<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00521
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 3, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00521

Full Text
Ann. N 40i


t'iiitiiii7PFrhc (flait)l-


Lundi, 3 F(vrler 1902


- ----- ...






Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

-- .Q-CHIRAQUIT,---DIRECTEUR-PRGOPRflT-FARE -

Abounerent pour partements $ -.20O RD
S.o 0 CENTIMES PAR MOGOURDE

routes les communications, s'adresser aux bureaux du journal, A l'angi,.des rues Eug6ne Bourjo.lly et du Fort-Per.
-- -------- .. ~ .-. .. ..----- _--. .... ---^---


URS DE BOURSE

cAIN ..... ..... G 123


ur N-Y escompte


I o


UE COMMERCIAL
Geslnain Vieui & Co)

au-Prince, Ito I- Fvrier 1902.
ires oit ti'6 encore tr6s cal-
lemainel-t-,nous-dirons-tou--
lles en ce ,pi concern les
marchainlises en g6enral.
influence des nouvelles d6fa-
au cafd, la baisse des prix &
r s'dl;tt encore accentuce,
nations out kt, completement
, et le li:sx ilu Cllhnge s'est
airalTermi sans pourtant don-
aucunmtreallire notable. ---
eet venhiurt s seont retires
iobserv;:it 1; plus exlrg6sme
attend mst que I'dtat de db6
pal-I hiai:sse dri. cLaf fasse
nesituatiir, i,ins stable.
IGis de 119 t 1eI "Wque noius
I Ia se ,it i derm idre, est
1IM-28 %, pumir desventes d or
1tes que Inoous dvaluoms, Idu-
blasemaiie, A 22,O0 doll. et
Fees au compplant. --- A ler-
I endu 20.000 dollars sur 15
bder 112 el 125 o ,, et envi-
00 dollars sur tins F6vrier et

0t :-, ifermes les traites sur
bLiennentt 2 /, do priie : --
lCnes out 6it negocies.
'-Cap Port-.-|-Pl;nce
;X Tris 54, Santos 37 1/t?,
im1o.. i-telles sont les der-
Siteles-ees par- dpdcl es:
1.s reci .tte c.n.....LA"i IuI t
Utle et 722 de soutes, otl 616t
9 2, 9, 8 1/2 et 8 1/4 ceon-

O.-.- Tuujours sans chaine-
l5 se mainlient die $4 4 i 4 /
';ivnrisons faibles.
.---.. L's effects en g6ndtal
fin tou tours bien et fer-
e. -- On a trait cepen-
we d'affaires relativement
ftwsimaine;
oornirial k 69o/,
I *e ,i0 3/4 A4 o4i/; ilen a
- environ 38.000 dollars.
It;I:--reste en demand apr&s
Oviroi -.o12,000 dollars cash

K3 vatI1 toujours 0 */o;
t dollarss o nt 6tB ndgo
r: --. A 291 /2 et a 12 A/
'i' or, oil a vendu envirott
; *frdes.


COMPAGNIE FRANCAISE
DES CABLES TELEGRAPHIQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTEROITE.)
WASHINGTON. --- Le traitd pour la
cession des Antilles d:moiscs anx Etats-
Unis a 6tc signed ;iu rd6partement d'Etat
par le secretaire d'Etat, M. John Hay,
pour le gonlvernemcnt armdnricain, ct M.
Conslatiitiln lrun, mniiistre plenipoten-
tiaire dii royanmne ide Daneniark, pour
SOni gouvcrTfen-li --- Le tUraitl a -61
euvoyo inmmddiatemient aru6s signature
au sdnnt pour etre ratified.
VI.NNE. --- Le bruit court qu'un at-
tentat contre la vie (In roi Georges de
Gr6ce a 6td fait d;a:ss le.pare Plialerone.
- L'assissin qu'oun croit .tre fou a d6t
immi6liatement arretd.
I'AlIS. Utn report de i':Acadlnie_
de oI(ldciie ta 6td public simniitaeii-
ment avec une note d'un nmddecin alle-
ini:rd,- sm' ht dcouverte dtn sArum de
la livre s 'ei'laltiie. L, rapport do I'A.
catddmic do intioline -lit (ique I'aiideo
rmuiun. Surm t) (iif.i iits quii oit siubi c(
Iraitiement "21) ontl i'61 gaini is, ct oiize
adults sur vingt ount oilvnimit rrion--
v'e. lit santd.i
P.[KIN,- Les fIuetionwiiiimes chlinDis
oni trouve un trisor d'itnc valoeur su-
perieurec a 100 millions de tills ent or
et argent, qui availt 616 entermt dhans le
quarter du pilais rdservi aIx l frmmnes
avanit t 'iiite do lIa court dte lP kin.
MANIu.LE. -- Lc c)hl)n)l C,th:litrls W.
Miner dui (f dinfaniiteri, i;Ipporte quc
les conditions dle Iile do Nigrns senti
pen satisfaisantes, il y a -iK4 inldig es
portanmt cles arms blunchles et 40 au-
tres ;urm(isi..Adle fusil qi, sotis le comi-
oina-rement d'nli clhff;urrtinue ,hi un.
te Pa7passio, terri risiilt li piopl;rtionu
de 'ile de Negros.
ANVERS.- Le steamer s Australia ,
capitailnm Kavser,p paltomnanll A I I Htn-
burg Americenr Packet C', venantdes
Antilles A destinr iion de Hambourg,
s'est mis a la c6te pr6s deo Doil A I'en-
bouchiure de la Schedt, et se brisa enl
deux.
WAstINGTON.--- Le comitlsdnatoriail
des canaux interoc&6niques n'a pas en-
core l1.tit de rapport, mais a decidi de
commencer l'audition des parties lundi
prochain.
LJNru aS. --- Lo-rd Kitchener a tBl6-
graphi de Johannesburg quo le colo-
net Plumer capture 36 boers $!mnedi
dans le voisinige de Spitzkop, colonies
du Tr-ansvaal.
KINGSTON.--- De plaintes onUt it a-
dresseGs au go. Uerneur sir Augustls,
Henning, relai.ivement aux ma;uvas
traitements intilig6sdes sejetsanglais i


13ay-isliand ( Honduras) par des sol-
dats ct avoc la coniivence du Gotu-
verneenit. Cos plaintes out il (trans-
mises a Londres.
AriTH::iS. -- Le celebre nmonastlre
a Saint-PlUul sur le mont Athoa, a
6te incendid; le prienr et neut mnoines
ont peri. Les degats s'dlevent A deux
millions de francs.
P9KIN. Les ministres acluels en
Chine, de la France, de la Russie, do
I' Allemagnc, de la Graitde-Brelagne, du
Japon etdii Portnual ontprdsente leurs
letters de ..crdances. Des ot'iciers et des
soldats chinois ot escorld les ninistres
depuis lears l6gations reipectives, tan-
dis que de petites escortes de soldals
strangers les ont nccomp >g,'is jiusqlti'
la porte de l'empereur, dans li ville
interdite.
LoNDRKs. L's d6b:its it la Chain
bre des cominunoes so sont conceitrds
-sr la question do golf I'ersique; ceux
(iii ccitiqucnt le gouvernamont onti dd-
ploria lpertedu prestige et ducomrnere.
mpnde. Quelques membres ont prico-
nis6 une entente avec la Rissie, p.arla-
quelle cette I)uiss;iice limiit'nr it son
champ d'activitl au nord do l;i Perseu en
abal dloni atit le siil t I'iiit nm ct;', An-
gliise.
I lts., -L'iitrvwm tiiun do M. l)oc.ha-
in l), prtsilm nit ii lhi chl.mi rte lo s 1id-
pults, a Clit tonlmer to )pri jelt d duil
entire M. d'EstonrnnIles Ile Consitait
et M. Lasies, chacuin do ces messieurs
ayatlt dIdclar qu'il n'avait p s, an Couirs
do l'iicident h It ch nilhre, l'intention
l'otTelnsot:r l'antre.
L'INIIIeS. --- Une dt lh ati lroi.sst'o
In1 prince Ching a Cd nIiali!tO plnr n-r
pi'dsonter laClhinte ian cUiiounrieinit i dit
-Pei Edouard. L'envoyd est presqtue in-
-efmniiu t sans indistiiii;i -l ;'J t(lle ;
atssi lecorresponlant rcegrlttc-t-il Viii-
suffistice de cette represcnittion.
CHICAGo. -- Unie I'("i:rio I pro-boiet
eut lie-i A liiA- T IT- l. WTill -I poiur
protester contre I condnnni;ioin A
tnort du commandant Scheepce:I, (lani
1'.friqin du Sud. Entre deux discours,
on a regi le telegramme aniiiiy imt que
le jeune chef hoer veiinit d u.rl. fusill6.
La lecture de ce document a souievd
une tempte d'indign.ition pacmi L'au-
ditoire.- Des oraLeurs ont quailiid Jo-
seph Chamberlaij tie boucher, onl ac-
cuse les Etats-Unis de faiblesso I'd6-
gard de 1'Angleterre et out preconis6
ulle mise & I linterdit des products an-
glaiis.
COPENHAGUE. M. C. Brun, minis-
tre du D;inemrrk A Wushiiugtoi, a regu
un tdlfaindrame de son gouvernement
l'autorisant A signer le tralit avec les
Eats-Unis ponu la vente a cette. puis-
sance des Antilles danoises; on suppo-


se que le trait sera signed incessan-
ment, ipres quoi it ser; rapidcment
transmis an s6nat pour sa iratlinctioin.
PARIs.- La cihaml)re Ils dilputes a
comnmeince li dliscussion d'un project de
0loi autoris;ilt I'ta ilev no n t il'(IIi certilin
nombroe de c;iaoii ct doe traiviux ponr
la navigation itans los fleives Le rivil'
rest qui iinpliiiuL'int lneIC dpons supld-
rieuri ha six cents millions do ftrancs.
Pres de -1.500 royalistes sc solnt r'-
nts-pe-rr--ir6ctiUr de voter pour les ni-
tionalistLs ;lx piocli; ines eictiuns g1,-
nerales.
Mr Diraison, I'auteur diu livir, aI Los
Mariti nes A, a re'l'n;si6 l';nccepter un
nlounve~a cartel apr6s son 5"1 duel. M.
Diraisoti a Iinet i(ii pcrsoinellemlient ii
n'a pas de sijet de plainte contre li
marine. I p:Aitr;it ilii'en 6crivaint
cet ouvr.ige siisationiiil, son ilntentionl
ait 6td Ido airie ine entliic bri yuL to
mais deploraltle d:ins ha ;it arrioie des
lettres.
LoNnRie. Lr:s journaux allernands
font reimTialuer ique Ia visit d Prince
de Ga(les ust strilte:me nt urn1 :ilhtire "
de familio, et lIs jo irniux fiio. i is iout
6"' nosllwnt inot'' I'l froidl p)o!itesso avOc
Ile1. lu hlto ltdlo t i: ;e u ht prIince Gttlles 'h Ilrtlihl.
LONI)IIS. Li corrTspoii)Oilint dill
l Tinms ) h IV Pkiin fi ilie l, nonvelle
,jii ciirul:ii derni-i r inrl-nt di' la si ita-
lita' dit lt convuentliion ie it Manidclion-
rie, crait pirdn iatiiie, <(loiqi,, sills
doute lin sigiiiatm;i de ce triaitiit. i't pro-
ch in..--- L slip iiu lion dl.e articles dio
hl Iirc.-In;ito d.oicti th,s col-
vcutio n, 4I i ao \'l t s n r'toVoii I fi t I cirt i-
palc opp( siLi(on, c'e st-i;t din c [la vio!ltiO(l
dI's ,l its lit concession exclusive deu privileges
il. mino s ct cis imins Iol flor iMs a(-
chourie, a tut suppi)imniB'-.-c
OPrin:ei.) --- L,' g,-ilm'r. Ik Hto loc-
mildtoi p ir un O m n'trclde nuit us rtris
un caullyi boer eisntr Eminrle et iet hek.
,asl. colonite (Idi Transva L et ii chiar'gi
-l--t.T--imuireR sootuelifi.itr;is touts -
les directions t out tt. pouriulivis pitar
les Anglais sur uu dislatce de phisieurs
inilles.--- e rT s it ic aettie Cxpdiliitiop
a edo li ctplturn! di 82 llUers Ct 1A saisie
de ominbreutx approvisiomiiesneets.
WonlV.o oEr (iolo!oiie ilt,+ la lliviere
Oraige).- --Los gitarnisons ds bloc-
khaus qti sott str la liogne de la.C.o-
lonie de ;i Rivierc Ornlg"<- so;it sitir I'a-
lerte en raison dle hl prouxilild des
forces de Dewet.--- L",s rsI.;sIix de fil
de fer o Att uti, Iltablis d'un:. i !>) dura-
Wie et Ibrte.
SAINT-THOMAS.- La ,-Sidenitt par-
lant de la signIAture du traitil pour ;la
vente des Atiilles dnnises, dit:W--eUt
plebiscite seit'i inloppocht et sutper-
tlu, aloers quie les tn<'gci:tions pour lit
veute qui out durd

: I
-*--~-t ~
~Z7-i-- ~ --- ----------~------------- ------._._~..


c


L











rejeter ii'r l>'s 1 i;h lit:i:[bs in I' rspoin-
subillit.!ill 'i .ivnlt point I lli olI-
ri 11 i M.xii it ii pln A r l:eiite nt'l
io i i !uil'l .il "l I' ,ll slV ient id e es il s-
n ,i ; i,- .1\is et lh's protest tiols:
iii ,l i ii l t l titne r irp i on l1u pldhliscitle
,h* Si7 I I' S 'i reil ui ii.At ri t s ) on
(:t~~iNI l.:.\ii --- Lr's ;iUtOI'itt'-s_ roll-
\, i 11)r'rt':i s dll'lr ilte l(n t ici qu'il s :it
l ;r ,I,'i',h il,. :'c',ii ii' 'i u l p"' l )i.ci tel
lj.m it's A nllii:lt'.- i t ri.rs ;~i'pro"s ;i Ft-
tilicilti n ).ir It, St :lt les Etal; s-Unis
dli t IraVi ',i t il i I' icquisitioin de ces
L, i,' te fill..!.!iitn; ( t
Daily M1 ili, ii St- ThoIms, dt.clare que
I'opiiion tinas cetllp ;ai'iie e cession
des iles est e.r trlinel tent divisde, los
el;c sses lii'iric;int ii ,rti 'it coilt m >-- o.s
bonuliquiners et lesI a ris:ins en \ i'vleu
de hI ventt ite coe ilt's nux Etits-Unis.
A "ile Sinte-lcroix, I'expression des
sentieiinets a Ailtinlt nl hunt dipaisoini,
li inmajorilt. 'es planteu'rs titant pour
l:i vented, et le public co tre.


I01TE AUX LETTIIES
Le- Serltaire d'Etat
auJ iptartmenl ,.ie J'Instruction Publique,
Au Direrteur du t Notuvellisle s.
Mr le Directeur,
Pour I tification de I'opinion pi-
liqne, je suis oblige de retablir les
|1,:roles lqur j',i pronorrces au Snxlt
ilr la Rti.puiblii e, dans sa s tui.ce. dn
lti otobr e de l'an iite (ernieire.
Hiepowiiltit ani Seniatenr Cadiestin Ro-
irt,.[tieur d' 'une demand ide sub-
'ontion en faveur de I'lustitution Mert'
i t, ii .' rl inie, i'ai dit: --a.,en, 'der urno
.,tl enwlolii l Ii mlol si'eu .ll''lll c'est oll-
prir e pI itfc iq 'il ne s'ra >pa( facile
'te feromer ; qu'tl i a d'nidres inslitu-
teuis aisi inIi'tressai qut e i rt' M ierlel

ru ini u tt' i it t'rt'Z i'i/is i iuii ne pouri

,l1t; qe t' so th,, vI (t tO s l1 11o1- leI
iettile m ot;eu 0 -- 'r',ut t'.sie i t IItI!ti pOll' t
tc iiOx paS reilt)f r de' o ilo satiS ''rtioi?
san. le. e te'ibre a u.s ,iret' : .\,h i.
combietn (der a.c-t'ous di' puids el de
oE1 ,r eS l' : 1 i t' f (li O'sle t iwo 't r EllS (
t'coles qui ,ac m .o'c'lhti, Ifes ,c' v,',i;,l -
ment pa'arce 'i cu'ds ,otl plis --- m'
ie Bo'ye'u s -- ..'i 'il t iimeesair it

me et ondil'sedi je nte '(oos pouerquoi

privies. s


cabt ---u illetln du I ONt. lliste



-LE BON A MARIER
COMNDIn BOL'FI P LOCAL, infldite
Sun Deux E n vs s

par Henri e hauvlel Georges Sioea

M" LAQ.UINTrE
( 'D'une voix brive ) C'est ici notre
chambre ?
LE GARCON
(Empressi) Oui,Madamine (d part ) Elle
n'a pas 'air commode, la petite mere!..
(baut) ...Oui, c'est la chliambre a Ma-
dame, et I'ose dire qet: vous y serez ad-
mirablement, surtout cette nui .... C'cst
trbs grand; vous avez 15, a gauclihe, un
cabinet de toilentte (il lI: montre. Laquinte
cherche partout comment se debarrasser de
ses paqucts.- A4n.ile arrange ses chtveux
"dnvant une lace) Enfin... vous serez/As
bien... en famille! (d part) en na- i


Vous comIprIe ne hieto, Inonisicr l'
I)rect'rii, qlli un Secr'eLt are ld' ltat nil-
rait oemenicoup trop ,i [iire s'il vonlait
s'iarrite t' i r. lc er tout cc que d'ordi-
naire iliis le lrouliiahia dls scances par-
ei nientaiiries, inessieurs les secr6taiies-
r'dlct'ii s i n 'le t i'i s.')i comnpte.
VeuilVlr .igrQ'er, monsieur le Direc-
Ltur',l 'cexprissin ido iues sentiments les
iei ille ir's.
(. GD-- -- ON


THIlBUNE PUBLIIE

Port-au-Prince, le 3 FErier 1902
--Monsieur J. FiR','i(LLET,,
In*iistnr q[i l'F-J Jrnmm' -
Mon cher Meilet,
Si j'ai ete mncontent des paroles de
M' Geddon, reproduites d.nsle I Mv ni-
teur official,. en revanche je suis satisfait
des v6tres,ins6rtes daus Ie ,Nouvellisti '.
N'y a-t-il paslieu de se demIndeCI rpiur-
quoi ce Monsieur refuse au peup!e, :iavc
tant d'insistance, ce qui est I'argciu, i
sueur et le sang du people '? Mais, I1 n
faut s'toiirner de rien Cest cc nlmcmi
monsieur qui, i la suite des ass.' s -i:,.i:
nocturnes executes par Prudent, nou .1
pronunce ces paroles qui d6notent un ca-
ractire bien au-dessous de celi qu'exigent
les tonctions de Ministre de l.i Justice:
a II faut accepter ce qu'on ne peut pias
empecher !s Lui, ministry de la Justice !
Apres cela, fait-il s'etonner de la hon-
tense contradiction des all~g.itions solen-
nellement fiites an Sinat, avec les di-
vers rapports de inspection scolaire de
votre ville ?
Contentez vous, mon cher Merler, de
la reconnaissance que des centaines et dces
centaines d'hommes vouent i 1.1 minmi;eit
honorable de votre parc, et crycez ait dtc-
vuement de
Son ancient 61ivc,
RIGAL..


NOUVELLES DIVERSE

Change
De nm illeures noiiuvi'll Is d aii ;i I'' -
tringer s'litnt coitlirii'es -- drit fra itt'
,i' hbausset- le taux de ['or est descendii cc
martin jusqu'a 123 /).
En derniLre bhere, on nous infor-
me qu'une nouvelle depcihe arrivee aiprfs
II heures, announce abaisse ide jrar !..


breuse fainille .. les voila six pour un
seul lit... y comprise l'empaill (II sorl
en pouiflafnl-de rie. )
LAQUIxTE
( Touiours c/arg de ses pdtqucrs ) M.iis
aidez-inoi done, imbecile!..
M"me LAQUINTEF
-H-ein-----------

C'est au garon que je m'adresme... Eb
b:en,il est part? (po.wnt tous set' paquels 4
terre dont la moitil tomube) Ouf!.. Ah I
Ca ne vaut pas les hotels de Paris, cominme
service... Enfin!.. (it s'assied.)
M"' LAQUINTE
( 'Rageuse) (a n'arrive aussi qu'a toi,
ces listoires-l ...
LAQUINTE
Quelle histoire, bobonne?
M"" LAQUIrTE
( Toujours rageuse) Quelle histoire ?
Quelle histoire ?.. M;.is la n6tre, la tien-
ne! N'avais-cu pas affirnm6 qu'il n'y avait
pas lieu de pr6venir les Saint-Arn.ad de
notre arrivee? A t'enteidre, nous devions
les trouver chez eux, c'6taic certain; nous
leur ferions une agreable surprise,.. C'est


Aussi, ne trouive-t-Oin plus-encore de fIor
Sr23 -
DBeid6nent,notrep.iivre H.itii est vrai-
iment le jouet --manme des chores i
M. P16sance
Depuis quclqquis jours, itrtre disting6u
collaborateur Plsanice s'est alith et -.u-
ket inspire de vives inqui6tudes.
Les dernicre., nouivlles dC ce matin
.intintiicei t it e 'gtirc a ;timclo tion biein
que Ic imalide soit trs-f.iibr'.
Nous stiiluitcoins un pro npt r tablis-
seliiienr :'i ii 'rc n.n; ne[it )'l it i raite-,r.
Retraite Eacl6siastique
Hicr, I'imnpos.intC culture de li retraite
eccicsiastique a eu lieu. L.e martin, nos
cihaoincri et l.a plupart des pritres de
archE i u, -'-tc Port-au-Prince et -de-
dioci.e des Gonai'ves ont recu la commu-
nion de ML r Conan, leur digne clief, en
I'absencLe un pen trop priolongce-de I'arche-
_x'tque qui a vraiment I'.ir id'avoir oublit,
an \',indzu1la. scs cie s tidiles et ses ceu-
vres d'Hititi.
Sins les pouvoirs- nrccs.aires pour con-
irrmer, cons.,icrer Ii uile saint de 1 x-
trimrn Onictio et iire tout ce qui app.r-
ti[nt I 1L'Evquc en certaines occasion.s,
M.gr (:rn.,n ne laisse point faiblir entire
ses innins, cos import.antes ttii'res dio-
ies;aine,. Orn Ic comprenAlit bien, Ic soir,
Ian, i, saints, et sites ex\hl rtatiots tai-
tes a -on c!ergs recueilli commt)ne I'.ssis-
tance, et s.ispeindu aix Ic I .tl du vicaire
aussi savant que niiroeste.
C16ture de 1'.Exposition
C est aujourd'lui qu'. lieu l. ferimeture
soeinnelle de cette fl:e du tra.,;.il ct de
la, chariiut, don't tout I'lionncir revicunt '
I'iniitiative priV\e et qui, esprons-le, ;aura
inaugure, pour l'avenir, des nerveilles
de plus en plus appr&cies.
Aprcs l. kerniesse qui scrap brill.nte et
v'r.iiment grandiose, Ic er.andi coinert
s'onviir, .i. si-ons tsclitantns s des corps de
mu'ique. RIien n'a &t 6pargnw pour fire
de cctie fte une des plus belles qui aient
jamaltis eit offerles au public.
Des artistes tr/s-disiinigus se front
elltcnldr' d.rs deCs Inorrl'e,.lC de pi.lo,
doe vit!on, de ttite ct dc clunt. I)'lxcel-
IClni diciscts [tieli conlltus de rous ,c le-
roilnt appl.tud.r dans d1,s po1&ce 61101.u-
vintll c ct dtIlir.ats.
I.e lmt.u .cxU : Itb illriai drii I' |)rt)l ri]ii -
MleL, ;assiurail d'.ivIInce Ic ssuccts de celte
belle t'te de c'6ture.
RapI'leluon quie cl programmei de la. soi-
rce coumipce.:C deiux places thli':1traI'es et
un cli.i um;in t tailcau \Vivai t.
A cc .oilr dtinc, rerndLe-vous g-nir/n:Il A


a nous qu cl- c .1 rs. rvcc i .. c. je la
declare peu a.rcible! Vis.iue .cJ bois : ils
S.ort a la Coupe -diLpuis lhuiLlutrs. .-..T
-n'en fai-i-m ,i;r -Jl ri i '' ( i le -f-441t1i
;'i .,l' l'' -al, vi s ,,l m,,dc i .) '4. .

LAQU IsrT
Pouv;iis-je prgvoir, bboinne...
-. c T "'t'-LA-QUixr; T'- .
(i I vant) Non, umais vous .n'aurez pnas
l'ouitrectidance de vouloir vous donner
raison, je suppose ?
ANGkLE
Cilime toi, na:ian, pu!sque papa itus
a dit que nous ne ferions qu une nuit ici,
t l'hltel; tu sais bien qu'il a envoye un
expris N Mr Saint-Arnaud (a part) Que
i'inmporte a moil.. 11 est c Port.au-
Prince, il m'aime; il a trouve moyen de'
me le dire plus de vingt fois, en venant
sur le bi:eau. ec moi.. je... sens que
. .je \'vais I'ainer aussi ( Elle s'assied r.-
rveuse.)
LAQUINTt
( .nissati ie pincer les paquets dans un
coin) Ma fenlre, a !.i guerre come a I)
guerre .. Si tu ;ivais fait comnie moi la
camp -ne dominic.aine... Ahl .i ne


_ IC I


nous rajeunit pis (caressailt 1I
hine Lanquinte ) Hein, bobont"'

(.- -'tai- ssis ,'-l ~J
lez pour vous, je pensel CIr
je ne sens nullement... dt
rile toi ...
- LAQUINTSB -
Allons, Arthmnise, ne- lKt .
Hum!.. J'ai l'estomac ctret
done, imes enfants, si nous
super ?
ANGoW.,
Mais ouj, n'est-ce pas,
M"" LAQUINT?
Je ne sais si je pourrai, r'
facheose migraine qui semln
venir..
ANoGte
Maman, le grand air VC
an contraire.,

SEh bien, je descends touo
attendrai en pregnant tion
sort par le fond ) (1


- ---- ----- ~ 1_-
,Orphelinnt de la Madeleine,
uine derniere fois de beaux.
de mina-inifiques tcbleaux.
Quatrain du JoBr
Sa M.r le Direccite., --- Pu. .
.st I i:Ilc ct ,uis pri te dse
P" "- '. *, i de'i
ples, qt e-.tL -o:,i i de publi'. -
Le trari.ge en rediniote
Est utc mode qui me boillt
C3r c'esi plus que dui ,DI
C'est I'hymen \ la...bie
Les Masques
La t'te sc poitsuiti- dalns le-
mile ct t\cec III enllr.in qui forth
imenr s'est auiIinent6 hlier eta rii
J' niiaI.tiol dans nos rues.
Rien d'originl rusqu'ici '
les diSguisemenits, si ce nI cstun~
r&ussi de cyclistes superbeimentq
qui ont flit le tour de Il, villk
tmint ia cirioit&-de.t*t.r-tuijS
enfanrts.
A la Croix des-Miejli
Les excursions :i la Croixdes.i
unt comment depuis liier, augWa
eteeement de tout Ic public port
cien.
SLes d(p.irts onet r ]ii ) confo-
:', l'h.ir. q le nou.s -on, puit
les p.issr;ers qui sc trourt'ient
Ct nombrcusi conmpa.iniie daos.ksi
ilnt sur la route ded I. pliinel, n'
r retretter leur excellent prom
Comme nous l';vions annouc
Dina. propri6taire du Grand Ct
tall un splendid bar ofc tout
a pui trouvet :. des prix modirlh,
fraicliissementis de prremitr choi.
vel trablisse'nent eCt bien sittl
ceux qui se sont f.it servir en
reellement encihanlrt6.
Ajourons qie dimancie proc
Di I au.ra dt ritonfortais cooI
Sa1 disposition de Ltos.
La Lanterne M6di
L'intiresssaute revue scientii
d'entrc r d.in sal iiiitttiiit antoi
par.mi nuintnant in un format
i.int qii perimetl ficil lllen t I9
\'oici Ic sontiniirc itl niiDmfro
vier: ,. broniqtt'e .r Gastonl
li's M(ott.tiqurc -t la /ik'r psi
Iii ipline de /'F'de pahulimusldkt
par Ic Dr Lehrun Bruuo; EU
imii'rs eI d'infirinieres par le Dr
daiini; Nis roles ( ptitipagationHl
,nhiitgieuses), par Gastonl Dak l
tin les I 6pon.ses du ginlral M.
'ierre IIudicourt. t Salon M








ja 3ibertI de In. colIl~ion des
C1CA lkc. Ca~r li-s Ilia-


juiltif Mortuaire

5(1CC2 212' 112
CoCCI JC ll33 2 111h
kp13(155 B GClit iI.1le21 46 ansC
1C11ent .1(5ns
v, elIv N. 2pcrt 6 -ins
I HCCspice
Hospice
rFDier Hospice
ifistqiCe d), ICC~CiC do JICcvi
es
3oC


.,e C3le110Q. C o to ls lit,01C IC'm le
.'CCC4CC'CCC CC I' SIC'C1C'~3' I'W
w5011 e'. S-C 00tC.'CCISA lit
'isell 't I-PC llC'1' e 31132.


1mICO r C ; T'l'3'ON E'T G


af Salta.~enc
3IICC 1 C('Cb j'CC /I',~0)C 11t- u- c.0

al Ia moi.; de Janvver 1902.
vaier-ll- 1,K l ec( clolselivinvillrts)
m..CCCC'r I~C '-1 liC 1CC 3('It dtie CS) Il


lie Parel !,,olnmica




C.a iC-' :I ItI Mctc iC CC, Ago

axr au Sl Ci2L'er
l o;e PIcC'' (1. 1<'loct )~~rc hut
v le 1)C It mmmlC ).s





Assisi!010.4~
t0-l [ll~rc 1111(55 1





slcV es ttns

CC 11 MetcCI)r'1 hOUL
D D 1. L~. J LA:NTY.





C'eslistfiiis 1900 6-til
CSs










'Kite dic) ju, voucher a
Ult Jie4) r~pnrtitiott
CeIR0,121/4. isitirgissdu
vie If):, contr~e roe~us et
Io les &45.,s
4' 3 F6vvier IM.
.t aI~i1Cj ls ((i/C ('CC/
AC~ C'ItC CCi 3. 31CII'C.C











Nlo; l d'HaWil a I'llon-

CI C, op voucherr i
111re113/,CliC1 slC'nl ioCCI~l













Co 3 191)0ier 1-02,


AVIS


Me]- lie IteL~eviw

IiC2, I pardnie (I(I lem 113Qie Nc"~vw-


Hu1itres
'ev oIpi dsre c, eotcl .
Sadrt,vs,' sre 1 Ih'Ill~ n~ci
cu Reslaurnim, Rite dit QIuai.

OBi tiroue chez S 11. PIERRIE
34, Rue Itnax, aci)cl'fllen1eCt
Rite flonrn-Foi, P1.91 ruse (let Quai
Vilalde Bonlreagn A S1.40 gal.
Vin dh'e 4 sa 'ien.i 'K 1.80 gIal.
iel ssipy rielllt(A i qall


HAMBURG AMERICAN LIKE


Lo slc~i :cCI ---ANI)Ef S es

ve 11IC 1 i leclemn de1"I 1cNc"' York.
1 pCal lira IC.leC ll&IC 0ur 3101pou les,
l:a1~sJai~.clrl~ u-ci; ~;~i'c *IaCC IC3IC 3rO
I1~ifitIrelac C ICS i1114file I'S.
Pour phi~s ;llipes renseigne-
melds, s'adregser' a CIx btl' Xll
tie 1',Xgelee, 'Ulge lie rues B3onne.
Fu f.51 C'3 01 m ui.
G;. W. PIETERSZ
Ag~eul- Ge'ndra.

Isiiie Sllclile de CaradeniX
sur ill-bil 4-11sw gro 4-1jlS detail


I)ip&.p I : 1ii C1iU1 lies rlils 1i1i
Centre. et, onne--oi.

TXEVICO



LOCCCC:~ uC1C''1C0 C/ClC 1 3,n',l, I i'.l~B~
lcl~C::r 1 "1 CIC IC 'CSCIICS SC) C3~)1'l)CI 1(15:)
&41,5- ICICLC IC's CCCICC31('s C3CCI C 3CSo CC



de-lapean tans fes.'eal~cls e vres bderrrict
~ Ht~;;~Cft~triritt ;1(1 's ca~ s des
i=MClCC li' iC Owl).SC, ti-es, etc, etc.
DEPOT: POI)1i.MMANS & IA'

111 M UMC T0
I Ilit .IlrI, Im memma

L'EAu msCstaALz ALCALINE, FEasucNeL1sE
REC~rSCTA-5rEDE

POUtGUES S'-Ll'GER
sCt sonetCcraine. e f a 5510 rilale dlts le
Trailemoet des afections 0des Voies
digestmiss, tIts Faie,
Voics gdaiatra, In Goultst I' Dlbate, lVAcmlc
Quuatre sifcles de sUcO0SI
Vanes cis gr'x echt if. PAPE i C..


A pav'iii-de Veojour:

~xe1Ieni 7i'n i~ Bprdca~x


(~alof Z40-~ t-1f TT 4plm G~IFC 0.37
-.1 ao 0 .70 1 It, ll I.) I, I% i). 11 i
Au I)~u c~ CCje
2 u f, Rae F rtx(ci-dlt B L-F 3oi) )
A eC'cii lie (to V3dsiol( j\7cIIjoiCCL
Venato en gi'oR p:ar b:aCriqu et lcemi-
baurriques.
xr~n. DIMC5AQUETS.

Maison F. Iirunes
IDirigie lum, i' L. 1III)0IDIN
A f~dtiL C .ioC ,.t CC3CCImhiCJC pourC Ivs eCCS-
tissm-A' doC C(1'C oivC1)H, vlC.
Sspti .C1611 dl i'bi Is, Re'lIC gait'S, J:C-
C14liCClt tcnte cic (cmCCCIC'CCC I3CCCIIC Jl'll
"mirce de la otctise w(Ovic~no IA pf I'rrevc
tl ms:C LaCC31 IC(C C 1 C(Cll ICCCCC'i dos 6)'1itl'1
lCCC ICC'lls tI CCo ISCCCC- 1.O1IIC 1-, C'ICCIIC
it 1, Ile,,; prix tr I ciclltrs
veiC' z voil. VL C ollC' sII5 l bru' sm'is.iCits!
C(it d'(Itne, N,11 C O' uCC'' deC' .) C IC
al .i I V' fl C 1\IC 1CCIC.5C 1fCS


Poiur cause ra;lCI~sscll~cili

1111113 368- Builec CI N;igasincde
'Erat est t,'an~st.re
21I, bne Milux. 2 1,
( 'i d'utent RaIu B/sn tme-Fo )
N.(ide Cie hIn NUSiUo l \'illejoinl.
Aix.s. I)BESMAIIQUL S

VITE!H'ITE!

A Ia dfit-ande Fabrialljue W1'J aiss ile Sil1/



l 1,ro'II' dres Fi' /,rws- 1i'O3.s,
AC CoWP du~ Ilaziki.C1h ?Ie C' Svlsi /C C, Iw- -3(
3CriCiC't St-I~eo 'CLSC hCCc~sC. 0CC Ilc~cCCI 00C
parl' bm0Ctlilles o1dinaijlPs billt! C
UumncCCCCeg' y/czcC).CCS Cis c rti-osir, aC
1/0CC (l/i', (i C let C'1CCI //Clial C, CiliCt C'1CC CC C/CI
CCx trCCisces, CI', C(hI, Cd $ (I. 7(1 C/CC/i-

(~CC~o'//'C' I /?r rla (/0Cc'ijCC
SodatC- Il Vah/ $i.(A. 'it) iCr dolCz itle
U, I-- UCC'g CC/CCiC oisiA. 3.24(3i Cs
1't ",I /Ia rCCCIIise des05 bollie11les vi-
I dc's, I:C 013(1'ro d 3 .0 CII'pOSCC dcO1'CC
reme~ho~rsr~e.
LaC FCC hl'ique &Le Oh'ge e6CClemci'st cde
c'1.'Clit les Ri0Ci.C1lCCs oil I'Vcipies1ts pour1'
Colmlptcirs, A tais1cn de 1'ICC3Im:qe.
PoorIe' ls 13iqettm', AnCIwft, eri?-
pit te C/C lvO, PC'(/iC deC C(CCCil!c. Cr')LC
dte r'os, CoICJC le Ile 1jIOkccCft /5dwi amour,
(.C'/ZCC/iie, Io- prix 1vlriecit, suivnl t
[a quality.
Les sirops d'Orqeal, die GrCCnedille,
(tc Groseille, do Fm/ise, etc, g&wanf1his
ext11(1, se -ndectll $.9 In cnisse.
Li-, hIssoCmsdes gaCealses lo0o6s dm25t
des bosteilles ficeides, conselvent lou-
1ours laurs prix,- soil $.1 12.0,- Itisit
!jue le Ko/a-Charnpaacc- SA1.
La Fabdque OiealI de receeotr ulile
,jcilC'/C(e. dernieroa'ysmlCe perteqihomc?,4
njt a rkecir"61,, qui 1Wi permet (kl
pr'ditire jtcsqu'd' 3.000 s.)pIhom par
joaiO. Lil public ttvt d aisiler.


SaimI '' i'iC Ide Cl-all 1 1


Los datigeCI occ"I.iCC C C p CC' Ict, raC -
soles et les cIS(S (Ct CC (till II.I :C CIACiC-
liv "5 var Fllwl.'. 'ph( '- 103CC
eC ploC 'v3C ('I W -CCCC, i. 3 IsCC 1 Mile
certailc l vt comm-l.. "11li .1" Sa Nil




leauvais ralsoirs.
(Itl' vol~ -m~l!kT


till CIICCCM CC ,' .. 'ssI lCo & -1 ):I CC C)-
trell., aCCOllrlwZ ;M1


oCC11C Clhtampt / lne1

111110AAD~ES GM .A: S E N

811 1~ltl
'u,all de SONn~c~c z





'Cn fC'C tde 3CC 1CCCCC l Th.C I CC3) '/&Cie.
AV MiI~r Fittl de Sktcl~le
0-a CIT l inpal Siele
fieitle it 60 ci(i tit, la 1111vie Centralee
.iu Graad Cali e 1t14. d l-hi
ly. i:AI I C1-0





AH51MV : cs ittihn co:cherls h




21t Hue i\Iii'a ('111'sao win) 1:; Nut, 21
En -,r d' l)ija rdi Toiwa. 11,iil z filit








lolls c Nli lits i et(, auv Ivs 11S 1'iffiCiles

11MI1d Tt1 1111,1 \irw d'I'l vitill rv.'~1: st:l:-

(ide-opline al c' l- "il' P Eentr'de
u I 'n v~ii l te ii ln










IaII ;si llv Co I'ntsLe ,i 1(" prie de





I)WI) sM I)$' oil *I hc i ici oi
Na I k81A?")ls)U l














suraill Wimmellcr~ic, I!Wil~clt~nlI~s
Iwreif c'C'b'u// I /- Iv labr d




LCCCCCCCe CCCe titc- c11C M U'IiC ICCCCI C
XiaCC v 3'CCCC sCCC IviCl CCC I, q. C i I















Cahle &C CC CCllCCCCC.11C fil-,
47, Ritce 4 s?.ci~c, iI
de it CIC ur CCCC


_ I ~ :~_ -1








BOJS D[E rCO STRICT1IO

Itti 'nl -'ttil sit id su irlr iai,ten laco
la milis0>n Gi1l\o ;I Iroximiitc dtl wliltrf
lie Clhot1ipe.
Facility ptour les e'.i'pdilions die la Cote.
Vierint d'arriver 111e carti'.ison de l'itchl-
piln .t S:lp 1d',ne b0eitlt"' xc(eptionnelle.
Assurtimcnt complii't.
i2 sir '2-- "2 sur '3
: 1 str ^ -- Str /
Ch-'leladqe.:, .; sin' .) : suro.
3 sitr )-. '1 siir 4
'I si 5 -- 5 sur 5I
0 sitr (6.
Plaiih'c/i e lirh-iiit ,r', i ir cs:


pr plt;ncl


I -


Plitnches pitch- pia bellis




Pliaiche pour Sa;L/iii'J(tiL
A Sv IiT M Miie

l\it' I hiiit'Ci~ Lii milieu


I1/1 sur 4
1 1/4 sur 8
I sur'2
1 sur 5
1 sur 8
1 sur '12
1/4 sur 12
1/2 sur 12
2 str '12
1 sur '12
1 sur '12
1 stur 13
I siir 10
'1/2 suir 8


PELOUX & Co.
I'lO Diu, I'RO PATRIA SEMPER
,Iol ege Louverture
10 -riial Externa
LE Co(LIU.i;tE LOUVERTURE est oll Ela-
blissement pri\v d(Enseignnemnt se-
condairDt; iideniie cirid on vue dle Ion-
Ier 1tnx i'eu1n:'s ,ons Ine inslriuction
solide et pratilr e jointtitiiie forte tdu-
c:tiion nolcltl e et patriotique.
'Elcole fotrnc trois divisions distinc-
Ies: division eltimentaire, division de
miinminire et division spirieure.
Kile rel,it des fe]ir nts d 's 'ig;e de
sept lins.. Ils siit I 'ol.bjt ic soins pIarti
.itlierls dte nm;itves sp-ci;iux.
L'enseignrement comprenid Loutes les
Ctildes prescrites 'im;r ls progtriiil1est1
ofliciels :
fl t.lruclioa Ih'liirutr.. -- lI. ru'
lio) Morale I Cirjiii',. Lirt/m i cl,
il/K ralture L'r ,'/*'e.*!at.. .-- Lil/i.^ti urv
A, cieei .--- La. miu ct illtdrature Es-
pai/ iole..--- Latyue ct LitlidratureAn-
.-daise. --- Sceie s 31. M'llih naliijiiques ct.
Cosmioi)r-aph ie. --- Srie-('cs Phy!siques
ei Ntlni'celhl'. --- lIsl.liric c G(;Iora-
phi- d'Hfaii,--- liu/ t i el Gco/,rnpbie
G'di,'aicas. Dhi*cxsi --- t'r;icple-d
dr'oit et Ecoomiie ,oilitiqie.--- lJqigid-
-,e. --- Comptaid li Il r'at"( dels li-
,.res.---. s. ,:,,. --- E.'''reiri'r fih s.i-
ques ( Esciinn', (/Iu .at.liquti'.
L'Ecole poss;:i e toit c,' cessiiire it lia I.(lonle extcution d(i pro-
gramme.
Une discipline i la lois ferme et pa-
terielle :Issrie lt progris des 6leves.
L'Etublisseimet reooit des internels,
des demi-pelstiotniaireset desexternes.
CONDrITioNs Ii'ADMISSION ;
EXTEHNAT : P. 3, 4, par mois.
DEMI-PESSION : 9 et 10 ,
ISNERnsAT : 418 et 20 )
En toute circonstance, les 6lbves du
CoIm.CEE LoU'VKT'Urca sont soumis t la
plus strict urveillance : its sont I'ob-
jet de la sollicitudie lit plus bienveil-
lante et la plus constartne pour tout ce
qui ctonerne leur situation matirielle,
intellectuelle et morale.
Pour tous autres renseignements,
e'adresser it la direction de I'Etl)lisse-
inert.
pvortl-au-'rince, 1386 rue du 'euple.


ler


I ~- I -~. ---


Av\ c le



SRhuM Viiejointl
'17, lile lloine-lIoi 17.
L'lndustrie RhummiBre a attiint son apogie

Giraidl tilJasiille lilhbles
de Henry Stark & Co.

La MNaison 'qui s.' recoimmn'ndiidfj
pour le. nomlreui.s sp(ci;lit-s d'arti-
cles (u'elle d( bile .scs clients ii 'es
prix excelptioiniellemiclt miotodre(s, vient
de recevoir tin nssortnimeaii complete dei
Meubhls (qu'elle olf're A ses li, hituis et
a tons ceux qui dcsiroent diCco'rel ler's
demeures.
MXiroirs
La Maison falarique aussi fds Miroirs
et des G;lces de lotle dlimnti siols, iavc'
on s;ils ettcirli'cnments, t(' iltrieprel'
la rdpar;t'ion des Glaces ternics to L;a-
chees.
Cercueils
La Matison o lt i rdpnlt;)tion i n'st
plus it fire pour lia fnbriralion des Cer-
cueils, avisc le l public qu'elle vice t tie
recevoir in assortimn[t comnpl'l ct
varied de ddecoralions, la meinlL.it t ii tn-
me, plus que jamriisi, de fourniii des
cercueils en tcajou massif, ddcords ih
I'exttrieur et capitoirids n i 'intt'ieur,
avec grande reduction de prix. On en
trouver; toujours i parlir de S 25.
P. S. Li surr et les Jouns ni,: Fv':r,
S'ADRESSER pour les coim;arids tle
cercueils:
Chez A r.LnL':STARIl(.,litie du Port N 5'1
Ou chez M. FLICHEn IIUSSON, Rue
des C6siirs,No 125, pres de hi Rnie du
Reservoir.

Langue Anglaise

Pour vuligariser li Iinigtio atn-
glaise aujotiM i'li i il(liSl( 'istille
aux let tr's, aix (diplotnattes, nix
corminer(anls el ailx voylitgers,
Mr .. J. DESGE, proifssCuIr il'An-
glais al Lyc6e National (ie celte
ville, se met ia la disposition de
Itos ceux qui tdl'sirent en Irncri-
tire ides lemons soilt i domicile on
chlz Iini No '138, Iue duii Centre.


Bon vin de Tabl1I

Gallon P. 1.40 1/4 gallon 0.38
1/2 gallon c 0.70 le litre 0.40

[ar de la Posle
Jnste en face de la Posle.
N. B.--- Vente en gros
par barrique et 1/2 barrique.

CHOCOLATERIE IIAITIENNF

Paul Cesvet,
8, Rlue Am6ricaine, 8
Choeolat a la Vanille
i 80 centimes la livre.
OGtreo et OD:tail


xe~ I e ~ I~i

l 1ors(1a i Inil s e (litiit uj plist i olt ils 1i / 1;i 1 )flIrk~
("( 1111 i JIT-a ll(1 11" 110 11T A 10 T' -- 11X (Ji l V 121Il nt
(,>0 1 (111111, jrrlIL int Ititti' a t s Itn \l(t i 'nl

C(I:h e z S. M -. P 1. 11.j -11, Li,


011 v liouve lolij~olsr
1/uihns vxquis Ile Ior., doges.
I )Miicienses Li. Wit IWS ra11 tonales de I nmt'iqu0s s-wvatl
A ikli ell Ic. hi i sch t 1etil-i v~, \i I it Ni~iIl Ile. RIose, (aclio
yau. Ahrli colr ne 1301--ll01101C, G11rn11IT1,i80, CIC' et lont
__boISs (h'(S IJtjijtr'TC SMarques Ii tr1s bon marcbdi6f;.


STANDARD
'Ill SbI lI1bl Id L'i e Assura ilce, COi
CoiullpmaIuiie (l';t iSSvIrflee stil IA vie
CSi'dy' Srcia i i I IL I, i S -Sale pour In
11,) mItIlo u "C'I. Eu~t'III'IS 18275 13ARBADOS
Ill(V(oll)~eslalhle Sieeilvi[W--- Primies MIoil

LIlheni'a s Coilnditio ns
PI'eit cs eouiseiis silr- s0milrit,( des Polices
ces avait tap1'es son of .i hrls par (( le Standurd R qui est
Hbe;nen t lit tIe his pluis arIrgs et ti es pills iielles Cornpign

b, ut')ii Imlii(1 e'.rC~ile 1 .240.0(0)0 Pounds
Ie's I"il.%'s Iiici~s i'xcii 9.900.00tn I
.'siii iiit's eit (',Ljil('25.572.506 --t
fJIl o s 7.00(.000 .
IfenthoursemrWipa /)iei( es -90OO000O000

Sta.ilite u luvet'seI-e ullei] I- i'(COII
N. B.-- Le I oniis l,'cla t'.oti' Ipa .1cmire pdi'iole Quin
lNovombiii tt' sI a ii l"i dht 25 o/o nnt dessi is1d cehla do

Bivut 12G" inj dtt Cxntlt, nfi les inflormrationis Sou11

A. L.




flOUT AG It\1DLE CONSERVATION PAtPAf.'
TOUI -- RHUMES BRONCRITES ENRON
INFLUENZA -- AFFECTIONS DES POUail
Rue RfpubU,,Rone, nW 121. PORT AU PHR12N, NAITY. x7 111







varic S, H~myr-holdes, Varmleocle, KIIL~r_
chroniques, Alccideslh dv Retom lggrv Fl -l"
cc Q 11 1111t l'oricin 0 .11, -t F lizir, rt en Itzl explrl(Ime am sup~rlt dt6 lc'mt qo'l0
Aqrltibirh~ orrho Y.. al; Vti ier venl:h Hi~mmitu pu ou roql~ o (IP u u A
t-E FI-ACONorr
PTI( FARMAIJE typ~Jh': :
5'--- -- s- -- -






a~ r~ P~IB M p~ro do 91;W

NW-M-ILLE wDI~ gemill-A,
VaricCs H -m. Wrdrktd Parofu 9, RuePh ea
(So mofsr der Im 1d'i'n, of Co.,frvfspo ns- llmc"
FAcRIQUE CtCIdLE tS do 7R41E.TL rour to VILLE ri
CI;PME Y E L i))I.I) CI~IC(U~( J 0 U S(I' f M cold )eum.
CWViE C)I liELA, COMIA tt IMPER i 11LAt C e t 'RLE do Mt peRL l''
njU .(GE et BLANC sIr pl IJABMt r IE P91 UE I F, XE' le
Los PrCdull 1 d CH, FAV so Irou.qjI dmn o F frftr 9,pqdrwll_