<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00533
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 1, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00533

Full Text
'"~

-


da rdu all.


-ar-- p


Q otide Comercial et d'Annonces

U PRT A E ,, ,...
^ ^.^j H'f l -e~j^ i n. fy _f-... .... ,..


O .-;. -- B.MS .1 -GOURDE
YCyII~ABMOISC~


Sipat.ions,.s career auux r du jor b 1'angli des rues Eugene Bourjollv et du Fort-Per.
a^T '^, *8'* -' Vt'" E '_ ._.............. *.*..- ,> ^ .


MRCURIALE
-Prince, S8 Fi-rrier 190
Lnfirmons uo dernfers avib
int. La; aine h'Mt t!d
I|ion pbnr idChlliares en lg6-
rI tnrlllne qucllor aviori' si-
tILI re. A iF*/4--..as'est raf-
I llUidhliet a de slile ilteint
4q./, taux auquel-ni- -ifait
-in HaicoUws mtyuLQplIlt el
ura stin cfevondeursn
., 4,C I .
S150 L5./ pour to cash et
ir le Iiv b* 1ble.
i. devait u'yn iiltdi'l Uiis-
e nt R4 r1!
ilt.- t Ie nous
er Ies Wt M i 'es-


Arvl.
GA.


, Mai a
JUL44
- 2.1*
>- .


',)!mar a
jfij.JB


id ass;issind,ne repose sur aucun Fon-
de-nent.
LONIDRES 27. M. Chltmberl:iil, se-
cretaire colonial, a rlit u;ijonlii'lni i it Ii
chnmibre iies Cmninirilies ii: tl4idrl,airj-
tion relative in i;i roclainMtioti conI-
damaint nu hunnissemient les chefs
'hoers pris les arnies i lia main. M.
Chuamberlain a dit ii ii celle proclama-
'ion n'excli.iit,p.is pair lor-I Kitclener
ou lord Milner, le droil il'.icce-per la
reddjtion d(es olelfs boers souu- ile.s con-
diliousimodili6es. ,our'l Kilrlheier, ile
sa propre ,nu(orit, :a.it ll jiji cc-ept
*la rendition die quelqies chefs sulml-
'ternes, privoynlt que les articles de
la proclamation di bannissement ne
seraieit pts appli(iits.
liEni IN 27. --- PIit'nienrs irlemlres du
,Reichsta se snit laissts eilt-ainer A
des critiques sei\tres contre I'Angle-
terre,-ffirmanu que li seule explica-
i o e. t -refus,g ldadrnettre les
ters et, les an.bulaiIPes tde, p
41*06th 4a' .dbu la 1iorie


r : .- .. r a r m & I, t
8 .-, Le -carra'peomlunt dn
i' Tiiib -A Rlm dit ue dit ue b enltiul
soe IwpApari A des iitIes oratoires iilt
oiti'dtciderlde s' i sort. (in cr.iintL
tiltPe abligp siiii p- dil prenlidri le.
tiIBtirafl coerctites At I't-ard les ligiees:
socialists ouvribres. )IOn Ieiail mien\.
.dit'le correspond,llt, de I;aissve ,iux
Coluservaleirs quli snt ideS I'dlct'ltiln ll-
ies8 'o proufesionl, 1l' il, i de vtIilr ci'
meres-'.
> A-l RID 27. Le nillli,itrt. ,di- .,11 ,i
rp-tnlng6ll res, Ilut dle Alniodil\ it'.Iain'
I*Pmaealrence qu'il n teniii' hliTr ;ec-
asinalteurs, nilonoc6 qI- le I;oul
verneamenl etit- oppo is I'i'4-ntlon)
s;tplflit'Cfe -drt~h tle rli-p I Io ..,'m, L
icain refus;nt auk A.sa.t'ricuinis le iroii-
4e-rlteinir propridtliires linicilr's r'
e, tillemln que les Espagitols
,ait aieqlrir .des terre. el des
bimbiris as M'u .Et.its UnII. I,'
,t'.i pai voblu 'prol'Lttre de
i dug L ttiki atU


des Antilles etl dlestin.ili n i In 1 l i- purt ( ... \. ,n '. P.,- [i.n. -
lb oury a i ;Il);l j ,iIIln i ;'i la i ,'i ; ,, in 1 1, I,, 1 -t ,., --
e(q ip ige k. S4s.u ,' pi I I l '-i i.., i i i I. 1
inorv I iSL .. I -
senl, ven. antl i; ',rI' irilsp.iui ( r i' n ii 'l I Itt1 1,111.
qui l'a -idbir-qi ; it SL-M iclic-I .\. i es). M. i', ii. 1. 1 l i- I .,
Lo.NII I.s 28. Le s' r,' III i .l I.Jt It iI l-[ll I .lil- ,j i l, !i. 11(v I|.1
igui rre, M r Bro, ri cl'k. ;iinllllq,i .111111111 C uiri i up 111 I'iI. p l 1 1 lricil' ,i" I
d '1hui I' I;I cl h ,u,11 n '.. r ,I's to, ,'i -I (ir | l t, r .1111.l i. ,'-I- ( 11 l ,i- 1 t I,.- 1 .'i l.-
depnis dil ix .Iouiirs l Ill H ii's Iv. ,, t Ii lir i. I _' '' \it, n.,
t tues eti que 2.(1 M) cher\ ,u\'.: l t S.lIiI i ..-" I L .. i- '..j ',.l Is.
tI tes die Ib. lfs at.,ieiit elt Ca |tuI i .. ,Ietritis Iin inri e. ,.t '"n Iil h: l.
hirmni les prlsou iers -e ti 'avl.'t I lls l.iiu -; lI il.i .l'. 10, 1 '''. ,1 11' l.
I l, drl',ll liew et. \ilte plllllll, '1' '- l l ll t ell-
M.\ ilm i 28. Les re ioni s mlliii.I-'r'e L.I" --'', .1 -l l 'I i ti', 'i a l;rt)llti enTuds
so tl d Ie niiotviieii l.is un t l i .. I .- .I. r I',C i I' 11 Ittl t itt'tb t.iiietl l is-
tioni it Alhujout M i lrito '.io lI:s ,i ?.'-s n llei ti. .\s:tnit-ts''? u.; losses
vislesont m is le feln alun .L.tl iss.Ll n.i 1 '. i ,- t I 1 -t ,, I t Ci'-' l 'iient Ie
Inuiiicip;i.i'. I.'rne lre' -,.estit- ,ii ',netite It cihau.s i'c.
& C arLtha ni' e x. it0/ e-',il >ns 1- I, iit'li:'i. s t'.
ATHENts *28 L"- inllisirL' ,I I.tjii l- df lV;lIIt .S 11 p 1L".l-, tnit 1 qill poul riitil
tice, \1. 'Fop,ilei,. dIm is.: na, .iliiil,: l,1.1 lw r et ie: letei l ,e s In.,i.,lies to-
se Ixittro eln hiill wiv le c-ok metl KI, n;acts tl'.l IInou ('put telt chualqi jpur
mounidouros a c use d'ine piiiirutlt' twnt de parents et dLmmis citers !t nos
i'riut forkre till dput6 .tuni-dil co- cOuri-s. 3
Au nombr.- de mtibres ldsinfeo-
i til teffpi.TieTr Wianr- 9te 4 ~r0hia -
ahiAtoca quue-le olotmet fIrlss, le clihe Laenes, les Indlecinm I'trcommaident
'deA daiuie,rtliette ltee serve icep ,loit(- parltictiljremeitl i:( clhtuS vivL, le dial
oilers nui Cubains le 15 ovril. frte Dti cuivre, I',iclih phdtiiqie, Id per-
' BRLIN 28. La cornmil dlit budget nm:igan.te tit pptitse.
tli ReichsLitg a iejei unlle itliitild'e Nois n'i'gnotroti p:il ,! ii blimn des.hi,
iid'i'iiprliil ddipowt p:ir Io Iotiveiriit ifillhIl"(iAltr;iiilt" li-piiii antinlitlitoni,. iii
il itea puil li L oiislti'icliiui l'ii n thiLiii lien i s pirouii-r r i' prohliiL.Atiusi,
Iile feIr uiili'i M.I'r oc et Molico. I, I 'initli va-1-il ir'iim lyi"' titl-e for-to.


,. ... .. .... _

C milt d l al rit PubliPqu

A kli Populatiiul dr Porl-li-h-'riuir
Sur la fem.inile dIu jourllnrl l.: Niu-
VALlISTK"E 11ou 11s l s?01inn's I it-iti I It1
Coini te,poi Ir ssY;iyV.'Ir (I'eIIr.lL'.n r' ,"!i 111
:it. aoins L Ad'":tii o r les r.vag- *Il' I.
-eruel' e philCdnir. q,'i., i -p -i. lies'
'sem:inles, jellte lIule Is l Fl ill.'s i l.i.-
le deuil el hi 'l-eolation.
Nuns Ine poiolins' rester sour.11's '
cet appel et ielusIrt de doier un1 enm-
ploi tlilEf alx soQrtiiplibrn que, uou-
tLs les bturSes baotnttl a vr.fter


dans U ii' a 4 l
Oeux Il? 1


^.16wilt- pitn4dre c
9O1A'ia [.r deo qn, i.e"^
W, ..n", ,
&tde De voil
dUffht s C.ur IsEmfie, a
e0ss ite df courB pOXV in%
IW o oj.. otfrrf
tiwa idt nuid LeS got
r .. S t. qt .ouq.t iSo li
i Ce~~


I'parti des sousciriptinii, .1 s'ei appro-,
Ss-;illnniPr. Ils les ferti li'ibtir'or ntc.:
i 11:~isops ma r llpii I i-,"s IIl- visaiter'ont
k moinhrcs, ich:ii-'..; ,I ; .Irp rlfoir It" "'
( instil'i d'hyglib e, (i h., s. c')t', ; lil:--
i .irnent ver.is p. I h li r-,.s pl s'l .'

lmii eI'.l(i\ qui pell i it Id lnli' le
t.isselil vite et daws la tii .iislla le Il,-ej'
In U s'li n I pli ;iil.s;it ;lm.si, oI Feii ;icrp
dI- CIh'iritei socin alt c i d, il utolclitin .r-I -
s;titII~rll^ *
P iis-ions-niioiu ;iinsi ji'ilt r Ile' ; fi-a '
-\Alitliont de..i inort et pri'-v' ii"r I|' -
,iu:ivelles el desolalle-; fipreiuves qio"
tii1 appoLrteriiein, par niotre inertie,
.h1( chales ii de I'EI6.


..ile pitie pr Pori-.n,-Priuce, 1' Mars 1902.
S" - .a use ,'trre dul Comild : Vlrwx,
jb ,W.irdso-iei; E,
S n PAR aMa., DrVl
4 t RANoi,Drt DESTOUCwES, FI. FEQUltRE-,
J. -. Boo.s. AvM.BLARD.
i i u('Jeur i

iB IItiRNE PUBLIQUE
ri^ *: 'I SuIT rrE FIN )
T T .,
k.i'90vos po 'Q' hbLsieur leMagistau,
lf le saei Alns fae vous I';viez fort bien com-
.'" pr~,ii lra Iore tout d aboard de dtbarras-
bit ldan *t'Iia % b will des iss d'imniondices qui I'en-
telirb dowaslit ofibutr., et d're e;mpichel r Ia reproduc-
S *0j.


- .__Samedi,AJe Mars -902-


--


ti


F11101111111itile


;.. -.' ,-' ; .




._ ..*. ---6* -If; -. -'.
.... ... .. J,7 .
---~3 On"- I = ll I I I -" l \ " -- - ]'-" .


lion. Avec un nimbre suffisant de
tomberemaut CLaver Ie ilre equipe de fo.r-
Cgts que le Ministre de I'lnir.eur met-
tra avec empren emcii: Ivotre disposition,
ce travail p.Iurr.it -'re exs&cur dans un
terups -e! i'. -* et-n c.-.a' Po ir I'abrC-
ger en ',Cre ,. p. .. 'b 'i'il sur place,
quirie .1I 1. I n oJ'r .. I, i : quelques
|O lr I .' ; .. ,'F .- 1qF 1 ( tI
eire b -'.k
E F i ". : :h->ise
t -., c : j i 's L i ni e ir L' -
n'J, d.' .I- :.- p ic, tes;
rrl -'l I
';-."- ,i ,. 'ifIF rC d ,d -
S' : : -, i .svec de
S .'.: ," I C l. -n.nes et
'des trinberetu\ i', n', ii' s.,ffiqani.
Q.ic Ialie de ceiirwjjte. Leir accuniu-
| O i ') ., Jo I!i .,.i ic- [ il" 1t+-iA' riie
"-.:" ri. I.ii: i I it [ ,i-1.i jt~n,:lee .
'.. i. -\ t ri ue r nuU
iv '!!. .t : i ')-.., .








i, I i -. (. 1, ,l i le; L ilt n .i i '
-'i "ir p-ae i- i l
S/ I~ i... ,,i I l '[F t r,,.
S F ... liii 'i
1- IW '






I' I'. -. I' -I,'- l r'e )1 r bas-lit .-

-ar pa I Iue F F' CJIrFllne nOus




1Coni M n.ipale pC s aPrince.jir pare 15






d'ur de a. n ,eri l ,ale ne semble avoit r ..
.coipr.' I'n ispe. i 'atlite d.i ce -,'I trn l e
Fiau en 6--, juer par ftl deruine- onae
tlIe tdy roles comme oer. Ll olt encore eo


Connscil Mu itrllpalleI P-it au-Prince.je parole
wompn- I'ir tiepettab.Lile di e qy-Mtnr tie
caaux. i en juger par lMLat deruiae o6 nomua
le roy..,n-c de w>- joirs. Let rtgoles ie l1st A
honest g-Ace a a penfit- iaturelle de In ville,
tonetarmilneiit irr-rnrietl taum Imtei ,i,- mial hi
a suite dei glanldes pluite inaus n'all e pas,
les oir digin IZ t- lenmps ie setiere-,. -,il tnll
ptcdoi litloral. cai sons setez ,LeFtll et at-
trUlde oonltaler partied pelitaile.l.rtA Il il-
pite d'un pays qui e largu hie mnarcher A
la civilization.
cQuantii ellerqui parCour.ient La ville
d eawrd au sud. elles n' 'it:lne plus,
por La plupart. On cost i'e en Ilur lieu
t" place des sores de fos- plus oumoins
larges, ctovoanr leI fjgades des maisons,
saas pente-zuntir e, oi li'-aL) rouapi avec
_.- terre qu: en consti'ue ie foid; le or-
dures ncnjagres,, len liquiJe. dc toraces
sones qu un y jette, voire mene es ma- -
tliresftcales,en font d'immuondesrbservoirs
foyer pestilentiel au supreme degrY. II
et une habitude deplorable que vous ne
nsivrez certainement pas,Mr le Magisirat,
nqi consiste,sous pr6texte de nettoyage.a
faire remuer ptriodique:nent Ia bo.t de
ces fosses, qu'on depose en pleiqe rue,
A. 'n a Inmne:s'on rn himn tArilr ilr


faire d'un bout a l'autre les rigolesde -la
ville, en comnrwftiqa par cells qui la
parcourent du nord an sud;'de leur don-
ner une per.e eille que pas une goutte
deau ne puisse y sejuurner, d'en maca-
damiser ou d'en b:onner~e :fond et les
bords; de s'entendie cavtc la Compagnie
des eadx pour quedes bouches :; incendie
soient places di.; chaque iler A la partie
Ii plus eleve dc: l. penle, de ltacunqu' in
itCloyage rapIde et coinplet puisse tire
1.1i sinon chaq.u jo ir, d,i mnins 2 n :
IlIS par senaine.
N.'s rue- meriient aussi d'attirer a': irc'
mtentioun Mi:e abs->lument dtbarr.i,.se'
Jes urdure; qui les encoubrent, elles
co,:it;ricin un danger pour It population
uI's i !,ngtenips qu'elts erc.nr dans lesI
conditions actuwiles. Dans*rlTletA q4uar-
tiers, elle sont absolument dEfor.ces; les
depressions et ornitres qu'elles pr6sen-
tcn!, cominianiquent avec les ngAlLes qtui
d:, r.iic en lesu.iger,si bien qu'en cermit i,
endroils -lies soni tranisornites eni IrI-
r ii boueu'c eir marcages infects. Ceriii
ne-; d'entre ellcs, non lesmoimsimau.ai-c ,
puirr iillt &re i:mntdi.iemenr TeparLc-.
ll nolus suflira pour cela dIeriger title i
Co'.np.iiie desl'ra;mways,,e rtmplircouir
cieiclrserment les clauses de s.n contr i'
Gr.nd Iuce, rue des Casernes, rue Iec.,iL
on dJc \Miracles, rue Lm:narie. --- Pnu
lers a.ire-, hliolrissez les plus inuv n-.e
et emploiyet cous les cibrouets de It
Commune a transporter routes les aprcs,-
midis, loui les ours, de, roches ec di
gra\vier,e vous verrez au bout d'un rmp.ip
relativement court le :ra.vnil considJr.arle
que vous ferez.--- II iinpore en itle.. JL-.
mettre absolument de ct)te c.- sy-mrne dj-
plor.tb'e preconise pr cerniin; de n- i
Magistrats Communiiiu.qui coni ,e.c j i-
me le di-.it le Dr Sminh. A c .. d tim,
ser r les rues de la Capitale.--- Je Mie dL-
ninde si nous ne devon; pis A ceire pi I-
ciqujl- deplorable, res nombreux cas de 16
taw que nous consiatons depuis quel-
quijtemps. Toote cette poussire'd'cu
ies. auuilJse ,Pde. schereqi .,,l,
hit l'a:mosphrer,'pploae onos ahiments,
nos boisons, -lii pood s.que T no-us re-
commandons, les solutions que ntous in-
jectons a nos malades, pour pea que les
flacons restent un moment debouchts ;
n'cst-elle pas la cause irmediare de ces
morns qle nous regrettons tous ?
Li inesure que vous venez de decider,
la cl6ture des terrains vagues. e-i eccel-
lence. Le Jury Medical n'avak pas inmn-
ue d'attirer I'avention du president du
nseil sur ce point. Vous rencontrerez
sans doute de grander diffretler; miis
une male 6nergic et une indomptable sC
v&rit6 vous permtetrunt peut-aire de sur-
monter los obstacles que vous renconiue-
rez. --- Ceux qui seront obliges de cl6-
lurer leurs propriltes non bAieks, -3 erWnt-
sur le moment ; mis its compreridront
d.is la suite I'utilitt d'une semblib'e ne-
sure tc-e vous .g4rd-ront a is r.m:une;
au contraire.- Le corollaire forcl d'une
senmbbl.ble mne.ure. eit la crbnion de la.-
trinis et de vespasiennes publiques, oi
rEau ne dvra pas manquer, afin qle chi-
que natin ua nettoyage siricux puisse
&tre fi...-- L4 Jury.e. a d6iJpdesp.An
411 j ,


loinon, I'a trace dans le u Buletin dir nIatnr g
Jury MWdical CentraL.. .~PPE smes. moi va -ile-
de vous y renvoyer,'pour.ne point don- arriver en
ner a centre lettre une longer dintesur6e. et!c b r l
Li question de 'eau ne toinbe point ou' rs apr
imm6iJiaetenent sous votre-admigitrariorn; pour k~veni tq%
nmius comnnie vore devoir, est de t
inetre en branle pour la aluvegarde de Pt-on- l &o
la vie de vos contribuaoles,.ous n'hQ{i.- to Ahl I._ p _q
tercz certainement pas. Mr le M giisyra rantainle d'obi.yattn d-aq
c vernc-ment sur I nie-essti d'une capta- malgi6 Iii .jA isuJia d'ulle.
iiln le, e.mtx Je Turge.iu, Je PI.iisince, nations e( rmnalir le Ior
Ij' I rlcc!ion des ciniux, afin. que les. defte mesutr.nc'ipajaer9e
I.illieureu, Port-au-princiens. IJrsq't'ifs i'notre CCornsnitrca'd6 si
oit la ii lance d'avoir nt pe- td'eT.rpy.-. QuiteOu
r;quent pas de contracter la fitvle ti- aure pays, naflrwor aij
ph.lide; car i, e.t at6r; q ic trlar o- mL tizalrelt
4mrfecormmnnd d i lritWh|
b'arichtiseise er *iuenT t.i fater 'oaTes fbTri cer V -etp
sorres de tinges polluti d.ans I'eau que nous meint lersuf i U
hbnif; q:ie geis sain. e: ImalIdes s'y Et quelle scui t plus
b:ignent et que mime des care hyJro- si no; douants 6t.eit pou
LF 1:riques oun 6t recoin-n iiid&e cer- ouf les marchlindises, pro
i.i.i Iprcu.. m'.t-oLn dir, par certain contaminks, pusseotn tra co
11 inq.,ii incorinscient. dksinfect6s!.. .C r..il f,4 t I1
I', e II, que vos signaler aijor- section telle qi .rqu's I pi
AI !I:i. ptiiil- les plus ilnpor.lln s stir ros.aie a l'acIde' pie ique
'c 1i.-e- e jury srr.is Iteurenx de vous simulacre, un leurre dan
ti prwr vi re attention It vous sigrn.- Nous nous trouvoUis
r r temps et lien ruts aucres mestires du hazard. Si l.chance
..a-hbles de cinilbuer au oienn-ire deI l a avriole ne s.ra pas itupor
p i .inion. Atcrement.... qu de calajl
Is ri done, M. le M ugistra !.. At- Le Pr.sident da %ry,
i ,:- .tiu, avec I'nergie de c,-lui qui
( .-iiiire, aux flancs de Mr Ic Minis- Loti
ri dJL -inances; forcez-le ii y meitra, .
S. c., c. Je Ia bonne gr.i e- 3IIs four- l I ?
C:lr Ic tnids necessaires 1 ce; prem'ers II U
tri..u\ quj souc de la preniire urgen,.e --
S it. ,, piier l: desir,qu'il d-rt aivuir de Almricule, le 24
pirticiper .II bicn-tir- general. i a* cer- A Monoi ie r Cu tiAQun
in,,crient eini de conserver sin-. et vi. b, 'ectetu deur uiial Ie t
.ouihreux les rctres chl6rs qul I'entourent. Port-au-
Nous nte sonmes poinr de .ivis d& cer- Mod, itatenr*,.
ilt in publicisie les. microbes ne coni),Jis-
senL, ; ne respectent personnel U I i Sdh l ;ia l -
.ouiaOurs% au u2i er ni Pri

Fondre sur nous et nous anfancir. j iltl
Q.e si malgrr 'lallocatioln hebdomn-, Cmnfli'1
daire que le Gouvernement va vous roterA '-mvel i-
vos depensesdoivent exceder vos receties. it4 .
eh hien, impose vos contribu.ble,. L'im- .
p6t pour la rtfection des rigules et des
rues ne saurairt ire mal vu On se serre- l'
r le flanc pour le payer; car I'inipot de -1r THlfMt&.A,o
vie que nous.versnl, achrellienent est le I Aa..r'i
plus rude sa.; colNesedct Ic i,p J r
Devant vicre bin-F.: v-i'on, vtre ener -e m
gie et surtout 1. ,,.. c I pr ,ilde dc u oiei ut'i dic ,
tie progriin )e, It I. c,:il n i a n '. acrbeu NVh il: .
lentcs c, e -o,l, lns p'c .. Sc i ,terit ach r ll T U
ret 1, dcsp.ir Jd F L cS c! des ,lltrcs di- 'Rj wr T
paraicra. LA i rn i itu.rai reson que de r i .
ceux d ucit I.I vie ne sI oadr pills, et io:ls
-wrun-ainsi profit dTe wceg be;li science comin
de I'Hygiene qLuol appli. pQ pArM r a r
que jusqu'4 present on a si profond6ment
dAdag.ti 4 .csi i1slt- h- I -
Veuille -agrtc, MN. le Magistrai Cot- W ao--
munA., expression de Ina tius grand rant au i-
sympathlie t de en, hu.lule cunsidrcatioq, coll8gut'
Pour le jury CSGdical ceistral de la d- -
publi,1e. ,
Le PrsideJill JuryN .widlii Ca(trlrl :O
'- I Leir L AUD ?
N B. La situation al"i,


)?tP 1706 .

I c e r 6r N
aihssswair qde noA respiro sen 4U .efrrn4 i kH
lent adre aourriture noi bissoss, I, la p sace ism s,, la p ce prtt i'.
penrrent ainsi dans notre orgiatisue, y Cq .l nstdrtable ,abte e uri r- .9 9 11J t
piluilent e nous tuenr.il imporreraieavansi uantic -oceongram nes suilrge ia t cits-ta a
Ae toucher a i1 boue dp ea fosses de la Uetr .a (otan d'a n a irae- qAuoLvor4 fret 4resair, lcpt 5
detiafeccer s6r;eusernenr ; ii itporterar si a sa a her cies orifces, tte', s
surtout q'e plate directement dans des j En f. 'u dae quetiois les iPJ, L.a p bructties .0a des carocess ad .hoc, cHe porM p, w, 4e vue dot a Is }ubitr d'environ dl ijurs. L, .icSe. 'Int
Cut imintdiatemret tralspor6 e loia de iLuenjea, s couleste cello Drt ,. i' n ti 6 i oUrCs lrInO'tsue le I
a vile. Il siraic maieu, ijo rois, de re- ore diiagu6 colltgue, he DrP A ul i r-u-- rtq nuhlu


______ 5_ ___~ -~~~~ULI~YIIlL~YYUL~UL~I


li




RII+ "' %


'tiffizzffi.


plus; m ldin avient -l' 1 courtolsie--d'o -s n e--hg-Sllatey, -Henry Jai 'llmnimeir ,l';vp Ite Commerce
ib .re c. C.h'Wess, .A. Seebrg -. et le Pibllic oii ili.I I '1' j i,. oiivert
alons Nos-leserr a.pprtcieront la-valeor des sur celt pl,. lII. i,,li. 1 ,e com-
,-Mr question s ili onr &i esolcl -es ila cia Ce mia; ii est-entrh le steamer a Prins icre'.,, l ,. ;,i ,,i .I,,1.
i dii- vocation : l:i s i issons .qa.i.l* i i fer. i M iurit s avec MM. S.int-Vil Ph a C r,
u-_ mte-.ap*d'"ftt4uener pirotes- :Dr -A Ne onSTDjbourg,Di:l~eC'L:ipoFrte S" 1 M i li .
1. it. Roche Grllier, dbianriqLe a confrairemeil et' Mi Luci. Ii V 'I.'NT
ii- d'autres; il enre que I inii,7cw piv& i .- Croix des Missions -
a ri 'lmps Airalamti, e' bien aenue d'aider Le sptendide b lr d Mr Joseph Di.i, L, I ., .. i .8. slI is-
!p'n- I'actio ds ad ijnistration publiquerou o t- insc.tll i Croix-rs Missi',.w oltir '""". -1 les
sat; me d'y supp/lr in ous ;cx ii p i ront Ji s d scies
;vec Notre ppel cirs d'exdirsions, dexcelen)es coiisuii- 1. .. 1 --. lii'. -, ci ,I ile
con Qumrit i6iutneriQtins envo. mjion, de premier choix. I' ., iit 'il isa
y,- es ni ki .I .li"'queurs de toutas sories, des con- VeIll ilr S.i I L -1 "i..lll.. lSt- plu Cl.L
'SJcs e ps e ml-.hwicis e,,, la..s I- A pobli ti.
... L, t .. ... i -. ..


to A: Din Na TJ.A.1................. o.5o
di T equ-If:: ignia- : Erillethonk.. -..,oo
ir BiuT mby .....................00

eurerc, sosl'pdrne d'&tre tra- a Alliance Haltienne ........ 2.oo
ice, ide me airel'individa qni R. Jeffrier....... ...... ...... no
Ihit une p reille declaration. Suir HaOel-Bellevue................. o.0
ce, i finit par m'avouer u'- Chanoinle I. Pichon...........5 t,
i fFr, r enseinemam de Mie. Magisjrat Edm. Polynice ....... ItI.o
ie Glaoor, cdip i aqpelle je main-
Ivecs iessieurs. Apris cette re- 'Total an ir MWaps 27-; .i
i'jccus n&cessaire de-pousser I'af-
.tsnl-.l bour. R. i# rendis donc Mr Edmund PoIlvnice nouis a faith part
da e d I'Arrondissement pour for- de son emp&clemeri de fire parties dj
!t piante A l'3Auitlt. a Comit6 de Saluhric Publique e, i cause
.niat. nJluit de I'Arrondissenenr, deses multipleset absorb inesocccipaIions.
iqu'll Ailt fit apeler le commis- eln nous assur.nr, neanrnoiis, de suo etn-
a ,iPci.e et lui inclimaI'ordre de 'iier concours i noire oeavre humnaniijire,
I.inumrllniatement i I'instruction dans \f pils large imeuire qu'il lui scrn
Iatlire. Le-Cotrmmissaire invite possible. -
e, mnm ditfmaietr,- a dresser Quatrain du Jour
verbal v relatif; g~lui-ci pour L: Service Hydr.itli ue est north!
nia., me prih daccelter n M;ais. rer le ph6nix. Je s. cendre
on p.ir une .teirt.d'excuses ;..- 1 renait'- Public, sache attendre
irs is ineeteAldisd'dc, 0 Opje4wit Quesess eaux u nousmenentau port! .
t, le fials d ptvoe pydrauliqe
E ire qu Service Hydraulique
s XAp .reriqom .qae !'inwporant Scr.
sc B ") t iA ren m s officielle-


fso :. q, str
lnac f t4ci ,i. l n i tar e noire syrm e.
cruise, c cr5 it Lnartisalioii. Li population a gr.rde cOn
I'i ema tui i p.,eelle qii a perdu presque le droil
Sis 'tptea'r, elle croit que des siti4f.Actions
fe on vot lai &Cre .acordes e que se, inier&is
GtJ i.,- erofm'plus meniiag .Irce la uouvelle or-
S3 ganisation.
S. --Attcndons.
si Statiatlque Mortuaire
.. -La statistique inortutire du imois de tf
;iaip vrier contient des child ric ls elo,.iu is.
t apW i0f'.i e fois II y a longemrps que l.i popil.atiu.i Ii 6i'
at.r- Si 6prouvie, conMnle on ponrir. cl voil
s80s I'i- par--tes satisiquueses aTcres ii:
Hoim- nes 51
d.pre nmes.E.. _

Igleps1 Total 158 ..
qnmt ect- Souhaitons que Its imensIcs encr iqu,-
s ui vuol ipis bIien6rkp.ir le a Coui-
S- des2b rpubli aideront effi-
qdes *5%


r .,.- .. ,i 1WIS

i. :i -.. !


e S


.-I. roniquew-JidLiciatre
Civi.. -- Hier i etI prononc L1 Ia:L l .
m ea t q :i'i, t.i. i'rit di it u woi li.. "i'I "
dusieic F. Dutl ric's, liquidJi ti.c e i.1 i "
soi E. F.is.,id C ", ct \.\ Kii.iebc'l, '- i'
Sin e rt;.ir t, i lu i J ,isd L .i '. d : ..- il .t
de co rii ihu'ii )i ,1 ur \I iL I n it U. I,
S l.i leat e i ( l ii i. i.-
dJ .ii l l l' l i ,1 1 r ,il' 2' l i I
inise en liquid ll n ..'l i' an ir I' t 1
, IrdJ & C- I L L' i 1 i
alJ tiiil. r.., JI all i:4ii I l c ur I C 11 :


* M .. i . ..." \. .. . .



,
- 2' I l .
I I ,. a ,


,.,==i l a


''' Ii.~

K: c'"Ifl
554' ''1


II ? r r ,


dite co um unica 1i i, : .c L ,.
-r' ie LU .1 l'.a:i i 'c ..i rcc i. i .' -' I i.
le dilai 'ioulu p ir l ii It.. dc.in 'ii ii 'i
Max Knaehel le c que., per ia. IL '. '.
inst:c icic, iI 'iii des r 'c ci' .i' I1 ,.; .id
Inaction pour invoqucr r.a i ii." i li' .
'triuts cl ,l'piollOl ou inll, Jdc iih01n i..\ I
VsLir qu peuveint i c.iinupI -r -- ii
ne le sieur M.Ix KnirKh l I" .


AtlF ires citieiidc. s: -- .. : 'i : ..j
et Bijuo hits cuirre Veu..'e Ai'.'i''.. i,
telly, ( depit des p.Les OldiJ
geineni i reriJrc A quit z.iaiie' I; i ii..F
Love contre M"" DeLillc Riian.inJ, nt i.
Locha'd : Mu" DOeilc Ra.vimiond .1 al..le-
vket-'exception de caution jidicjtuim sul'i
et;ntdpounn que Elnilhe Love est eir.lncerc;
(-dp6r derkpitces-st-Trdunn ete -e juge-
.++,., m.J rin=+.I ;,m, Gn+ +l _


a I o ..lloe-ec ts - .
wrT lt MOre MARius Duaosich, les i .
lmilled DouosiriB et PiQ.LjaLI.t, MHatQI.Cllw I
bier .iticc reni ic I"t ic linbr'.cn x :l cI i ,5 + i
leur onri doinic des t6liuigiage'. dL leir
grande synatp.lieir en La daoulourcus, ci-
colstance Ae la double peiic q.'illc ont .N
epxotivt e en leirs enr.ian; FRa iiIHIL i ll
MARC-HlENRY -- Il leur cadlicent I'.Assi Ic
rance de lean pla. proffnde grnlitludi I


Slt1 1


A \1 S


a* I il I i- i !('.
Ia. a'' ,. a' ,' i' .-I .. .,i\i c 'h.S

i ai l I 1 I1 l1 '" 1| i'


I'i l,, l.,' ,, i, I I \ 1I .I. I'll .'.
V- [2 i'rr-i. 1 '1IIS-i _

B.oiie (Occ tie'
_:b,'_.lj~diu i ,,'1,' ..
"' Iflt')hnie de : 00 gallons
se n:ce(sscr'es
..r .' I Y I M i ,l.>i.i'-i Ii)NI'Y


a7. rt ,i, U',mi,. 97.

'i is ;JIivosii I I'liii n iit lil' infor-
' h, *Olilill ',, u, I,, [lu liC ql i'l
I.1P dIc lit' t | r'i',- M lii. cc ir Is \c''n 'is .Aill )l
Iolre |>i ', iin'ifln [ .I ,r ile.
Ielil-Go v,, IV I ',vi, I8( .


LA' ..ussigi Fisuci i B.'E ii0c i, "I. ,'..... ( L l .1 C'A
ral, aide.d hnLSAin Iulg.r'iccr hi'l r 'St. d aN .
.nl c Scu qt s[lslj ,ci:l.r le.; 4 Ia ... I [ii '1 I .r.- i.... : i- -t I
von. 'll lct i' i.laiaL-i.s" pet u se. dl "'r ,
llonlll icn t i ,I tii,$l-r L;.l."I"" --ar-
Nti-er Haiiitli r ii, I',, la:hi.lcs L I I r, 1 c c c
sieuiras il ireil' t .acls l'thiAiire naliouii.le,-lasi I(;l. 1-d S-01r i1 1 hiePir'd pOlir GrO-
ac iiii di v. i e ilitire qu.i liu.'tle ii,. ; s ilves. is yci s. I 'o.-r-A iion io el
Fr' .Bcrnie. pcdrc..,cclact ,,> 1 A8 1 `11` .New York. pc'Cill l'rl'l r I 1 .iSs.l-
lieier l't iP 'ticle 10 A .AciJr civil flau-iu -. r l r
Nccatiutil St d ,In cut r ttlb d ntatuistuli-s. get's et drielan-tt Mi als i la PoslI
illnlauc*ln a aioi, a lojou.4 auppiporill, dlepuis <.cite epu- 1 i i' al 'S ii 5 hecies dill
uqw ijuuuaulou.;hcui, Ipu t .,let ctslc .0 rO
.bd....t ..h suitiflI8 Sa.l. "' -


Iou c i Iv aie, .
lirl; g -late icks le
"t s i'lOnliia i la i luuhalte
aeRruic ',alh-X,,d quit lno sat;u


at tie. .S J. tf ie dU[iiga t c1u



-,ill 0 :s. -r. EE[lR.


- EH'MANNi: k C,- .A./(i'S.

CHANGEMENT I)'IARESSE

, L Dgp6t dJe lU'J.,n Sirii're
ideCaradcux cst linmsfer't sur la
Placee de la Cah 'clle.;a'.u coin d 'RueS du Peuple el Donne-Foi.
SSucre turbine par sac$ '13
S La .livre 15 centimes.
lBon Tpfia,le gadlon 50 centines.


*. .
- -- .


"~-~~~-~~- ~-~----~-'-~I'-"'~I~


r.rcrlr


k~nL,




--A' .. ..


-nfnKlipas le oll -Ki lolaClimpagn


de Hennr Sth k & C.
La Maison iui i -10 -'" '. niti n.1eiile ji
pour let l om ru -,ir .: ti'- ..i.,ptli t'l ,i 'i li-
clo- .q 'et t. .me l.'l,.; I. i I LI t. I trieS
nri.t ,:4 ( l, J ,. t olid't'rc s, \ient
deo n0 ', !, ,,.-s ,,,,',,,, ,; ,,,t np .let, de
." : l itu s et
I't ,, 1 "- : ,,,' atp'/r t rs
dem-rne'' 1
dniei .a-e
j ; ", ] *. *,.s M iioirs
i:ti !,,lt vec
,,, .nt.eprend
h rt;:f t i' '-- in v', i(s on ta-
Sches.


1 '*'''





1 '. I


(lcrt F' t *il d
S.l, ,i,, ^ .. ,.[, i .lt, t I I > -t resl
,s,,, t He
, ,i , ,
t
I. ;, ,1, ,- \ i .t r e
,t/..,,,., ,,,, I. /' e l
-, ',, ,: ,| *I'. 11 1 1

,' l


I ,. I.- ', I I, 1 F IF ,
.i -- In ide ,

,- .. i ;' 1 -ort No 5
I.,. f \L SSI ON, Rue
.... -. .1N. p I I Rue du


1 ;. FIER RE
i on irve ,hP S r I PI\. {E
: i t 1tH, u t, ancttiiemerit
li'.'- Bunn'-ut, ci u I tr'ae Qua'
Vin de-Bordeaux a.-L4 gaL
-- ..
V.a ^A._ ut4,_ rienr <_j ,..l
liel suprenr L i

I)citin1 A rlislique

Pf'r r a.w'r ltoI dtims r,'s fati, ll, ^
Vnq pIortrryft et ceux fit vos /,/.
Die Io- f, u'rlt s. I d' rosi pari ll,''
P-etits lof I ramiis.
Voust ri'ite: qt 'u n chose' a li't'.
--( lar h ,'t/cturel, p'st pit, ch,'.', -
A.4lir che: VIENT'EJOL, I/at,.,,'
Portrailiis' .
P idec'clh ": l ; ',o ,.*uer'?i c': t,,' hi", u.r.
Grice ri sf min i quti III". Iii m i 1
( .A Tar i.' .n t', '.I r l,rr, ., >.I

CHiON)ILATERIE li.IFl NE'


8, Rue Amevicaine. 8.
Chocolal la Vanille
a 80 centlt.4 ia litre
Croe- e e' ft tail


LIMONAbDE GIZEUSES

Eau de SeUlz
inparavant en ventr-thr
11. PAPE & Cie.
Se vend
21 Ri- -Miracl-s, 2
.1n (lae de Dejardin Th. Ludes (
A U Bar Flit

riPtwetwi Sl-
Gde.-lne 6 eAt' de la Phcie Cntirale
In Grand Caf Roe idu Quai
At I'HOtel Central.

HAMBURG AMtRICAN LINE
flls Iin- Service
Li, sItwa;nler < AI) ItINut\t.iK est
rillenhi 1in an hieL 2 Mars. %ve-
nant ili,,,temenit to N. -w-York.
II parl-ra li,--t nimee joiur pour
les Cayes. Jacmirl et li Jqrnaique,
prenani f'rAi el pa;isai.-'rs
Poulr plus at, nle"s ,'rnsei:n'e--
mlell-is, s';liress-er i ;At bureatis
do I'Agence, 37 ru, BHnne-Foi.
G. W. PIE.rR sz. -A.yenl-Gmtiral.

N. MARCO U
Marchaad-Ta ileur
-rinionce ia-Q e 'iombre-eHtenAts- tnt
pQA-:.at-fPlc.. qui, J4.rciqug j u'J !.
trants9 i 4ompaiment 'sal moni 4,
TVe reP'i, T'TI-e-T u TIu
du Cdttre; qt rntnttrpcirr n'itl n hit
spciilement' i%.ehir Il'Europ.' gara;ilit i,
tous les client, rniine leI plus lfilliciles
uiin co pt nioilernei' PL tl t'e-;'lii <'.
De plus il a Ie pl.nsir ;nssi Ie l.h iir *i,
iIoin:e'r 1qu'il vietit ilIouvRin L',l si',:-
CtI' AI.E : A J3RIEMIKS, su 1..\ PI. I:F:
lt.\oni-ws.
Complete vestoun snIs gilet s '28
a :vec gilh't
Pantalori i
Poor les conplels jHquette, redhilt'.
Ii:ilit on :autrje conmmaltde(, 11 Ies jpl tl.
biezLt Yul i.i s'atlresser on it Ilu ici on,
A son represe'trta t i JA lr'mio, l,-;s ;I-sii-
ruiit d' avance rc G4-'.l ~us.-.,tHnu-tkH 'l' R m- +- I velt -e I-
leme,'l ;l''iv6es.-- (;':,il de 1fbriit'p, Ie
c:,sq.ltirlli- cI tle k6pis en lousy gmii'les.
Gr' I ,I' 'tol k fii' eoutlum q totis coil
c'Cttoi:ii': : vestuns ct rilnrttons Ft bon
nmarclc!

Beslaitranl
M5tf. V%[ME.& C" pl'oriri~rs. u
SBes:5'ill mtt lltll, 1L


- -


Wermann Bertir fl
Dentisle de la Faculte de Paris
A Iiionneuir d'aliinoinr 6. la popula-
tion dle- Gonivc- qii'il n ou\ert son
c(thiinet ;in No 6il fie la tue Lilrtf..
Extracrlvti sino douleour.s
Pln blafe-- .urili:ication d'aprbs
diviirn ie'b el plus rM'ci;tes ntl/thodits.
Prix mod(-r6.s
Consultations:9 11i hr et 2 A 5 hrs

Cor(loniIere .i I'E0loie d'Or
C.o01n:z, coirez. meslI'moisFIlePs, A
I'Etoilc 'I'Or Suiliers ,niiltion ,C(hI t
noir a pour liJimine, dJ;ne't et enfants,
trt'-, ilts vct .r.anlit.
En venlte : Articles complete de cor-

Hii,' ou., N" -3, fi ctt. la PcieParisoL

M" Saimj- cr
S:-w 1 MA--- Ct


les. des pirdpf tlj-gIm ,ht I M
s!-,os, d,, Mirner-rid, ,,fAd!' ;,a-.
yf/,, i i 1 I, h ,ai quit, q t sortou de sa-
vUI tle.si H limnoulades g9tzhRue .
En ioutre, hb miuisn possAJe un as-
ioi ulmeInt complkt Id'narits de quin-
coillerie.
I:.s irmicles sort vendus A dles prix
'ctpltio ielt-Is.
Port-ile-l'aii. 1" Feivrier 11402.


(oi_)ets I h 1.tliurs,


cI ouros, m'iw.s, Cro x.
S .Cii, Z MlliP CHEFDrI' E
An iBoi's-Verna,Re Brurepan, N 4.

NestorFeliu
Maiptre-TqiLle;", .- :'

qt.qe, ,e.p..dep &4


____ e -". he-
L'EAu MIahRALE A.LI.TE, Fn ,INEtE, 1 IraOces ),N 't
Rico0sITUANTE BE Y .ta uie bnnrti cunisit
& r, an B ileA sorlPs de variitd s;
POUGU ES St-LE ER p- s er e -uSi
s sosuvr raine t sans rivale dqrs Ls L qiiee tihaOotefpb fx.
Traiterren des affections der Voief ae hl
digstwfslv.d Foie, qu'AJ.9rugourde.
Voie. Wqwues, laeentale.1 DitbAt, I'AnAlme On-estl. tailm de trouver in accueil
Qliatre ai6cles de succ4al ij prBles6 et pleii, depoHtess..
d 's tSi tres chs Ji. PAPt & C. P' i.nie, 24- Fvrier 1,g.


-pod


seit. I.-

I .,-, ..



Un mtugutli erruiiq
d, l.,. .Ii ,' .. ?iiL ci ls dtu
paircellir o ssx Iol'lceilul
tIe I;anlde, si5(ftigi td.iis-VW
S'udresser &%:. Moitbr

Corq je a


i r In l


A par.*


Ga'antiUi -
G.uitollu,$
I/2 if,<


I, Rio Ro1-
A Wait




I i
"i -4r


A -9- .. ,.'*:" .-S+
e AVJSyT

MaItme lle cTaWrCs aTr i
_tin tt h ,-


Ei vjj rtci fgfr rqrllr 4r sotr
vinteti ___- I -' iih
Londres /iaos Moddles -.Cwches. matin'
Especildes BLfuquets-CGhiqitos- .
I.hi',',(s Miulms-- IPrensadQi. LAr.drA
-iCginctiv -:papieS blan ot pkatra.' -- ,-
ie. 06Ddp it PortRau-P-incd, Place- dae J
1.: P aix. A -
XUaAJoA.eaa Bfia' lfffl


.. '
". .- ." .g