<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00534
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 5, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00534

Full Text
ig .., fl -


Mercredl, .Mars 1902


SJournal Quotidien, Commercial et d'Annonces

.. CH7ERAQ utCTEUR-PROPRICTAIRE



ons, sadre.etx burea dor al'angle desnger rus E e
. Is a s'adregsei'tlx bureaLx du journal, A l'angle des rues Eugene Bourijoll, er .i Fort-Per


~ ~ ~ ~ 7~J SW ~ '~t~- -
~IS DE sbUmLB uppordans leel il afire-pe'be 1
018 DE BOURSE i-GwvemmentboerL~81'est fIUS fit le jim':is
-11 &'t-SLA 'Iecdcciii contilnuel l itJ1lits
V G 7 0/f sLintine hitmention T'un ;III de
~ra'cre primee 2 0A /c. imnp;tgiro pomi1 Ifm p t' ci-re pIartie de Au D.
apcr Nlett
LoiNwcES 3. --- DWapreis le coc'regpon-
i2 O escp. Pr .35 .S dnt du a Times v iA Vietine, l'incigna- Vot
6 '/. 0 /9 Lio tier dul public va croissant contre, Ies huuior
dmcigers qt'lti'oe le flouveau 1tIlW1tV l- dans.s
r...c400/- riqite. Jeudi, huit personttres ort que h
... '39 1 / 1.0 renvermSes: trois soot mortes. ics effrayc
oh ridtres sont graVement btesses. peril q
ProcinMer 3. Ledi onenrinistre Vol
hovrince) .979 Cis.--'- des Etals-Unis, Mr Jobun Leishmarnn. a point
1pures) 9-i c/ m prdsenth une note iai b tPoee su'aujet dkcisk
/de Incacpture de NIIle Stone par lesabri- Les
4 12 grnds, --- demaniidaisl ]a punjition des 6taicn'
NNW coupahies. La Porte. en rtpolcse, dl- de st
iNIE -T A ISE cline Louie responsabilil.. poiun, d
LONo~tm 3. --- Le vice-roi de i'luille, admiin
1o0-CdAV nna tdl (rraptsi oqu Al'ila phi -plus ii
-'. r Q lZ0BS ent et r'PaInLeIvaltes, sans Pou
drris districts; 35 O sieur
EAlaiak da..: as' dIaAri


el I-,!
'~WP' 4;50e

L $Ailcip. 8


P dlob*
rius el


621srd dot Wt de com-
Ae~ agre.
FtPo&r&f SPAmW( Trini(cdL) 3.- M.
"ibs, chef des' rsvoluffonnairos vd6n-
mcfliens, eat arriv6 ici hier sair; ii a'
.ju~td le-navaire inqurV6 -K Liberia--
or -a stiir lal co~te vennnlv'liCM'e. 4d
te Guiria. Lo a Libertador 9 cherche
A caplurel oti d t6truiro Ia cumictttcnichue
v~enzudIienne 4 El ritflimo a, rui, dit-
orT- se tronve ciussi pros dIeGtuiria. L'ar-
tiw4e do' M. Matos A Trinidit'I .cpiotdiit
uneIvive impression pnrmi leg rt~vrtli-
'tronnaires 'venezu6Iiens risitctis do
mette oolonie.
Mw I'II.ce 3.- Une rdtnion gdt6.-l'c
*es0oammerngants et industriels i t6t
'In r:c ln:ljrley aux irnposwttions
Philippines: UiWiIlachemetit -It(
~m igiment d' ,ifmicerie a iencuonti-
~ inuiir9 dcs I'Me de Sanmrm et e-t
it L M rni4c a s ni'ont putm ect


10ITF AUX IETTRES


irecceur du journal c(Le Nouvellistes


4Aosieur le Dirccteui, -
re arxicle.d'hier, rekaif A la disso-
d u.,('omnicgi se Salubri;li publiquc,
aabr.meC .q uaiviq ue, permet (tkcroire
s membres dec cc -CnimCti out &t6
s des ditlicultes de la it clce er du
iu'il. po~v.cien courr.
Is savez ~purrtantque telles ae sont
les riso ?Yns q u out provoquk, notre
)n.
mesures arr5kes par le Qolnurtf
I de deux ca.tcOries : Mdl's rC-Ic'. ci
sevIc iniii.vivc, ei Adls qu'l Ill:
it cx;'cuter sans Ulle JULOT Is-ttllt
iscrative. Cesdernilres tcaeuc les
n poar arntes.
ir obcenir cetce autorisacion, Mun-
.Veux [UE dt~gno aupures de q'l.
us _4,tAueW~kwntou"a pmBa eAE.


D1,
2Dn rappbrt 'uil ioiis' 6t,ic l rundn
soir. ii 'resilrait gee le oni'Ici de Sihlbri-
ti publique cinpicwic sur les atiribuiilills
du Conseil cocnrndn31; qu'il en .kviliss.it
'autoritt; que I but de Sahibritu n'aeiic
pas setil incpir6sa folrmat"iOn, lu'it tCII-
dait enfin A crier un Eial dans uct Elaircc
qu'ii ne f.cdlhiz poi I jwn'wir ubct.''r I'Ii
torisation sollicitC, etc, etc.
D (it cc we r stvciscsenieic de 11 pellk.~
qui imus avait Ir TCLluni, nous ivom C0il11-
pris que nos etnoris devecsicnt intiticn, er
_'i ne convenaiL pas de continucr .) re-
cueillir. des guscriptions qui ne tKiw-ment
,Plus. Ivuir tflrl dCstindi~ ll UriiIC CL CffiCJie.
Nousectonsen fact d'un empL~chemuei
-i 1 il ns vpritt-
La 016fibil ii u co'lniM~ alrisi expli-


ste de p~ril ou de crainre, ci W'c p oill
umw file, corbme v'uu ave.: bien v'oulii
I'6crire.
Rece,;z, Monsieur le Directeir, nosi
saluratiods disiingu6es.


IMATHO. Mavot, -.q-; BQUDN, Dr F.
'dii Cocseil ARmANDl i Dr'-D Scnes; -o- Lh.
Rzg, r pg ', .


IlC I 1 1!' u ii'


Polt-au 1rince, let.'I Ma'v~rs i1902


A Mr le dDirecreur d o aNuuvelliste*
Krle Directeur,
Je viens, dc prgridre cunnaisrince du
rapport diu fameux Cot'grcs W4dial Ac
lPorr-a u-1)ri ice. je rgrette iintininment que,:
ii sualadicl de mon fils ni'.itt ctnpeche4y
preildre pa t, c.r j)e aw smcrais tlev6,avec
force centre lolaption violemment anti-,
scierifique de mnou coufrt'rq, le Dr -Ror
che-Grellier.- --.Condat ncnr une tic16h9d
aussi puissanre que la balneation froidw,
d'un c'ttr lu,;,i prui,, .pclijhS que noire
counfrtre a ntIglie de prindreconnaissance
des travaux cunciJcrabIl-% I tzc a I'tCranger
depuis qucique dix tils. II ignore 1C..
duute nest pas poastble A ceC gard Ics
remarquables st.ccistiques bitues par les
ucedecinsles plus compfenms dq IurqpP4..,


I1 S vre. typioide. J.iworwalirt i ditipci..
d'utw ]aivcz ,'xutaodIunire. Los bi~iccs 291
en done parfocss, de ioo a ;oo 4ans.k ;
couls dc CCeCte a.1l,1dic en ahljgcnt 4
durle ci vicent Ics coucipIicitions-qjsi,,.
%o.vcucccc e)uprcenc les cccaIdc.cd.LeS01R j
fluid, Ile smnt p" Is.yplic.ablvs a 1i;.v ;
cypicilde sculriniwct, i1% relcectit die tqt4,
Ces Ics grtidrus fio'rc cittI I ,uc ,die 49
Jgue dutrt~. [Is dittntUCIII. d'une Lqiic U
tr tIle I-. 1tJtitC~r de 1.a ou~trbe tccrrutliqpq,
,',ipusent I. pernisitmice de .I lernpoj
IlMure a tin degr6 trotp te'vt, stitscIL1eit .
pij' innicic Icl svsitmic nerveux cc prk-
ticnwot pir con%6q!cLIt le~i aIttr.cons
itrg.ttcuotte pcineipileincct ci crdiiqut-rs
cause si frequented l-dlsyfeece., momrtlles
des graodlts pyrcxics.
-Stt- vce Greffierravair p-im soin
de rassembker mcus Ies ets traits par les
Lutt; ftuls dtce P-Ir --je park degC uvrs.
dc lrnutu, dui&6 --- cc d'atire part ceux
d ins Icequel le bhiti froid n'a pas t e m*
pltY6, 'n'i nous ei~t monrr6 le resultar
cornpar des deux indications. ii eft fbit
,tausre de modecin serieux. Tel. n a pas.
4cc le cus, ropinionqjaila Einis ne re-


Av, .,New,,.

rspns~r A.iiw
,ormiA lap 140o0i6"


~ qul savccnt'l* maiele: elle esctbrn '-h I-
nent itrowfferiive mals souerricrgmnil saluc-
t: zire. La supprimer serait 0-ondamnet Aa t
mtc cape fpul. de malcdes qi on eat pu
".1M1ovt mu~er. Tous le. malaks que
4 ji nkL- s dans le. coyrs de.cecce pidc:-
jC, QvA 4t6 traits pir'Ics baiins froidsre'.e
I f W4 rel~a cicne2Z~av tails. Dts eat
A 2 p us guAsi.'15auf in sew. hCo teqltal Inrls
s Ce to w : I r-liit'iquks. A-*
,$q. ..do j"F~ LO2190 sfr. quiAv.
.1 ewhfmb pa d=&a le.vidox jeub--ti-6Vdu
as dlzr 4foant I 4.-


Port-amiPaalace (Hfali)


toluist


-- --


I I~y- --I-i~l~Y-~ I~Y ~B~-~B.~U;~Lr.uu~~~u-n~U.IY1B~I4L


-~II I-FI\~~PI 1I----1 --I~Cmnt-fh


r


\


<


g- |


!


I


I
.I:
r 1
I .
D
~I'' -
C
'




;.~g- ~.fl
- .00 --
~2qc!J


wo-r.
Crux qui ,,&frentI sont .,-11 qro '2n.ai rioaroit
par sanver, surnl~d dapic Ill 4,-Ilre i)PAl.-F 1
par aoocuoii 01)1C lkd.o: '
Poor ce qui e,-, dce, .*r. .i /,'Rt:r-
miqueri. huhl tt ;e, pt"rnrrrt, 11 1'1ii ai
coti i r.i re I t- '..~11ri L i v rci q ue me il I.








I'.


le pharmacien sinls renlr c.ipple descon-
ditions ambiantes )
II serait du reie r.idiculede e primer du
chloroforme, de il'ultyri'e, Jd .z'E'-
cla.iir-ie. Jie la tpe :', t. :c:. ct dejeturs
:.ppc.i;:i.'.n : .,d prI. i.iC qi lt ce pui s-
.i'L .tt'P uI .- iio ','.' i ri.i li s i des ac-
i Idrnt !
L i, ., ,,.. ", ,:.'". .; t.-le lin pro-
:-:t r r. i j r :Ice I : r perilnc de
in. t p1. J' .ihblir ou
..I .X tn.l Uls ant la
.*. L L I | 1.r l,,Sh r par con-
.. .'r ~it.,n ] ,' iin hoits action
aL .. e L. p IU L E tilinTi' est parlois
:r. nir n C i' S.;c ce d'un: hi re
iCs i .!e. .i' lh.-jr .u *ocdcciin qui n'ap.
,-:I -.- p.) I l It- s ICrM ,. C Matheur sur-
: .,u, ro: :,rwiies, J.,n; i: mr -decin de-
Ire le other -:,mc:rm c
Le qi..' -ter rii', :. aL olrein'ont
,. e;- edn ererni-n: b't' .-: i t r h&rapeu-
r ie'eu-vCie ir .j ": -. irusleurs
.nJ.I el i.s -.e d on rit i:lneriTL nt res-
S 'n.,:. C, r, :. -V qu'. J n- O- .Jr :.s, tOut-
; s: ":A. .A qu .: e c :mploie de nos
our
1I est le pl.is sou entil ma,.iais d'affai-
blr, en leur retiran' du sang. de,; ma-
lades.qui ont besoin de routes leurs for-
.er pour r6siter a I i malidie.. 11.est.d_-
plorable de couvrir le cor'ip de; m.lheu-
reux paitenti de ces ininenise s :,a.oi--
res.qui yccasic(nncnt Je: brulur:,. J:nge-
reuses, commie routes les brclures eten-
dues par la conge-:ion de,- orga.iie, uiter-
nes qu'elle, cnirainent, poCmII IIt e reins
parliculirrernent et qui cstent dei pI lC.- I
ciles A infecter.Ilest vrsaiineni circu\ de
voiron medecin s'leer e.-nc i,, a '!u ci !e.
conquitrs de la science mcdIc Jic tc recoin-
mander des medica'ons toimee- .A piste
titre en desuoeude je sai b.-n qu.e le
public aime encore, en H.Kii iu in ins,
certsTires m dJh'aioni ;, nili- le :im',.,c que
le r61e du medecin est &d i .. urcr. de
de l'instruare des pr,.grL ,... -:cince ct
non point s'ab.isser, un11,W -..i -I: fpr lhui
plaire e! a'.'ir eit:. ,ur i nt:c co, ii,, l.fi-
sance qui pcu, '.ir J c..: .,nequencefi -
-cheuses. Luroque mr. c i &l e-th t.les-i
parents pc-rl'!, t I iu .: ,i.. %. -
lion que sa oin.c I'ncn : [i.i r ,I :V die-
voir du nredecin eCtl de c r-tieir in les
prevenant dU tIt qu'i. ;,: cIn' i.,Ie
aux patients.
Veuillez agi'er,,Mr le Dirc,'eur, h!L:ui-
mage de ma grande consider.amoit.
D' LEoN AUDAIN
Aneiwn Interne der h6pitalu. die. Iaiis.


k Stettin sur 1R6
k Glolan dt :110
-- ~cchifees


tYpiqooe-: 1, 60 moi 13lit6


si.rol-d!s-as3se eloqueiocs ?
D, L. A


L--IPAYS RIVE
Gjron: 'clo. -i.. i .,lo!eil
i) rn.,l.V,:i)'rc Antlles,
Qui voulez 'p.ar:.'r de-, lillc.
\ ilIt tin s :',t, l in, L,.ireil,
tlt.oez .I.L inii le : ius price,
:n Not V.r '.'. L .'u tirouvert/
L.'oiseau r.ar quet '..i clherchez.
A.lik.ur que dJni: rui: pti.e !
Die' me garde e mil parler
Des demoiselies Hai:iiennes,
Car nos belles Anidicnnes,
Sont bien Jigue, drle con.'rier
En de justes et hi uller noce. .
Mais, IA-bas, au pi !i ;I,1,
En plus du sounrir ,i,
Les filles ont IOute., it- ho. ..
Que GALL sc plut j .JiL.cirlr.
D'abord celle de Ii cio n-iance.
Puts celle de la pr:t .. iic. ,
Celle... Je ne sauri .. iiiI, r
Si je les IIuimnrtai. itmis., '
Mais ce que (.ill nr tI,iu..i p~.
C'e.t qu'en Norwe0e. le%. pp.-,
Font faire a lear. ililtU, Jes 1>111"-
Sur les point que le \.ri ciler
Primo, devenir baclhelibte.
En meme temps que Ival.inJere.
Puis savoir les marniort prr:er
Ltre une couturnlee experre
E: cordon bleu sans tin dtf.iui
Aller aux ch.mp; quand il Ir t iu,
Enfin, ,ire en tour tille alr-re'
Jouer d'un quelconque Instrument .
Piano, trombonne ou grl,.,e c sse
Savoir composer toute espece
De contitures pouu maman ;
Se montrer fervente I'Eglise :
Ne pas fliner sais un permits.
M ernaeu ecs- ma illorh.i aniS
Pour 6viter toute surprise !..
Si le coeur vous en dir, g.ir;rns,
Allez au pays des gla;ons,
Epouser semblables miirveilets ;
Mais, lorsqu'en Norwige .irriv-,.
Si \vo.us vous senate trop... glicts
Pour ces s.aanlcs s.all parcillL,..
Ievenez vile par chez nons,
Retrouver le sourire doux
De nos idiales crboles .
C'est la seul, --- croye/ en Ic vicus
Nilaup, --qu'on puisse pourie InIirx,
Calmer I'ardeur des..courses folle l..
Nilaup


NOUVELLES DIVERSE

Change
PresqLe pas d'aflaires ce mariii, !auf
quelques menues ventes d'or 147 "/,.
Le; acheteurs attendant l'eflet des re
partitions qui, on esi en droit de I'e.;r:
rer, influercnt sur le taux du ch;ine dnis
le sens d'une baisse -- i'nrr.e ;eml;iaire.
Quatrain du Jour
Lee ,boos prolfts hhas, comme les roses,

uts vou
rmc re.I


I Aibri le premiersesswisde baiosfasol& r f.kNOt Joseph
dams 1'arwme allemande, Ia morrahlt6 par, t-area-faisoo s m* vi-ai devoir d&
fietre typholde acceignait 25. 8 pour ioo. rcoaftninp& & V'atenrion de nos lecteurs
,prts apubfication du livBe te Brand lezsxtelleitftbscri"kOos clianoine PtcHooo
1 1877 1 188r )a m1ont!de, encore malqpr saarole persuasive, faith accou.
appliquie, donne une morialitf de 9 9/.. ;irAvAc-1oph ute foule EoujoUrS' plus
Dans le 21 eorpips drme qui avai pour nopfbaoits'de lidCles.
mtlatcid lirecaur Abel, hItve- convalacr Cs soirf i4'*iinebt prddieszeur conti-
4e Buall4 m.6thodel Cut euiwieinigoia- ue sM knces sur ha recherche do
1.~oU'-f4sr~mnitazu oat 414; '. 0 *.


i


- -- -L___ ~_ ~__ -_ --- =~1. -~=~------~--


Db6os Journal dii Commercei...
Le Direc;eiir principal dJes Fr~res et les Courritfli.s Ewtis*'Utais.
Frvrcs lie I'llnstrurtion chr~tienne 001t eu Sul,. .: ..... ...
Ia Jauleur de perdre le Clier Frare RA- Stca~S ZCi[Ukg_..
PHAL~LI PUREN. deced bier. 5ir, ~ Sheu- Herald..... .. ......
res A l'lnsoocution des Freres de la Grand' Mail and Expr(s%........
Rue, muTri des Sicreinents de l'Eglise. Tribune...
Les obsqus auron! lieu aujourtrfri a Times..I.Ii ......
4 heure pr~cise%..rl.o chripelle Saint-Louis World.................
de Gonz.igiae. Press .
Nou, iltiolirs nos sVIIIIIIptliqLICS oL)ItIui-
l~.oriee ALIN Fy~re.; so t'p1rotiv~ depoolis MOIIITPAul oeIA
quelqu: hriiips. LotU ollu Bar de la P
Ell dernwre hieure, nous apprenons ses clients qu'I dfl
In mnti de Mv EMILE V'AI.LkS, vovC;I I ti eernteWpu!_ntse lie
barreau dz Por-3u Prince, ancien dipuc6. 'o e.
Nuus prsentons nos sympitohiques
ciontSiAe- -la fauuile IuAdaji.~, ~ -
SlIet n IMoANrtuairra Z Weial
4 Mars I le z*ni excellent %itl a
Jacques .Xa.orice Loui; M Mvard 3 ins ,'ttX prik lubiluetls, c'esj
kolinii L ivhi net 5 ins GaOlon U40 14 4
M1 Ile Ft, rs Anto I G illini 09 ans 1`2 v i 0. 70 1 leOji
20 ans Port-au-P'rince, 16
V ,.JIIii I: 11lL' Freiiioiid 79 ani
I 12 3n2
Une Centieaaire
--, t dn. or il A V I
'L.Ijhie CItilleIi.lC tie 11 3iz s Le s~oissigaaol porte -; '-
LIL I llt-11T~r N1 till P h la
V: '12 public ell gteva;al. a Iu
vriia ent elte ville. it
i 1.1 '.''.i .e GCisetates. No W', et lus
I r t..' File .1, enl %liittle S IlLS t in o i l Eoe-en~a
1 .I tioii oil lie l'e~iiterreinueijt l
Ii!lieI ~h S CriliiIi I~ hIabriqiie tie JIFu.Ult.-t eL de4
1 eull Lrus genres d prix illod4
Chrcnique Judiciaire II prollaet; & ucux qti q vo&
% s lION -A r ni proti-ir-ctc liter: nrrou-o lie 1t'ata cota~jio1areL
ieti T11 ltilviiie IV eur iBrdes Willi, et loil goait doallr ks c o
p i I-i iusi cie pd i ie pi lx d la vent. ai ktre flaiteq.
i I C i 11'01st. iiir 'I'. int le (Ot i La urvt los cerc
r di Si irc puur llop $ 25, eL iles cercu
I r..c~i iiiI ~tai l~aaolloik a~esitt'aases ilep
't5ut lrri)nnr II pole !n. pnlhic ole nie
I.. A. PierirvRol: clui qi re- soft atelier. gye 1i lie
ILile. Cl-ilir III ii tridi. Il ptourvoi du yev' pelre, ftnji17 1139.
rICue Riclard Allen. concre 1e jugenmenr one Boye;r l116
dt ribunib cI. vi I de Port-au-prance,
date tiu 4 julio n 0, rendu eore lvi Je
lia dme V'ald-in i Hecior, etc
Ar ',rot-. trilt-dirdie. Anilitide Pros. Ih*Ya l
Ptr dc'i.iiidtii par Me Soiohir vei Il IJAjII''
%:Oi, ti I I i 'lk 1 i \"ell\. ti, toode. les fi'audes c.
r ,- i .i F. L.
reri.i r dlUct iu Ci0rililO... ife do
LvUSCi ivmenllo: pn5 dere ribmi i en it Employez nealo'aae.aL
.IhL,111 dntiun loilitild 0001m uoooi tore (;UB.X SEG URA pnar
dL* 11 ri)orinite i i r .Immip.. lea TigVnES. l
I ~L~lU \.L'. III"'Ie c.-m-C It..; 1).,r- litwnHHOY 1le
roint. qur IU t irr, J il ho1 Irolu lrqur. l.a n KNORuio, leg Kle

iir It", ci. V' 1 i I rd C.( ir ilt.i '. .- I ir ''IUILIT9 NZIRVV tIE.
Itihil i t.i'i i r c It 1 J11t I t J'. Le ta'.ailiataont bonswria)
1[liiil it1 111 LiIn guiict abeum Kd
Hattio'n et 1c ro du Couverote- ntolictale k's cAm lee plai1
tiic "(r o oisr coiot (fiae S 5 r aoRdc
le-; LLCeS pt-oscannes,.0 e 000il 9o0a daJaivulela Lta tlOCO
CIVIL. --- Juogenrl s redi,,s -- oor Vulle phurinacioll 4olt.
'i sicur J.U. Et, s ,c 4ro etc lileur 13tor.tgt't
i rr:m Mine Vve 0. )ohl adeleawe-ious le moo(ani
hodine %I are 1aoo -11-~ le
le fitnSie yliticrqfi
A c:c rnvendue dlalire te Ia Vve Vo1114 tseX~,dei'oa row,~
l b:r efio cuLb ,upiranE 1mir Me Li- la pluk- 'apide.
le"u, coitrpe le sleur Cick.oll Orern, dJ- Dit'i If&l tIlwo,
faillant.
L'Age des jouriauz
En celebr.niotio destsuceaentae n Eai-r
ning TPst, dolt un su~ pan o
prenant un fac-sirarii de I' -

cbonscr~eai r~

A partcC~~~6~~:
Piing Post e~t Ua
tidjern de New olir a 'q oupn
ciens des Elau-Jnif q EaL
joutr cessi de parnalluo1M ftg$ *sIt omo a.
A ceite occasion, ic S"le t4adagr e -"%
des journauxiunr age lur date di 4
fondarion ct [eur. &ge:

Cormnercdil Advuuj"iseo ..
EvOlOwg Po01. _F 104












_, Z


A pirfir de rejotir:

~xceilont Vin do Bordeaux
Garmittr P11", ( .1lisrqsie Faiti verfieq)

1/fiI2 0'a 0.40.
Au DsWp~sL fie M.Wnufaclures
21, Rile Roux (ci dev:trtt Mrinle Foi)
.A c6ti- III, la M~gjiviii V~ilejolirll
Vents' en gros par IharriqiteAT c demi-
karrirjn es.
AL][. DESMARQUETS.



21,Am f-Rlo~u, D1.
felt do Chivquas vue sur Pa,.
ALB. IjESMIAH IIJETS


facture de M auq S. T. L.
biqut'ntl


p0 I
/)Oi


I lt l lt. IlI I '1 1I



l',e'f'lii i d di.r iiim bres (in ri'oa-


Ell vOelfle (igatet ies riat'qt~ei i tti-
vantes:n Stt/.Cn~io lillc li-


Londres linos Aluodles C!mchas
Eqpeciaes Ilouqul s- (6ltttjtutos-
I IBievs Mignons- IP't'nsttdos.
Cigatettcs pajpiet's blane et pectoral.
O6pOt A Pokil-:t-Prini Pnitlice die
i Paix. ---
Maisoi de (IL. ENmM. PASQUE'I.

Contezer i 'a C?. it 1'ttaoriu

1'11C oile r1''1 Soldiers mlilt ition ,(:If it
noir pour houinnes, daitnes el ctitimits,
r a"16n1118 et gatranthis.
E4 vriLte : Articles conuplets te cot-
4otLperle. f. -I


-$1 ~- 14aBII -''ciu g~8P" ~L~#44aW;n:'


*- r 'e~r '-a af- ...: *.*
S .-,

.! gl -.

Ow..


sIr .Q~ ~c



A O
f- s l 0 -




^t--

-^.r_ .


S5


L SitoiulDII40, Ac's~Lt lIt l'ciePP~ui-i~o r

Bonne (Ocsiiasiont :




*;uiluvesseri % it- Ititiiti Ii- i 11 Nl.
117. riwsth In (Just, f17

Nous avons Phionneu r 4ittfor
i er le conl-nnerc el le t'spidlic fill I
la diale die ce JiP, nullS t Wt'-
1iar~rI onsiems i; l.%cmos Atilissit
lie nDotre pt-octitl-oliwi tnt
-- f i~tz6ci~48 ",i -T7 11,112



A. endifi


AU nm'


ifi u t~- erasis .l'0~ ah5 I


tT k.eiRorl odv RLre rpgrel-
-firller I
ii, 8$ L'IIe Lat' auth
61 "OWL yol- 41l"W oi lll
KW te s D etaI)it il tut

., iftrlst Vol-bi ev oat sea)l
Prince. J AIQQ~ ~~Rue:40
Oil, lI ssieHsisl~Y ~HI~.


Avis (Xm~~iueri~c i I
T~lIF' N. K. F'AkRBANIK COMPANY,
(h! C(hiv ito et New-York, I IIoii ticii
ihiii'otniaitt Nessietius k's iiporkt;itioti
ptl Ie pttlslic eli gjilratt l' en I L16i, ijias
oint d6pose, comine cclt vF4 presevit ji:
les lois des Ihits- it, hi m:wrpie de


Is-ut I. i
CO L.-fits ii( sit'f I Itu't riqas -Si .1.111i
rasleutcit1 faille Situlltitc- 11C.ti'liqt'e If 11AIst
rouge vil, .itee deux.z oitteati. f, Rar ual
tlhtftlehe yt, -?ew ffiaw"I'll~; i-de p.


Lgf-1IollIlandise

lp-sleamerc 1) IIINS WILl-1NI IN'.
1 vnaflt idu Stitlic,l esi~tl. riu ic i iii-
man 'lie 9 coural-nl. tCI repat-i~ra
Itndi 10,.: -1 Il Iettes jtrt:'cises kill
flllifl, -dtss'clenewt pour tutu-
York pren;ant t:tnmiliu. I'r`1 et plas-
sagers.
Lei A~yvissl: 0-i-ro BipiIwit & C>

Soio'~ tiFr aiso


Nill If-- tt-ir htemb -lh ttii tIj e citt

slit Lit 0 9iMAI


Se 1.6 v r H y d ra 111 i q U o LA FATIGUE DES SENS.
Ce iii cm.,Eis-tt uN t' ardeau depend d@.W7*
foret) (to 11111111111L, I tlu I'mllm id q i skA.1
(.4 port('. ;1 11 CI)II I 11 Il'I '. 1".
illl~rr ~c ~ I"~" '~"'"' 'I IMilkII it 11'. CL Iiii I 1 1. lllllir qui Bll We
ltilist(,[io i -w t 1*it plIlitt -1 t !Ii .Li it. sstur i ii musidislsttT Iles e pilO.l-
totites les sqsuilttttic i i; ''I i ti sime de na-
fitsLirt 111111 rssWil 11) ownipsi N ontit-niiiitig t e Nos.
I %.' III 1.is st gus bfll.) 1111 11-1 -11it. filttguls aJoz
sI quo' a siiiiis d tri a il it it-ti out falt-ne
jtInt111 11 11.0-1.1111, tsr.tI II I Itt senmation
rlll I, II. dt~; ;1!LI-11 V1.11 1g lr tlinviit 41-11111-11 IMIB
(It:II [ Its* 50 ni h i aIv.\ts il. i t (JI11 1,11 s N-. .01 t- it-ttuala." Wili-
13tt9si'tlltC'tt iaiusutisllili, lit t qtti Women-
Uiin",. Ulite rwchefto 6Ailt ot Its sti. trouveut
SuTvice HydInau pll t (1 ,1 pus las eat plus atrctiii qultauplravant. 1Li
mat nsa l r' duet t ] I: t I tq eintis blen dank
Service ~ ~ 1 iiWld it i ittg. ivrtafiV lil iisir,, oU porisonsiejro-

%Kv y, f i -, I. ia, I I i c.- 4- Ti w htr-in it ceM quiu
~c 1~Ttii.27T74s7lj sitt r~lutt' Ci[J.I I I I provi'ent s! t3Ei p is it uit.. 1i % as trip pit
tsi~~ill ~ liippl/ IIP I n piltl'.I lit dBo rupo- .Lru h .. L .-1 s e per-
ciunno ben 1 -4,-ft i~t- -ir -1io usi~sssirm
bl-111-5 1'111,61.1011 : 1 1 .. I It I r1 I-p~~im, 11
I~l~. l~l! I .1 "1;711vi s Lravarir\ iit-c~- 11,01 S.'ri, 11 1 (1 1: .1 1., I quit nhpud
Itl itOL1Itttuit lit.~ ~ tsl~ ttt~i\ t~ Vlon1 psrb,, itWi t 'm ri i.- Wp1. soset
q:t I res it 1.t boilttt e un~tu u.l te slt A j, s lu~ i-itit I ;. t i itof lit p rai l
II cut it Messieueu-s les ituglotuic-its'- t to Slt i o~t It, 1.s. L' 1tt
Lauscl ititrI at I. lil .. d it Sisibt nuts
ICU lit. Up rew'J~do 0:L 11t tQ1 III1L) 11%
Port-au-Prince, A u COuCOh. ;n rsn c ittti u
primo p our le meilletir projrst de cap j- PREPARATION WAMPOLI
talion Ia souuce .PlisnnTte tLItilllr A .ItE'n ssalro p.utF ) le.trt sang des im-
tainavtutaiti s -u Vnhn ~las t-ie fe t Sapelict
travallS W6 it. K Sbjms- 41gouq~~~k~d~~~pZ~llr _I~lene


:1 S1011rs'siracwn ntnuivn`u ~, oa c'cer


irto S.ii itI W 1111. (.1. 1 U I de ia Pure 1t111a tis (16 Morne
icnl ou I..e~t~ l~ 'soisiC prelttide cota- I extratte par noun des rriliiado mcn,-.s rralches
:IASE1,11RC1 00 4WC orditloiis du w cfit Ombine aves un Sisug 1r) 0i-s si, d'Hypo-
t 4 o phosl-ites et d'Extrajt. do Ittt et tie er-
cOflCOUt. Ies Bauvages. Dnrs Offus ti- cas d mtal-
ADOIL. dleS I d6btlftantew, Isis R satLsmors, lee mal-
____________ __lee d'Inteutltis, Ic. I) Pltrllret6.
Le '-r i- B t do sang, ha Falbheiisi ct loi ruanijo do nor-
Le ~baleep~L Tb s. Bnoow fYos"ti. I convient t intixut4-nnw ss r.)sCLqUB
limporte quellautts ratnssde connu. -le.
Mera U' e Xib3dC Or~l[ ; bte'VI's Vow ativartlea. E1143 eatPr~
parlieh 3at n p jb- t- dirfclehiei)L 'nte U 1fotve ds Is premt.-e doov. 0
lit p ii en en. e dane toutes lotephaflfldeaa
rue St 'ffi' nh,-Tt- if-Pq 6

ru oDDBie;i~i fP.4 UP


ly n
---- s~


i


m


M 4-- ilii '







(D


IP


.~


AVIS'







Laet 't'l- iN I:tici I. if It I mn-r
er us i l so- iii... i: ijespti; .
Lr niprnibkll l 1 '1 1 Ye




I I I ll I'e d Uj i I '5 l i I I I,

Lii



it, to tti'

im h- of Mars I W I

11"ELROSE

RWGEijA WJEUR favor des
CHEVEUX
It Melroiise rend
chevetix gris at
1-in ]a innuance at
!,4 hvcatllede jeun.
t1 fortifie oa
ir i les ic ..
C ~u~ hf\Cdouna
a. ix cbeteux une
K :7, vend Fiee qui I"T
e rr. pic he e see cam
ou dle torrier
Cima I 1-11 a i..P, mppt 2C rtw Lucms lucej. paria
Se vend jk _i~LLR1










Ai.! ] It' Il-
tlwi! tit-, I


.1 :


Ni



Cl II f it" If I I i
les. tie, ,iu' t

le., litc'i -li ti?

"Il fill CS'


'ii



I F I





APpi'c'i',it
ostue kqui soi c en drilles


'Ae I t 1 '11 1 1, .1 1
ai t rji'hcis,-i 11;1 i 1111. 1hiccel-Ims1 'e i

N esstor FefiU
'11,1 I't ri- TI'i lealr,
dnnence.(I sa no jr,' u cientio-
re qiis dlvanit s'absenter pendant
en Mobe, -M'I. Will 'i'PLE te 0e
procetifs cocrrc pr.'de Uidivrer les-
costoirnes qiil sotit en &p~pt c~hez








vit, Riie B tctlpe-FIoi tIi7f.
Wputme RhummitrE a atte1t son apogto



art~ llliil'lczi- nfwile z iI _(LT (.q

d6 reto ur :i- 'T-iiir-i' '" t t0"
vert srin e!!L)b;ss-mentI: ;It N" -29 tie la

en f-tiue ''~ir; F1! 'r~sr
promet ejcoozimn- p_, Ie i pt!ss Une p:!tap-

te e -.,L ton ._ I- ;n tra


-Ih~tr~nn ~ KBiha Ch-ampagneQ"

j IfIll 1110 I I _h

Y:.. d~fSeltz


L I': Pii Ii I'cc'i ', 1:CIe-, 2
iiII :1'II II liii .I.L'1~'1 tnpuri4JiI Ial aiche





F4( Iii** I i I Es iav e (Ir 0jarthil Thi. Luders C lie.
ILi ix it i., icid. I i'i' ii'' A aIIudeS ce
-1 ', i ii'. k;I Bl ii iiir.Ii (lii e, S' I li I S e
IIiij- 0 111- li ir till I. Ii.' iiii -

Portmi-rinc, lde-Re'lu ciW dAe la In heie Ceidalie
hn Ctrawl C.6f Rue dui Qua!

IyIi ci -. il z-Iite11 a' I 611vi Cenlima1




I B l TI i i NI',11irii,'
'111iCi'. t V. -Iccimrn ilI cIeit. -il iI tIftlis fIIicLie'. C









hait.utcii (ilt t COUIiihiid,1 tlikr" 11 It, 1 I: iVl ai Ill's
luau vociloir s';i'esser ou A mui I, ,
hsonc r'ep'esecctait a Jei'e~mr', le. ,- 1 l./il /1Q Mi
r'an;t t'av';,nce qu'ils se 'oict siii- i' I,,-
QGraid assortiment d'61-tolfes non- I- O ls V i u. r iiiii
element armvees.- C-1vAnde [,dbi'jic' .4 I i O.N TUTO
casqueltes et de k~pis en cou~s ie
Grand stock de. c2ostunies Lccccs coic- c 'Iit sleicicle qulcau I nrace
i-ecti-oniiei : estons el pcintadIwiic dI kull F t m:iqm Griviritc pro~in itcv dii wharl,


Lcc ii'e iiI i' R IB () I :Iqllt l lit. t P itch
I i l 1 f ll.1.-11 1 X o h i f ll le
Jji1 ecin de Port-aa-Privre v o. -I hill, lit I .1111P11.











Facultuf de Paris,~ c'-2Sil'l.
hl'-l ci e, r('.l c ici' rgille, A. uconeo ii Ill. ill I
Maladies des temmanes. 'i '"ii -,
15, Averiuclurgeau. Ri~mfciPtdNs I"l i ii
-'n 11 1 I .'.i I'i









Cab iet de Consillal iin,, ii
47, flue Truverqsih,, 47, I in
de ii 4 5 lii. I
de 4 n 5 ucri e sj.- ':1"c.c; icici(ic. ~l~ lI I *it i' *i F


L'eau inkit'lwai naicuellf, frccv o- i -m-
calt idonn6i des ivdsutctts sccc'pc' I ic-'
datic :outes lernal.is l~cdiC cli Sv: i-l 'I

Anemie, 'hlorose, Sci'0Itl'i,, Fir hiI'
4 e lit pe-a. tans iese-iA dn ji',',' I -
I illentef;,ima !aria; kuci ks les mn~didi
r fiqe.ie f,';iccini I;hill I .cus les C;' Idl-


4141044". Am"u~~4~elr
YV' IPOT' POIII.M1ANN &- C.

HiB dJ Tahle.-S iprieur
Aes de totis renres en 1oiss
Commons on fins, (iernieIrs 5 fi Iouvin s hP. 131 Gill '. uI 14 0
modIes. 11/2 gallon KO 70 11/4 9 allon 0.35
:\i ra cnI-tcloizr'gj se trouve chez. 31 9uple, No 120, en fauc In
MN. Otto Biebwr& Gie, Pt-ati-Pce. dNarchu ecu 4 -ut.
quii se charger-ort des comman- N. B,- Venle 4s ql'cris par bnac-que
des; bij hiien ii sera ervoye par # demie bnrrique 4 tie ltZ-4; bolt), #,s
uaus directternent sur demand. tditeone


~iii*'


I''
I -


)i/li i,


- ~ Ii i ii i ll li

i i


I or 12

I sur 12


l1 ,,ur 12
1 Sur 12
'1 sui '1'
'1 sur 13
1 R1ur 1i


Plhu'hes )iour plafond 1/2 sur 8
avoc ir:in.ue liu milieu


CHANGEMENT D'ADRESSE

Ixe DtpcM de tUsine, Sumri;re
di Caradeux est transf'erA sur la
Place de la Cathdrale,au coin des
fRues du Peuple et Bonne-Foi. .
Sucre lurbillt par sac $ 13
La livre 15 centimes.
Bon TaflA,l gallon 50 centimes,


(irawuu ThMapiwo"

de Henry Stal

- ~La MnuioiS;~I. liiii 1eo
-pour les inombrrmisp.pq
cies qma'elle Ili.l i b i il
prix excepliouuaellc'graeit1I
de recevoih, ol agsorimemu
fl811lca q1u'elle olffi e A St
A rous cieux. qui iI1I.eotl
iemeures.





Cercuell
La Maison doiut ha' rt
plus A faire po0111 .I filb
cueil-i9, niSe le public qlul
recevoir VII aaRortilmieit-

mei, plhus que ijmnciis, d
cercueils en acajoim nu119g
I'extIrieur et capitowidsx1
ac c(c *qravide W'dmuctjion "
trou verta toujours. it partiri~
11 S. La -iurr c0 lei, jej
S'ADnFSCssR P01111 Ics1 V.0
cereqeils: I
CIlleZ~i.FR0 JBA~ti~ll~
0')uI 5hez ZNt.FLtiCHEA ii A
It's C:as, mi' 12-5, pres d
!V:~cu'oir -


One Irove On S,
34, Hue I4Sg x9 inc
Hae onnfi~oi, el 9f


11m)u. avoir btl d4s v"
l'ospurrtmai tcez Ite


Iucu'u Wiavez "un chQ
- Ca~r f urevv'ed
4I11erlafz V ENTFJO
Portrdlitis09,I
ki dechrz-C1uhloassurfirai r
(;rdi (d se.s ?nayiques
tA Thgirat, en fit





K;'R ue Amer~d.
IM 011111 Is'
:f'ic! &.


Trailemrd dea
d(gagtiviW,
oisa rsrdaratl I
Quatr 81*411
ve"If r" or@* 4A


I ~ ~_r II ----~i -