<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00523
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 10, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00523

Full Text

ase. e Aunne.- NL 1044
Is!"^


Port-au- prince (Hauiti)


Li ndl,


140 FVvrier 1902


a


t


'A


Journal Quotidien


,Comimercial et d'Annonces


CHtERAQU T,---DIRECTEUR-P ROP R I TA RE


- I_ II I -~rr~rur~~...urnl-aW~ L


AlBonament pour DLeparteaents-


J t Aiti .i ger
a fcral er


I .2( 7 ,,


,PAR MOJS


GOURDE


lesco1mmnications, s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Eugene Bourjolly et du Fort-Per.
s -- - - -- -i-


hIRS DE BOURSE


masssl. ..
P France
r N-Y


r 'ale
.6 ..* ...
[fii .... ,


........ G
prime
escompte
escpt. or
<


.. ......... .
.(Province) 8
(Soutes)


30 so/.


32 /o
320/0


41 /@

12 0/


1/2-9 J/2 cts.
9 1/2--o10 Cus.


............ ........


liE COM MERCIALE

- --
fernce, ie 8 Fcvrier 1902.
Ius confimeons no.9 prec-
Fi dul c(urcttt. --- Cette se-
t;ffaires ouat ete encore tres
-h-restes -de marchandises
t ujolors4 ullfs malgre tde
livrsrns de eaf6. 11 n'y a
rien l noter en dCelors do
our Ics elffets publics,qui

.Toujoars sous I'influence
dea Cuafs, le taux se main-
F quoique la demand
Pur Pes traites soil pres-
Se lauk qui, a I'ouverture
ne, stait plut6t nominal i
^>., eat monte depuis deux
,*},. -- i1 ne s'est gtire
ade18 .000 dollars au comp-
iWrts chilfres, et 5.000 dol-


'L On demande 2 Uf die
t es traties a 90 ours de
t4 -.- environ 80.000 fcs.
.' lt 3/4 et et 1 1/2 */o.
fleilBsacs reyas cette se-
^4I vendis comme suit : -
ah Cte& 8a,/4 et 9 centi-
.e.8. de soutes a 8 3/4 et

.. incbang a P. .1/2,
--- On a traits :
41t.c doll. cash et Avrii aI
S61/2 et 70 ,/o.
^'curoR,-0~4) doll. cash et
' .-. Mars & 44 u/.i.


COMPAGNIE FRANCAII
D)l CABLES TELEGRAPHIQUIES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
I REPRODUCTION INTERDITE. )


I March6 di
Cald d'lltitit .
CtI'd Po'to Cabello
Caumptche (IHuches


u HAvre
a. Frs. 40
;38


i) ,


Racines .


5.20
4.50


Cacao d'llHiti . ir 58
PIARs.--- Rente 101.20
.PafTORtA 7.--- Une troupe anglaise
commantdie par le colonel Killet, com-
pos'ee des Damants horse n et des
batteries K. et II de la a Royal horse
Artillery ',,a lbit une march de 3 jou's
et s'est emparP de 80 chevaux, de 1(00
-ottoulions et de 30 Ltets de belail; on
a faith ui prisonnier.--- Ou an:uouce un
autre succis ang-lais mercredi soir:
major "Luder dt< --drudgon's;, ?li tice
de lroupos montces prises d;mns les co-
Iont durp, est parti pour :ttaquetr to gete-
dl. D.dIrey, En roule il surpri DD
posted hocr, ct apprit l(q(, I }ercey avail
change dr; place, tnustis q( ,'.< c<,ett tei tni-
ldant det Sared, Aihrt s, trone;ii a Vic-
toria. Le u);jr Luders I dirig' vers
cet ec(throit ; Io cOmaflzUitIf>lit fl Snlpnis.
Le feu d'to ponton auglais ell'raya Ples
cheva;u ihoers (qjti s'cnfhtir~rt et mal-
grd lia vive re'ist;nce des Lhurghers,
ceux ci charges par les u Scottish hor-
se. durent se redi'ro.--- Leus Bocr's out
eu 7 ttins et 131 pritsotniers, p;ls mi
ces derniiers se trouv e ic coinundaatl
Albert--- Les ;glais (i'rnt enu ique
queltlles blesses.
lMAGEtroNThIN (coloie d Ciap)7.---
Laureus Erasmus, plUnit cmino souns


Be nom tI comt nt d '.)ls, 1 1'i<
(hit prisomier pr*s de S dtn berg. Ma-
r;istdiit le chef de; hoers qu operaient
en 1901 dns les collides de Zwarlkop.
BERLIr 7.--- L'.,miram Tirpit., minis-
tre de i nmarmne, a ouvert a;jourd'hui
au Reichsta;g e deblUt sur le budget de
la marinta. U a declared que e e Gouver-
nement esp6rait u'avoir pas a [deman-
der de 'houveatux credits pour raire
face aux ddpenses de cette annee.
WASHImSGTON -- Quoique on ie
puisse donrer on ce momnut Iaucuc de-
tail sir. les uegociatiols, o ; :muonce
de Ptkin quc ie Gouvernemeut dles
Etats-Unis :git de concert avec ceux
de Ja Grande-Bretagne et de Japon.et


i 16i ree qu 'un monument iiitern;tional
soil ) levte Ia In imoire ,ih Iicitcti;nui
Maury pionmer (dea o i orologi
modercco et de i'hydrogt\phf.
Mlic CIe.me:c l Royer, ieit counnae
('oSlle eil'iiv;i ii t (dC('oItOti sl(, esl
more hlie'r;elle cl;it nide ?t Nantes le 30
A.vril 1830.
STr- '1C::r'ESBOUG. --- L e tsar et l's
grad.uls diecs utte.ltaiet i $a i'ro i'.r
chiiiuc Framnois Ferdlitand qufii est ar-
rivd .ujou)rd'huii.- L'n'chiduc a d avec la famillo impiirilt et na assist
ensuite a une soirde (O g;a qIui a ete
donidte cc son honneur au pal;'is (te
I'ermitage.
l',n ts 8.-.- Le a Figaro de cc ma-
lin piblie ui:e lonlgue lettre dlu prince
,Victor Napoleon. adressde an g6ner;il
T'l'omassin, duns laluelle il trace Ia li-
guie (do coiiduite que doivent suivre les
niperialistes uux prociaities elections.
Le prince Victor N;apo!don conseille a
ses partisans de nso pas sc considered
':,inne :, difcn.-urs ltdes'Napo ieos,
inais du people, dre donner leur appui
a touted dcaumantle di rdvisimn de la
CUi:stitl(tilm iii ui penrmLtLrIIit d'en
cLt;ultir te de son chioix.
,eo Mari o ~it ique Dreyl'us voulait
rcceiinent ~loueri In a)pp;'tCrlmt st
t(i' C;(5tiS hue miaisoln app rI;tIit ant t M..
1 h ulntt< (i s<:hilbl; I'a nilch 't^1te m aIi i-
sob hh.Ir;phli;t A M. lotlschilui qui st,
tr isvail On irlomncl It ((I A sril ,hi
tdenilklilai nt tdes inst'ructioi(is; it en a re-
qu la rtponso suivcnte : -- << Je refuse
ahlsoiinlent d'accepter tin sembliable
Ioc;iatl;i; romper tones ndgoeiations i

PA's 8. On m 1de diO .iont KFmy
(iue' I< Couvernenet a;nil;is v'cit u ,'
I';vccrtti' long-Kong no soil plus sele-U
mtr ulILpaUI< de ravitaillement por '
Ia 1utotc, mn;is ;tssi un depoL 'io lon--
ClI ;;ir ml .S.;uim rr-rrx -point--ynrlt-
coui) tae la Chi ie. L';irsei;al va tre
con ira'bln>lnt ,gr nhdi, sa surface
poctle fa 15 heclares, sa;s co.mnptlcr uLt
iionv;.tu graultL bassi) )i sera conIstrlit
plus tUid.


IPANAMA 8 Le v"le(\(l fielrrra,
cheC des libtl.rIx ISS iurgeS, a envoye
a x consuls dos KEatel-UIis, de Francce,
I 'A inhss tiqIeCle iI declare, entire autres
chooses, que le Gouvezrnement de Mr
Man'oquim, president de la Coloinbie,
a Mte elabli ciftcrairement A la loi. 11
ujioute quo les hisurgsc tlout en regret-
tait le sang qui a dtrja cte verse et sera
encore verst, seront obli:gs de com-
t a -'-- -


SE


.LfYlUl


ineutei, qut los troupes du Gouve'rne-
ieiu'. colominIlmn Ii puissent so S')lr'lil-
cher. ni tes iisiurgs les allaquer siur le
prcours d, la ihgne, et qc'une simple
m;iardt, v"piller.- Le genrical ici lecra lt vl:dc-
melt Iqu'ii stI pru pose,si os d'o-
hliger ihs trhtpes p du Gotuvivt,'snsent it
i ltauer t in surge ?lt que ceux -cip-s-
sedlcnt (me flAtte important ct unear-
InLode hie appr<,vI\siode dle canon, ie.
Le general 1eriers aojoute que les
insu'rges consiierent la prise de liu;i-
ma et die Colon come die Loute neces-
site pour le ddveloppement de leurs
plans militaires. Panama et Colon
ont uIc garnison de 2.000 homes.
Le Couvernement du g(.netral C;istro a
egialnmeirt InIe arwmei de 1.500 micrl's
soldits. ce qni filu n Ilotal lie 3.)00
hommies. -. I.e general Henrrra esl a
la tcte de '1.500 homes.
WA.StINTsCoN 8. Le couitre-amiral
W. T. Sampson, qui commanldauit 'es-
cadre Squadron ., pendant (a guerre hispano-
amdric;iane, prewticat sat rctrai doe inan-
duc.

t'cho!u) i)I(r si>r an (; sp l hipE'I
( I-lawar \v ). Le, nvif' n'Pst pas 'n
tres grK'(ss(c.
Lt>NIi-:S 8. -- \I]l)I tc!,sp(ate d'itiu
extreme violhnco sdvit aitutellumtsnt. cn
Anugleterre; outes les comnmuuiations
telcTractphi ues sont iuterrompues.
Vsi:.,y: 8. [,e mtiisltre d( cofnuiler-
ce vient do f; dt'e C(o( i t;tl p'n(rt
1.200 iypwrilrs ;man'Ti;ne's qi so-
runt utii.s's par lh;ow pro;np nx b!>e;m'
des ditllrents -TiYfirt rs, .....
IARis 3..-- L PI'rdsidt( dl li 16-
publiq; a rfeuis la croix de co!nm;tc-
-rer n ta :Ld Ios d'-ioIu illsL ',, cu-.- .-
nel Despruneaux, cominmii ml ds.s-
pears-pompiers, qui preiu sa r., r;pili .
Le cotiseil municipal a vote 2().0(u}
francs pour l;a t.te de Victor ltig,.
PAisH;. Le b'rutit court ([e t'en-
pp'to M GuIlhiiim( a I'iiteition dL, ' dr visit au Ts Iava t I L 1 I!' pl'sii-
dent Loubot se dtcidea allkr en 'lussis,.,
IHRUXELLES 8. Le corresponil;an>t du
Petit Bleu n a Utrecht, lnnonce que
le docteur Levds, geint diplinal.iue1
du Tr;iisv;tal. a fltit la declittc.ciou sni-
vante : Nous s ;rou !'icttenti(n de
fire conuairo aussi rapid.nmc t (qiue
possible aux chefs boers do I'Afrique
du Sud Se contend exel d !i corsr's-
1- ----- A ) -- i


, ~ ~ __~_ ...... ,- .... ; ... ,, = __ ... __. .. ... ___


: lr


L- ,_ -


f


__~~___


I


....*


. w,


Ez C m


{t







PAnt:, .9. Lr (.i-t'am ra a
nutis napti&jc :,, a.iIii~h


nomtiLeny arnis qul s: distpuraient :c dou
10LVCeux de'vsir, Is nIenltbris do1. Irel..-
riou de Ia RoNDE, Mite nire. m~rj.l.iallt


leCa , .taltr--ti't .ia" .; I nL~ .a L a l. .u. I
chemiC i il tlet ah0l 'll i dloil re-
lier Dji o'lli a: l l.irri! a .
Utn It'pltrt 1.,c-uaa at ,h Ilai atmc 5.(:,'r- I
ce tLui tci . c." n11 lit (Ihe
I1. J ul s -.i .a ." i isi ;,i r iia r i,-
n dT' l" i :t a ria ,t iii- I' lr a i.a' t. ,i i iit' l.
sUni poste :!i tIIMIi It, iaIrs prnch'i":
pourn plir ciiLv l iir.-cItli.iii l lat pairlie
litttMir .rt. I;i ,.- H r II 'sL lie t lI'i
le satce e'a" [pr.l I I I-h M thi.i,rlie
sera M. A.IbIrt i rraK, iiritl'.-'ir I" I')O-
pira Coni-iluI..
Lo.uNtis S Uii -:;ialntil populai-
re l'initeain'se anit siit.' cr itirt', les ut11-
l'inis existed iwuine:le ent on Allema-
-nv.-- 11 n'esl ni seitimenrtal, ni fictil"
11io iina i raaii; 'i, ii s Irt'dil et profonial ot,
coittunlele lira.it ; ai. a ilosoplh Tdit--
lm:l t poRita / t l airi l iir tie'.
BERLNx 8.--- ii affirmm, que1 I'empe-
reur ta pris I'initi ative d'tmia vigoutreuse
campal, ne contre les gpetrisseutrs reli-
giesux lh-ri.-tina Sciietistas el ;tmires ini
inme.rie geiirtie,a sInjlt lesaluels les jour-
I:ntux ount a. ce moinatit des rtL61. tions
-,iesa'tiontnelles.


F! NERAILLES

Ainsi qu'il ul.lit le presvoir, les fune-
ratiles de Pit.is.saNC et de PiTIO.N GLROME
ont ete I occ.aion d une double tmanifes-
raion des plus grandioseeset des plus o-

II. ,o 1. p:rtti .iu milieu des regrets de
;ons ccu' qui n' nt pas encore perdu l.i
notion des grandes ides, et la ville de
Port-au-Prince, en accordant de pareils
homages A cs disparus, a donn6 la mr6-
sure des vertus oont elle est peut-Utre
,.ipable. Elle nest pas rest6e indiffe-
dinte ih ces devils, la Capitale, elle a com-
pris.qn'e res homes qui s'en allaient
Lsiient de ceux qu'il faut pleurer, car
i., traversErent la vic sans se laisser s6-
Juire par ces clartns mauvaises qui exer-
cent une si d6sastreuse influence sur la
.rande majorih Jes caractres ca e eints.
Aussi, dans la petite m:aison de la rue
dcs FrI-Jnts-Foirt, cominme dianis l. vieille
iIt-iirc ala'dt l.I iun dtLIs Mi .ia.l,, I. onilec
.Ait, -Smint, it .'A clih inni.anr, 't toi ns les
vis.1ages rla icnt consternrs. Des courannes
et des couronness'amoncelaient;des fleurs,
des lauriers et des emblCnes encom-
braient les chambres mortuaires oti les
sanglots monta ens t profnds et d6sesp-
r6s.
A quatre hear s, les deux convois se
rencontrirent a la C.athdr.ile, littirale-
ment remplie-, .. prdi~n.mrt -L. imusi-,
q ue du Palais qui prcedairt le corps de
Gr6me faisait ente'il4n ses airs les plus
e-io-u-a.nt'.. l.'=c Ir{.' I.. ..;%CLa-.h-> -
Petit-S&minaire, renait I'hairionaium. Le
catafalque 6tait tuur A tour garden par
quatre membres de La redaction de la
a RONDE I et di: s CIE.NTEsNAIRE t, qui se
remplaqaient. Belle et splendid cer6o-
nie funebrc...
A la.sortie de 'Eglise on organisa tun
seul convoi qui se rendit au cimniaire
dans lerecueillement le plus complete. Les
616ves du College-Louverture d'abord,
avec leurs couronnes, la delegation de la.
Compagnie 'des Pompiers Libres,les Emu-
lateurs, les ancient condiciples de Pkion
Gr6nme, les membres du Cercle I'Avenir,
la Bluette, le Nouvelliste, la Lanterne
MWdicale, le Cercle Catholique, la Presse,
le Corps enreignant, la deligation de
'association des Ecrivains lai.riens, le
Centenaire, etc, avec des couronnes e:
d'innonbrable3 bouquets.
La musique du Palais venait ensuite,et
imm6diatement avant le corps de Gerome,
port A bras jusqu'au cimetiere par les


NOUVELLES DIVERSES


corn In imsoioto nA-eommal
ars C6tes-de-Fvi ell
g6nr.il1 Thtard,appele sq
A 1. DI .4P ^ ~


I G 1---e a NAIR


1 --L~4- -~-\~-'- '


I


tait une foule compact qui stiitait et un
d6ile-interminable de voitures forinant
la fin du convoy. .
An cimetiare, plai;icurs discourse furent
prciorncI-., retr.c :ant !.i vi des deux mots.
Sur la tombe de PLSA~:CE:, Camille
Bruno parlay au noIn du pays: J&6rniie,
au noim du Centenaire ; Pereval Thoby,
au norm des amis ; H. Price, au nomr du
Cercle c.tioq'ique-; Matlon. .a- -nem-de
laPresse; C. Lh&risson, an nom du Corps
enseignant ; Mr Dvect prononqa one re-
marquable apologize ; ArsihieChevry se
tit entendre daus une remarquable po6sie;
les 'osemond'parla au north de I'ETHu-
lion : Hortentius Salomon et Ernest
Schmidt, an nom do a College Ardouinv
et de la a 'Bluelre a ; Acloque exalta enfin
les grande quality de Pl6sance.
---Sur la tombe du directeur de la
at '(onde m J. B. Dorsainville prit le pre-
mier la parole ; Pradel parla ensuite au
nom de Ia r6daction de cette revue-que-
dirigeait'avec tant d'amour lecher dfount;
le jeune O'Callagin.m, au nom des anciens
61eles du College Louverture ; D)r La
mour, au nom du Centenaire; Probus
Blor vint dire ensuite des vers d'urn caia
douloureux et htnouviant, puis Clmient
Magloire prononaa quelques courts pa-
roles au nom du a Nouavelliste : Ricor,
au nom de la Lanterne Medicale.
Regulus, organe de la 'BlictUe o, Del-
beau, de I'Ermulation; Jules Duca.sse,
Henri Terlonge, Emm. PaIul, au nom
du cercle l'Avenir, des anciens cond.sci-
ples et des amis; puis se tirent entendre
successivement MNM. Maurice Brun, G.
Lebrun, V. E. Ducasse, Emile Mars~ilie,
Louhi'don et Theodore.
II est 8 1/2 heures quand on reco.avre
enfin les corps des deux moars ldent ies
fosses se trouvaient tres-rapprochiees et
vers 9 heures, on laisslele cimetiire.
Repetons- que ces" manifestations re
cueillies et sinc&res, organisbes spont.ane-
ment, honorent la population qui les a
faites. Un people qui sait ainsi glorifier
ses grands morts est encore capable d'lih-
roismes I..
'--~- ----- ~
ltilii'i on l aiD lai' l all''

A I)ESTIN I1.ANE

Je t'ai pleur et. je te pleure encore,cher
Destin !.. Mes larmes tariront, mais la
blessure profonde que ta perte a cieusie
dans mon coeur sera eternelle.
Deux ans ont v6cu depuis que les por-
tes du vieux Lycke derrir&e ious se re
fermerent. Le devoir au foyer t'appela.
La vocation ici me fixa.
Combien done je me suis abus6 quand,.
prtartempe rel la-i umne de -not.e--tp.a--
ration que je croyais Stre passagcre, je
roulais ces mots dans mon esprit: a Je le
reverrai.- n Nos lettres d6bord.intes de
pure amiti6 nie le disalent-elles pas A I'un
et A l'autre ? ....
O disillusion !... O r6alit6 affreuse!...
Tu I'as terrass6, Mort impitoyable, 1. tlte
remplie de reves, de reves nob'es!.. Fon-
dateur et Direcreur de Il'Echo-de Port-de-
'Paixt sa ville, il annonqa par ses quelques
6crits qui il 6taitet promettait dedevenir.
Tu as done ravi brutalement a la Patrie
angoissee, 6 Mort cruelle, un de ses fils..
veritables ; l'infortanne veuve,sa mnre,un
robuste sourien; A moi-meme, r6p6tons,
avec le poete adimidium animal meeI !..
Je t'ai pleur6 et je te pleure encore,cher
Destin. Mes larmes tariront, mais la bles-
sure profonde que ta perte a creusbe dans
mon coeur sera 6ternelle.
Adieu Adieu, cher Destin, dors en
paix...
R. V. C.


-- -- ----- -- --


_____~~_ _^ ___


I


Change
L'or reste toioffTrs inchang6 A 130o /o;
senlem.nt nous devonns outer que ce
Staux est aujourd'hui trcs fi'rme.
On ditque les nonvetles informations
reques de I'btranger au sujet du cate sont
encore Adfavorables
Minist6re des Finances
Les porteurs de recCpisses d6livr6s par
-i-Commission Momplaisir sont invites A
les pr&enter an Minist&re des finances A
partir du r7 Fevrier courant, pour tire
&changes centre des obligations de la caisse
d'.~inuorssement. .
Circulaire Pr6sidentielle
Asx Commandants d',frrondissemenls
(Gen&ral,en vue du principle d'ordre que
requiert rout advancement militaire, je d6-
sire que vous observiez constamment la
tradition d'accomp.gner vos demands.
de promotion de notes pr6cises indiquant
..I datc e.tle nul&.o- d-u derniter .hretde.
celu. que vous jugerez digne d'&re 6lev6
en grade.
D.ns I'espoir que vo-us ne perdrex pas
de vue lesinstructionscontenues dans cct-
te circulaire, je vous invite a les trans-
mettrc aux Comn.and.ins des comrnunes
relevant de vorre circonscription et je vous
r6it&re, Gnieral, l'assurance de ma consi-
dr.ation disringu6e.- T. A. S. SAM
Chronique Carnavalesque
L.[ premiere journey de Carnaval s'est
bien pa.ssee hier: les a bandes a pr&6c-
dees de leurs a roik-diables a brillaim:ent
empanaclihs et suivisd'une fouled a mar-
di-gras ch.itntints et dansants, ont par-
coLuri les rues sans cominettre aucn da -
sordre.- 11 y a lieu donc de'coinplinien-
ter nos a nmascarons a de-leur nouvelle
attitude et de souhaiter qu'ils cl6turent
les jours gras sans ces batailles d'antan
qui dkpassent la licence des J joyeuses
flies ).
Signalouis, entr'autres ,a aicarades V,
la troupe des a mendiants pour l'Hospice
St-Vincent de Paul I. Comme nous
I ivious annonce, ui group de jeunes
gens ont eu .l gi'nceause pens&e de fire
btiicliier inos panvres et infirmes, de
cette prieni&e jlourne' de lirseC : costu-
in's nt liospitaliLs&', ct cli.n ta t la
Ssir6'-n ide dII pave6 ils ont s)llici6 ---
rt I rgii.' itcn rci.i --- I obole de tous ; its
oU0 d ti rip,rrtr r nil.' boi.ne moisson de
gou rdes coinue die cobs. Nos compli-
mncits, jeuneis gins, po i cette bonne ac.
tion qii vo:s honor grminelient!
Siin.Ilois celncoi' iine cavalcadede Imexi
chains I b:ill.iiimentI costumnis, qui out
chcvch a ci prla ville sur de iing i ts
cliev.ius, iad irt-sJe, enlfants t de... leurs
belles I..
-L--soir t e pris- p uIn ba public
dans le v.ste li.ll du march Vallicre. -.
Les masca;rons et mascaronnes se sont
donun 1;i pleine carrier f\ leurs.. fantai-
sies chorgr.aphlico-carnavalesques !....
S Quatrain du Jour
Apres le: larmes, c'est le rire!..
Demain c'est le tour des...firards!
On danse un jour, I'autre on soupire t
C'est la vie en ses avatars!
R6forme & Jaomel
Durant les elections legislative et au
moment de la formation du Bureau un
petit incident fit p.rler un des membres
provisoires de I'assembl&e 6ectorale, et
pour r6po;:dre a une r6plique, ce mem.
bre s'exprim en ces terms: a Les dlec-
lions cominuent avec force et vigueur., Telle
la reforms : elle continue avec force et
vigueur.
Voici les noms des heureux de cette
semaine : Gutrre: Le g6n6ral Miliasse
Duverg6,adjoint A la Place dejacmel,. Ite


c6de Lemaire, adjoint' .!1
Place de Jacmel, en remi
neral M. Duverg :
Echo de PetiU
On a loIIjomsl, presenl
tne rille malsaine, 11n
daennes. Celle opiionim,
ans,n'est phis fond6 .1if
sont lien eloikn6s de la
tout on a ramilaly ell Ii
La vitle olTre en ceina
rnirable de propretl el jt
grA~ce A l'intell-genieiniti
gistrat Comjnmrriial, le sy,
Irnfie ei epit* pie
blu'rsfleorie,ce qou'auceit n'
plus de balances dans le$i
de marchaudisesencom
et cTiaque jour la toilette.
II va, ( it-on, commencer l
suivant les r~ge de I'arl,
ses naoyens. Quelle jolie
En continuant ainil, a1.i
-mois-l -alu-iibr iite Pet
tie garanlie que Port-au "i
proprel6 deevitnt proveru
BienAlt nous seroens
en cihangeieneit d'iair lesii
celts de la finr'e tlipho.-Li
Tousesme coinplinentas.ki
la population le sotuiiendl;-.

Quatrain d#A
Encore requ ce matin,-
Ji mne mariii ciiiq oiirsei
Car les ciiu foi- c'tit.lI
IPeronne pluisqute moi ac
tui. -Done oil volt quit 1i
Apr&a cela, tiruns l'6clai6lc
Enfant pl
a Mr le Directeur, -
9 hres do soir, un eof
s'est presented cliez moi, i
perdu. Je I'ai quest
meure et ses parents : i'ti
nir aucuns renseignem
nom de-MAURtCfC.L
Bien qae j'aie dejidiA J
Police, )'use de la tres i
du a Nouvelliste a pour
naissance du -public que A
encore chez moi, -au
Agrcez, etc.- -
Chronique ti
i Les morts vont vite-,1
la ballade allemnande -
.talit6 s'est accrue dans 1ij
frayinte, depuis le coni
moiS:--- ce:9 premnerst
nous ont coit6 deja 49
Pour les deux dernmi
samedi Ft d'hier, le IBlWg
consignesdix-huit d6csji
Louis Joseph Alexandaft


Aavin Uvula ,
DieudonnC Sylvestre
Justio Quplessy
Francirie, Roc
Franck Fortin
Elvire Dessert.
Clement 'Azor
Nezida Jeantoa
P6tion GrOmc. .
Madam JCrpispUw

Plesance
Pierre
Alcin6 Alkee
Betit-Jean-Pierre
Cironl6 Philippe
Frasimine Berjoint
Reme
Les families
et Dussek, s'emprert
sion de leur gratift
amisi ui les bnt aid
rs devoirs a letar
FwtaNots BoGAK FB4l


C__ __^_____ _


I




________ I


tenus pr de leurs en- Sahdn e Coifie -dI Loivre
ar N'I'pid~niie ictudlle, oil S
mrsyl vlithies cit icursi condo-
1551 parents dCtef L petr fitndni. hefails; ee
-"slent maritime tietnt ie ~lis-dltl(lrr1yt el e plus cortoet.
IIWia est entre d.ins noire port Les datige,'s occaiioirids p;r les ina-
rt1311"Li esi- eniret l~u
tCanCiS etSt-i)omigue r oits at les ciseatx I c sotit pits a craiti-
rS,=---pris dIie,' I'a itllsce plw Ip!us tigoureuse est
46.FraticC: Mile JeantieBeaufuitd einployie tiltpi-s ott piWoc616 prtiltiqne,
~rid Mllw, Ny, etvtoin elt coinntode. Mriost Slot Mu-
Wxa--Miles fl. jjlloovZii el iii- des itiC sI isliiiosdi~tiiie
D ulmll l fle 11. Lous.el ril lt
G .Guzitiel M\il H. l~otusd ciH rnninets citdroiks.et chest p;it ce mo-
I Mt----A. Hillste ei m 'ii olitit ie jour il jotur lit
*At, mile H&iHme;
:7u- MM. attl ieconlice des sinciennhtes victitnes de
f et M. Wzeir, A. Chariot, inaLtvais i'Osoirs.
t~uDuo iPIaurt'Cut, Anasth, -Alloris, snolbs, gettiermens, I flirtebis,
RiepoIC c. ..-iFu vouiez con~ervei, totijours frais,
B:-M R:1; Mil tis, Glut ck, 11tmilts (A ptirurnims, 105 teints trop solt-
RRv iH.i 1illooei Ikgirai. Cl(in- %etit (-ifi6Sis dies institttcnts titsais-
I.G~i~UJ Lst'aittt Lagwtxuet et L, I1treim, accourez auu
vriiThomas, Cuzeau, B i AI ON Il (OtFFURE utu LoUrrE
11 Jalcob Valt. I) Augtusta, CGae- I
IiciisilEit Chant~~, Kier'Pitiuii,- Ni I"t
kocogmrt, Ioitiii G:veiiui,_ ]tiy wi ,11
joil Hl, olly, Dol-ilile Writ, ildiLEVICO
kiAlelle P-iell t, Lucie Clue
#iijW&,a Iilitix. Lot-ce Lesagi'
i FuliTlert, At0igique*Dupouts, C- Leau ininttraic tattielie rurro-irseni-
wuols, Cfrinite, Gliailoite Lhiwris-wi. cale ttionn6 &d s rdstlti Is utol'prcntllits:
b PhW'ersfttie Lttti, Emilie i iGet- I dtllik :ntltts les rriaiilieos qt1ii se bIisoiit
SImT itwe [ vnraf lee W rillioo Mi lo-' t, urtine
wt,-Vici~r AlemmilefVl.,\ F ialiill-ok 4adm.ie, "lrWorose,Scr:,olittes., Facibles'se
,G* Giraud, eiltw l Mailik MoD11 qdizl; ttc W.;--- :ins tontcs las unatlies
'0aaxe franqis report ce soir pour dtie au p t~, fitits teseas de ficot-es iatlci'-
ica tie. Sc-Dicningue, lI (tcitiel, minatiin;it-tits Ven nidiidies
dotitN e fc fitiin iants Wo1%s !jL5 ras tucs
WNur du ligh-Lile ekll/ivdO., ckrqo equedt, etc, etc.
Riroulezavotir uneMIgarite coupe DlPOT: P'OtLMANN &-Co
oI, si cous tenez h voui fire ra-
I meilleurcco:iditiotis d'hygi&- isoQ '' Biunes
Witiqe, allez place te ht Piix. ren Ma
1:41 Velayn, ill salon de Co~iffure lliql Ali-1I1 L. 11O))DELLN
IaDIGUEZ, ttil vot I iro,ivere- Ic Dill e pall
cha hbouilttte don't L'effic.acic in A L de t j-it sit t-rlpttLation potti les cos-
ualin.cs li cdirdmnotie, etc.
T~~ps d'epidimie cc tie inl-iies Spelalitii tWlalabits, Rediigotes, ut-
ruloes, ii est bon de s'eiirqtter 1 quettes et Vestons, etc, str mesuiles,
[irrcauions hygieniques p 1.1 Wlehimtti tonte coticuntetice poLIt 1'616-
ti-vous ren4atit-C'hez JEAN Ro nice tie la coupe inodeitte et perfec-
rmisiectpili tire bienconnu,vous t 6011116c- 1,;1 oititi u il it ie
Cnotre M L Uite co:itavion ni-ti It's pills itOtivil'It's cvt (iitiil tiii
qui lez objets?.. Veutuz yoir ot lls sot Ii r'z stt5I'iits!
,6~ien no~; baredt.IX 1111C lJUC G rit im I'll tio, N" 195, i't v~ti dt la Ph or-11
dasis sa tt CC on cittif altt-
-tde cicl. vei nts 'tl aue iattit is Itmi
tires petuveirvn irn. 11 1s
objets, 10 WIc Ifrp de Sliiiinl1w(nres uticililie-
nt d'Etablissement mient -169 l 1ie dtu li isMSill lie
jeadi 6 revrieil cout';iit, FEiWt, est liraiinsI'rc
at) te lmie C;.BsAuiI'InN, 2,I~ ~i~ 1
uedu public, sera- trittis-
Mme ANTONIN SOUFFRANT, ( ci-devulvi Urn' B tn, Bontt, j )
lupsi ll 10ne ij
eticote, alle'lix
Ilpa, lie satseimi'tfr entibruc-
'Olubreuse cjietttq11e.

deioucur .re e. 4 isn_ CiiI\11 IIPIe
1"irsir Fellres cc de surx. pruu.
roirs, flbleaux, Motlures. 48, Rue Rou.rC, anvCie'In'11ft I
four teubles. -; Repararions Rue Bonn-Foi, q 91 ru1 (lit QUti
dutess iminediats!I. olsBil one-FI-
Mercerie. Articles pour Iji de BBordueaIill $ 1.40 9,11.
eullji i t f 1-80 gal.
wa&CslinC de Bibelots,tjooess lii do ( SuoviVelr 1 80 l iI.
dtoutes Sortes.. Niel shpetrieleu c ori gallon

BarA VIS
IMtIJon Btaea Ugojinnis. Le 9soossigi I-ellotiveile son avis titi
81446a la in.. s d 'O ctobr u Iwoet 1 ainon e ao
goldn InCommer~ce el anl Plibliv ( II if est li1d-
I4rflicles de Paris etc.-- leinentt resporisable tie S licis (d1 soit
Iuis, chapeaux, nlel's ipotise, n~e AMCC.IE PtIt.lStl- pO"o. etltt
lIeS Prix de faw.4iqtie. so: -1d cliriplitill(lit tie ciirntclu'r-o;
n, Envoi direct, pitr s2- ILe diso1B3issrDne gijti'c; ,' ii-
)RWItRE. ftie flagrante ; 4 d (it! fscuiiictl ptt-
ratetweUsetVi~~i~sset Paris lic ; one actiolt, ott tivor'ce tittuatit
~1~8reuemzn reop~l~l dtrte '(Jdrjjjiiverrenl jn~lei)Ne.
( ~p5tjO1~SI COtSlj)5O~rC~ (:1is el, le 30) Jatvier l1902
!Pibliqlte tie (Nis ,j RL'D
fwuo~r LASBIDOU.


Cord oiiiieri -ld'l

Coiilnez, cotroilz,. InesidL'noiselli' s, A
I'Etoile d'(Or Sonliers imitatioin ,(, h it
noir ) pour iu i ines, lahims et etlnints,
tr6s ci'6g iltLs Ht gair;>itlis.
En vente : Articles tt01copliL-ts (ie cor-
dtimneiie.
C.irt, jg intliep, toir, bli .c u li i lhit.,
Rine loux, N i'l, ; h c l, l 'e l'risol.
G. C1ll)ASC(') & Co. f

(amonillalii


it'Assuranec coot ri- lincend lie
dfe lagilehooiig
Assure aiix inei ieiores conditions
des halls ell liaii, des Ill;isolls
enr bois ci ties ,nlalstnls de Call)-
pa gre.
P'our. pitis amp!es rellsoiffric-
mienis s'adr lesser aux Aguents
I. & A. Sk.!c(-er.
IPorLt aw Prlicuc, Hlne des Froinls-
FoIrs No '15.

Muk1'Sanuwel Dkcostiei
A icteietct u(?t.Wolieif iitcl-centtle, it i

states, iii, 'jiziqe'i-t'sil (ii. oft -ounp-
ne, ii tb rut equ is, et suil-otit tie sa-
vour~euses linionadrres garzeiozex.
En oitie, i:i rnlaison possutie un ats-
sortimeiit cornpiet il'ai'icle's de quitt-
caillerie.
es tirlicles sont venitis A des prix
exceptioiiiels.
Porl-dc-l'tit. VI itvrier 4102.


B. Souto & Co


--A-OSVIT -


Loleriedp (t Sainii-Iolla iiqle


Qui r t"iia i L 1 10t fl ri Z, 01 n li i tic Ilols.t -
1 ce d sll A lin ',s t I,, !;i ;I]-i|) l- Hiieni.ai-
.1 l 'l l;'i l li i l i i, i |m i t '. i 'hi ill, Ii| |ll-
i' Ilalel iln 2I l liili 1!t ) .. di ;9I l. i' lliliun
(lu ('.tlii h' ( riri', ilun 29 A ll 'i 1a-<, r, cor-
respo lnldanl 'ix hinlgf N, 1, 0 11u :> ll I'hi)y.|ien
.(tes Aluion el .N" ;i:1: poil 1'A-i,\ il Bien-
faisance.


A savoir :
10.0 ) billets ii 1. I r i
I i t l t l tt It .
2i at
f'1 it 1
'i i i .*1 ()1 .' .. i.
4 a( (I a ... a
t2 it q.
I 71 (( 10 u .... (1
-l I a 3 .....
Lots appluxititalits :
2 ai nris lot ti 1. ;3 or f
'2 (( si.ontil a it 1I a t
2 a troisi-one lot i 10) a
lFr'' is gi'lm ruxli 'lX ilIt 1)nilice
il fa';iv r ill.des As.ile- :


: I ,I I M .0 1

8~c:; 1fl
7)!)
21 A) t~i

2it I




'2111
'2.(tNLX)


tStoru-ttounimUpitue, 26( Wtheetttte -19%1.

)osP ))d' )l)LW))I~S
V'Ad,1if, jittttttt'itr, It .is -,vtciu rucr
ANrTOIO EtALDItNit, FIIANASCIs: SAtNABIIA.
Vit c altyitttuve.

Mljltistee de it Gliterte et dc l(IMituille;
Ciiei'itJ itt .jtv"Ofi-t tcll tie I'llfuiu'ict r et
Ia Police G6it uncle.
A~wnit G~i oral pour- Halti
ANNmB.M. MA BERINO,---Ctand'lue, NO 154.


VITE! VITE!


16-1 Froot Streetl. -- New-York,
MaiI t Iit (i 'AI4 I( A ta Griffith Fbihi'iqlle iI'"miii de Seitz


bhlis thl foil" t'vilrl-cs (.11 bolsi



M. Otto 3Wbel 4ittt.hvit I )ts. I14 "c
(11i so charguroiit des coinimian-
es, oil bieit ii sowa enr cvo par
11011s (Ii rclement stilr derniwwd,.

( w.~wk tA.P$DF LT DOUCE
I I k k ELU It~ALA %. UltE URE
PURGATIVE

L'Kwu MINElALF ALCALINE. FsttttoI>? US'
Fi.CONSTIsTUNTE DS

POUGUES St.L1EGAR
eSi soetvi rains et sais rival dans le
Taiternent des affections dee Voi(s
digeettues, da Foie,
Voiea urinaires, is Goutte, It Diabbte, I'Ao-mle
Quatre siecles de succ s1
Vente on gros chat H. PA PF & f:l

Le Docteat' RIBOUL
VitAetio 40' fOq'l-Oft1. 't'i ace el de la
F'aculh de l'a'ix.,

MINl,011ies de.4 lemmes.
I~, Aven\'ue Urgealu. rBPHON N r55

Cabhuiet-Mie Colisultations
47, Rue Prutlersiarlr, 47,
de 4 A 5 heures. T9L9F`HoiMX, N- 107.


e(t ie I, IIitOllal's (it.azellS
II. ItlIMA",
I-il 11 /(- I o i -l ,s,
i coLtt' du iliazar d(i Mr Sylvaiii,--- piro-
prietd St-Preux (;oussc, onl trotvelr
par boutleilles ordirnires i bill :
Liaionades igazeuses aui c:ilbro, d
l'orang'r, ri la frendine, d In vanille,
auMx frnises, elfe, tcr, ti 0.70( cculi-
mes II l d,,nie.
Kuila-LChapa ;i, b. I it dtlocz'ine
-Ginger-AlIe 8. I Ilo donizaciie
Soda- 'Waer $ .0.40 lat dolzaiine
N. R. Une garantic de ;. 1.20 i-lt
exig6e pour les booueilles a bill tlkiii-
vrdes ; et A la reinise ies bouteilles vi-
des, la valeur de $. 1.20 d6pos( s --
renmbours('e.
La Fabrilqu e es cliare 6piletnmel de
remplir les Iontaitiis ou rieciplients poutr
comptoirs, h IIPOII o dte I ('chil(iOe.
Pour les liqueurs, Aliselle, cod-
me de cacao, crime de uanlille,' crme
de rose;crmne de moka,parfait amour,
orangine,- les prix varient, suivant
la quality.
Les sirops d'Orgeat, de Grenadiine,
de Groseille, de Fraise, etc, igarunlis
extra, se vendenlt $.9 la cai<'.
Les limonei'es gazescs lc(t<'es ;inps
des bouteilles ficeltes.-consrvilt.tl tim-
jours leurs prix,-- soitl .-.20),- ;iisi
que le Kola.Cha mptiunc- s. .
La Fabrique vieni de rerevoitr cwe
machine, dernier syslime perfectiontid,
mAl i l'dieclrIciU, qui lui permel de
produire jusqu'd 3.000 syphons paar
jour.- Le public est inviltii visicr!.







_A partir ide ce joutr: Avec lc
Excellent Vin de Bordeaux Rhui VillM int

I. 0.70 ( le litre 0.0 I7, 5u c BonI e- i 17.
A.l ni p)UL dt .i.t. uiIcLUti S L'lndustrie RhummitrE a atteint son apogee
21. liie HoU x (ci-di'\:it i orne-lFoi)

Ate Maison viejoint I- ad 11laasi ii (e Mflelnles
""'r"" .de Hlenry Stark & Co.
.\u;. II.',S ldeiQ U ETS-A


mi'e IcCr (AIII mert,'oC 10 [Mbpi, i en
gtrdllrnl (ifle io0t veIOllIS de fon-
der ii i I()lt-:l i- Pri ice tine Suc-
currsa Ic t(It' 1c(c 11Ti J1SoI et sir7_h
1110i11c ItiollSoctiaJ~le fie
Ilt.-rru'rs. I) IlION & ('jo
AX i(,Cayes. Ier F6,trier 1902.
wI )HlAUI's. FI) & Co.

110IS' DE COANS"TIICTION

intl dip situ6 siir I quai,en lcee

k' ti/ih ypOjjs .zr.rpt'dit io~ts d.e la C(le.
Vient TI'otri' vet nitc citigaison de Iiitchi-
pu1 etPt Sap itune beanutt exeeptionnelle.
.\ssi'ztiroent coimplet.
2 sur 2- 2 stir 3
3 su :3- 3 sur 4
,'ai-lela!,es ::3 stir- 3 sir 0
:3 sur 9- 4 sur 4
4 sutr 5A 5sur 5
6 str 6.
P/caches pilch-pin. pripat-des


pi, pitcher


U (0
ii It I


Sap I;1 esH r;
<( blrute's

poour plal'oid
rI;iniue au milieu


I 1/4 sur 4
1 1/4 sur8
"I sutir 8
S1 sur 12
1 sur 5
1 sur 8
1 sur 12
1/4 sir 1'2
1-2 siir 12
/2 sur 12
1 snr '12
I stit 12
I snr '13
1 sinr 16
I/2 su, 8


PELOUX & Go.

-_ Hote Bell-ewve-

helernu [jari (Ituic r Ii ilI tNu dte -New-
York:
Vial(les fraiches
MLduitres
CUAlCeri, etc, etc.
YSadresser 1i I'Holel oil_
Clu Jestauxrant,
Xestor Feliu
M1aiI,-e-Ta.ile~ur,
AtuOn~Ce. : aSa nonai-)reuse clientW
If que, di-vait s'absenter pendant,
til lncuOS, IM. W'i. H-IEPI'LE &- Cie
-0'jtselilS :bars (I,(,- dclivi-ei: les
costumecs qui sonten c&tipot chez.
tIti, contre paiinflent integral.
l'ort-au-Prince, Por Ftvrier 1.9V'.


La Maison qui se recoinimmiiiIc deij
pour les nomlirenses spi6ciilit; s (d'arli-
cles qu'elle th'bilc h ses clients d des
prix exception, inellemien tt moddres, vient
tie recevoi titss sorlimel complelde
Mlcubles qu'ello o hlTe i' ses liibittiis et
a tons coux ISjii Ittsi ti' t (ticorer letI rs
demeures.
Mliroirs
La Maison flilriqoue anssi iles Miroirs
et des (lices ih itlt t dimenc sinil s, av;,
onil su s nctiriiei ts, ts t(tilrepriend
la r6paration des (iGlces clinics ou Lia-
chees.
C(ercieils
Lai Maison donI lI rdputition i'est
plus f Fliir pour la Jibricatiol des (:r--
cueils, advise le public qu'clle vicnt de
reccvoir tilt assortlimcir cormplet et
varid de de dcoralions, 1i meti;lllt ;' i -t 1 -
me, plus que j;tirais, do roirniii dies
cercueils en acajon aiitssif, d'cords h
I'extteieur et capilomitei a I'inltdrieur,
avec lgrnde reductionl.de prix.. On en
trouvera toujours it pai'lir tie $ 25.
P. S. L: Nuvrl et les JOuns mI- I:C'TRE,
S'ADRESSER po0r les conniandes de
ccrcueils :
GCie7:Tri-;Vt.i>STARK,Rue du Port Ns 5
.Ou chez M. FLCHEI IlUSSON, lue
des Cds;trs,No 125, pres de In Rue du
Riservoiir.


Langue Anglaise
-- 'I
Pour viiulgaris(r li langu ;t n-
glaise auijourd'lhiii indislpciisilIe
aix Il.trit s, iaux lil lo(i n;l tcs, a; x
cotineiort.anils pl auI voyagotirs,
Mr.1. J. I)r:sc:i:, professeur t l'Ain-
glais au Lycee Nalional tie cette
ville, se met iA la disposition de
tous ceux qui desirent en pren
dre des le;.ons soit A domicile ou
chez lui No '13., [lne du Centre.


Bon vin de Table

Gallon P. 1.40 1/4 galloin 0.35
1/2 gallon < 0.70 le litre 0.40

Bar de la Posle
Juste en face de la Poste.
N. B.--- Vente en gros
par barrique et 1/2 barriqiie.

CHO OLATEKIE HIITIENNE

Paul Cesvet,
8, Rue Amt6ricainc, 4.
Ghocolal & la Vanille
i 80 centimes la livre.
eGkro, et IDTtail


AVIS


N, MARCt t
Marchand-Tai lleur.
aniionicc a ses nombreux clients tant
Port-au-Prince qu'a Jeremnie, qu'il
tranisfel'r colnplttnierent si maisoln
lt GriiMl'Rue an nummdro 13 Rue Tr
versp ie;- qu'un coupeur qu'il a IE
spiciilenieilt venir d'Europe garantit
tons i's clients mimie-lcs plus dliffcil
uiIe (oupe moderne et trbs-61lgant
Be plus il a le plaisir aussi de leur ai
[noncer qu'il vient d'OUVRlR UNE SU<
eU: ALt-AJ-i-W1MIESUR LA PLACE D'A
MES.
Coirplct veston sans gilet $ 28
Ii avec gilet 33
Piantiloni 9
Pour 'es completsjiaquette, redingot
lialit ou utcr c(omiii;inde,il les prie (
biell couloiir s'adresser on i'i lui ici (
;i son rprt ,ptvic inti t i Jdrmie, les a
suri;int d'aNivanc qu'il seront satisfait
(;GrIad issortiment d'ltoffes nouiv
le-nent irrivi\'ts.-- Grande fabrique (


I ~-


casquettes ti de ktpis en tous genres. r, a ;
Grand stock de costumes tous con-
fcctioirits : vestois et paiitalons a bon I auct ind
mtrcli,! Centre et Bonne-loi.
-- ---

Excellent et Bon March6
Ilorsqu'oi poutcl ciinuiler ldans ses aclits le bun mar
lence de la mirchandniise, voil'i qui n'est point banial pouft
C'Yst ce iqui a pu 0tre rlItontrie i tous ceux qui viet.nle.
sionner
Chez S. M. PIERRE, 1
34, rue Bonne-Fol et 91, rue (In Qi0118
()n I royvC olljoulrs:
Ithulms e'xquis de tlos ldes.
I)elicieises liqui:tirs nationals de marqnus sui
Anisvlle, Kirsch, Gniiivre, Vaniillc, Mentlhe, Rose, (ach,o,
y;u. A Iric.olin' Ifriiatnole, Chatircuse, etc. cl lout a1A
sons dcs p'.rii,' rs minrques :i tris hon inarchiL


STANDARD .
The Sta11d1 rd Life Assurance CoG
Comipa(inie l'assurances sur la vliti


Si(eyt Social
E1.I~iNI11011tvjo


E~TA III iE


Sucs;uesale
BA


Incontestable S6curit6--- Primes Mo

Liberales conditions
Pri6ts consentis sur seciurlt& des Po
Ces avantages sont offers par le Standard)s gui
blemnent I'une des plus large et des plus riches Cfoml
rance de la Grandt-Bretagne.


Le Revenue annuel excede
Les Fonds places exchdent
Assu ances en existence
Bonus diclards
Remboursement par ddces


4.e40;o0 7x)^
9.900.00U
25.572.506
7.000.000
20.000.000-


Stability univeisellement. rec
N. B.--- Le bonus declare pour la derniere priode Q
Novembre 1900) a Wte de. 25 o/o au dessus de cel
nier rapport de l'auditeur A I'appuj.
Bureau :126, rue du Centre, oi les information
I'agent principal soussign e,
A. I.


Plainches
avec


Kola aCha



Eau dc8t4
A it aravant to veulki
a II P AVE
ae SC vend.-
t 121 Rue Ni.
es En face de IJjai'din Tb,
nu-. A UD-On j
R- c Nove
Gde-Hue ft c6I de :ii
to Grand Celt a~
4 Ilotel Cewii

) sine Suaiihre da 0

;s- Sncre lurbiWi6 en ruil
ie


1
i