<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00532
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 24, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00532

Full Text
Portauwpfffteod, (Hait) dIte.ViI'
Id%-- -n '





7'



',J 0 ajn, C iai et d"Annonees

R jIT4141111 I tJFI-PROPr ITAIR-


0 P' irai -r ?AR M015 GOURDE
s les cez1unaeations, s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Eug~ne Bouriollv et (iLI Fw -Pe r


URS DE BOURSE COMPAGHIEE FRANCAISE vriergortccegsdetravd~kl i GarVa; I ''
de rofipes do police ont ('46 envowe, sres hirrevii,:' ?iv c"S
lit .. ... .42 of,/ ULS CIBLES TEL0,fiUAI'IQIE 100 i hC~Lli(~ -1>(XItlIE it tjlI('C(et(0 Iepl~is" -I
PrQYo(; 1% cc IkI.t it N Pil pl 11. aa ia ller 5t4aj pl~it X
i' ob MONP1GLE dir NOUVELLISTE loteri, -epul c pirvicid (- R ata (JL rL;litnLcUr(U -
riEPRODUCTION INTERDITE.) ioiIe, cc cepcis loJgne-Iu. '4. Rneco pulsion &hnimst.rdti v, o ii 1 ,
[ lot.) e 3oa dkllwltide ac Gouc ertetncnt 'ert kirs povtc-s,; 111;6" s-.1
esclltt. Or 34 */ March- du Hlvre 'he donsic- ch- dtis stir la r CUUC cttawc'
1 *06 d1flaiti .... .Frs. 391M5 (Ili corps, c asula irc ((i avait cii liem NM M$22. U
i '' %:nt P Porto .itCheall e> 8 )a veille, pullt cti "')It ljr rc Li
4' 0/0 Camanche* (Buches) 5.20 .trve tIr~cie c 31-cI Lu 2 :X
~ nste d 1iit (iuc 6631.ch-6 ignorer. apor Ppoyel les grt6\ istS- l~ IC'
,,. .10I chose el qne cw'teioserpellkiion t:&' Fone, disantqoie les soci;clhstc,- ccl r~s
FIT. Cieao )'r;i ii i si:um enf itioppci-whirw ls ) ( cip'), jctrR U les rIp -ol t [H c kLii vei t
(Proince) ~-9 CsS. PAIfs.---RentoJ01 '2 du minister ont souenvt. le no U irnlI'wC sIs (k! 115,11'efd le m oI ; ,cIt, IuoL IusiOeIUS
PARIs 2l. tine higne vent de se Protesltatois stirL usbanes :h! D'p;crc- o'ic'' ont 61i6us pA' M lrU Cil
~ (Soiec.) 9g 1/2' CL. former en Frniiue- hlarw fe- -but de faire 'i Le generate \Veler :c cnsIIte c cic'i'co et flsiis. Cc-s rcpptwts or;t
1/2 ~ ~I ~ ~jI ~ ~ (.11 ~~hw~ dhlare a, hi cli mii i (1('i :t6 i c:k c-pendlktl j16 116rnc is -- Des ncuivelles
....... / tout enl son polivirmll poit~ll olir 14, (hiel d~ ld l rl~llli 1 r1 I %t.:it dje crn~, lsi liloii enivl c
cette ligite "ra rc pr~eFntllo diii t Imlites lie prow'icre ]I-: Il1Kc*Lt I- 1(.b, 1 11-;I I r it[ Cftte Ville,
les parties du d It g S lws ulli P11 sd.Ulc WlI l 1. I l I I I W I cc. 1c c.1c 1 fht .c0 cis lis U'Ii le
Ro.mg 21.-"- Mi :si dii MAmiti et lilt c, l cuci cc.Ic-, c '"k. W1' 0'I lll, 11UilXI
COMMER "S 1 ''ON d" I'llY
ui~ai~ia-ViZi- @ (a ennalsre de*i dpit l ex.c1, r e s0 i.t i ow 61.6 ;i. Pt civi-rs fdhriltqes
7 1. ait deposeun grIll noI l bu1- ST-P1'4AiiJU1DLicG LG Les *o Oft 61il rkOiiv -rts Nlr.ioosse et Sa-
p,; Kies dl wis le I cA~ e q0ti 1i.t res ies q11!0u.%AfR jcA s iVi tit' l':idi'I.
uw* 111117. A .... W M 1 W ( tm411 V)W- % eL 'V ID IC 0 i L B W t. 2 2 so U: k lc io i.'
Eo rnie. 2 1 W M. 'I '1(i, Ta otn PsiA-s t i ldie Pf 1i1. i S 2ppca ckiist le pins tie fa '&riJt cJiion
h~~t' ~ ~ ~ fa.if-All -66-somil :1 ;4for 'elkialrr6 W ) ;IIINGTON 2-2' L'J(Wl(.Iell lsl-di- pulsse ex II. Ic11 Il~lli I VI~l(\
ue le miusitkrc-, tintoL donne l i aif tite d1ensi (.l44%41 (dJii hII ~il( I c Fill chlc oflicilles se Ntnllleit.lft ,lei lines
tik eyill son eandid;tt, alkiit (liscutur la iiiie I fifm i It' ieic sl wi t lisn
provrsi d0 o cOn- dnile iquil avait :i prenlilrle Got
C( quet: CA imfiw ellt a ca u'se, *ve grailikl ag)III~iisl. tosslc'fncc' 1(11 sen liiijiii' A ,c 1.
~I1 ~1I~1 3Px 3C$~i~el~tlI M.Zanarr~lehi it niinon~i'r ylii pc-l ps 1li ili cli I tIl111til11 hi p11, iinrcr~ Ilrit i-ciI' lIiilcd lit
se, 4 iveiven m. &Inh'.l -18 4 l knsi nl nell'i.ll Po t nlPlus oi i I fo 111 1ul 53111..

senD .i- jUq ~ 9u-X IiP .tout .5Lsii L'IICW m41 (111) Il)lel- Ciloi(l in .svoe 341 mon ie s 'I. I;a :. I- O a Pl)F;4lI)Iu(- illt till iiritllX ot (IeI Ul
V, P ii-ll .(rc; S~i~rtI
I-a ~aire~iiBiYMso ji *ba s Vnhe, grnnlIq s.lraeiliorl1.e NadRQ~licl ~I SEiki~tq 1r illr i'Ui~ItSUI I:II'- acI k'li il ci
10111 kccir gi Liit ll,'i on citMIN 'Yi
~~UU

Ybs~J~si P-lil. -, i~l4veltL ici 'i Ssis.~Wi~s-e *hlo~ll~l~ Icr ol ti i' ,~lll:. Ii1 *~ .tinlll'$ rilli~Ot h1 pIoi'~ iiiiI' tIiii allrcli-itp
Ci6 res request Lllsiliws -Al. svs idi~t-I c c t n i c
Y14q 1. r-1 do-aw o e, vim i laoi oc.iu ii. Illn rr etjjis. umi' rier i II Illti p.t ijiel s a*t~i~t qw .[U
I -r d_,P A llu-. igl -to t 1;11 ele".. je m na coiolwl 111,11-k- a noe:319. II or; ill e rrL3 ie I;, Ct (4 ;4r~ot~l~t s
w mti io gta" N .1ieronl, I N~fi i i SC11* P if Hhir ; v1i hle K pit ;' ipe iipctit

f ox de- AiMCDcli int c Ai~ ch it Trills I.2. L ,s 1-iisesit s Os
".- 4, a 3a,,, t. trtuu nm iai Sdemragv s de p;rle d ci38 'ir s Ai(lclli s; pIaai. 1 pr onwini IA. :ILI SO'ID1 ii'mi arrauop -l
U* i IV6 idtsen iii le s o:Iiw i I: pa r t III-
vs-a* p 6; es a-Ltotes ci iIet iinil lcnlie rt e( bejall r ec i Iit albllil ., cd pfi-ile It-u ot clllcI~t hi, ~I -
Isiw-- disOot qlle pa s lg nieutes d11orta Uit -
~ .$olcihF c J aoiI1~ oij hi disecpn (Is. alires tIc hi hntViiiijoei. Itna istrajesi pts Ife Wksiiuitx sc -ien4v
Wdoo m t de iagoe e tie les ns,"si CiOPEwHAGii 2'A.-- te textecautraitc2 lone tiepc(Ousii)ts l(4
.3i -a a lointi_ leg z & p ss fl 01 dolasn l A*ot e
stir, i~ .-]:j *'- t Iwpivilei- ha i is der i deI flOeti cu le I ij-lit 39 9vlO us i.dsclsie's1s.
L ro qe p r i I-e, 2 la c- nt elje d ndian uiesIes trtinsd r131.,rce-
01irij, I riji; lraM di Ar 1,op dig sJOR s1J
-~i~.er HIBs RBIN PUBUQUE1I
-6"'s soue R d -: fn d lir semi I le 1. J -iFlisp arus
toriWr44 I mn4i e' le.i a Ct '-i et l Christcaikua
~ M~ Sa;insts5 ps~isicjlt M biter id ''I d c~ubiut quo PouIS, PL~s~acE CI Glisoacd
:U4~i, C~~P &U~fl(~'h.rUlJOl] iF'irlr l ilhii I uIt.l.i, I n -nu. Iiy ~a us-e CO7Triliijfl mysieriectse en-
.uhiDre sne seia~t Digproro"~ex LONsn ;, 5Ici de lr~er- uii~js grnd.c ames. Lortqcie l'&rude les -
te 4 p~,90-p Xme or 11 iof'-fiir -& leur essence preuere ,
Hookrpoe coal cavshious rive Icsj oes dansle'a
:t~ifRigs hig. Uir rsjb ~ttBdl46i relaiif A 1,) THIRUNK, PUBLIQ E


,alrnre~ Qia'sz' -tresaiIsemen c s- produise
r ri~w fit en r W .Qie rru C h 1 4ris tia a h l~ x ~ -e u r s n r s e u C


Sig,'s p'sS ip'lcs* e-m uLsi grand que le mystere
3Bc~f~'~l y a one cortc, ition myst dr euse en-
proo- es t qo ~CUj'd1if os


at cepen -e s lilt ill)fat'k A essence e .
C3 (re 0 ceile cf~Bg e dlationies rive Icuuls arts danili
V I I 5 iiii -"C ;nf. tilrdne .1




.C

3, .. 7i


qu'un peuple compete Je ces Imes dans
son sena,' sserincedes rceuvres q3tritoires
ichauffe. c.cncil-. iccI'efr, da-* leur
rdalisacciin. Intiwlldlc p, lehs phls pusil
lanimer L:!u 1-- ucce h'dre de
Lerne q,. i .rc pt' b,. Hercule. En
vain Je, cr A .:.c j m.c ccilsine en ip-
ptaud1NC!,: 1, 1::, J mric. J e rrcts
rats 1i'. V r. -

norrnce q SI :1 O cei ihomlaes
de bu'z, (i. n, s 's po; 1t Sur


tuas ~s :c i :.. 1 C
de n. i Li, G 11- 111
M couplee, don't
A l liniocuiutC soil :rrcrs Prtmvrs que le
prindpe;. Aussi. quiand ceux q'ui en sont
Jvr~airT..onnq~, r calis)- te'l leS anciens
barbares do nord de !'Europc,- zombent,
et reurenc stir k1-sp die [Eutmnceur,
ant-ils draft k iapolci'ose publique.
La tradition doir tre le livre d'ordeleur
ahntgaziosi. Les 'eunes etn se Ia ripbrant,
auront Ia vision des grandes destinies.
L'arnour excessif de Ior, cet arnour de
pr&i'lecaon qui cante et caresse des
ccieurs avec ses sentinerirs sruhversck1 di-
minrrrr.r en proportion de Ia dignitk
h uminne soils Is rrV)Os corrosifc de
)i a rtn, ;et, bborsherr 'its genErations
rs1crIrse de fotes maxires, r~petcront
cc v.r-. du grand trocte

JlrrMie, 18 1 -ecier 1902.
J-Br MERLET, inlitiuteur.


Aux 18edeis do I Upitalo

-Me-- eur- ,
ET )'esecrr& deti ravages que fait 1'tspiieiaae
dmns Ie- rangr, de notre societe dGja iii pauvre.
je ire suis pris a eroare gue dans une Conlt-
rence qua n'ertikserait rien aux attributions
du Jury Medical, vous pourriez, apcl' RstoiW
prseufA6 el aiscuI6 vos ajservtitias a~eipro-
ques, r'eueilliesc dans la clientele, Wrriver
a voui entendie sur le caract~re dler In iin vre
qci rious decirae si irpdoyaalement.
Au mat-er de ce observations conrsciencieu-
cieusenieot uappor-es, et en tenant colcrple
&eS causes de comniplicalions drohlesdes
eontre-inaicatioo~s, des imprudences ties ma-
Wades, on poitrrait, je suppose, trosuser le
diagnostic plus au tiuinis certain de cAPe
tilireque vour appelet prtud'entte, typhoide,
typho-malarienie, infectieuse, voiurce, lite
r tride, et dont le caracfire peruicietac ne
aiame aucun doute.~ mr me coup troOva le
usomen d'enrayer les effets Aiksastreux de celle
bpidnaie, en indiquant d'une facon gink'ale
le tWritemeit le plus~irteigique et Ir plus sOr.
Vous pourriez egalement en arcmter In pro-


o 33-! 11illtoo do HlIauJ~is1t~,


LE BON -A ARIER
COMock-B-icsF r-E LOCALF, inddife
en -Deux _4irr-s

par Henri Chanvuel & Georges Siweae


LES MtMES., 4NGa-Lt, U14 GAA11;e

(fEltraca A 9achr Tu a m'as appelke,

.(Vyaij Rariabkul) Oh!.. (con-
os)Monsieur "Aarius....
M-L4QUINTE
(TPoemsJa Angibi dars es bras de Was-.
:abcul ) Emlbraeee too fi ine, mon eifssnt I
(Afntrl apris sc coar? rwmcnr d'ah-
riswmmi5, /,avatce veTs 'Riasffisi(xc qi ItS
o r kibras.) TA UL

Enfinf., Js 3m1' bien gapzg6el.,


pagation,en presnrivanl dpS measures dhyi-
ne pubiiqu"et prl* ie que 'chacuo s'einpres-
serait r'exlcuter.
La cau-e de l'piaimes Lfouvie, son ca-ac-
We d.lini, le% moyenci tie ia -p~e-nir oti de
1'enrayer indiques, inat- Cept le Wailt.
Et unp aauvre partillr- eeL ie nature A volas
tenter. assur~ment
Cest pourquoi je %oil, prie tle nnw- rilinia
l.aI -taton ceiatrali' tde-. Rinanier.. rue Rt"-
racit, i I heurecs dlo Vatrtcc-fi.idii, aclit fiw Siu-;
iriihqcit~e,
Gr tite je vou-. p I1ii u l aoi. itUebl one ali ito
iht li,;se rontre I.- flta-a ai icou-, :mit-' III(ci.
4'c,-i clcan, venerC trma-saalae it iaut.c wit,
jiapulatinui '111i a couallail e. n sucas elt qu ..
mcutac. \U pea atlletlez p-a-. qp'oll dice qlue
Ire diil-uiura e.t an aullsulii pie la M
qui d8cole nts ramilles.
Daus vos discu wions-, ai~poclltetr-rvous de
total ressenfimern. de Woit sciupule, de tout
fuus rjttiliiiatis .ac- (pinirt el Jitscuitutz
It'- iawc :cience el i-mcilefce. E:.t V-)Il- auci-
iwcr'-le iid Ita Plrtie el it- ,I rbm:iit-o;
Dals~rc le-zilitai pie pa-. 11:1 tie wo,1 ]iw I I
elita iialifierentL i et alsml l-lA nec-i %wi i t i a.-
se all acoin tle Ia itopimLan, I,-- %u- -Ilu
Nle--ier-aa, I'esprtrc-.cio can-vci vI ant cit-il-
l'urie Urlilyie.
1'. F.FTwH Ii.
Eludicact ell .Ileda cit.


lul W'entre vnits ctim ;%.ita vf(. r elti it I. .I



NOWULLES DIVERS

Change
Cecce en aine, e cir w 3,- dhuf-jit
par une Iijusse auist sultiv Lt '0 McprT-
hensible.
Eli effer, ce ma21r,, ie; e.Jrr r n onz
p.% voulu triiier d t z i : ,z d ct i
est dcfficile de pril iir cci !i i In
cltturera la journ&.
Election 3Wsidentielle
C'esr a ;ti ce IU r., pr.clde I
Iecliul) du 1wxL Pritident de [I R-
Cublique de Cu;>a Aussi L calnisme cu-
aine te Porn-au- Prnice sc Ien Ies'se.
Selon routes pr(4ialils %rI Troi'ioJs El-
TRAtIA PALMA doit Yella T h ni~oracI I
L'abondance de matieres
nounuoblige de renivicrC 3 deainci hL iii
de u Fktude de M, CL kS RI1ISPii'D) ,tir
Iespo~siCesde son COrflhite : GerorgI-CI pr
11.1411,- aaillsi que qui-lqiie% autrc\ arcilcs
don't It compete rendu du dernstr it Setr-
imfon de'Cjrnme a de Mr I'ibb Pic lirom
soaroe Plaisanoe
Nous sommes heureux d'avoir a renter-
cier Ie Gouvcrneient dans Id persncune
du Ministre de I'Jnclrieur, pour 'texcel-


LAQUIMTE


( Lteva let's deitx cncauum r*lr kur tt t mi ) So-
yes h-iT-icUx, mes nfaran..
LE GAFIoC0
(71 ernh aver cnt kitre a ia ittllaip) Pour
Mademcoiselle Lquince, te I. part u'u
docteur Baudain ,
Tous exceprt Moe- LAQn5NT
Do docieur Baudzin?
M- LAQwINTE
It bile% des maimu da glop.VLW
qsn)je lss c qtr- xcesct... D(linaall
pli 4 aboul I MCp le it bon.* w;3
ncr a tide vuti- fiarnc~' coon eunfas..t
RASYA *L
("Proleslas) Oh I ;'n .p as besaalo
(il 741) Je suisa 6 PU Mdetdoilise
aura toucAt Its apt Oes Pur.. m
rendre 6E~ctyjI~ (fC~Iia Ani'e qg
rowf*


-; UL
Fu .llgae VMS 'i


iiric une gr.nde parrie de la ville, &tant
oiucrtr l ecI xposDe A toites les impuretrs,
lr11 i.i; lrre I'obiectifconrMnt des auto-
,i:rs i,,mper entes ,
En attendant mieux
,Ei .cierndanit mieu'c. l Coniunie .lit
broiler in peu partout les fi r.as et les
im nlorndJlesd'i;eucrie qlui avaienc itt amion-
cel&r; dans no, rues. -- Cesi un pis-aller
que notus iso iines oblihr d'accep er, ppis-
que der eu\ miu, il .Aut choisir le
moindre *
Cependant I Commune Jevrair aussi
signier a i~a bu x quiont c.umimine d'en-
tusser icunl- lmondices dais let rues,
d'.l\oir A caller wur caum'e de salubrild pi-
bhqne, car "s'i iallait qu'elle p.sse son
temps a briler ?r nous nfwner, cel.1 fini-
r.iic p.r ine plus Ctre tolerable.
,e pourrair-elle, en outre, emnpcher
quc les birbiers, par example. continuent
a Ietrr id lin le- ruisseaux le cheveux et.
Iarbes de leurs clients. et qu ui peu tout
le Imonde renonce la inmauaise habi-
tude de faire de imas ruisseaux le dever-
%oir des hblsymres de leurs niisons, des
orduires de rlurs court. ? Ne pourrait-elle
d'a.ire part, fire laver 1 grande, c..ux.
au muois lOne tu.s par jour, ces rlissenux
ou couvetnt ct termentent lei microbes
de la fievre, pallustre et consorts ?
Touies ces measures ne %er.ient ensoiu-
me que des demi-mesures; mais ellcs au-
raient du moins le mirite d'aittiuer,_ a.


voulez... ( L-sait_ aL).. i. Femme so-
lide... rcmp-rament bilieux... un pen
mre ... (park) Hein?.. (cowinimint)
... a det oan enfant... peut en suavir
encore..., (parUll Oh ..

Qu'et-ce A dire?... Angle un peu
more... a-dj ear ci... Miscest une
calomaiei... (4 Mw La;zismr) Tu ne
dis rien, toil
i M'l LAc m m-ra '


it'


-QuaLraln du J10
Le sombre WlEi sant; Csg
Augmcnie; 01,' quce te ce
S'en vint endcuilljict oust
Gr(ce, 6 Dieu, our not -
No& nwwrwi',
-La irisrcsdrie des deuils
main nous 6nregiltrons aw
-mort d'un de n) l;eunefl
plus aiini$ et lec pI"qs ccci
BOULqui a )endc, I le rniec
2 Iceures i/a de I'pre.-mn
meat dt 29A0.as
Nous-MoMos appris `!a
d'itii desvnfnus de notre
La a P'.0 FKidIhsc,


pdFtidL A.tglsse
Na"Prihsm Misr,
doldAncts *au Crwiilk$
.3 cruelnmealt DroUYSea.
.. 1111le ra I. .'
Nos aboijiCes Ou larcait
signAlern quie t cadivro
mnort aenn doutiEette n'
abkiadonnh A 9 hsres
voi pub aitteat que
dkoond TrO t~rrick
Nous voilons crbire
cessaui e &A* Iait pour k#
telles doe airpalbgureuz. -





aire one
mo0m~meil u


o il


-t-. I' ~Gia
ki.~P'


1


lente idee qu'il a eue en mnme temps que afteida Muieux, let dea
nous,de garder inanu militaris ha source estilenti ip.at e
Plaisance. fee to.
C'est one protection qui 6tait neces- A jdip'os d'C -
saire, indispe liable, puisque divers abo* aus recew>i le. inlor
nos nous ont maintes fois affirm que les e seraif;iri ps .bun -
lavandibres y venaient lessiver des lines x sn-ratu -a
sales, au detriment de la sante publique. ure-sTosses uideer
On ne pe.t qu'6tre assure que lagarde -ses- unpi-p d-
commise a la surveillance de Ia sure e Jans tous esp.s vil'1
PJaasanc a 6 coa)posee d'hommes sd- ne et reconnue inJisu;e
r,.x,, sur lesquels on pent computer pour pub e, ne le sti
bien s'acquitcr de .I tLclhe in ,iortante dc L4 pieds. Le cad
.qur Icur a ItC coniee.-- \u su plus, ene rsque i fleurtde terre,
isipect, quouidienne, 1. des hees di-. fois en putufaction0que
vees el. sm)prle,*elpourr.uac icilemnc trj re prt
clainroler 1.1 perman.ence et I'c eicai de qi sole tte C'a
cerie lfacion protectrice. .* c t
La population ne pourrait qu'etre re- -
connaissantede- cette-iesurahygienique. Mrk Direcie, -
Cette gratitude doubler.iit si, en meme slurrour oi 'pideinie'r
temps, 'on proccd.ait l.I fermeture des desfamilles, devo. s-nous r
regards onuerju et desi crev.tses de iuv.>ux sans ,ig-.ltalr lat'teniion
Ie long de la route de PLtion-ville,---tra- Comunuial, In prnpripiet vif'
vaux qui sont le complement indispenst- r&e de Mi"" V\' Laborde, ala.'
hbl de la bonne measure nrise.pour quell. Cerle pro),rit66. Magiitr.a, i
sore son plein et center effe;. C.ar aous I rout u:.tge malsaic du public.
rpyeions, I'eau est, pour nous, la cause Nous venoas au anom dela
principal de la cout.agion eidemique et ma"der sa cloture, en fireuat
o.trticulierement Ieau dePlaisance aui ali- d6jA si eprnou6es de cc quartd






- -L .-


'j .teoattc a:-
RtHE du Cap. dans -son nu-
i: de ce inois, consacre un ar-
l16 L'Crrlre Morals It la c -
uL re-i-tlic i sip place de la
g9 IDWembre recrl. A I'occagon
d'iae niiadlag dir-au m.rin
poqepli. de I, I CrG.c Pierro'.
ear- I'.rtirdte idonc'-1 r ffutre col-
ur Ftquiere la p.aernit6 .di mna-
disaours qui flit pirononci en la

Sun ereur qu'il nous dema.ndc
ver, car 0i n'a en r.en pris p it A
e, 'esr M PierreF. Fr6dtrique
ano;,i le dJicours.
ualleti Mortuaire
( 22 CI 21 Fevrier )
Il D~ir _; :IIs
Il ,,'. C liu<- 3 11s
I e'ierre Victor 19 ans

harlis I.nbol 29 ins
lspiri iC: u l .S .ins
rcie .\%,, it -3 .in s
of r %I,, a, 70 itq
e Duir iiJ I Lospice St Franl,>is
inconnu ,, ita ) Indiigent
Renierciements
/ ,,,,,l '. i IE. PAIINO. ,0I
ENI.V r-Ir,'ical hien .sirwrc-t
i .. : tI. r am i c qu. r I'ocrna-
de h,, '..... I /' lear rereael' fille
l, o ...it /lond la pr euve de
in a p ;,ra eI /miiiipahie; elle re-
nut 1, Ia' 1-riilier IAdminishrn-
S/iain,-s, lI persondfel dte IAd-
/lif. -ilitt Ir It Daliaate ip l
i,l, e,'ir 1 couroanes anff'rio e

Maison & Louer
pc I,,es pp.irlmineills p mirvls
m le. ,.,arinili'' -e indi1m),Slrlhs
taill'-, itl aui-s a-deIssua -
iE 1. CI Auvz'kr & '.o, d.i ii, ti
lu -,i..i, q- irlt ilhj intI: .


*
r ih ll',in ,',.tn irdlr Tribii.l* Civil
I, il, date di radule t i tivier
1n1 iIt-aN ertzigtIrL ho-oIlogIauut
4i1 diln t-afitlei ii, lll,. *I. iii i
aliliye. Hermannc,; IM 11.l1.iil, V I-..
Ille FK- Paul., tIpeaMMIa-< n l iV-.
Joge le I ais ile a satl. ii IlI ali
-en late til vin s, rowi D'efiirn
Sun, enregistri; -, .
| eu l'lude at iar le e mnis-
ilaiind Oiiol, ioutaire coammis
e ,,tlitdi, sept mars piro-bain, 6
di innlin, IA I enel -l plusin of-
lee enchltineMr de droils elt
des s,,.iit-q .mineturs.- nulislllant
ispliiuesq d'uile laiagunee ler're
lde laiyuir iur jolehi lo inger-
S,6l Elnou ,- al *1 isr ., l telna ral lit, ai ir-,.

I ud' u nliio4'Itu elqjaMii d, L 0 -
pril eMdam l-inat.o selM tl
enK crnlb.ew Iai9ir jlistkt


Ianu8taCtre l'd Taiacs 3. T.L Viennen rrA iver:
Diquini Thrlo I';ll' Clniqicus, maxi-
En vcnto cigaresdes marques sui- m;, In minute.
vantes: .r.. lo re:i111 mm1a01nda3s r usmdeisinacli'n exas'e:
Londres fins Modbles Conchas Acidcphl..:iil.ne noi: XIl:_, Iolmr
Espeiale s- Bouquets- Chiquitog-- a d6sinl:~l on des f 1-e;, cours,
revas-- Mignons- Prensados. rigoles.
Cigarettes papers blanc et pectoral. C al,a s ilio.n spriar ElillOklSOL)
i pOt i Port-au-Prince, Place de pour la:,l.inllection des a p;Irl, -'
Ma aion de M. EiM. PAsout: ments, ,ihanib.es i: couclhr' et
M Ain dl M. Elio. PASQUio


-.. -a a

$iermanm Bertrand
Dentiste de la Facultd de Parli
A-I'honnenr- dnrioncer a l; popua-
tion des Gon.rive- qu'il a ouve't son
cabinet au No 6it de la rue Lihi It.
Extraction surins don/rli'
Ploibai'r- .Ai 'i/iif i at,,,, -l i ,'
de'n ('treps rf dtls rfioiif i's ii,'tih'41 ,
Prix mothr s
GCnsultation- :9 '. 11 lir.: het 2 ;' hrs


Conrdiiiirie i, 1'Eloile dI'lr
(:o011'C n'rlll/, miesilen' s.-lls, A1
I'Etoile ui'Or Souilhr.-; imitation ,Chatl
noir a pour nllimrnes, ilamet el p-iliants,
tres tAle6 nts etl -.I;rits.
En vente : Articles coniplets de coi-
donnorie.
Cirige/ 'viuc, iio btain: ,'t iubm a .
-Ri e-Roix, No if, ;' toit' la Pciel.arisnt.

N MARCO U
__- MarwchaWd-Tai lieur.
announce A ses nombreux clients tant a
Port-au-Prince qu'& JIrermie, qu'il a
eamS t oepiteMent ea masorrdei
-a Rue Traveraifre au N- -101 de la Rue
du Centre qu'un coupeur qu'il a fait
spdciialement venir i KiEmipce garanlit a
tous les clients mnrne Ihs plus -illiciiis
une coupe moderne et Ltrl's-l;1g;ante.
De plus il a Ie plhisir .aussi de lour ;n-a
noncer qu'il vient ('Ol' Viilt 1 .\E -I':-
CUnSALI. A J~. EMIE,.-.It I. A PL1(:E 1a .\lt-
MuS.
Complete veston sans ilet 8 28
*a avec gilet :0
PanLalon 9
Pour!es cimnpleltsjaquellte, I Itlingle,
.babit on autre conmrnaiile,il les prir Ic
bien vouloir s'adresser ou ft lui ici on
A son reprdsentant A Jtirrnie, les as-
s.raitt d'avauce qi'il seront satistl:its.
Grand assortment d'ilolres inovol-
leanent 'irrivies.- Grande fabrique Ide
mcaqiettes et de kepis en tous genres.
Grtnr stock de costumes tons con-
.ectionn4s : vestons et pantalons A bon
larchd!I


-&krt^adeix
~1 :'


it 1- A


Sau coin des rues du


t-', lB I I a NIIIlI..
Foralwline etl .aphlHline pour la 113.
%nfecliorn ie fair.
.'i l iri'iaalisepliquI, hi ri'El'ialpliis
p oi ,. h;, o il,: ,1

Grande Pharniacie Internationale.
l / ,,, ,iiiin ,, ', '..',i ,i u 1 1 ,/ / .
L11111,1rl. ,,1 l'.,f


M1 1 I 111- ,,w
Biri';|e par III I. il( 1l 1 .1

1 [f ir, ..; ,Ie ,' ml'.'nl :, .
inel ite j e .t I l 1n,- I. 11 1 ,11 .-1
A la i .1 1 1 l i I" it.. -l i i .





aire- a' I ri-i

A part d '- c i i-iii

l, ce.te ,aeux
: kh ; 1,' ,h.,1 ,

-',lii tl ,'14i \,, i ... ,II l,'r- I
ga aca C (al 1 .- i ll' l aria I ) a a



Al l ;.aIl I aa ,- I ll a
\a\. 1aaa1 \IIiana \'l< .













.Eau de S il1 tz
I, PAPE & Cl. i. .









21 lca- des, 21
E face ite I ers A C-l. ')
AU 86*441 e,81cte l
[a aau St1cle
-de\Rae A k-.. til Ie t rale
iiR ih;Il Jrie hBlara'i iir-,es


Vent_ de Cheues a vue 8ur Pars.












liola Champagne

1 ac$ aracles, 21


Sgocipt Prancaise
De Secours Mle!: etde Bienr since




m anche 2-,M.~ i !I lia a ,.. II,', 1.1. ,I 1,
niatin.
ORvini.. Ta iu n .
Lecture tiu Iappnr-l dta <.a i /, : I '. It-
minn/trai,, i.
NM Ni. les inin mloraes I'Iir,,iI-a tct a/l-:
q' irlt ua'ai tnqs 'a-a, i- .I., ,a ., .':. i ,\,. ,.
s)ll>;ni('ii'r- \( 1 .n 1 P i' It.- ,tI -,
Ii r i tro .


S n. '


N B


h' lifi ercl' e If, i I ,ullic 011
1'zi,",i ml Ill (oS v os l 1 'f1S de iol-
der :1In P' r;-iu-Prince t11' Slic-
ilrsane (,noire rmaison et sons !;:
liil-n risllSl social de
a R nEI;TS, DUTTON & CO a.
Aux Caiyes, cr Fevricr 1902.
ROBERTS, DUTTON & Co.

LES ENFANTS.
TUn Maullo prut .'trt, ern mIlrOni temp.9 maigre
et bli rl. Inrai. maik ina iHbt ol un jeunio
unlrfat dolt ll.ii jont1elt tat nbiil grais. Et to-
punilant comTlu IIa in 1a6 ,'lis t Id'enfants voy-
uus-nou., maiarn-. 6tiol)-. et pauvres do sa1ng.
pour la simple r.-Ison illu ])o rna6ca;ismto nlu-
tritlf de Itiir rat li, est en voio do d6rangte-
mnt. Ou 1a11t. i tio Rsot.-il.s scrofuleux on
victilnle doi qu-ltio sauttilao nalasdie t(lotrair-
tiv-. IUn roni. ,I,- n uii-al,;ibo( nd ost ini r;pilpsif
paiir les ladil, -. I t tIa object pilin d horrorr
pTur lia onfrnit, It n'y ra pias do outo A co
bljl'., BuU lIr''iIlt'iit n111UqIui) l 1 il hon1.s C atN e L' e t
dil Iti d6gofit quitl 'xcito 'n eux, il ch(;Iquo,
d6sagr6ablement laur goat. Ceia est tr6s vrai
pour I'hulle de fulo do moruo preparuo on
general selon les anclcns procdl6s et A I lrm-
plot de laquello lis sent si souvent astreints.
L'ancenne horror inspire par co proeIux
at pourtant d.sagr6rablo rmwoOco dli ;,.r ,I
avec la transformation qu'ila situbic Un- .
PREPARATION VAM OLn
qul est ausal agr6ablo an go-;tt qui i. mic-i ot
qui content toutes les propriti>s nutritives
et curatives de iii Puro liuile daL Fdio (it
More comblnde avec an sirop com:pos;'
d'Hypophosphites et d'Extraits do Malt et do
Cerise sauvages. Rien no I'-galo c:mm
reconstltaant pour les entfans Iles, faibles
et malgres, particuliar.-amnt p:,:r cou: at-
otatnt d'An6mle, de Acrofuld, do fiacbjitsj;x ,
et de maladies des os ct du sr:;g;.
Ses quaUtlus tonriquo. r .it ,.u 1.._"' 1 Ti,:;
Blev6. Elle crbe ua sn wie:. to :.I. I ,ri'
lea msacles, assainlt Ics dei ia, ., hiII iti 03
et rend la santD aux honina, ret ;ii. t mrens.
Le Parents dunt les c.idiat .-.I' ii .iadec3
wne.porroat jamals 'appliLaic-r : ;':.
Un fenaireem mditcl :i 'r- : I n-
tfamt ament, Us en e (aw, ; ,ia. ck::.
leer bon et ellorrr,<- 'o : i- f A
tleae alr,s" eile girlt intflll. li Ci ,.:,-: elra:
rthmaB. :O ia l quotroi-ni, T ell i4i' i .':iroll.
paa e dEoepton. Elle est cffa:k.vaw un, l
"emflewn do.s En vint obe tou Iou ,har-
ad alm da mond. entlr.

u-an.DEPROT ce
Pohlmann, PL-au-t


EvOwre t Bonne-foi. -


t i,. .. .
8,"" N o,
2 Ri oZx, actrnnereni
*. oMor1e9l rue, du. (u


aup*`tmw L


I [ I







3PE.Aj rE!3 Avec le
1'A2~.Et.ISmV L11 ~~"



17, It w- UBowlt-eol 17.
LIndustrie Rhummnerc :l Adit zu z-uo-Lu
.A.GASI(3. LIU Ii 1 I 3


". '"s .3


V"-


iflis lu'lIte .il e t' 3 t.



demetires.


1J11_1 I. lims l tICIhv331A i33ssi ill d-lii -'I


pi' IIII33 19It (S 3 ,.IV. Nli lei 1.,'3
(I 1:.

i I -w-lll~
f'1 t de3... dc.33 ht (Il [!I3 [if I'~ 33 I.
3.i (file --rw I. 1 1 .
1'e~teiiem %.,
~~~~~~~~~~~' 333 333 33 33 irl3 33 '


I .o i I I ., 3,
3~ ~~~~~~~~~~~r 3r 333333 *l ('i333 'i .33 33 ." 333
3333 3~333 33 /~ / .333 ii 333
33~ ~ ~ ~~~, \3.ti:-3.33,,.


33 .. I,. 33i.3i.(.3~ 3.3CC
Ii; 'A33:3r3
./3* 3,33 (.,i$1~.
'.. .t. t'3333)-
333 f33.3333333333333.3
.3,..


3.3
3 3 .


tit, 3


3.,-r'lil, 3.333 3.3 3 3


P szir3 8





333S 12.ni
A 3.333' ;e t 13



1'3eL3'U &- ee


BE Sobuto &~ C~



'\., ~~lsH en hois

33303.ieiC~S.

MM. 3 ?:'II f~33'43er&c tPe.t-a33l-Pce.
Ot3' 5-l:33'UvOi de's cornman-
dz. 0"r 1~:3 it sera ehvoye par
nous 3JisS3ctinent sur demanded.


Clit STA B4 ,1. -

3333 ~C~i : l.3 -i ~3 Ii '' 3. 33.3 3 .'-S 3 t333
I "I'ln I aa VI irr.---
Iv'3333 4 e".'t




Pou ~U3 Vulgarl3 c I.;3 lit3~3

als1% iC I1's 11.-au hlploill;U113 f3



VileS 1St? -I ii t 1.1 .3
toiis ceux qw th'l-i'ro3 vi( 333.333
dre. des 11.3.0r1 soll I domicl133.1. :33
chez lilt Noi 13K, liti Ili G 3333


E .L L LLL RE 71
*.. P GAT1V ,

RE.IANSTSTI~I. 04TE Ili~

SPOUiUENS S E-E 1EH
".13 .r'QUL4' 3.'33i)i ei auI'I *ur '.C:' d3ct i.
Trailirnc"I des a#4? :chllr (iJ, Vw..
~3L333I~cl, 3',Ln3.31le
Cies&succ~sl


un sn"0111"LITIRI HAIMENNTnBf:~~

..Paul Cevet,
.Jcaat e Ai~mrhe~aiare, ?S
Chrol.bIit A 1 Vil~
A 80 centimes 1a livrt.
CQarae c =14t"A


3 ixeelent- L el-Bol MarchW

31:33 k.3 'I' pepli t i baL,) ip~aj

C il,l 0v fill: :-I li ki 111 ,111101ll1vil ;I IOlls ce-Act l-41crrl
ALI P3R -

3.,4 vtw34)'iiY.- ,40 l 91 ru du q.,


I)e IC liClt' ISC 11i, uell: ? 1- 1iboi,;iles dIes njarques sllyl


sIl Wil l!'I l" hi7- zs 1 !6 1 1 b a)1m1,t ? Az


STANDARD I
'11f, Snild:ndi( IJif Assurance COnA


( .'blIl~i&3jl1(jC (FItt~Salt'l~ a~tes sUIn'1 aVI


tiT.\ 11) IV 5


Sucecuale pout
BARBAD


~eiirt~--Primes M0t11

i ri h's t'~conditions
c0-, ti(;ii,. 'IIua stieuarft& des Pol0b
3.1 33 311 3:113 3 If, Standard 1 qui est
ot 31 3 i 6Iul riches Compas


*333334/3 '.33.313
33 33 3 333 *,/I'333
.3. 3 3..t i'll.
3333 .3


1


QSA


N'3.33i.21.3!wu11liverseIletne

3.333. 39333 1 v R. 2,5 NO all~
I".ol 33 333' l'1 .1 I'appiw .


.240.00 0
)-900.00t
5.572.i50
7.000.000
r.0003.000 -

~.ooZoo


A.L L


k1 ( ACI-PEALE- Cb3SERVATIOM3
RNI t NAM

-- -1 RHIME$ BI(B wI1T -JI
f(FL1JENZA AFFECTJDIs,
3313pubhnlelacn. n3 (M~l 74RT At? IslX




are,


i "" ? L
*- CtYO~~..-. fAe: 4Rj-'

3m ..r 3
L 8ea dn~
P: '"'' :OI r \ r


oum, 3F4r 31
f"b in.hr.3 ____

'P tmuc aptag pi~l
c't V ,q cJJIm. 3W33rc l a m
L'R~*kr CJWElli, CRtfiE3IJ~P jjjIICE
Ij P.F5 ~~ 4dCII(dI~~


A


I CQt. ..,
13 H


p:1
F! Li


As3-


---. --- -~,, ----i--~i~csSas~Di9a
" 7 C -- --L -~___ __~--_ r__';~'~-;: i~;~ia~lr~ua~c~h~


1013110 All~tt~t,~ ~ '


a r'.p j ,l ~


; aj~