<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00528
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 19, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00528

Full Text

~61*r, -AanutIe.-.No 1O54


Porlt-au-Prince (Haitni)


Mereredi, 19 Pvrier 1902


Journal Quoti
..,,


CHHERAQU


oul Cti


idieii, Coiimereril et t Ainonces

IT,---DIRECTEUR-PROPRIETAIRE


So" u" "meul pour Ipari I .21 PR AMOIS
routes s uncans, adsser auxureaux journal 1a r Eee o
,toutes les ecommunica1ons, s'adyesser aua-bureaux du journal, _- i'ar-l[t6 ,.ls rues Eil-ienre BouI-|l:,ll'.
S.L I._ - ~ n~ e~-r~-~ ~ ~.~-nr u~c~~i~c~isr- ------ --- ....... '--; -


GO URDE

-.'r ,-i. F'-r -P -.: .


ICOURS DE BOURSE

'Atl~. A .. ..... -. G 134 "/
iuu, F .'l, prime 2 "/.
j ia r LscomprL I a
doa ;2 I escpt. ior 12 /
idBa "'. 5 ) ",
a lees .. ... ; .I "
i 1 . 1 "li
$ ',: ...., ..... *, 12

(P;',,., -c) I,'2-- 9 I/: CLt.

.h.................. 124 '


,MPAGNIE FRANCHISE
WIILS CALES TELEGRAPIIIQUES
BONOPOLE du NOUVELLISTE
i *1EPRCDUCTION i*TIERDITE.)
Mauok4a. MAyHvre
d'H.,iti . F'rs. :19
Pot :a ,t bels e' f ;
p ille lluches) 5,20
i. B lcines. 4.[50


U


i l'llI.I,. .. M i
PAnis.---Holel01.eiO. 15
fREls 17. Li ctnseurc lde Ia
W est 6 ideminent appliqu6e dans
tdL Sdiiud .ivec I;a plus gillnde
Ii -'Cafr 1,r prcmblr nouvcle ofli-
brlq J process du c'ilinni:>;Iiiilint
ui ;a :I; faith priPism n it-i r par
ri'ench ;in mois ile et com
.deru er, tail comment", I,';i itt
ithiauue -ftlirrqjoirt'hn i tmins I' -
kizi par M. Brodrick, secrlt;Iir'e
IMaent--d'Etnt dte I' guenrre, ;i
Sdetim. communes.'. (litj(lc0
"i l'EIt.- ,,,itsi,,l,. I .. ,, ii"
Ii f'tl ll i r i ricun '-" dil il, i t
Fipondlu urie question '-
I a ce tijet, en distant qlue
etiendrait CerLdinemeLntA
Sgnfiral tI aiti, nu cowurs
rtbtflsc ri&,t pour pro-


deit



4e gIn-


ij a' 6ou ptusieinr.
e. el la ean-

MfiL Sl igaPeuwiones ptidlt-
t i W I.aSed painL d6-
"a popi tion da la viale.


LIt:(I.:EULON.. 17 -- L;I i "I ilt'i' ii p)I',-
ilu i e p)iar I., I.' r," ,I, .l, t I.' 1 l, .-'. ',,I
pIlll dt, : I. It, -w i1 In irI. 11, lli -
i' ll- ll.ll I I [ l I ll


1vi t1 1s a i t ,' ll. I i i, i -. -11 i

ijP l I- i iL 1 1- i 1 [ II m i ', i t 1 I I 1
.i mlit f I'.l b il l- II ." 1 I

,, 11t l l .1.1.1m ,.' t I.,
\ i.P 1 I,.ll I i '. [ :11 1
411'l1,1 I I l II ,r I i I ,i l, f
ire iiuis i- ,'ii i 'i' '-,..i' i ii,' ,- .i i ', It.

\ l. ,i I'...i i '. it u ,i ti, rIi ,i I -
; hi I t- ^.'*l i l n .'1 I I il n i Ir I

lone.

11Lt [ I -l h' llt-- m rr" ti rt frill I I l ,i i l'-
dance Idl i ii'I.i.Iir' ,i,' ,' L I | i P -

le ;, l.'lecitini- i-' .-il p0i.-i''P t li iniuil.. -
iii'ilt

Ill, I .I Vr l, .. ip i i .,iiui L' rni.' -




[111,lnlatre v :hiIi i III"utii' ,-ll il
it, ,ui t filn [ hU 111r 11 [ i i '.'-l n i 1




t wle I i. ,.
eli rndi Jii. i I' 11 1, \I l,.i l ll ,l L

LSt pentl-r l li I '1l ''
S6m l II l ,i' l i tl' fi i ii Ii nIIIk"
I.u.l itll Ii I.Iii ,hC 'l '1. .I 11' 1i1 (i
r~lri. ,,,it'. ..- .. i ,i i, y .\ 1 1 ,,r 1. "







de t lR lvi itili't~t tics ltilnili l
leo 6U5 11.11 i nh1 J 1s .i.Ii
sonW. ll lU. I ... 1d1u ,./. 1 II ,!,





1 1- Fk P 'l, m i ii tlil'k I PtIrI' i t' i '1
Il IOe tIcr l i .l l l r i i. Ir ,
I i liire ,: i. l II *1'. I L I t Ol .. .1 I '1 1-
'ru Et j u.' ,! u lis i ',t. I U 2 *h .l i ,.

in.A i k r 1 ,I l_-,n ] 'u ) > : l j.1 u,,,,'1 -" ...
,1111 .' (.*1l l | i l ," I '.. ; 1' ".
H Rl ,i6T~l. l. G- 17 .-- L m ,I, ,-' i



dl'ti lea I'jirr Eirilir Ii 1.'- 1*I1s imii'1
son du I. II
S g-P -t uioui 17. -- Y., Y h
IdinisA re deU CLbit-e C 11 iussiI ,_t M,,I
iCi (Pujourl'hb ui ,,pI'es une cou'1t, tI I'"-
. BtEBUN 1. Lo (;..>Iiv.l'.i.':Il:lI'. .I
d .cick de d n.,inle ni I,' r,.gim ent'l," ou-
pes allciim;>lrd eit Sh, n^--H,ii puir?. "'
g .de r i 's. .lt I' -'E\ t II1t ,
SI-~' I.IiPB SBOLIRG 18.--810 Col [^ Otll
Blet entvi'rr s .tuioilr l'i Sh ni:,k,
tous vICulii "9' (lu ,.cettt tr /-nliiernii-t
de terte; It lll",rc 't's li t,, n :ha, n-

parmii lete pauv.ti''' :-.
PEts .Acol.a ( 0H b l h- ,. tI'SLe tl'ua-
violent coup die vc t, l,, cr..8,il rlil-


I~~~ ~~~ 11.'~ 1I I 'I''l~ril~ i*' ''II'-' i.

I,.-'''

!I~I i11 -1**' lillll


-


A ~*


Li

' II
, .- i. r ',



IA ; i l. I r 1 i .I i,


1.C hI i i
L a i r '1 ll. ., l II r ,
I l i1. i, ir '1t I,


I Iii i '.I I 'I


li I- I II
... ,, il'11


S. IL Lr i L:t l l ... I 1.I. t




EL II, I .l rdI t til I lIC' l

lt ni_ ltI IC- ltllpi,-S d il ,l l r c i,
Pour biCii lonitenis. i. t'l1, qUI `Sulti i
Si ce n'est pas t'EdiliCl,
Qiii devant cetre p n'irie,
Ne peut nenoyer I't:iurie
D'Augims, de sa saltric
MLii Iles iiJ. plus e)n.cre,
'P Scrienic oa tempc c r qui d1 t re
Li sine des grands 'E peitis
E Qi 1'n ne prend r des nesures,
On pourrii bien sous lei n.rsilie
De rous mau., eire an.ltin i
Et t racle fiinit pir dire :
v Pourrant, gardez -vous dJe ni-lire
Du courageux concitoyen,
Qui point ne recule Ia t.lic ....


.' I i.. ... 1 ', j, i i, i i 'o -

1 '"i" "' '-. a u el r :le .'1 k
L I, II. L .II L I a I L -

Si. u li.ii i~ U LI u. '.'.uiii ni' I: ire u.n
C rilne ioui Iol -i.'ir rllii 1l parole pour
, J ILu:. r.i or-, Voic, les fails:
Li". iiiirrbrIu\ Llecitlurs .i veupient SJL
I f dri-e Ilace iJ iiu, ',As.semble. Pa.LinI
ili .1 ai.mti(c vti.%li, nr] boliLl)llt.iidoun enl
, ,, ,,pp i ,- prd ,i r.
| I. bl j '. l i I',, .-, .0-,, 11 CtL be ollt
.1 l.-i l 3 irii -'.'] a l I .2iiV Ia ceii-



' W 'i 'L''1 .i I ;', L. % i f d
Ii i,,,. i i I I t blir lc. .i-
bI i. n dd.u i ^



11 i I i Iii i 1 1. r iV il u



.... lU ll I l '. l, h.l M CEr lt I l '.i
u i" "' t I'u I [ tr ,iti
*I i n' I I nL i, i I I I i ii. ,t .
A, I t iI '.


1 int mtu I !.r c .'- I. I I. [[. N M. ISu' i-
i. i i.. i-' loni i t ari1 il ihi.. r b.I
- r,--- "i-.- '-cec-r i -Tr" ;i"r-rc s Liil '.i !.i. J i ii,.
il i .iul uCLon tsii t:C .1 F.,irIL r Lir: ii',l. -
.1 *i u di .i'l f-"'ii | nr UL 1-i Y ,i lf1 tci iul ,






Siiirad, ij ne mpu doi nner.i l pas la pieii, e
lii ripo 'rliic i.- c iC till i population
iiioU! cili re d Pi or-dI r i.i P Li L p3-i un
Stoit '.ie roupic- :aii qu.e It fcoidus-
s L'I sc L cc qio'.n .ti sln ci)es, a tr ie des




tner; e finei eienrc lu'i gncr.i ita n vaicar-
ne etrfrO'vable. Les i6-lie.irs 6taient auix
priser Li clot liceie dc 1l'Aceibilb e qui
nc cc,, d pui-. I t. Cll l tiC lllllciit ii dJe ,e
taire ntnl. d. 'vIiii pltt .|i 'litjpitis'ance.


-i


... --~-r---~p~o --- ------~l~iCAIFir~i~lL*.:~n~l-;~jp~;;=--


&a _,, ~____~_~____~___~ ....__.._._.... ....~__--=r-~-~--=~-~~- -~-


--


u


i'
I~








D i ,.- ,- .' .. ; i "

do no ;.'

t: 1. 1 _


r. r ; I ,D.
Enu, ',j :- .... -I oar it ii.inn
..: .t .'t, .... i IL _>~'ici i G uil-
baud revint x sa ..,:-: C'est alors--seue-
Imel: cue 'ai su I d'unL fagon tou-
c -it: que Nr< Sairad Villard et
Denis S:-Aude o i ..'re ts et conduits
a lj prIso'..
Que er.: :'nn Jevoi eI ia circons-
:.nce ? C'ei Je c-:,cr dani un pro-
.c-.-e er-.i i i'!nidenn rc rcn 'able qui ve-
:.! v..oi- i.u (.I oi e c L is avec le
pi.." *Jn: 7,il e., .l ' pr' s ;wcuine et
.n :!. _, On prt:,; c c d ucccteurs re-
S',n s .n. 'A>-.C:ib:c p : Jes mnembre;
"niir.ti (i s,>Vi'.."' em presscrent
'L.Ue :[ i i';' : e P-CS ciCt s des
.: ilrsc e : .i': I" ".1. eur retraite stre

M" .. ,i.::ntenant deputy du
Den- c. e i c'tai: ,itcntI do Ltmeux scan-
ic, "preseDna .1 non bureau; et sur
s icn.:nces A :fe iire des observations
sur ia -'d.icion'de mnon proces-verbal,
i'ofi-i : de garde qui &eait au service du
bureau i invita, sur ma requisition, a se
retire. Ce qu'il fit inmindiatement. Mon
ami St-Elme V' -i', CLn'.Lrriis tire i du Gou-
vernement, a eu le meme sort.
Cela suffit pour faire voir A tout le
monde que j'avais agi sans faiblesse. Je
n'avais pas craint de sevir d uni: I'exercice
de morn devoir contre des hommes don't
la puissance et I'autorite auraient influ-
ence sur tout autre. Mr Suirad Villard
s'est done formalisA A tort quand il dit
iqe je lui avais emp&ech de parler.
Je crois ncessir de inde ettre sous les
yeux du public imp.irtiai la copie du pro-
&As-verbal que j'ai fair rediger -en la cir-
constance:
LiBEIRTI ELoA.tiTf .0.'' it
;".! L[ 'Li I_ E J'HAITI
. j..i. ,i' i;,i Ie Iix Janvier mil neuf centi deux
:in I99c(" de t'fndpeiidaice.
Nou-, meinbrea du Conseil Conimunal.
compo -de Mr .\.iel,.i.i' losep l leaeiiald,
President dt bureau !'ovrioir'e e I'Assem-
blee electorale, i.Cilriui .le an-Franuoiis et M.
Jean-Baptiste, .,I-..-. les fmictions ii
1 r et 2' ~,-i r!iani .iti More:i- i'lIlt.
et B ONstt i; -U .i l ... a-.
tIs de tMr Lanuia:e, D,.w i, in l I.ii
de e e re-so tl. Etl v.ertu de iotrii poilioir
coiinite veut L'ai tici' t15 d( !a t11i ilectorale,
nous somilnes Cii aLii lo-a corinniiial pour
p ocedef a i r ..i i, !., t bI reatu delinitif.
Au iroinrln de prom- eder i la formatiort du
burieaul. lj inimt .- L ,iiil,-e i nniii.- ,.--,.
to.r tl-:, u .bi i 'alit ertei ili .- aii- 'n le -
-eirite. les I' Ib jl- b.tt-il le unis corilie
i t aulrr. L- Ili- pr r,' r,- a\ior plant il)-
puii-sant polr pnairnlenit I'ordre, s'adraio i
Irlc't 'lr Fr it'f..ni- Guiliuml. prtielt 1a.la
I'eiic ilr qi II i -.e in l itrlilatemeni en ia
quality idl C'jirintllii-i t i 'iarrouii ilidinit,
p .' Italab i ItI 'ouri, ; Oldonni p qule l eL bri-
anl. r-i' iteni de I'erniu:inte, eL dans I'am-
lerrvlle, piL-itade I'anePatliaun de-" ciloieni
Denis St-Aude et Suiola, Vilanrd qui unt nle
n.inra liatemn-:ut c'nd i a la pri;scn L'ortire
i s taitt taibh. l[ I t rll' inl I leillt leur
En fui deaf q'ii, a, ia1 lie'~-s c prsenl
ProAc--verbatl iriir 6tr, larni;ii. au bureau
&Sfiritif poiur liern Iti. u1-1u age tqe d*e doll;
L-s jour, moia el ato gue demius et aprAs We-


.. t. ..b I'


A PC
I-


t


_. __ ~


s .2:









fair mn L. de ir J? CdcLyo ii a Lu e au



Mr Villard, dites si "ilans le pit ,I.' "iL; -'c ll
bureIa purovisoire, q e rdeoili \i. ll ii-
.1 :rip,,'n6 Ile g'. ne -it co i! I".i, dir

LP 'I-0I .. i'-' ip ti" e r ?' D,'t. '.- '.:.i -




mandait de le fire eje C'e e. i'c




I'avais pis fair, c'est alors qu'o. p
Suirad Villard m'a injustdem p i' '' -ll





Caiest lui ui s'est montr ini-: 'ij. i-
dans Ia mati'ire quand il igno- , Ill- ill
oine me fai ben u refial dso i' I n
bde cidoyn proposgne par ion;.' Ia,' ,i-:
je ui ons. ilera ts avait de p-r' .'I l ..
be com rovioe r la sienne eproprii. .I i.
ami se rappele efque je ie seis,. .i --
novice pour ci qt l s'a gi dqu'e .,,,I. i.
pour y avoir pris part tant compel .ilni -.
Scrutira, Vianli come scrusateLii k I..i
e pres ident dune otass emble-" i -,Li'
Qu'idans lase matIppele quand ilgno-- i0.'rl 111
ca inm er toui t ie o ne danlo cI. .i. I





politique de mon pass alsrj quit .cii i
peieri de quite a lasses.
mPoaitre, ineapale qu il est 'Ia di n. I
des lecons ie citop en. J'accepr sno II I i
je I'i COpSehllera l'Site" iavant de.'11tL 'ri'






dmaiire er i an ominne bien ver.C 'j .ii I
chases pull quest e t qui fri,U'. '-'- i'


nliti es, cel i qui sa rit a diner i, iC- I








ses- procains, cel ui r a i iasilr '. L
pour savoir mCpriser et tantoe .lic o '.









tience un detain meplleur, cilu., q.,l ii
cherche, tant se commprome t re, ii rl
sien csiden a cunane oassemblne. Pi ..i
nir, cel rappel e efain re specter ii ..ul 1-1
fin qui a u ne religion i t l a Ipri':. -I I il









pui salt juer e per les ch.la s
Pres et miAres de far ille, LIr te-r i -
;nartile, nc'es cqelui denstvor -I' i.-









des ons cole pour lear donicer e I ins-
truction. Mol je viens vrous p .lr i -Cl'i
chose publiques et qui faitp t .i..

















dowu.erl A cate de cetre instru.i ,, Jln
pbore Mr Suirad,-- I'sducatiln i
qL' mme inst rui sans btauc ni, coiii-
J'accepterai encore pour qui tic c111I ,%1 11









eonnt bien des sesdrmenos Ni-jus .i r I









yons preuve h ronus len ur-. Lra. ,
vlqu enscs qusront a'imstruc ion' et .'du-


jene Inen ocai coupe gut c. Oin oL biii en
pour savoir mbpriser et attoeauil h .,I,'










tqelIn es sore d un crveieu .ce i de.
ADchcha se JHoro tt. LALLEMAND.











--- '-- -
Nous prions nos abonns de
nir, celui qui se fait respecter, t : ..-t,
fill qui a ine region et la prasII, ki L .....I
oui sait juger et peser IeS canLhr'



tidienn e pour leur dos nur .c ros,

dousr.ep a c6t de cdette instrniLi, e rl'








afin Mr Suiry so eduat uite r
mediat bien des e6areent -,
yons eh preuve dous las |lours. L.ur,,Id
vn,, eirif.tintsn auront ol'iastrucclon eti ..,lur
,atw eft, c--p s-tKOsp6rert i et lei .ilo.ens
strution.. Mot siemns ouisaer du respect.u
Qon.et a la lettre de Nathin V1l-a, d A
son frere Suirad public d.mi it a Suir ,.
je ne in-en occupy gusres On ucon bien
qu'elle est sortie d'un cerveN.u v,de.
AD. Pu. LALLE rqAND.

NO uSprions nos abonnet's de
aous aviier de la mo. e dre ir-
rAgularit' dans la remiseaquo.
tiienneo de leurs numniros,
afin qu'il y soit de -,uite re-
medi6


NOUVELLES DIVERSE

Change
- .- r a.T7.iu. qi. trop prison, hi
en raarqu-atni, .:,.. tendance A la Ii
'r. -- L. ::.x\ aiinn
3 ,. el -.i-Jil C a beau
';, L'.t ".i t I. : mi i.I. .. i eil

Malpropretl,
En ice i.i :;i'ii) de l'lir-.r'-:t.,-
u.:e' %3: ., Pl:.' .idmd ini .'rr i-Le. de'
ie'-;. l.'i'i:irn ndi:Ci'. on d, po ;1ai!
ca:,.iw.)li dIe partions des pins L?.,'
des plus pcnktr.ints.
SMiis les emanaiion; Etaient d:cid
trap odoranres, car les habitants du
hlicurcii qu.irier tiirent conseil et
dclia3 qi'>n conivrirait de goodroni
it., cs I'ro -;c e qo'ensiiitc on l
trAE ILt tc .Ce qui, .ivec Ie grand con
'ic I i in a.on St.nL I.. f r '.lie 1 i E
II .cra.n bun dte pitr iem r Ic rt:to
p i, iii L, Liii. : iin.il proiipi -i Ji
r 1 1 '.' L IIit.r it I I c
* c',ii IL i I i i l l'iil i '. I
, i' It i I II li l Cl 'lll i' r. l ll l- I L c I U i "
Deuil
I l ,.. .. l- ib u l 1 H T. 1I

.il ',it -- (.-'- I1l lll ll ?..; -lr-'.-i i'L^ 'i
l Z C III. .ii 3 I ci L -.
;i i l. Ir. nt li n


.iif i I P n i .


J'i p i'll 't ilI i
I V


1' '- .lu ciL t I' n C .t.i
I .- .O i, ri )ua pleur -',.. 'l ,:".
Si ,..i:rc doulIur est amn.rC,
rel ci'.r l' r inconsilOe
.\'5 .i.l, lrl de cr te ble-,-.ure.
V.' c .mIi'i iii n ieI iiipoiri'r



L. r li. .I ci tr p ir tr.i ,t'-


'ouw!' Ption Gel ir.-brit
U i it i Llun, i' llr. i ii.I1< i' l in
i', I Il ,, .IIII ili l 1 il l ll I.
SIIII., I 11 i in ,lipi C uC L jii ilii. i'.



i illpi. i '.'iiuIC J r ie lire I i l l:





cre
Ik l i ,,. dl I c I l .,lhit it .i|. i. ,Ir





p E.. .i l ... l .11- i gr .iiid n' tL'- .




tclre CXLeritiCtS Lr II ll illlbr- du leur
fiun, id poier desi l urs ainsi rquL IC
1.ines qui L ui a_ leit t U offer s.
Jd .. tiliI u ,hirecleuer J I.i lR nil .'.




Puis l r, clilnbre de 1-I.s Csathi
Cnrn 1 ailir, .i -sle red crurs de el ;
rTC
A Qi'Js4e J: 1 c:W ,ii.& e tcudibr
cs t rt en gr. dfu ni niqbrL, .i'4u







ha ncke.
nere e irn'rieur,sur I.I Iuitlibre du ]eun
funt, Jdposer des Ifur, ainsi que les
ro, nei qui lui ;an.etril -t offerces.
Puis les membres de l'associatio
Centen.ir. et les redacreurs de la s



Fun6railles
Bien a plaindre ausqi les families I
ni et Buteau qui enterraient avan
un des leurs, JLES BERTO.Ir, enl
l'afectcion de tous ceux qui ont
cetiephysionu:.lies nlpithique et jo
Comnie GCr3.ne, il laisse une
fi.inc&e, Mi" Rot Butreii, prndlundi
Aiffltgee par ce deuil soudain.-- Les
rajlles ont rtuii un grand conIIour
mis, qui se sont einpres.es de rend


derniers devoirs au defunt,
,iimn -pour son c.racclire
tinction.
Au cimetiere, Mr Carnm
nom de l'assocation des S-
ilas quest qui avail offer une s
ausse ronne au d6funt, pronona
est t plein d'6motion; MM. Lou
Icoup Constant Vieux en dlposaU
deurs les couronnes des nninbreui
" "/. lesBertoni,remu&rent profon
les cmcurs par tes IprulLc'
ir nii reuLke sincerite qu'ils piono
S pr- Nous renouvelons n0s phl
CPurn ques condol6ances aux ltmi
re- ci e lnlelt prouvtes. -

lnent Pauavre t reg
nal- porr6e par la brutal &pi
il ut miorte & 19 ans, endorrmie
I rou- dans le dernier somneil, er
met- on ne reverr.a ces frais sourirl
course I.i joie de vivre qui common
rtos Icurs tendresses rayoni

',0 Aiursi se ilunbrailles ont-eles
ir.p ceii- qjui Je prTs ou de loina
Lui inI ceite gracieuse physionomie
....'. Sill: q ,ui ne connais.lit rien
I IIII.ri-r.iiiie existence.
,, 'i 'i utes noi condol.iiices
,.. 11 '. ti',L'. M tt M Julhen D
i::I: La Ronde a
1OLii_ rJ',htLi, les imemibres dlI
p rlionii de l]I : Ronde s, reunis
ri Li Chilr: [ikC ic luchreat, ont prt
'.'u ILcL1-JII d'un direcceur, eni rema
i'- JeL PF i:; GEtOMs-.
SFrt.il pisents MM. Dani
^......i ri'.Lr c, Juics-DU vieux, Fe'l-i
!". .ic[s \'i V:ux, Ferna.in Hib
iiii ilelleg.irdc, Charles
GOLIA.'gL"s SIlv.ii, Clement Mag
U: ii Gudcroy, 1-ranuois M.itlon,
tin Mai'ard.
SC'c i ie secretlire M. Danits
qLii etc tlu directeuret Damo
.Lcrtaire. Pour pcrptrter Ie
Ilc PticLan Gerdne, il a 6t~ ens
qin son noni figurerair toujou
ti spice de la Revue, ainsi qau'
es-.Irie de ses pages remarqu
jIublibil ettir a eu ti U ailes fi&,S
,.ladrnirer.
A\p'i&c diverse niesures a
Ii bulieL iinarche de La R

Ilill iF.ipllll ell-s aux nouveaux
.,, ttair Favard
L:,t: e tribunal de C.issation
priooncer dans I'alffire scnliai
tr ItL substitut Cksar et M.
Iii lavard
ni,,,,. On c rappelle qu'A la date
qI,,I, cl-itbre 190yo uue plainllI fau
rc di MI. F.ivard au Ministr de id
C',.- ire le substitute CGsar. Cette
Jh... dire au tribunal de Cassati.
,-da- Laraqje et Incident Georgesi
g&s de l'instrucuoin.i7 tr
e. on s.atlo renvoya I'affaire i la
nelle.
ie d- L'ariet qui vierri'Are .
cou- qu'il n'y a ni cha ji
substitute CAsar e ',
n Ju n'y a paso
Ron- core a. O
6an thaute j11



3erto- '
t-hler CouRRCno a
ev7 A damne le sieur l ti
coiliu mois de prison, at ri
yeuse. la restitution ot am fiai oSf
jeune veur des consorb Datn:,ltm.
tmenr Hier, las alitres t*Biii ziXI
iune- siege en sign. Je dleiit, iA
r d'a- dtc de la fillB do MBr. t
Ire lets ce barreau,








Sont1rof Julri.dique
Siar erreur que nus" a"ons an-
pour hier une conference contrra
*au local du Tribunal Civil.
mation est inexi:cte et le baton-
l'ordre des auocats. Me A. Bon.a-
s a appris que cetle conference a
Voy&e une date ulterieure.
Sel previendrons ns lecreurs.
.Allianoe Hattienne,
coiit6 charge d'tl.ibofrr 16 s%.i ur
important association est prit de
Vir demain jeudi 2o du courant, a
to e I'apr&smidi, chez le Pr6si-
i 'xuvrc, rue des aemlnplrts, Ave-
ies (ci-dievant Porail Saint-


l ifion missaionrire annnelle a enl
ii .rp njilieu d'uns-aifluence con-
ab Oi nendait avec impitienci
Kours d president de la soiree. Mr
xiraux le public n'a pas 6i6 dt;u,
Iorateur a su tenir sous le charm
sepn d6bit I'assistance d'elite suwpendue
kVres.
rA. Clirie a fait ses premieres .ar-
; tout en lui announce an bon pr6di-
r, C'est le tour du Rev. Il. Bellon-
de Jermnie; --- malgre un air de f.-
e 6vildet,le, yeux brillent, :uisi pen-
t une dceni-heure 'est tin v6rit.lble
e 4d'artiic d'anecdorcs et de ricits ili,.
bonaires r.acontis avec elegance.
Le Rev. A. Albert, des C.ay.s, -- avec
Sesprit huiloristique que nous lui con-
sons, -- a prononck un fort bon dis-
trsur I'nat moral du pays ; il a pro-
Sses audiJrers dans ue oeuvre til
pet de s.ncrihce.
Le Rev. I',cot est toujoursle bet i di-
Sbien coinu dans le pays; --- de II lute
hure, knergique, s voix est forte ; son
ha et6 rre goute.
SRev. Turnbull a chini6 avec art. --
9chaeurs ont fait merveilte.
En resume, grand success pour I'Eglise
iyenne.
Bulletin Mortuaire
( 18 F6vrier)
Euugnie Allen 17 ans
Sam 17 ;ills
'R( Luc: France 19 .,U,
SAnnib.l Courois 87 al.i
Titres adir6s
oUlssig6lieavisele public et locorn-
qu'l a peniun tiltitre de I'Enm-

opposition a th failttei l. Banque
ade payer lee inthirts at I'a-
sur ts ldit titri, avac som-
nde isir ce tire.
A fix. MrOT


Banqu Nationale d'Hali
Elupi-irUl du ;i Dienmbre 190)1
2' le IRparliiou
L:i B-.iiin ie N.lliion iash d' Li a Ih'on-
InI r1 dl'iiioirmer li' s imti resses, iu'ils
pell\vent A parlir lle ce jour'. tougher a
ses Kiicliptrs une leiixilrne i r6p.irtiion
de S.ix pour cent (06 /,.)si le capil.il e
1IP ,i potr ,','it ( 1 *,'o ) i rit il' ilti 1i.
Jillvia'r Iu 15 F6viricr ltH! country r..'-
;us et siu presnl.lio-i dles iBllo s.
Port-au-Prince, 17 Ftvr'ier 1902.

A partir de ce jour:

M eelntd -de- ix ax,
Gnrnaui pur, ( \lIn',pt Fiture fr hes)
(G:llon, G l I. 1W! illOfn u. .0371
1/2 d I 0.70 I le litre 1 0. 10
An D pit ti M.ienu ituirlsl
21, Riie Rtoi l (ci'l-tv.l l lt I;o iL' r1i)
A ctti le la MI.isi on Villejoilnt
Venlite r -I gell p.i i lI. 'ii-l]i- l t .rr-in-
blarriq( eks.
:i A i,)i \iAei.III,;'S .


All ItI'pd ile tlaililliacirll
)!, n ,!r [.,., .t. .'i.
Vente de Chques a. vIe sur Pari.
ALJ. I)IEXSMAR.FL IUETS.

Kola Champlnague

LIllO NDESI l ZESES

Eau de Seltz
Auparavait en ielle chez
HI. PAPE & CGi.
Se vend

21 tlue l lla -s, 2'
Eu larti de /ja jiniiih Th. hiderso A >"t
.1Al liar 1in, tl Si(<'V I
S a Noulveall Si'let'
Gde-line MA clt dI' aI Pheic Crliirl'.le
lu Grand Csi ilh"w liil 01ai




Eii itiini
El ll t'll. i i 'ti it"- Il. i lIi i I '.li-
vantls :
Londres fints Moldi'.e :,url'
Esjeciales -- BI uuis-'- (:h il' i .'--
revas- Milluo.s- /'rI',,iriiMon.
Cigarettes papiers blanc el pt. a'lil.l
SDP)t I Plort-an-Prinico, P 'inAe lio
la Pax. -
^.^U aljig- PASQUET.

Hermann Bertrand
Dentisle de In Facullt e ltr Priul
A Vhonneur d'annonccr A l;i propilli-
tiou des. Gonaives qu'il a ouverl -,os
cabinet au No 66 de la rue Liberle.
Exi~tction sans dutilrr's
'Plombaiie- A urificaltiuun d'apris
derni'res et plis rce'ntles mnelthode.
Prix inodu6r1s
Con8ultatiol.n:, i II at et2 2a hr-


Ligie Hollaidaise
Le stall r F'P Ns \IILLE M i
vernani du Sud, e3i attlli: ii i' le.
venldroli 21 conr;iiI oI t L t.''Liarllo
le ir ,o ioll .i I'i I. s I-l I;-
prbs-mi.li (Iduo liniil piiir Nelw-
York, prirn'tiil lh inalllf.l i' el [:r -
sagers.
()ir lsll':I ER E 'E I ".- A j/,.,/.

Ligne C amIerol
Suivant avis reru par C:ialt de
New York, le sleairler < BeL'VKItr
NON ;( 01II suspci'irC soIn djl,lrt
pou r c',iiust? ildo I "[';r; inil ;.---- I
;:vis Iil i'ei.ir anii ioui .i le I lc'J
purt die i 11 s r ii !''l .'l.il!i:'.
dlorf-t li- I iil mi 1'. ,'' '' i '_




l r, 1 1-1 1 .I
l i I 3 ,' I ,







A Yo K.q o


Eleurs, Bounourun,


iCl ll lt- M ll I tiT
All Btios- l er;r Hue 11aurmepai i, i
I' .. ,, l ,1 I ..I ,, ,- ,1,., ,- ',


Nous a,oiis i'humo i itn r 'ili i-r-
.l'l hf Co ilfllfl >'',, rl i, pul lir f i

ill'l Ir; ll 'l l I lli' r l ll' ll ,' .,n I '. I.
li"ll li" r I',M111 1i l1 il!1r' 1'1 i


e'in Sl- ii


_,_


ti : l )v I I I:( ;T I

l I "._ i i '-i, I, ii, 11 '- i I i:, -
i -; ,i ..i 1 1. N ,I, I I ,, ,' -. 1 -'. I: l; l.in -
r'li d t 'I i l> i l li n. I : Ill. -i ... i ,;- il ii li.in
ill r l. rI ^' el k .iS ; |,.ii I ,\-.i, 1.d. I|Ihen-
faI I I1 '.L



I . ,i n


2 I,'


.- .-.'-' S






A \i Calln. Ni .\ ni- iS NCI, -~; iiud'Pui, N" '154J.


VITE! VITE !

.\ t rit ilr i tflariirir il'd auiu die Seitz;
v'i dr I. issosiides Gaiiruses
Ii. IISIIO AY,
0W' Irl,,'r n -'in',:


d Ho ut u s, D M o. o n ; ". 1,- r"i s -'". -- oi n-
.. i ti h .St-l' i 4 .ii' ;., ,.l '' sii v..i l;i l

BAll. ( I t1V', I 1' ," I,'! "f. &1. mi,r 1111 '1 /'lll' It ol. if ll '. 1;



M a h "t !,I Il /, I/t ,. I I lIit I
Ill l l l l i.' ^ ;'1 l '' t u [I flll l l'- l l I Ii i :i ,i 1 ,r'-3 1 1 1 li I I '. l J l I ,l/ '' t#, f ir

P ..li i$l't c oa i p n ,-' t i i, I l 'i. I ;, i| ,I li-|
1, .1il tiIil, i i iiUl .in 1 1- :, r 11. 11 1 1, .'1 eilli. d i-
veisiei ; u cl liii ,, r ,e |.11' I ,,l ,,-le _er:,l
spLciiljeini tritt vetillr' i 'Ewlip .t-' i'il relllt Is
tous Ies cliefitiis rai me It' p[luIf alillirl1 rL s 1 .
ilne coupe rmoderne ct lrl- .". I t hl, .r l it o Ilih -. i,"'.- ,ll it Il
I)e plus 1il Iti plaisir lssi e Ite l r il- ,i,, i i .i 1 I i I, l
nlltliaer quj il vient Wr uvIin ul Ih. su:,:- I ,,il r ls I 'i ,
CUG l Al.: A. JFRIKMIE,SLTH LA PLACI: ID'Al- It ,' t t it
L R enic ib' a ei' de anh', ut fi
dES. ti rose, co o' c iok, d ,ltitil amour,.
Complete vestori sahs gilet S 28 ,,, c'i i.-- \ i'i';a.c ,Il .uia.it
a I avec gilet 33 la qu.litd.
Pantalon 9 LI Lai-j.l i ,tl'O)'r.r.C 'Ie reiladic,
Pool' lescompletsjaquette, redingote, it e Gi (. l/ft ', de FrI 'i,:, vt: a.:ii lis
habat on autre commande,il les prie rde extsi, so v-'i Llnt .'i 1. .. T.
bier vouloir s'adresser ou a lui ici ou LUs lhrloiI'lie / ,,.i.'ii. I' i.,; lns
a son I eprdsentdnt a JerEmie, les is- des Iouteilles Ifikelt't- t.l,s Ierilt tnhi-
sulr.nlt d'avance qu'il seront satisfnlts. jours leurs pr.- 0, e. 'I0.- :illsi
Irajlinl assortimentl i'tolfes nouvel- que le Kola Chnit,,i,,i ..'.
Ieinent arrives.-- Grande fabrique de La Fabtiqac vie.o d4; iwr-ie-O, nit
casquettes et de k6pis en tous genres. matchii, dcl't, i ( pL lit.e 'i/ ie ountd,
Grand stock de costumes tous con- mit ti l d lt', ail, it ln ,, ri-nt ri,'
fectionn6s : vestons et pantalons A bon produire jlslq'ij :;.Ol.i00 -.t,/Itni. 11fila
march61 jour.-- Le public :.t LirHil ii ia.tr!.


___ __i__


i


iie


'"''' I '
'
! '~
; I



















A A r,3a Liyy
S L \i \L I

DEMA AlDEI
le catalogue g.oenera llustlre riifr'rmani lou-
l- IIA modes noui.llr- l ur Ih, sISOND'E-
Tr .I -tt r'i Noi -I rit I /i run. o.-1r
sil tnnriilr )Jf v b --ro i
MM. J. JALUZOT & CO
PAFRIS


I r,


.liii -
II
ti
I I
'I Iii..


B Souto &0 C"
I 61 hiFrnt Strieel. -- \rw-li 'ork,
Manufactuiil i sle Chaises ci Meu-
S'lifes-dt tous genres en bois
i.ritios ou fins, dariers
---3 t modeles..
SNore caialo,tiui se Irouve chez
.$I. UIlo Bieler & C, Pl-au-Pce.
quli St cldarg'ronl des coiinan-
dfes. on' lien il sera envoy par
nous direcltelent rtir deirnande.
'iOLUiE lONSTRUCT\--

'1tLtD[I~ C:ONSTRI CTI#\1


SS i. I' II It '
.I,~ .,.ll~i"


r


il ;11 tli J l 'lls tl "

L i \1 nuii ,|il -" l i i iii nii i' ,il .it
,uir li Omrlinreu i. s p< f n.'.iitil- l' ii-.
cle's qu'elle i while ut ses itheilrs d deA
r- ,,ci eCpista4l cailw lolmir.ms, viedt
erecevoir an assortimenul cuIonl.,' le
Afeubles qu'elle offre it ses li.bitus et
A tous ceux qui dlsireiit 16corer ler'i's


oemeu res.
Miroirs
LA M.,soni labrique anissl ilesi :iitil'l
et des (l.ices die Loute dimensiois, :\ -c
on 11 i ri iic.i'Irer enlts,. ct etldi pi iI I '
I., rI.." in ration des (i'l:nh e, itornits ,1 I ,
(:ereueils
L;ta NM.i uiin ii tl la ri plilhi n i,
p IlL- ;i f. lir p n-111 l: jo bf rit( hl ,l, ,l -
r', i'-.. ,I\'Is,. I e pi lt l ,i llt li 'll" ,11 t ll .1 '.
I it'L'vo r I iii i iii ,'ji l 11",n 1 I i11 .i
cr1l 1,: ide t 'im /.ll 1o .z, 1:1 n11i l..1111 1 11n'
mle, pluh qile iiun;l i i, i h ii fiII, i -
corcii-'eils ii .cajoll i I ii jil. ,b ..* i.
I'e\triielur elt rapiloun, 1"i I'lilLrt'iir,
;aOC tl'ranide I i'd ilurlio i il, /),.c' I In t.
triit er.i toiiiouii'rs pirt il It 25.
I'. S Ld NIIT et les ijl nsL' II iri I>
S'.DRnissEPI- I poir ls couIn.I Imlr-' I
cercueils.
UCie' ALFRiE:iST.ARK,iiHueu I'i l0i[ N -?
Ou ch-ez M. FI,:CHEHa IUSSON, 111h
des CtsAr;s,No 125, prs ile 1; Ru(e 'iI
R4seivoi -

Langue Anglnise

Pour vulgariser la langiu, a;n
gl;ist aujourd'hui indispeniallc
aux lellirs, aux diplonmates, ani
corinierI;ants el aux voyagpeirs.
MrI. J. DEsCE, professeutr d':\r-
glais au Lycre National ide ctil'
vill, se rnet.i-li dIispositil I .11
Ions ceuix ,:il dI sireni t011 ell I
Itf' lcos l onlls soil i, ,lorr li'll-e lI
t I i 7 ll 1


F ., ,,, .,, ,, l l /. iii i l illP !^ I
Viert r t D iI,, ..L- r
V e .. i_ ri, C N 11 A PI iD I F L r,, L ,,,E
pin *. ':EILLEURE
Asirt'i rut ., L!3 )t I)rWlWJpu"l.PUIATIVE.

CGrit (I. .: L''flu&LMjtUEI .E-IACIUNE.,1LhRU'l.X UZ1-.
S" ECONSTITUATE DE
S I PO UIlU ES St-L;C ER

Planch. n, s .u" ,e d,.: j ,
t t1 1i14 sur8
.itur ts .n sr'y8 ,..1 ,- Anre;


Vo li Aw l 1 e.
S .



I }t'e I te;iau l l 'oi 17.
SL'Irldu::c IRummier ; ~ i.sit son apo.0c .

SEr;!ild : 1 _'iililes


n bi rsll-lii
Planrws p h-pin but'eA 1 sur 12'
." a r 12"
S* -1 1/2 sur, 1
4o Bur 12
Planchec Sap prdpardes 1 sur 12
I brutes I eur 12
a 1 sus 13
c t 1 surI 16
1 suet11
Planches pour plafond 1/2 sf IB
avec rainure au milieu
PELOUX '. &


; P"aul Cesvet,
. $ tJa ecarne 8.


QA' oet X36tM"


Excellent -t Bon M
j. i'rirn on pe? l iilliill' iJl;n i-' s a(liils e ./IMt!U. tfI
h..', i, 1, t.,rchlaiilise. \oil ii j -ui i jl itt 3ii _3Zl
C'.oil cc iji1i :I I'u l i noIv lil' ; i t o IUsTl I C iM-T 4
siOhz S. M. PiiRi

:14, ruie !t(e-Foi el 9I1, r
(iil V I iiv lIlljltr-. -. I: "' "'o+
.... *,. <._* '*,,.*.L.' , .-* :


fl-


ti m 'ili'- it
cd i -, ..


r~--- ---


I


i [ I l I '


I II l
n, f.