui se baseuit
sur u ne 'naliya ise Comnposilion dun say:
Andmie, Chloro-iiecrofaues, Faibleose
gdnaftae itc;--dang routes les maladies 0 a
de Spleau, 4ans lestas' e ffVtres inter-
:i dIuhe idairaues ~iahie~. VarlPic~I~mr




'a~riewr
,gp:*P.a~t 1301 fallou`P.140 ''
('d~Uh~ 0.70 1'~4 mala :3on'~~b
flta~e tfS1" e "ptt8 Nn eiO *n~~ u
Y~r iU par barn A g tte' m ri
aLd~Wrur*~wa de brn Cartea de Vides4
d18~0the