<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00526
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 17, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00526

Full Text

Came AnnAe.- No 1052


Port-au-Prinee (Hlatl)


P"'"~ ~ ~ ."--- -" -- -- -- -- ..__--- ~ I


F.7


(C
- ...y -... ..

,V ,, .


t^Ottl 11Li +


llllllt t l t t,
A.AN 4W.. ^ j+7-,.+.^ ,

it +"+[.


Journal Quotidien, Comnmere ia, r iA no .,

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PIOPRI TAIRE


A.u-o emest-- ninr i s- antfp r a ti':ii l .. 1
Se common tions sad r Eirali i'.:;(
. 4.as e'communicp4tions, s'adresser aux bureau du ]ournrl, 'a"jl -.:.-


PAR MOiS 4


2 R DE


I -Lil-_ I -.*V-IU- 1.rs~r -11 Iil ForM-:-.p -:


DE BOURSE COMPAGNIE FRANCAISE1'; '' '
Aw : ....... .. G 130 / ODK CIIl.ES TILEilC II E:
'r Fr, prime 2 O/ MONOPOL: to NOitilVE R,.t! I.
SN- co'mpie r to I REPRODCIjT;F iri '. -; i,,, i .
12 < 32
,6 c 59 "/o id 'll.il .
41 %/ Cal.nil Porto IsIe.,I I Ii
f. ............ < 4t 1o C mliprc P ,'!:_ ,(,p.c,,, h ..... .. -
t a iii h5'Cc., ,' ; Ic u ,
Fappelons A nos abon- (:Clca(o d'tiis, '
lde Port-au-Prikoeque P\ninri...-. :, '. ,, I
laments qua l'abon- ..S-PiN. ,, I
_tantpayabla .d'avan- 4 Mosc- ; ,, i ,, .' ,:. -
vice du journal sera Tolsltoi. j es C .ir:.; ':'- i'II ll ,,, l .- I .. i '.
mIenL et sans avis tion inlt" di-- pit-.i. .,
autous ceuxquin'u- conme ..sl.,. '
I'ARtf4 1, I' i,..'p i- lr1 .'- .. ',, I,, ..,
acquitted6s reception terd our ,,its iii-. t,, l- ij.lt
Aae'Administration. Ltnne ,leSihm.ik ( Frlu,ll: I '
"" i tiltr Le p.sr tut trei bll csslsi 'I is' st '
--g! :,,tt ... ... '- iin 's d'tl irs (h utiIf. I n 'r1 ; .li Ii .' -i' -. s'!, s'slilt"*
d'mi Lo ..r. ... ,+i w:tilro.
"J a ti;LtiN.-i. Los trtlsP slent Fi ilrt s "il i *i .' '''
r l kCeS di"OpiIInI II0 V eillll I IIfii r bilIII* 11 '11
.tin ieu ) .. .l ces d'opiar.1 1szrslll 'ei ss I rl i. s t d I ';,,. '., .i
.If l.a COlu i .ii -i I's is iits'ls IIt Is
J- i -- .. lch'sstg, ortt at-i;'i s .iii 'I i I '' I' ''I., ''i ..' .'' ,
i tnee, le '15 FT rthi r 1 I .mt'risst t.li dit l .-, ,st t I ... ii .,* ,'r, 5 '" i .1'
ine, les alfT ireo d 4 1i n b.6bj oitI l vl [l ,i'.,,s'. '- n '. b'. r ... h '. .
-en dehnrs toIj. t rs de p;nili ;iglnal'. ..I ...i i n '' i
I1t., l E(TeL a4 L o 'ver% thBIILN I L i iII 'aimn or ..
r'a presque ri, A a Slniltssr il It lii .' .i.- I, ... I' | ,
ide m-irch;bii. ss uai da s M. iollnli l i, ;sli... i-t. l :\i I" ', Ah
On ilefmetii l p J 0T o ur Etj il.,ih,] !, s i -
,HANGr !ai d. pliti" il nlp- p tiiens. tn c. ir .i,-i ll i.- r. i l... I.I ,J r i, ,u s; I s
2 m ai ts .p .ir t it p lu p r i;o n g 4 n ra- l ', i -un i-' n .jii'- i l' i,.l i i s s' .i I ,
I 'N u avou not I h'yp r,'-.ic t .-i' I.t Is'ts-,'-,' r' ', ,, 1
i] ollars or lt Iqiues. bin's du I oio m e niis .'i*niLt .\i-lI-. .'. .'' l '
ttti G \az tt de li (rss .. .! s i l.ii- .'' I f ', s i .- ,'ii I ,
i ..sj.. rt, ilouvelle IPitl.,ti'v- I ps tilesl- I it i I p i .
L- Le'ui, r dield gleterre natira nuins r' .1s i .
SP.'itil st tts l i h l -i l' t t ; .l 1.'i .. ; ..1 1,, i I i i i

.porsi. '.t '. ri ti hS pou r A i -ls.h ri,-e -S,..' i's issrle ,.nl l n l- .. ,. ,, -
Lis'u .I- I' A l ie.n" l)st cl iil Si isi 1 les' I .' i I, I i I'' I' 1i -. "' 1 1
lieux pollitques qie, :' itoiiLS ,I 1is. tit,'s li5 i i', ii .'111 s.,slt ,s i. s i
r.is.1 te i 's 'Ie l'Alr leer e 'I et i s ti .it lei' ne b ii .-- '1 .-
l 't ion dtu Moniteur r id I Kiin peilni. le Is ii,. ,s:\ e ,a c t 1 .
I't tieml ueP sortira victorlitis e i.. 5 ior .,lrs itli iiTni L jyi
a t il. 'informn.tion ql pr-. sont proLtges par in n-mbre i l.npor-
"a'tla kcusaltils qrlP LaiL d'atelins de police. Une r'unij. i.
~ lrre polRl rcepimrnent crsi telni i,-i ci .tpress.r.ti 1 l:i PIal I iri,,n-
i G uvernement bl eiuropteies qui, 'i,., .- elt is lni( e<( nsit coI nl:it LU -
.i p,.tep ntreil, A 1.l vcilel ti I. t 'Ir r is -i et l;l u tip':; tise, e ,it-
iip no-;amr ic'ti' e, I' c '.et I- I.-' '-' I so.sulds, :tt.lc dttlqiu'iti Ce piteit .
'b o;iltioln contr'e les l i.ls. i-, sL il F. bs tt'ilntith b .is i us se- ,
ID q oi I'Allerimaglie pouve quie 2'st I I .. lio l minets pt olr I,. ) s 's
ir' o efote, rmlb ssl i' 1Aii ;. r t 'I 'I a e; ls pt-r'",rs _'s -_:
e 0 te r e A W as l h ii g t soti, p si ciu .t l i ss 1 ,i1 1 1 e t,.- D. .t 0 ss.1 t sl s si .r ron m .

,'- PAIl*fi. 1A --,- Ls --.'' I: p"h"' .1 Al ie IItnio'i, .s li
l l. / l .t I, . R .. t 1" "s' ,piI 5 ," 1 ) p sle' 5 s si tsth r' it h'I-
'"i Opo" d' pvoir npeni I, a I'. srl ,,l sr -' .1 .I .. I; i 'u t e ', r .1. ,.
/o, pon de contr.aclr u alili '?. l ,t tusart .ter, plrefie de Il. clariibi'e .


irs
r l ic'6s pI" ochaI e-
i. I. ~d v :-
r ***.5;' i I S I I -LI' i -I I e i ; I-i
ii i s t i ', s stI I sne es : :-
i ir i'i ~ I':!ii i ii i' i :'
n I-. Lv iriss swl fiiriliess f'eilu
'-. 1. ii t qi i'Ml iltS5 itn f ritit ii"

ii 'i i I .-rit-- I' i ti i'.ti ;iiti sit:
r .. '.ls. l el t ,l(. 4' t


\l t :sr*s's :s Id. t ifs l.X Elp
.. I ... is .iiii t o' i tl" s
Si .. ts conpo-

111 Ia A
'*. 1 i sil Ii. i,, Ii



.. .. ..' ,'s ,I s i 0etisr5 is sx
I 'li "!" I. -. 5, .1 O r i- i i ll spri' -

I pro- 'rnes o-'
,'' r i ").' !'i n h ve li n on._


t i. i, i I.t It i '' i i t -li 'r1 h ',
- r '' s- r 555J'no

i .i i i i, l. a .iie ( n i' s-
S ''i ', l '', l.. 0 i !'i C oF'ilS-
Si ,* i l ', ,i s il .it'itts cont lie
-i ,* *l 4 ,.,..-l' di II I Al diScouvert; deux
i ,is ,1 II s sisnp sist se1 itits pri-
'i; ./J e -" .'i[t pro ablement con-
L.snitisi '. itis, i .. t l'stinii'e pr'il;aine.
F s,.is \ r 15 Les ,lite.siillesi rdo
,m.'str s Is' Diisfrinr, rtcietn tini .ss,-
si' .s 'I-it 'leterr'e rn rt.iice, out e8
'en :>stj-s.si'"it'nsi.
Los. si,, I.i. -- L. ,.i ist' ies pertes
iitlitise-:-, -*i ciml' i s ',Is Kl iptiver' est
ii is' .t 1 s ,m'ssi-.i li' la. ;I r is r ;ts 2
si rt.i,' s oni t .i t iti- -i" 4 s kti i'l;s et
!2*is ho srniiit-' llibts'-is... 5 );s si'.s eicorc rc-
l.sn .I ih-i.n '.'-t nl inIr I il s 'ltii ; i l y ui-
,liil'.l'. Ls'.;r isisis ise'e con-
1 'l iti I1 5'tl ii )i ] i. l '' sr, ih' iii .
o.i l- l", 1 -- ,.ni ir on Kttr opie
-ii' I.-,s tl ti'| ri. s !, ls i ''| i ei i-.:' S(i' ,
. si't ,i '.l i '. 5-i 'i a ui sl .iiLes r i' is.2 p it'


~~__~~____


I~itivil, 17 Plitivrietll 49t!02


__








Mr WV -1 .1- n. rn mtIreq
du Cc. ,....-
[RP .* I,"- I ,*I
ldeuo'- .. .' -
.r,, i ,'p l
Io Iil I

I.
I,. I, -

1, I I .


SI ,1 II ,i I I I i I


tl ue S, ill j e;. 'le plus .1i:c1i inte-
:e Ic's -iP.ipp nl'ellts le. C que I'on
.ippelie i. i, i I ip. tne dte calomnie
*. I \ 1 .'1." lc C.'. I I tire Ip -tit o l -'I l-
.' ... ~" l 'a r l I ,i e l i ,1'
i i., l,. 1 S ', l .t), '|t I i, I, 1fl l -

\[ 1' I I[ .. it l l-r. pl.r -
.ii ., i "i.r t; .-', l t pt .l-i




L.n n~-fit
o I l 6 i;. .
S i r r i," I. ,
i. .,' 'l. 'f. ., .- !' | l 'l i i ,' l, l'l.. dei l



l' .i I ,, ,! ,i t 'i' f r 'let
!.- ,' a ..'i ,;- I,: ..ii 'Ii'':,r* q


S.. ,i I n ii' l '' re 'h
se pr. ter- ; I ptit a i Iip lEi ntmen


*_il -. 1 i.' -i 1'1 t.'l 'lt I r."i'E





t i h *i iiit : h. i t I- t rat











L 4 .
rpil CICLI
trenphi s rue, mr -. ,les pationllea s
milPres e it 1 pl,'; l 1 ioil, siecule
Toul les sqluo '.n s t balimernts pu-
hlies sont occupsi p:e il-o iro:pes, et
de nomlrraius-- r. ius'rve rni pr'e le- a
se porter en 1r alt :1 m In, re rt"l'ji-
mstion --- L"a-c.iettre s. nt srspenlrs.
ol IU.T ( C lrn- i 1. ---I .irnole 'Tas-
tsor. trout- iii e nous salII S .ii I s re-l'ii
la rechuleeq'icalrs i ue itcoii etanhire ir,
itaitdueiuone iiiliairllnaitlon pulrnmonre
qui s'etall et'-r'rdin-i au pimion ui dioil ;
)'inluanrm.9 .,ii ,-st nIl rrnl'n- i a 11 fi -
Cf r(j35?!)Cr'
W.I.r.,..,;,,,' ,,i '!Ii -I -- (" ,nl-

a d i n e r ; . -



cl 1

pop
ment i .i ,-


n n. I -

ning no 'e--

titude Il .t' .... -C .- .:.. cc ,;,ys.


conjec u.re: ini-s Hl et ce'tlT a u'
l'avenir de net .,tudige) excite en ce
moment 'attention aes Puissnces.
LoNosras 15.'- Un diplomate espi-
gnol des plus influents a. fit les docla-
rnations suivanties ant corresponlant de
1 l'As.oei:ded Press : -. Nous assis-
torjis ii la qjierelle avec i.t plus graiilie
cuorsite, inais nous te nous en mile-
rotis pas ; car si nous le faisons et di-
soBns tout ce que nous savous, les re-
lations amicales que nous entreltenons


Sn Pie momren. ivee rn'll! ;l rs Puissances
Fi irn- n.,;' 'r.iinrtiii ;Prien,'--rnm 'nt if-
.1III -. En ri illrl. [,iII I Ivons pISq



tI'h. l ll ii k' i i it it'sl l l Ia .11 I




en i I i lll> '9ll; o ,i l
n,. l: .. s lme jp'i Ii l Ic ,., II ,le-
eIlh r I a. c*lri q.u l .'L. .- s'.'1i-.a1 i pl it
nll i',; i lem l'uies en (','lril..lt r Ir ,.pri-
jusi, prpiiiiltre sur' I ,- .r l:i- 'r Ilis- ,i .
seili'- I lllhJ.eltio l ti hlrl 'LIr c I'l i 1


s: I thes L' profeserir INi ', .rale-
menl psril, l' l m e uri ,v rI-t l'. nll
ddi- ,s le s'il s d u ti ei-irn,, ti l i .-





m En ll rinin clre e un. k 'rrl I p
Pii r I it ie e ( ; l ,lniill- pt.u-ij -a
uen i ls olllIl nr' t t *. llt l r.it







1 OISTti r[FS ,,1-2 rilli, S
La r oull. le i'ir ii i la
CL.ui i :'umb iP tro-ni.r ori .. i i,.

EtM. is. ivIoe risu. lCe lli i
Elk nsirnca a l fami.ii i
Qu 'cn lorcant i ilno. an ,ni ,
'Sit i Lse rin rme dli' i-ul f irl
vii' trouvera b e rK-ni.
-u de manr p iirendr 'i., ari
.\ Cel etd par un b'.r.u .o'-
Q 'iele rcnait lunre bor i nlle
Elle n e du i : .i- .i ,r te' i pa i

Et lest :'ic mme filil iis t
L'cte ior.que i i ;n re.;e i.
Alle ecrit d un e.ie paious,
Ces..mots don't eows senre. i'.drse::
San Lsbean rMonsieur qu trlniver
La demande nqu'ia ientrm,
a Sur le cnnlungi t ue drr.
SSon arvis sans del.Ai i rterm '
E commie bhien vow'. I pnl-'e,
Suit Iadresse de n dlimon.tee
ISuis duct paessoide a i i nlclli'.'.
Pros d'un pa, woide er c,,mp>..',
Sans sourciller, vo'll 1l. belle
Qui dans IOhio va Ileter
Loracle, attendant la rphlque
ei fleuve -'en leia porter
A liiutre bout i c 'i \ ni6ti'q e ,
l.:; bousteille ci Siln Ci.'ieNllt ai.
Utn nmonsieur MonGs ].is dI Iintre.
Intiguc Jdv.m'.i: 'iUconnl .
Il prcni d I'-bict. I'heure a ionure,
Ec dJ.i Jd c, Li. l -,a n ur
.\ r.,irnm esq'Je illcte .
Qu -.c t.ir prl.i-h et devoir,
Avant 'u -i ttmilr requ ile,
-.De i lE eincl siC artrt'

1)ont 3Tre i'rnfii, bonheur' .
\'ouis Conlouei. itcieu veolage,
Que a chose se fint liA ?
.Oh !qqe nenni Sans plus atuendre,
Morgan vole aupret de Clara,
Et rous deun aux rives du Tendre,
AllVrent.unireurs amours,
ao tOulour1*!.. _


Vieliet flles; ne craignez plus
SDe colter sainte Catherine !
Quand on a toues les vertus,
Et que Cupidon voes lutine,
Comme Clara jetez a 'eau
Une bouteille enchlianteresse :
Et vous verrez, leste, au galup,
Venir A vous un jeiune ec beau
Mari, qui fera cotre... ivresse 1..
Nllaup.'


NOUVELLES DIVERSE

Change
Le aiux de I'or s'est encore ratfermi de-
pils amedi soir, car on a cl6tur6 ce jour

L' mi.itn II a e-I vLen-Jeir.s encore A
cl i I :. IIIl Is depuis on,'.' heirl on parole
dll 1 'I,l ..
Epid6mies
EI:e' cndene peu .1 pcu, nos L'pid6-
mi':. etl agnelnt chl.que Iour du terrain.
Dan. tiu I' s is -illes de la Rkpublique,
clk; t>I. it insensiblement leur sinistre ap-
panl ion, empoisinln:ut lek pIll' robusles
t hi.iuJo)d.int les plus tlor'. Aux Cayes
principaliment, les familles san; dtsolees
chlicne rleur tour, p.a' II p rte de leurs
lmenlbrC. I pluO ch IIet Jeuniea et vieux,
ik -',n .,ni toui, viciumes de5 malpro-
prctr .: I.n L i nibreat totites Ics rues!..
.' :, p i ,n- ,.ii et cnfiin tcmlipsd'a-
I11r iiICfr.quii ll.lKt,'i eit '.rileusrem enr. Le
c i iii, r n ,. ic ii, .. Se, t,'. i ldtTrerr t.
'* IL'. pi I ii nI .iC O n In'.i p.i I' droit
'- III tn 1 i : .11' : ir t n rri.. in['i i l, ll '


i I 1 i i iill ll .

I i n ,-I II L I ) I ,'i r i i, '._ I i[ S"
S. ,l ri i l n, P. .. i 1,'l .. I .



' I 'I j [r.acI I-1" cI a. ,'i oi' iI llllCl' nt,
'' "r'l pcu u p tl.l, qu' clam e

rilt.n ,'c Jes'-r r.cs i n".ir i (U. Jut c iet
S t Jui Gou'.erncient r Je u' .i'.etirder
.:s I n illes, n n Lnr cJuIrmtri cr intre les
. in r- l pohuliaque- ec sccti.ltx, i.iis encore
Cinlre iolesi les Ica.it-rophle- rimeartic res
et luiitI.stS Ce n 'sl pa. unie t'.ncur qu'on
dc-ni.nde, 'et un dr.ir qu'on ril.irne et
dt-in i' smpo'er des sacrillces, i e i nt-
ccv.-sire le cle t're ern prseice des devils
qlaii Im ailtrg ac ll l Ot ii r nlI.icent rous.
MLi- an'u, viialonrs ;tirtder encore con-
liiiLi en .littcaId.Ai quc des mt nures
I'- eI'uC ', m ltihodhi-Uts., fnerirqoque, n ious
JLb- .rr, nt de rou., t s age nr- irisible;'
quia tcc.aioninen rTant dtc railliur, dJans
noire pauvre socit16 s, nial rraitCe.
hnierrin-, nIos intars. vlacirrln de, er
re-'i. t tles, flut.-, del .uilrt-.
L Officiel
L(unItu'l colncinl,ei' C ,,, N lisonas
dan IL Miii rhi, t tai iciel, i propor ition.
de loi qu' .11it uri.entie -.liChamarrdes-
dJepitc. lK 4 Oc.tobie dernier, noire col-
iiborinrer NI Fleury flquibrc On .1 en-
core .1 li. mn -n.uire le .ort inqualiti.able qui
I l it A CL ll. Itil 'ti/lilil n,, l;.,. Ill.


II II I ~... 111


L-~~~~~~~ rY~ ~C J
gri Ir.b. .li.1 Lar t'C r,,, _de I .. .k- L
parlay iln nom de icme Il popui ton,. i rt
Chanibre crut bon d'ajourner I.i vote d ea l:
ccrte propo.itiuro de loi, ei allendana des t I'
,np~ars n,eI, pnr,, iae final baittrens .id*,
Nos lectuirs ironm avec rnt6ret les do.
currents que vtent de publier Je a Moni ,
teor ,, au moment pr&is ou ces tois, biees
appl.qukes, sauveraient hl .R6publiq.d.
loutes les epidemies qui I'accablent... g-

La cruel lle -. r a
pt-ale continue rs ses rvaes j
mi nous, jetant le eul' e la
datns nos families.'
Efier i 1/2 heures ii6rtmbr JUiEs ',-
TONi, I'age de z4 ant. L jeiuue .dA~ n
s 'tait attir I'estime et l'a2ecti6n de tou
par ses bonnes m.anires et' son s ducatio. tr 4
Aussi est-il unaninmement tegret.i --- n's
funtrailles auront lieu cet Aprs-riidi & t
la Cath6drale.
Nous prhsctrons nossymnpathiquescon- nr he 9n,
.Ij iri


doleancesi lit rmille D-r
fiancee, 4^%RosrsO
eprouv6es
Q-idUafin
ErJta Caam4 a4t-C
S. mtunte ifttbie^^
Fai deje 6, 6 D
Ua ang apportknt Ie
Seift oma deQ-
a Reprenz courage ; s.rta
par cette purple que Die1i
fiddle serviteur Josu6 qui
PICHON, charge de prkchti
I'Eglise Scjoseph; ouvrit
mons anoncE ct atlien
parltcdfsfi=-le:FM4 pri
de se placer au nivean den 1
telletaws et-moral3ea-

avec raisu3--provo ert
tention en prtatir poXo'r
loppement, usne pnese
tres prus enr raison
nationals eat r pooavai'
si :---a MAllri a- situattoal
tique oia sedobvtnotre pr
reuse patrie,.'Yaltien peu
aspirer au bonther. i
Le sajet, come on Ie 4
et se prkte a de grands et I
pements. 11 a surtout I'av
ictuel. entendez par li qu'iI
Pourtant l'orrteur a &it nIs
pendant une bonne 1,'/2a
ma dans un language simpb
olurs precis.
Voici en rtmni I'idee d
d Consultez chaque halicsi
disait peu pres en ces sq
Pere Picion, il vous rdpo.
va iral, que le people soe
misCre est daps tous les fo
tous ceux qui tiennent ce
de chescher an moyen qlu
miliore lear sort, d'essa
complaisepi en d'.ternels
C'est quo, soai par
des dediptioqs e t C
Pair, 'Im*4.
fiance in et
du present, tanut" 94
fort et attendent dans
nation I'auror dos;
qui ne reviendroot n
memes condithlMs anit
Nos soufftras tea
d'ordre intelit -t
an lieu de 'nprt
son sort, chakiurdi t l
de certaillj
lui ci prtendi'q tb s
celui-tl q' U W ute eit
Tout cela 't spctic n
en depit 4 t g1*fihtus
mique, DOUI&ytl2Ut
ler; mais '
I'exemple des autres
(far.e-








n W i .fionirib mpuelle amr
lan'ndi 7 fvrier courant 6
Sdasi fth'liWesleyenne,
c de Mr Charles rHiux,
$'eurs., Betoncle,
Augutc Alber I4 jCive;.,et
,ri etc. ;., .
cleUtn MortSiifl
(rs er 16 Fyr6'fr-r ,.
wCt'ane Tharn 2 .11ns
lia Dorsinville ans
Picrre Jaeger .4 ans
jllone Vailla.- 4. as
lor 1 '. *' *. S a
saon .
,".t i +* + .': i
,+ --'.r,1..4_

F6lix -3ius
Eptz,veuve Morturer 43 ans
t"'inaquam S.- ans
Il Hiospice
SSoldesltt..
6 Ats.4Artilles de Paris etc. -
ma, rubans, chiap:aux, fleurs
miirniqmt dP wixL t fjgrique.
rlatio. --- Envoi direct, par
1M' TONY TRICOaRo .
15 rue Victor MHast,- Paris.
n chnleureuseaeuLt.ri'woilman -
M' A. LAGoJA.vNIS, consul gd-
\ls lidpublique dle Costa Ricp,


Titres adir6a
signeavise le public et lecom-
ii ia perdou um Li re de.l'Em-
-oli6 1L20,/ N 7 de$.945
iilioni :a1 t faile a IW Binq ue
dto ptyer les irntlrls et I'a-
eutl sir le rlt tlire, avec som-
'siisir ce titr0. -
ALa M1OT




.l a, 1901

iIIi ani I ba
S l illtit a 'hn-

iS : pdapIhr sqlet'
t* tee-
$n,1tt1.F.r *9. r


iets re s.
OPP ."
"--d-; sn
llt'^'^-w "ii f^
B~ff dfi Tlhip? k T
glc uG~ i o~i*


A parlir de re-jour:

Excelient Yin de Bordeaux
Gar'ntl paIr, (, Mm.{,l,, ',l' I / r(rfe.s)
Gallonr, G. 1. 'I 1/t r.gai t;. .;35
1/-2 0.70 1 -h lite u 0. 't
Au Dip6t ile M.inuf.icuree
21, Rue Roux (ci-devant lionnte-Foi )
A c6 i dtie I1. Miisun Villejniit
Vente en gros par Imrrlques et demi-
barriqucF.
Ar.L. DESMARQUETS.
A e
10 t Ma aares ...



nti 'de Cheqes A Vue sur Par;i.
A:ALU. DESMAQHL ETS.

HAMBURG AMERICAN LINE
Atlas Line Service
Le stiearier i< III \-.. \.\ "t
attend innartl i itril I I, t l I 'r i,
venanlt dirthici ,i tIh Nw- Yort.
11 partial Ie n'-in it. our [o1)1 u
les Cayes. Jacnmel 1' IL Jha l..,i!.
pregnant IriM el p.:tsa;.r
Pour plus ;amplel'L renlisetie-
ments, s'adresser aiu bureau Jde
I'Agence, angle des- Riies Bonnc-
Foi el dii Qunti.
G. W. PIETIEISZ


Kola Champagne

LIMONADES G IZEUSES

taudeSeltz
Auparavant en venfe rlihe
11. I'A P iE I
Se veild

21 Rue Miracles, 21
iB face de D~jardin Th. Luder.s A 'e.
AU Bar Fin de Skecle
a. Nouveau Sibcle
Geik-Rue A cAl de la Pheie Ceilraitl
i- n Grand Cafe Rue du Quai
A l'Hf6tel Central.
... II I


-c Doteur RIBOUL
MIdecin de Porl-au-Printe et dte to
Faculle de Paris,
Me ine, ihirurie, Accouchements,
:. ;TijMulIadies s de temmes.
mtueTu'geu.f TtfitPHONF. No 76.


Sum,. T9I.0LO.4,) N` 107.

i 10 storFellu
'Matre. Tailleur',
Aiinonce a sa nombreuse clienth
tqq i q, devant s'absenter penlant
.P mTOis, MM. Wi'. HEPPLE & Ci.
'oit souls charg,.s de dblivrn'r les
costumes qui sonri en depOt chez
ji5b;i tluicontre paiement integral.
BM^.*^~s~ i*'. .* ',I ^*^-i.. l


Ligne Cnameron
--.-
Suivant rvis rec'ii plar C;able dle
New York, le sle:iiier I< BELVEi-
NON ,,; i i)l ilspiil Ire son dlepart
pour cause j r 'p;,i, ionls..--- lUn
avis tll-Irieur ainoin'era; 10 d.-
1parl fie I:1 M'Vn'iIuse procha:i ne.
lPort-all-Al'nic 1 -5 vi 'ic Il)2'-i.
F. -lEHI1M.\.NI I," .&I/nts.


- Conret, ctiil'eo. ineslemoisi s. rt
tiEtoile ilOr Soi lier. umitN ion .|Ch ,t

E li \ III \i t : pl .- i N.
S'ihiiner\l'



HoSci I l. I
.\ r' i i$ r, '. !'" I .\ i i 1.1 ,,. '


'.ri lla3+, .' .* .
. ,,' ,.... i i /ji,,, ...,


.o i.a. :: ... :
A,


flours, BouQuef ,
i u ran'io n s 't, ?'...; "/;/ '. ,


Ci,.z ML I1 I i:Ei1' [ i ; 1
AI Bqirk-'er. iia,liir Ml-anrepas, V i.

Nous avons I'lionneinr T'inlbr-
lTer Ii. CoaaiiUt'"' Ie t lei u ,I I'lli
tilurit al title ait0ll. Vi lls dt i t l l
der aIl Jtrl- ni-f 't' n' 11111' S '-
r 'isllr 'ilt i nt i ii iI l t*it i tl hi I.i
li, li r.,is( t, l() i t;, IL
a Ii r: r -, I 1 rIt(\ A& ., .
Aii\ (C;y -., I, S" Vi-.vfr i10.9.
RO( ERTS, D l"lTT l\ V N :.
~--- ~ ~ .-

No MA IWOlC
Mhtrchal-Tiilhr.
. <,I I'i H L,' I Ses ti ndllilivit c'ltiellis t.41 ,'.
Port-anu-Prince qut'i .Iir' rnlie, itl ii i
transfer r co.mplelt'i eiient s5; maiflit-n lie
la GiilntlRuie au iirmtro '13 Rue Tra-
etri-ent q|u'un coupeur qiu 'il i I-lit
specialeim nt t enir il'Etiiope t.Iar.lI t it
ou-s les clients mrniei less plus lilri(i I
une cope moderne et tris-lIailtt'.
De plus il a le pliusir aussi ile Ic-,r .li-
notrepr qt'il vit itil ii'utVfIR Uo N: .sit :-
GURFAI. A Jl-:FiKMrF,-SL'i lA PiL.A:t; 1 AIl-
MEB.
Complete veston sansgilet $ 28
a amecgilet :;3
Pantalon 9
Pour les eopletsjaquetle, redingote,
habit on atilre commhnde,il les prie.de
blen vouloir s'adresser ou i lui ici ou
a son reprdsetntt i a Jdrmie, les as-
surant d'avance qu'il seront satisfaits.
Grand assortment d'6toffes nouvel-
lement arrivde.-- Grande fabrique de
casquettes el de kepis en tons genres.
Grand stock de cbtalmes to con-
fectionnds vestous et pantalone 6 bon
marchl6


r Salon de Coiffure dhi Louvre
Silii,'. pro\imit. ,i I. m loi Rio-
dewrill, se Ireclmrnnrlde a tI crz corinlne
6tnri t le plit; lth'ia t i-I Itr plus .II tr'l
Les Iiiigers llll i o siOiil) rieS r ei s I' -
SOilS et le i ciSeiU li -e iO)t pi. r t c railn-
dre,'-.r I'anlisi;ptitr l tipi iL-niireu-seesi
Imr plo ir' pt pr;'- pr(-,i C --tl- pratiqlue,
i t'tll'l-ihi ft COmtml l ii-l? M..o.lo ~ .,1i Mil-
1. V' l l '. 11 P tl n 1l'li'llt ;'l l'(.ih l ,rl ,I Ct
SItrs pse L to'llll "oll'- l I u 'llll .t'<,''.l,ila.iit ;.
'ii mI inls elllirl !s -t i es1 ips Ir 11C- rln.i-
AII r,| i'l Ol lJ l ien i dte loul t lli Iur I,
tt illaiie 'I. ,_'-- Mlt iietm e; % tiinIPs ill
All- tN i i 'rit't ntm.'nen 1 it,:iurs

tent C uliti'ii ti-s.,. i/itsi t1 i *lirr't, i i-
V eto('l \, C. 11 I ."* Ili
n n1 i t L rI

H h'i


i ,


esteptiii i t- t
hI ,i" n n i- .. : 1.. -







P t-V-1 1 f ill i .l i ll l''I Ii ... i:



,:, t rtlI ', I-n -, lrr t t It.. u] i I i : I'i "
i lnt I &t r rt_,1t, t11-:I.t


orif i nti- ttliP r. i ti- c.' ij eilitiri s


i.o ts so. lio.. III
I.tl le li tl. .l ll l l l I fll
:f t''/ '* r t / i ",- l ii -i, i-t l ilt l i r i: t


r ,li .,, 1,:, ,. I.. I .I

;.,, ; I ,




sie rire par Lr. ) d i,
Il i l t1 l .11 l1,1 s.1 I. .t,,l I,,,, l,, P ,_,.-
tiin,(e. lie t ;rnlrjir i wl, .It .
l ll: l "ttes ,.t \'C~s nlr '. 111 lll'- ill[rs. ,
ilelji, t t,, ot(, c i lH.' ,',r .,K. I i l, \',\\--
.'1Ii02fe 'lI- Ii r ImII woi 111v I'r A p lfii;r-
,tiuriiL'r L(" it U .' Ii o, lril Il'l ltt'l.li'-
les |Ilus Ilotc lh.'s el ile iriflleIhuris
Cenlitts, ti Ites pri- i IL., r ,'iinlIs.
Vernez voir rt v io s sortlrez s.tiaf.,ils'
(r.,m 'R i-. N" I!,' i : t le 1I ['Ph.o-
macie Ew.ldJ.

lusiie crinre de Crmhdlu\
Snurre Inrbinr eln grols l l(dl;ail


Depolt: Io,,,,,o,,, s rues till
Centli et Bonec-toi.


- -- .n---- .~- .I,- -- -- -r-















S. AGAI .T"Q i
1'








NOL \T .\U 1' 1
DEMANDED
ti- le' mode. n uiIc l ld. t toiir aIn '\I -X D'F:-
TE. ,nt l'ent.,-i ?esl ir ,i el l,' / ,ir ; "
,lem ,nde '111iaij .i.lir ."
MM J. JALUZOT & C'
PARIS
I jiUt-- I -' Proflnri, ], *i -lliori-; a; a -c
1,' ['ItS rE\lP- ,-,...., ... l,,,'I ue *1ll2
. 'il,, f !,e:, lr ,1 en I' I; I J.i .,iri.Ii |

l lD l .. it.i| 11 ...[ ,- i ,,rn h- n a-|i 1
n .. h111-l .. 1 0 l,'ii nl 11- i ,,- i ninliiiier anwsi
1 ,i 1111'.| 1 i r 1--,, ." ,I'.TI h ,,.- IP", pi IX
i-pr-\m lif-
P.:ir k:- fln.., p ,*ii'--' .-,n h.IeIIe I.I
IruLill- 6i, c dnflih.in- 1 .- p .ildiicn jintl-
1 ue t' tala e t.

B. Souto & Co
161 Front Stree. -- e%-Y"ork,
Man ut'acturiersde Chaises et Meuw.
bles de tous genreS en bois
Lig unsi ou fins, der~ni. ~_
modAles.
Notre catalogue se trouve chez
MM. Otto Bieber &' e, Pt-an-Pce.
qui se chargerortt des conrnan-
des. ou Iien ii sera envoy\' par
nons direclemern sur demand.

BOIS DE CONSTRUCTION

Grand I pF It sitin, -I'I t' i, iii ,on face
Ia moi son i, i u. n im tii. a ,ia r'
de (cl.it' ,

pin e : le.
AsSOIt lr. ,,' .'


Ca> *'


1 iii


SI Ii'i( 4
i' -r 8
,us I -i-lr 8


Planches pitchApin bra tes- FVtr4
t ,- 1 l/4 stir 4
a a i/ 'r I
A 2 sur 1
Planches Sap prdpardes I sur I
e s brutes 1 sur 1
a a 1 sur 1
ai I saur
Planches pour plafond 1/2 sur
avec rainure au milieu
PELOUX & Co.


Ave ic Is


-/

17, [ILuJn _loa ce-1'ol 17.
L'industrie Rhummiere a, atlOein son ,apo
-- "-- -

i'lld ilaasi E i dI Ih uilllhs
dtc leitarv St:i'ik & U'".

L:i Msiio quiso ( secomnrrin;I deilfi
pour l',; iilmlbreu,e speci;lites i',irtn-
cles qu'elle d6bite it ses clients a des
prix' a.cptisomnw4iimelnm IodWrs,' vient
de recevoir un assorlimient ,,,iipl' dle
Meurbles qu'elle offTr ;'t qesl hl.hitu et
i tlouiS Ceu\ 111i Iesiitent ;lecor'i'r lemi
demeures.
Miroirs
Li M.isnsonbfilrique aissi I'; Mrr
et ries iGl.,ces de Loute dimensions, i\ c
Io 1 sits encadreements. ,t entrepi,.rn
1. I.'"p.l.ition (des G(l cet- lornIf's IuIS I t -
chtwes
chees ecuells
C:ercueils
SLad Ma.son don't la itpitliotinhi It e?.
plus ;1 1.lirepour I I.laIrI'N lio ,I1" dUf7 'C, I-
rereil, i.mse re public qu'elle .if-t ii.
recovoir I1 lt assoi'lini t'ri tiit fi '
'al't de' d corationiq. li mettn.itl a i.,,-
me, pius que ijam,ii. de foinriii i-
cercueils en acajou mn1.ssit, rrrci'r'1 .1
I'extt'rleunr et ca'piformn. ;i I' iil'i 'il ,l
avee irrande rdu,'&toln d,' p rel 0i. Li-1
trouvera totjours it parli de 25.
P. -S La .NLIT el les JOURs DF: rLTF.,
S'ADREqqSER poutr les cnnfinlndf-s 'Ile
cercueils :
Chez LFRED STARK,Rue iul Po t N- 5'
Ou chez M. FLACHIRa HUSSON. 'fir
des C rsars,Np 25, pr6s tde l HRue 'ti
Langue Anglaise
Langue Arnglaise


Pour vulgariser la IUngwe ;mi-
glaise aujourd'hui indislPisabl
aux lettres, aux dliplomirn:ls, :uix
commerrants el nuix voyaitnir.l;.
Mr A. J. DESxC, professor (t'AI\
glais au Lyche National Ie cell
ville, se 4rel Ia disposition OI,
tous ceux qui desirent en preni
dre desilet'onr soit i domicile ou
ci-rui N?7I- 13, fRue dll Centre
lZO 9oPl.[ tI[ DOUCE,
KIiLA MEILLEURE-


L'EA.u .INai:hl u: AL L.I:; E, FEItRL:.INL.'SE
'ImEC.- .T'Tu',TANTE Itn

PO Ii UES S'-LEGER
ert sFiou raig tl sans ritvale dana le
TrailemeWht des affections der Voies
digestvesa dt Five,
ei rnpaes, le*stqe lt3gte, UueIAnol
i iiniiiir~-l ~~tmrlrn lrsi4 mMailte*.ij- *^--^ ;*


SPauI Cesvet,
areAm6frlcatne, 8.
f Cl.W ls asille
& I e-.Btil as la ivr.
Orom et 1etail '


Excellent elt B
Lors, i'on pelnt ctuttiler ltans ses al ,mi tt
lenm' de la tI.,; chandie. 'oi i li h'' tipIei~Y
lC,'sI qi, l i t t i re leminonltrt." Iou' s eeiftie
slonn-er PIE
Chz S. M,. PIE I

3,: riie Ronne- Vol iAt 91,
.ln V t iouvtY l our:iotr .* '
tHhrums exquis' d
DlLlicieinses liqueours naiataihm'
Antiselle, irsch, Geni.vze, Me Vrle
\,u. Abricotine Bergaotdte,




The Standard LifoAssum
Compaq ne d'aitsraoce


P.TABLIE
DEPUIS 1825


incontestable Securite-- Pi .,

Liberales conds 0ie,, ,,
Prots consentis stir scuttrPtl
I:e avantages sont olferts par t le Stahdiard t
tlielrent I'une des plus large et des plus ri
i.rie de de la Grande-Bretagne. .
L.' It'I'l'e annual e.rcedc
I., s Fo>ndis pCLacs r.rccdent
.-.,i, rnuiirt' R exislen e'
Bolols Melures[


iemnhoursenrent par dcks

Stability universellet
N. B-Le bonus' dclark pourla derni
Novembre 19000 a "t6,de 25 o/o a1
nier rapport de I'auditeriiA Plappui.
Bureau :126, rute du Centre, ofi les
agentt principal soussigne,








Oaa R.p.blr. ine. ItI. POT l


i r.'


IVarioes, morrhoide, arl

le pAr a6oiqas, f al r is 4I
ssaI ^ f^'y-^sri


Stlir, SOLC'l
i1.t, L, I % nou Lwl;