<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00520
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 1, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00520

Full Text

atribne AnnAe.- No 1040


Port-au-1hbllreo (Haiti)


Samedi, 'er Fwvrler 1902


E nUouvllli0etc


Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHLRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIiTAIRE

SAboukmeet erp uDb cl ents 1.' 1 20 A A
N NUM C-I.. ..ES d : ur.. PAR iu OiS R.I ... i -

i.ut e omz-unications, s'adresser aux'bureaux du journal, A l'angle des rues Eug6ne Bourio-ily i:'. (in F-or--P:"r.
mmnIaiossadese


MERCURIALE

i.au-Priicc, !e 31 Janvier 1902
iatioits signitnal, duns notre der-
Iellin, le chniige en cloture i
-tm;iis t(Is Ic Itildemain,ce taux
I pas m: illl11ii l'i, tet dls a;liiires
trailtes .Sii.',ssihtntuilt a 120.
[ime 118 ", --(cpe:('l ilt, so'is
Ic des iloii ilI;es assex noin-
l l iitco s t tIe 11 1 VIi'll
fcliC AitciHiit 122 t'1"2:1/o.
ii, de( i in tlv;ises nouvelli's
it aiiv.'l'es p;II' ilpeclten,
le paiiqie s'est prodtlite
areht porltntl cls Itaix A '125

0, ii fat noter que cette
e trouve guere d' 16ments a
eascensionielle, car les ven-
pnerce il'importation soit tle
plu faitles pollr le moment,

i -t ce" t!S"
Iiyes ]It nlioration inm6-


mitii. loujoars, d'apre
reoes tijuiird'lhui, A fcs 54.
aux d(ill:i'entis litres tie I'l'tt,
mnesl 'reux de pouvoir con-
pretisions de la sermaine
Sales 5 /o bileus et roses, (ld'
les co. istiltits ( 0 iot* ) ot
011il encore g-yII lie valeutr.
sles atiiires s;iui ltltes :
CAIN. --8 5.000 A 1'19 et
2.000 a '120, 2.000 A 121,
SI2 et 123,- -12.0(00 A t 5,
0 y-livr. le' Mars A 121, -
y-liv.6 Fvrier 't 125, 4.000,
eret lit Mars A I:30 /o..
i sU N.-Y.- 8.000) 1200/,,
25,---AZIX)0-- O_ _'-
_F, 10.000 123 /a/.
-R,-fLt 2'.000,2o/, prime.
Io'12 U/.- ;.1.2)33 cIsli a
d'escornmpe,- 4.850 pay-liv.
1e6tto-escomptpe.
ut 0 .-._ 151550 a Wio 0/

(BLEU)y-8 27.200 pay.-liv.
vler a 40 0/o,
osE).- 30 lo/,, nominal.
4.'180 1l dollars;
~i.50 dolhirs,--. 24.000pay-
feria 12 dollars.
5 Dftcbe":---S 7.000 0 o/o.
Une drp4che reque ce n;a-
t:-..35,75 baissant pour
Hnli tltid: 54,--- Porl-
e tquel, 41 francs .- -t A la
ure, une nouvelle d6p6che
Ile reprise des Santos d 37

lt e l province ont ,t vcen-
1/2 9 C Iiimes,-- 720 en-
soi'tes A 1) et 10 1/e2.
GENTIL, Ayetii de change.


COMPAGNIE FRANCHISE
DES CABLES TELE1GRAPIlQES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
REPRODUCTION INTERDITE.)
Pl rtl-a,-Pri 'er. hl / V I,',l vrier 1/!I .
A .11u nsiu r In'I .uL;I r, 1)i,'lrl t" r ilu
SNoi 'ie ll'ist, ), P ri .
Cher -Mr .lir it' l ntl'i Ie, p/ni-
sLir tI ru.' Poste r I'. Ilit'l pro-






chaine,-de novlte sevie spcia,-P -
cllitls dotlll.i l I's (il'lO' i 'i l ,ine tuill-
c( d notr E 'i I.(el E r I-t' P i't i'K-L i'U H- '
TI1' l churf/; /I l r'i fioit'itOn /du
CdhlPt.r/-tn-u'r i ite---int/-Haiti n1:
satuf retuar imtpr i'v, il bo' ici .1'
Fvirier.
Veuillez Ia rer, chiern .lt sieur. l'lLs-
surancee ti rns sentin tu'i les pluts
distiu7 pis
ALe Giede Poste: L. LELAIDIE R.

r.i Sn.. ;.'ttanlv.tsi chaine,--de notre Sqervice speciql,-
lua lmarie dolios ls Iablog;aitrimes ( u il
em;rieia "nl de ste reitt t's at (loiit p(en
pvoai o110ts a titve flt il l Ia r(lc rineilr.

(cOPmmunes, a ; -- p~'Lie 'niln ('ir qiues

ion l int ress, t pose pi'i M. i c -l l
SVS I. \ K l.li/s- U ii.k sirli .iir ', llrt it ii-
en, l ,'i r \V, i n i e s si dIllu.
WASHING.tTON.- Le U lp.irtilniit ,I'E-
ilt a r if' 'l lne iiiforim i tioi n t ii'iimi ;il-
i lue lsur n Colions p olr ls i e'llitimil sii
r.es iS tl Iltte'ldile in:ce'ss:ioiiin 'lt,
LoenlIre .- les g en I Kitchener et r Bo
t lhgr ilphili d ,Iohl i Fll>es ,irqg itii' Ile 2011
jlenvier, I ne ent al titu l .t slirn tis
ncit mao bue por u Ia cess (tio oseBli-rt
et, apr6s ini combine t r u n p'coti ils os
8 p nilles, ; l eiptil'I p o *2 o pers :lii-y tmiit.
I..L's cd hriots l ili u b6tail, et ipl I, I S
janvier, le g n riil Jh i .ce, :i|)i'6s iiii
marche do iilit coliltre leg iini'ral Bollibi,
n';i pas pl siirpr til'lr(' C0 dornier, min is
;a c pttr6 27 p'risoneilior'.
W ASHtlINiNI'ON. .c iltip.irtetin iit.lt.
la marine a pres.cit h Ik G01ii01iilel3ti0
a, Marietta -o de se rendre L.k GC0ol puli'
v protger les intl6t's imineric.iins, si
c'est necessaire.
LoNaRES. M. Balfour, le bchef dn
parti gonvernemnental a h cihambre des
communes, a en p;-tLie 61eud ine eques-
tion interessmnte posee pmr M. Maiela-
ren, liberal, aflin de savoir si, depnis
quie les n6ygoeiations out 6t6 entamdes
entre les gdndraux Kichener et Bothullia,
le gouvernement a reu aui ,om (ldes
principaux chefs boers deIs propositions
avant pour but la cessation des hostlli-
tes. a Auime proposition de ce gen-
re, et ,pondul M. p alloulr, nt nouS esL
pu'rvelluele la partL (I persoline aymli


I'al-111ti, k hll'.
Ce ttit'tepim le
Parti goiivortit-m'i ,I I '
C('1111tt'it : t lit ctlel lt l !1 1it t 1 p wi
des ptupti'iitil' L i I H''. 'I t I'', t-'




l.IisPlum. --:\ I A.~ I'I
It t* Ci. l iit I 11 '.1t1 I I'

"i"w ittl i''t. c ill ip l.#i, 'i q lIt








FrI II t1tt It tnI ltl rttdtctcttr e. chef







I~I'i~itpitt''.. -- A tll\. l tll Iii'' It '-i Ii1
L iet, t l ett .I Ii'-I t'I 't 1) Id I
'iik ro i I i ll t I 'ii I. I i. '





ii floilt rll( lim-lt '1, 1,
mis, vi en ei de So[illtilS I li

















L'estcutior du cornil i,%4L't'c,
CttIdJI)t'S ottt elo utu' i'5sitlt1t Io- n

ro p, testes [td qnit'o pitdsei it hieln cs
I'At glelet't'e, A pt'et I' t 1ev ;i itnus ot /t
t'emjctinii-e les Iloers.
Le bitt1 i coA l ti. t A tt.cC H Ctsitittl.c cti tt. ) I
,It position ti es ti~utttiet'S It'll j tmetis
616~ mneilletitee qit'el li lecst tel ttel Intneitt.
L:t In\ m iJc l che i it 11 1 i os Nit -
g'lais, tlmpuis Ic mont rlii sel~ietttbt'~', uit I
subi ,Ine t.ouIi. It i I)lrtI i K es, t It-s
tIne lort Kit liti o t' v :ei ti in is pt tIP
dtislu sos t'appotts.
wAt iIct. it 'es o pl t iti
1111 itti s tt 'ict 15 d tttisi it t i; I'- vet'-


t' 11 1 w i.llll it






t.is t i :. I l'I l i' i i I -'.yi
o l 1 I- 1 1'i'


I O l \' I i l '. l ;' i 'I il l .1' 1 : it' l I t lt 1 s I I

( l J l il I I. l I 1' I : I l I
t .' it i Ii l .- .. il i ''I ',, d
i !L"'. i I '; I it 'I '.' i l -. It I I '.i 1'

I.''' I 1111l :+11 1
Ile I'm r Ii[t.il 'tll I t I I' I'


w :'it -. 11 ; ,i.m d I, i t rin( 1 p i .I
CI t' I'n ; t i. 'J'tl't"i .t i' tlit :. t t' pI't t I
da C nilloes, I)ll i i i, i ii. 1: t I di ;
f( t( (-Im < rl 1 1o i IcI ciln -ih 1) ti 1ut
h tit' i i i I l i I i I i l ''p I
In t W I I i "'' t ,t, l' I MI 1
l '' lt" l i )i ; I l ittIi Iv c i i ii l i i l.i
I'i t1,ir ,, li t W it
[l -i l l l iL I 't 'I it I ; .S'" Il l 'l ,'


I I r I i llw s. ,'t i t li s it.'itt't. 0l


(.I'. lo ; i r. l A' l l 'II ) I I


)A It '!IS II 1',l : \ l; i:1 'l' .\ : 1, :', I 'S. l' I -
It 't I ll l t ". J ll l li" Pt




iI l ill- ll t ; l l ]11 i lil .l h.K ., '
,"l li l l .ll c ri l fl ltl ''l;l ii l i I' II' l '
pm I I
Itt l i.' i l i li i i' l i i i i l |i i ll i


(t ] i s | l l. -eii l l l i-it 'i t ll t i , ,
Iti'ti t, .ii 'it t t i ,i 'li ii ill i ,It l i't ill r
ltitt t',ilis '. ,lc nl ill lVe' l'l 'It' s ltpccltes

Uiti- ell int-i. 1804S. Il ,f. p .issi'il re-
pll nutl t f' i l i'i trIt; i ltps iv iliu 11 0 ctl -
( 'i risp -liUnceL soii'l riilw ine' p bl li-
inue, ion r." isol i lil.i. des 'l"vl ]I'
tui.i. ,ri i le' ,l. i. l s ', s p"1 i," e l ,n -
cu i'. Ah lt i .i -'les i ;i' ,s. I
zolinue ;pp" i l l ) i t ni i i n 'i rnt;
dil A i l. trl ii )>rlt il i l i11's i l|.':|J)r ,l t i ) l,tiil t oilt i.l t ,i t u + t li il, t l ,' : t '. lt'l








.1 tl, l i I,\ ..! i.. .,ii ,' fi i R io
(;i ; il c, ;. in f d' h i i c tl d'A 'i. '
Dukel .lil stiiil-Iot'St dCe Il'inaiii. DIeux
coups i d ca:nor out i': til't- S't' le i' GI-
it'r'il C:Limp11) pi;l Ii t'can llo'i '0-re -
,,ultli iiirie I l.itlilhi et I'mblifiT .ara--
tion a td 1 o ,li,;Ie ,ih Irllier le port.
1ILaL`. -N. _- L p ic' i -ti-l's et
airrid ici |otil It 1 i ] ti 'l It. I)i
Edouiir I c lwi ,h IL ,in i r-
SLire liII :. t i,;.iS e 'It !i piej)LirILi I
G uill.,inn, I:., r,", 1i1 'isitl 11.ix prin-
ces p 'llSi' i;: ,111 in Ilt: 'l l F liii\V
-riilwl'iilr t I, ] iI- II;, | .-. ii Iltl-s IIni s-n
a",ttit ll'S I, i't ,I _tW i distill-
I
t'.sir s. -- I_ ut, i li, aIl e l i

Ii' r I'i'i' uY 5 n i ril's 51 .do I .
Saint l Itnm;l l Irt 'III TI1iL :-
Ai iltoine. r I.\ li' llil iii I'nu'lm e
li role Ili \i'll\ I )ih n .;l l l';i si li( in

!l prellile repr c ti. l lti n, ;i rc 'l n

SicatiI'n dle i' .\Antinee.





Four rea im Ua coux .qdi savem; hies iug er.


1L l ;;r Lq .'u.',si tcconde 'n ell-
Si_ enLmicnt, pouir CeLIX qui se Jestinent
s rU out a la. c.riiicr politique, rapporte
q u'lun hamnc l _-Its_ pieple._qui ariv 'it z'
I'Ai.eir i.~-e, bicn dirteraniinr d'avaiice a
se prononcer pour le bainnissement d'Aris-
tide. se .TuILv.iant a c6le de lui sans le
connaitre, er ne sachant point 6crire,-le-
pria d'inscrire son nom sur la coquille
avec laquelle il devait voter pour le ban-
nissement. a Aristide, t'a-t-il ofiens ? lui
dit ceiui-ci. Non, repondit I'autre :
mais je-suis fatigue de I'eenendre toujours
appeler le juste!.. .
--1 eIam6ble q*c-cer tin-s dl-t sia holnenes
d'Erat, dans lesquels ce pauvre home
d'Athenes se survit, procedent de sa fa-
on ~nonsiie-ate, mais triste d'agir.
Sans dome, Aristide, pour le plaindre,
fut oblige de le mnpriser. La sagesse de
ce just, considirec dans s. plenitude re-
lative au resort gouvernemlental, doit,
aussi, se continue chez les hommes sell-
abs qui rep&tent scieminent, apres M,.n-
tesquieu, que la vertu est la base du GodJ-
vernement rpublicain.--Retirer cette ver-
tu du ceur d'un people don't on semble,
a Fenvi,- depuis longtemps, longtemps,
-conspirer centre la vraie iducalton, c'est
substituer la venalite a la probity, c'est
detourner les regards de I'homine de ce
Sciel d'ob il vient et d'oi ii doit retour-
ner ; en un mot, c'est &teindre sa raison !
.1 1 U I I '__ _o I 1.. .. )


J il. IUT, llialS i1. I ullt1LUI o Ui l r I LUIIC
-le-pros- e-l de la seance, au Senat,du
- -mercredi- 6- O:ctbie r-9ou-oi. -- .1 po
pos du r6tablissement de la subvention
accordee a mnon feu p&re. sous les Gou-
vernements des Prrsidenrs L4gitime et
Hyppolite,- le Miniscre actuel de i'ns-
truction publique, Mr GEDEUS GkDEO,,
en r6pondant an Senateur Cadestin
Robert, s'est placidement content,
pour nous juger, de vuir a ;ravers le
prisme de son.... sophisme :
Nous wulons d, nner satisfaction a des gens
plus intiressants que i\C, Merlet.Q.uand vous
aveI des icoics qui ne fnclionnent pas con-
venablement, il n'est pas bon de leur donner'
de subvention; et je. truve qu'il n'Fst pas
nicessaire de donner celle subvention ai 1' Ecoi;
de zCr Merlet. Jai rtgulidremen sons les
yeux les rapporis des Inspecleurs d'Ecoles
ploris pour me dire la ziriti sur la march
de:ous les etablissements scolaires de la ~Pei
publique, et lek Insirspeurs d'coles 4 jnrd-
mie ne mel disent pas iquj I'coled de M'
Merlct mrnriie une subvention. ....Et pa-
tati et patata!...


A lIiol)O.N du .hiyle dents cellci ide COr-
iiille, veuf de stor genic; BloilcaLiiTle ju
dicicux Irgislateur du Parnasse, s'excla-
mait insi :
S Apris I'Ae6silas
-HTlThsT-
Mais apres l'Atila
-- toh!-------
Le Ministry de I'lnstructioun publique,
Mr Gi'oiiu.'s Gi(Ai'oN, I;t-il les rapports
des Inspeclelirs de Jeremiic, pollr s'occu-
per de .ilf'airel de ses coles elt C i r ICOn-
nalitre le imrite rebel ou superficial des
Instituteurs, commne il en 1 naivement
impon ??? ....
iugez plulot, lecteurs, c.r voici des
filur.ib.ints guir nmetiieinle c's -
ter que les pierres expressmons'dbe Mr
G:.iius GDii:.oX nle sont point fr.ipptes
;lu coin de Ila r.ai-on, et centre lesquels
ICauine argutie le prv.iudr.i a.liais, -
oh non!
J-B'rt MERLLET,
]nlitili/tir irh i di'epiis 12 anl conFerctifs.

RAPPORT du I Juin 1900. --- No 37-
( Eri,'es privmes )
a L'6&ole St-Louis dirige par les fr&res
Merlet compete aujourd'lui 60 e6ires.
Elle a. 4 classes don't Ia premiere ; aborId
les endes .seConda.ires. Les in.aitrIs sont
capable tt d,'vouis : ils lempla.cnll t Ili-
gi'CImentiL Icur pIre, Mr H. Merlel. qui a
fotLr.ii quar.ante ans de service A I'ensei-
gneieint, et qui est mornt a la I iche.
(Cette cole a etW fondee en 1887,ids le
-rerour d-ex-i de- ce-ron nte-citoyen. -Une
subvention de quatre vingts piastres lui a
6t6 acco -de ; eHe-a 6et supprimnbe, ml:is
j'espere qu'elle sera r6tablie, en temps
opportun .
'Piir traill cronforme,
A. GAROUTE, --- Insperictr.
RAPPORT du 20 luillet 1900. -i Ns2
S ( Ecols Priver's )
._ibrdne enlr 8YA.r feu M. Horensius
Meret, ltorttn i81^,T'ecole SMtouLisi"
est aujourd'hui dirig6e par les messieurs
Awhiine et Jn-Baptiste Meriet, dignes
continuateurs de leur pbre. ElIe couple
cinquante-huit 61-lves. r6partis en rquatre
classes qui se subdivisent chl.cune enl deux
categories. Q(uaraite-huirt ~lIvs occu
patient les b.ics, Il jour des exanllinls.
a Li milthode d'enseiginemelnt dtcs Mer-
let est, 1 inon avis, 1.i nieillenure qui suit
employee ici. Ces messicurs ont un tict
particulier pour faionner les ent'fts, pour
ouvrir graduellement leur intelligence et
y d6poser, degrb par degr6, les semences
d'une instruction solide et durable. II n'y
a pas Ia, dchez I'eleve, ce vernis qu i 6bbuit
ui instant, et qui est, partois, le r6sultat
d'un bonne en 6moire : la legotni apprise
est bien comprise et centre, pour jamiis,
d-jas-.i friation du lot intellectual de
I'blIve.
a L'ecole I St-Louis o tient des 2 de-
gres d'enseignemnent primaire et silon-
daire Les examenes y out donn6 les meil-
leurs iesultats. L'inspection n', que des
jelicilatiolis A dresser aux maitres eCt ail
61eves. Un eleve de Ia premibrc classes, le
jeune David Daniel, envoy au tableau,
pour exprimer ls impressions qu'il 6prou
vait, lui et ses condisciples, a I'o:casion
des ex llens, ;a eu je ne pense pas qqu'
faille dire davamntage pour dbmoinrer I'lu-
lilili et I'importance de cette institution;.
RAPPORT du 30 Juillet r90o. --- No 59
D Deux et.iblissements prive&s rivali-
.Vant, I'.inn16ee dernierc, avec I'6cole seton-
daire de garions: c'eraient 1'6cole Saint-
Louis ei 1'Bcolpe Coligny i. Cette der-
nibre, par suite des mn.lbeurs eprouv6s par
son Direcieur, Mr le pasteur Belloncle,
est reduite a quarante 616ves, sur quatre.
vi'lnts, et soni programme se trouve res-
treint anrx mati'.res 61linertaires. II faut
une subvention i. Mr Belloldcle, pt if est


,INL)Lhmilter LJOC le GorsvCriIe~n~rill i( fill
lI aide i .t exICellent In..itI tntcnr.
,rOQu int ,I I lcole i St- Lonk16 1IOII
Ieloge ii'est plus f rrr, elle es! t 0iLnur
en pleine prosperity: Son progatnimne es
-atmtex&t-~a ~s4~-) i fFappo.-t- Life ex-lmene
y ont ci brillints. Une-p6pinir e d, so
e-t4-ensor hie ntsk) Lejgritl fif"
vous prie, ScLIs. lre d Etat. dob!crir qU
la SLnbs'elrronll ;icrordle A c-r1 .is !CtlIl sfoi
irrablie, car des insrittiltnl'', CO 11C le
i~IWcssrCUI' Merlcr~ i I .mike i .iu

'Pour exirait cisnfcr,ne,
A. GAROUTE. lsp- cunr


.. ~ '
-Y L ~___----------L L- -~-- --


EII(~~ ~E.1 EJ1 tE13 I Efif-'


11ivs (-;If-.' 1.11 it-; S11111 I'fllffo l 11II 11,111 lio ill

perd all nri'..
Noirs anOint i''li' c~iicii ii, c'IS i)I I lit kill iPIi,
hurllm Spl aiv t:a t ltillwill i,,p tllIII 'I 11(1111h Ii'
czlraeimcI tiats IL lit '!k'lliesL L i Illultlli (.lit4.

enfants dit peupie.

YII l313 3211l aniI I 'll II lli'. (111' .

If 1: 11' 4I'MI -O o' 1,uss1111 Cl hi-p' u.ljioiui
tIlwl1. I~ll i jojilllll'-.. M allLil11, It-
difllit~ll~ III q I :&w1 ll W aitlll Ioil1 I Illifillitl. 41.4
cU I si I stlluv ll e !l I I I tto I ll HI, I'ilH3Iti'l(

tioririe. i'l. d i' ciiiiiiti. llll'm pill', 1 ii l Se



I'mlli' hI t':ir i s ii 'IIf I iiaIdit Il ira
41 mil-





e it I' llI(im i IIl..t Ill. I I'll' I I jitII l Ii

tie ill, ral lI' I 'l l iIlI III IIv I llll, i i Jill
mei tl i Ia l I' ilta l ro l iv ll-Illil do)1' I I'I'tL)' I
selui s Ills. u ri Lll L ii






It 2 li'I fibre rpi'i.orilv II)ji-imp,ii
;'ciLI, Ii' llt 5 NU I 11 Vii I S h 11 12'11 j1,liNrls'




t ltws ;, .l1, r al 1,1113 2 iial r .slit-c his Isa lle [ a is'

etIiilllli Sill s 1311 fIii I 'l it ill ;h p ,;it mim


S ais Ijil'l 1. ia ilni it III i t Inc fI ole s Vei l.s
AIII'ile d)~iie~ l. I'ar gr, all meuix-1 fill el5
lolit silar di t bollageir S I-[ s i-JIJI )5 IIlN t'. r'
oieS 11i1a16jIit's Ifi q5''.55Il,1 111 jialis III)-







Ia (riel ItIIi rIC. lil~i 11110 ;Illic~lIs jl I~t'[loa i1i'
.sui ii rlicf ., iji l:1 IP rseidaiies IiI ;llt



rirsisI I l;llS rpieiias id Icnncjli t oill' .
01111 cqu)li l ijr' ciii' P idtlt5L *-t
ola drcl~i'j m l i i'ci c Inci Ie~t

lif LGiiil.lA a vl p e in il y w v



Voin r, t l p rs I. Ito itah
lip (I 11'k- -'1 11111-; If'- Ilie l I lmollt d ll,









t i l l I I ) W Wlici l I Ii ,- -I


Aler L, i iii, e ,itlliltl.IICjr i' ln cmai.i


i n e n t Illz '. i l l Ir llrl l tlw n aL i i ( ,A t eiid e
d ie b ie ifli i .1 s b ll ii se i


petits groll pl. at 'vl c I1 A I~ti JieO( pmPJlr Z1 1 I


C

i t

s-


e
t
s


Pisisi uiesi i lli il I'l PO U
tIIIl l'. ill-t! W5 ills ipil k hlaea ,,


rez t"ol )l Wio ll lelL ., 11 Plit


dIein 1%,l se rtlli ii iii IL PRie

510 i cabpntikl"i hadls Ilillml~
Hilt Jill. e II ire. I'~ll HITe por
bli L'OIS 11 3361 I' ll l., g





fi i le e Lsi' l~llh e
311 IY-z dil l.. 'hem IIIS~h





m'ill; applau (fa I ll h g i melw,

lil hl I p i( Jll r rro -j 01' l fl 1 %i "


`,Il 'MX.ll bI es lllst' lu I i ira

j u'IIl a Iflis t ust Iti toIjl'lj
s ill. le I 'olit I. il, Le _
Ix, q ),a% ri l' I1 fie lue
I ltll- l I I It-e mm











Clalni- ii II ll)'.Slhll ut~lir
j1 1 l -111. I I" i.' 1 ll4 es,.4
'~i~llll' Iit~i 'lI'lLLsu l~lll ruit
aretpoI hrLralrphte dwn







Eille ill' lo 1 Ic,' ot pi(



t., wis ll.rsl ni m 1.1 ii
vaIII: tises Ilt plls a 0ciser,~ q








i' jill Illt-il ol1313 Il doire'tt'k
ire'.~~ ~ ~~~ I ii i-s11 iSu






















t'5I rt its ii tiiioii enlis
LCe IiLlyals mlll%:; 35-)'l)
oL le fill 1 1O Ii 11.1
ill'l l al S I' r1I~l Que" nl











fIrlie ll. 6l0ll iflil is

Silasu rll'.ll'.Z.'cll ri li

HP jEJ tIll';N,:, : lull0 kl-liae t
tttf-it 11-6 1v j,-jy il l
Ilivellre 411,i ll.tllI III`:"] pqI























lju Is'.15L I'. nr
it Maintenant fill rison't
Chers petit '" I re

c i o S (111 t. l3 ', eIr. iBi
Irllesfi's tie inre p1ri. est-

me lende, tsniii, %oll Dimee













bIllie 'Selilalc Ctiraiflst
i'iia os fll mmi de lell etlq






IPID lai itl~e Ceole ll
rut, 11.4-11 Sli1ilteS 1(11'. ae pIii
ju i, otatle 0o n fS IX111
Jl~Iimtt a') mleph "ierhte Ad
Gall 's Mr IU3zt it IylateII
o rti e (1 "'10111, VtAl ('01fll i















sayrsvlle, t I -nltJloii.QIe I* .


pal poll I f lulolei veil(:
COM,,ule 1is..nrltO lI

















wiUVll. Slan$ryarle soI$
c lip a01t.sti ,;t itle Tol' o
%o is.I it 1)IIiv i1111- mi PA
aineos! titl trllsuiti Wildt,

ii i bien ~ uiiIt 1 t l; St














IMIiI ,rqi~s dlq sl es ) '
1,110. 'cl lve nt itt' VlauI"1





.~ ~~~. .- ...I l


toE IDIVERSES

Change
.v s_t'lKte eranl-
nqat une reprise dn cafe an I I:i.
S iLsermlhi.i)t de\oir tute
prhie Dien s.itt rj squ'oti! est
,i Lien que, alors quote reftt-
ndre de For hier soir 2 i2,S "/,
il y a ofres ce taux.
r W.F. Powell
ligence d'll t\pogLlphe nous a
ir I'iinforinalii nl relative ga r-
nous de I'lhonorable W. F. Po-
nistre d c- t.its- Uhirns.
ui pr6senutON il;l:re co'djal sal.ut
(our.
Deuil --
;,'-li fw irrfre-auve^!c est
mot.t, : ~di M" ANN:
lede notre_ eninent comnpatriotce
or Firinal. nir F.* F. et m i-
ipotel1iiire p'es le Gouverne
n lis.
us iassoi.hins .il deJil i de MI er
in, et I:i ii nos plus

des Ecrivains haitiens
.. ., bld l .
ecrni~rfcrc inl ,. en ;lsse:-nIhllc
de 1'CEII\'ic -i 'ri\ i i- '.I h 'i
-son pr&'.l:lc l" nb ur
tiC Lt rciu,; .\1,' L. C uivin,
f, Du rci n t'P.,ilK', -:srwi-rr
Ilegarde, 5S': .
Lchokis-pon L uwii/lli_.:_.S *a-
, Dr Leon :\ud'iin Oswald
IJ6r6mie, C:irles Dulpuy et F.

tre, il a &tr dcid4 qut' I'occa-
b mort du rac'rcrtt Mahtre De-
u)erme, I'(Ejuvre donnera une
traireavec c; flience sur l'au-
mrwtesca J'bCeciture des
sies du gr.inJ criv'ain disp.aru.
de cette soiree feront co.isa-
Mieation -d'\il albuin artisti-
lnt, avec le co:npre-rendu de
itation si h~-ieme'lnl meritee,
bodies du m.itre,
de Deloe'inl aninonll.ons quc,
iis :i 7 f5." ir, .irri ero, it :t
tstes de iqore illtiscre COnCi(o-

ition de la Madeloine
pppelon qu, I'on peut c1.-orc
position aul.) rd'l ui e domain.
,uroe, pour 0.20 centitimes sel.*

d6tare Jeiiltcive,. -II y :aur.i
I
%C dit, l'.pr5,-aidid : kernevse,
s divers;, IisiquL*. TaL so-
qiria .pir un discor; n de n>-
)iateur Fi QUIRE.
i cncert : piano, violon, chant
tistes m il itii; et Ilmondaines
tI II ,r. jue .1t i liM i ii: lr-
ptep par d.i jeiues files et 1.a
e comdie de Libiche: t les deux
enfin les specateurs jouiroult
re tible.tu vivayit ,) oi tis gr
oles rep rsenteron, une scene
agoifique effet;
anionsn de quoi nttirer
b'amti de I Rt nf-mle tenwn, auront cJon-
brune futit a assurer I'existen,-
ide hospitalier si 6minemment

Carnei mionain
Nea e lieu, en 'Eglise Ca:th6r
lt al. r igieux de M"e LouisE
tM. CHAPOTEAU.
UsD tR..SCHAPJTEAU


Son Excellence c l. Prsiden .de la R -
publique, accominp I de quelques offi-
ciers de son eta-:iaLjor et d'une escouade
de cavalerie assist in A li c reCi.)nie.
Les mairisf one it 6 ciduiCts '- i'atel
- par--M'lKoi eJ --. w M- AX-t--
MILIEN LAFORIt.ST. -- M.-C-4:1.-Ui--~e it-t-i
e li. Ielj ng t.l__ ,irhLr_ u.vau---en -ela-
l'exempte de M. Paul Deschanel -- et la
nmarie ravissante en une tres-riche toi-
lette Je derniire mode.
A l.a sortie de l'E-lise nous .avons re-
tnarque Ilcs dcn'niselles et cavaliers d'hon-
neur suTvants :
Mile.- Clila Bouijolly MM. Louis Lola
lhg na D)lhois Fernanl Dernnil
Louise (uttcy tliLL Brt!.toili
Ida Delitlois Evan Williams
Eug~,ie Heyne rrlinrgesj Et:diTery
Sl-i :'- lou.s^-iioI It.I-Lt Iwahlu
.tlai 'r 1 i- ia .,'t N *i- 11 i'ui ,. l
-I i,,ri'*, tt li .nis l., iii- ln.*,y.k
Les demuisclles d'lonneur &airent ot-
te; gr.iieiises et Cligantes, en des toilettes
b!.inche'. --- I.es nmaries sont cntris seils
d.tns line voiture de gala, suivis par la
foule iimloinbrable des gens de la noce,
illt in uIT' citnet e il ii l enn tble .--- Apre<,
le dLcli.tl II.tJLi lt)Il., 0,1 s' st rendl .l1 li
villa. dc Mr ct Mine r O II o.1 1i11ue biil-
I.int r ceptin .irrten.ll I l~ i:lvitcs.
Belle f-:e,. C)mnic on "Tit, o(L I 'on a
ii ; ,..'.,. dc i .IL <,';,-, in liL';S c. ii t'l1t 'Lt
S* *1. T
h:ild LI Jc biuIt' &C l.icc. --- Nous pri-
sentoins nos mile urs compliments aux
he:ircji, dLi jour.
------ ---Nouvea- B--ar -- -
C'est a 1.1 Croix-des mission- que M.
.}. Din.i, propri:.ilre di Grind Cif6t, a
i 1n t.ll un b.r bie i am; enag et excel-
ill nlen pourvu.
Le pubiic qui s' v rendra diinnchel par
le ca.r mis A sa disposition p lr lhi C.m-
pagnic des cliemins de fer, pourra done
tru.tier l.a station i1.(,ne, des rafirai-
chisse mc nts de premier choix ventdus a
des prix non exigeres. Q'on se passe
cetTe b.nne nouvelle!..
MouvemIent Maritime
Hier soir est entree da.ns notre port le
steame.lnr B:lvcrnn ll de lai line C.ine-
ron, ven.nt Lde N\ew-York ct du cp avec
divers p\IS Iges doit : MM. Icli.rd
L ,.:.'" (;c0.l;tcs er ,ls. lxI b I n, Veuvc
L, L :'e).I iL, '' li. ci N\. l$v.iin c.
l.e l IlvL'rnoIn ,) e.t rcp.ari cc m.iunt
nille pouIr lc Sd.
Anciens Elbves des Frires
Le co Iit t'ind.iteur de l.i u Srwidid des
anciu's l:l/Ut'Ics d,/s Fres oi ainloncent aux
meinbres qui onit quiu dinner leur aIdh&-
siQon qu l' Assemblc g&fir.ile .aura lieu
demaii dihptinche, A neai lieures ct demeik
tres precise., a 'linsti~tLt Sa;inct-Lodis
de Gon'.igue. ---- -

Le Fr,'res de I'lnstruction chrlitienne
o'lt etl I dJoutilcr de pe:'de Ln des lealrs,
le CHnIK FaKKuE FuscCrI' CHAMPAGNE., de-
cede lier soir ;\ 7 1/2 jeires, I'institu
lion de li Grand-Rue.
Les ifune&ailles auront lieu aujourd'hul
a 4 heures, A I. i chipelle d4 St Louis de
Gonzagile.
Nos cordiale: condo!&ances aux FrCres
q ai viennent d'8cre ainsi 6pro'-v6s.
Brlll6e vive
Hier vers 9 hetares du soir, un effroya-
hieaccide;it aeu lieu'dansles environs de la
Fonderie national.
Une- femme du norm de Rosana Alerrt,
V" Numn.a Expert, a 6tC brdle vive dans
son sonmneil. Li malheureuse s'e~t r.veil-
IA-. ,iccianrnt \e cris aftreuses tui ont


_ -Bolte aux Lettres.
Porl-au-I'iiri:', alniiva r .1 K 2
A Monin i"r I)u(it-INI:; PouiiAi, JIee au
Iri vi ui l l e t l .'i timi ,I, : l; K IepuhliquI*. '
-- ,HKitn-ta-nale --co-m i i em-t-rynori-r a,-h
l- i-'l_-i -v de Jit.*.-,Lrtx- JinU:, v ,e4 po le-Ae ; )lhi--
ues L_ It iulL.LenJleL u--,i vi,- r'it -e-- l-ltmi
pere daijs :llte n, -.e--t n ,t;l> II, ,Ip[ i avoir tri s
Ioiigternps i ruistiit et 'sI) i" LsL tombII
dle fatine t (lanls I;\ ,iaj.te- i'i inalh-,'ir et la
p ii dit ievoil l Iucnit'Oi li .
I),.,,i r,.:tll ,li- LLi It lI i I uiiilriliq ,r, i.iite il
sa lte[nioire par h; ,l.-niia C(. s;il lornlrl -
nal qul voi ji no,.leit-,'ii eIntht! i s 1 sI
centdvi, jtie II) siis di', av,,, in vis'; ret iii-
laiss-^ance, que si la bo.i :; r.mi'n'unI a. !e
.sIIitt c 1 4 n i.l 'anile l ii-
lu r.lil., r ti0 1E I'L'.. Ilt plS.il.l- I ))lth c I t vt' Vi.h,
a{pairae des'hornines vetirlleux, ri'a paI' di-
pai'u i(lais i'llbn irene il ,ii n'.ral.
Xl i ', Unll i t lil ,li',l l (-, III, i iI i i
tt'.'oire L ii' r ,\P rI-l ttt.i'.iV t'lh' (II l I f -

`il ei u s sa ve ii ,l it i .' 'vl ; in ju s 1i-
Siix t Iu loi~ilrlfi*.s lil .'-" Vi I!'i t i llt- ;it ( IiP)l'-
siiile.i al.'haria'>.s ij ln Iiu il iou ni a uvi'u le, i iui cdil~LritaL jiihusL. A issi, j, s.ns Iii I |lU
i rel" dltl I t'lait ijiltu l.x clht 'si, s n i r Ii .,.i e V ir
id tli ,l'il pi r' "l' .h#l lis|P . ?il-rn lh tl- \r i|;li"h'.<,
lt| ,itit.n i|i 'i l ;a n liiJ l t ) a lm:',iit i ;l n ;l'
UIt \L li i t Ii) iil;tjiu -'i i ll il i ii.'i it l L i]i 41 sr, -
S,tll.'*, a.'t1 p in 1 ilhr ri '' ir'. iLtj a ililji,-i *il
uIi 1' ill'd ilii a '.-l iit l ii i I' 1 < i li 'tilinlx ri l si
istI.js ipow1; to1--.
\'tl i i \titia iie ,l -il-' -:4 i-.i tl, I s o iui
iti'illli i l ,II d (oiii iie' h t dl -ti;i l ,I i lu [illSi .'t
I i, ul'I MIl l'In ,: l i, t'[ lit.* pia S nl ,HI' a;l -r t

ti i,i l. |l n l.nl ; (t ,'s i' e, ;'i \'t l 'll'ls .,+e I'c-

it't('iifjul jii+epa; roi-' Eilhc sl it, It iiiilan -

i tlli I i iLr i, I. I l ,i t u1'ii l i ti' i
L I
>! us 'i' l i-l ui hin' n i'?t, p li'rt:iiN ipi'il nS\'ia l
hm tii i It t rll u it Iii''tt ii r h- li.)uiiiis
i'I'Il ii' 'Iai l e i.L I : d it .ul ti ''il i rilI L~ li 'tle "
(ll Is'i i sL itLb 'I .i ra d:tli .' : nl pelr o 1r-
tliil i,' ilt o t pw ii.t pa, i\'ii' <, i .! nor in, igni-
Intjii ii l.l.', ;M il hl n r i lh'* ) ,'tsi-hL. t i l, lil -
I're II: III *II 'lio ll i' it )
Mat is, itl t ',I<: Iilc sle vi'iiitint iis I dIu i'ii ,i
nmli votre al dcic-'"symnpa'tsie, |a-rvait il
prn:oir tu'il vof u< oevi'endi'i it ..i 'randetiin r*nt
lri-; oIt'il itr i', YIU' ii' i i it i i l ji l'tiI t ,i e r Lm -


I I.Iiu f l, :" lit i- i';t1 i, .1 l 1 I uI1 ll i I, : 1
'h iti:,ill l i' s ili i l i' c I i i l .' .\ .i 1.11.,

Ir nl ln..
,ih I, l ts r.'l il c'.l t r ] 'i i ,i L,'ti ;iv *i* iil'-
,' ril i li iM l lile i; lh ,h .
is 11a r s. enui'ii nsi l ux ',ili'e 'u ir i la is
liiu i u ii ila-de e ardCU r l 'IO, uis d I l'A snili-s
Ipl, i of l il' es lin t l i-' ico litn l tVo e M.
lh's'|it'ls i' t \ *ris s, l'oi' ll'adi ui.l'.!ctii ,ii nal..i l i


M. Marcel Bergeaud
Npp'ls appre nos avre, beacoup de plait-
air _qu'an.dernier cono, urs de I'Assist.1n11
putb!ique de P.arisr nore, compatriote M.
M.ircel BUrgca.ud a ecc re'l ,.'xternc des
hopitiux.
IRtppelons que son pere, le s.avant mb-
decin de La ville des Ciyes, avait 6g le-
lent, pa.r ses ttudes, obtenu le mrime
Cire dals les h6pia.ux de Paris. --- M.
B.-re'.iud a dollC de qni teniir et nous
lui iadresons nos chl.Iiureuses felicitations.
SEcho de Mirago&ne
L'estimable directeur de I'tcole secon-
daire d. Miragofne, M. Clarles Biardinal,
poLrsuit avec intelligence I'ce.uvre si dif-
ficile d'instruction .\ lIaqelle ii s'esr d.-

Nous apprenons que bie'atrt quelques-
Ins de ses 61es 'eivaat se presenter deva.nt
''ins ec ion scltiaire pour subir les divers


Echo de Jacmel
Le Tri/,.'a! in e commiri'rc de fiacnt'l. -- Si
poUr li vil'c d-i ClvLs 09 .I clint6i--lc 7)'
Profundis du commnnerce halitieni, pour JC-
-m.on-pe-et- --uate-'ien---hdmtc -r----Ie-i' -
qui:scat in panr', -c.ii il nvexiste plus .
..... Ma lg.-ce t.te_ .lriL quc-e _rfls 4no0s-dc -
plorons, on a os former in tribunal de
commerce ici, compose 'd individus unl
peu sans scrupule. qut ne sont pas p.'-
tentr s Ce ti:, ens qui fl- pgtavI.'ll: et ne
doivcrin f.iire l.i coinmpteie de c.tte br.ni-
chte-d'admiiniis-tr.i.i. n ti l Lq-,i. -- Dcir
'onl nlois de nof i 14C c l.. tlirfiL rL nt .IIs
penlele ; mntis Ii Io s'I""' C preslrr
que les tribunauix de nnerce .so,
COTlposS de coinmlcrClblat pv.ant la p.a-
tenre des trois pre.n.c'r, ,:l;c. ,, et non
:.?is tie sij;np:l Ls i3 :..i,.l il, .1 c se ns QUti
n c .oI1 111'-10' l p s i k. L' "'c iX Cilbi-
i resL dc I.liite itint).V.lflC2 ,i!'n)iC Ctire con-
tI'nu pir Il's tribi in.i ix JIL ct i rc'c; poutr
ce. nous sei Ills len' ix ( ) de voir ; ;ir'
/oiur fnol. cc q Lc le Minist!-e di Ii Justice
.ins son 5 1 dcrnir .i'~-Kci .1 alit pour l. vilie
dces C l\', et ce sert i jice -Nous y re-
viendru:i4 .t1i bevin. Ci'\1lsE D A.CER.
Echos de 1'Arcahaie
\ I i I t i l. i ,1 Iii I : i 'ii'.l il'l' a h'n r It nil'lli's
,v \\ li'iei ii M hINhih:\ i' .tm n; i': i :i; ul.\r

d I' ii l Irll I .''Ji i 1 i f:s .l \ i |i l r l "

Ii Il ili .l' i 'S ,. Li s. i i:. Ili i t 1 'i' I '

ei iI u iiri '" tiale nl T i- s .ni ue

I' ()li-l iil'l l'ehl l" [u'ai ilJ iitlul.I it l, i ni.lla' has,
'ui i ;'i I'iiirl i' iI i \. ( lt i~l '
Vale 'i" .iLauniih -- ).* l,~ li',*, le c:')'ti
I lll l i ll I

\a ,li.i' uit' t j rlgii il M i.ltial co 'in. n n al.
.la Vll\i l Cli:,tl u i is I -l ile ieuse, se.11
1itilkis, .I a- not. I- l-t

inil ilh la p irli, eL Iuic! isiit.q li'; c' l il tal i-
i j ; Ii i l; i'. 'i nit'laiih 'll tii t i iu'ils VOIIt ri e-
ii t:ol I''... S Ii a t i,:' sl sp: iip' i, S's stl .' ivres.
L illr ,li u' atili n e 'L (.i V tt', ri',, r l hchlit htine
de.-. ( It e( iisi-lhs pr'it-. nrees, dit : si d inlaindel' ;
(. S "Id -l',- ai (ul siii vii' IItll hei -te ... (
(juelle joii1 lors.tqula muisiqnelhi.ss tchap-
peIt': s L |lr'inii res ni ttes ut quiiiadi lle (it DI'ho.n-
nuiir ; i .i'.t- (\ ( ui ( uliffac ruli place... Aulii
i a. i'ill, .s IQ .1A .lu't tlil v.I lses. .oli lit l '-i-l9 ist.1J,
pulktq it 'uii ingll es, liiu Aals ..i.je mi !!!- -C'lsl
iiti ;*i ,tS *le i
I1 l a'idl [ i. r, d j ii'a i a ilr li,- **il' 1til i iarlliv* L

i l 1111 I'' l;i al l.l-
.\'linei ,h lib;I ule Vitl l", I C aldh' ill, e ialte ll-

;i\,iu | ni i l >h's ii ',h't-a i l ,'%l1111 u i( t J's /'" .""
I *(' I I I I i i I' I (' i iL tpi'llr itnlll', I
1.i 'Il (l snill h u r,- i tl' s,l[ bl eir t|ii 'il. fil -

A lt (alaiui *'s l |a-is ? i tt1 (I/' i fliS (jI'/tflsi / I S
Il'lil dI L'n ilu li l'IIh lie h Iu t, slitli' i ti i on
Io (Iinr. il l.:iL-f'l':1re layli ondl, 'n u(iott.ilh.
I.\t' laiO i,' 'I l *Iii' SQ t Iil'(L ('i[/IM p'ci -dn, cliti-
ril u llh, ai illl ',-.
,l i Ilit; ,1i 'si; iit. (Vnli Ht-i a i t ,4 i *^tI'4th -
lan ait'x aLiniln r vih* hi' : I l"s ilai' i t oI lin-
i 'fluliell l Sil' cri- r:li l q i i( l' 77 I'eli it L i llllln D
so) i I.iii. I1 'laint ti-' di n hI vtir i ue It' its it
hi -ou'aVil ihja
Ies ilaii-ilir plus Irisi .s qie jRinnis, evieti-
in lit il II'as-a tl iL fotr, i ill I.n iiii l 'S il It.l-
ti e n I. ^ lm';lile. Les t- hlls ''cul vites enlieveps
Ltl I d ilniif I o'nu l ii'nci '

t It(nmx ,'<,'ilt iy ,x. uc i ,. ,,?uouvelle
il'.'jl ii)i (l \ Sis i L l e' l ti .> ll ipa;ii *
(]ii, It ihi l 'h t,'i ,i iallit l t litS'Ii al lui

,lrl l a I nio l i rlltl e t',is :', s,. alris Apri',s ibrlca
'lain pliii iints i, p oi;it.'s l ,, lainli, l'ia iels ---
s;tii iiliihru llcl' I dliti-f 'ov tlaniiolll qui pleure
fi ctiamh.s lai'ii.'s, 4 n lt' 'a is jlmais ai i si
|iroiiilmlt .i l fthMenhf, (i.chei' M 1agistr'al on
p'emlll{S "i g J" .I* i' ..mte. He' (dotte
lloor rI olirncr so liv s as (nie'[> pei'dni ai la
danse.
C'4 D.IIt hio I voIr; If ;*--li-f iu l ]i I D> ai ,
1*01 l;n lli int h t-ireinieit srs 77 pi iiiht'ipis it ton.
j",'rs \ t,,,h ,lausauL i,; l u'ra,> i on, avec lout
.. ', .






A D imy ib rl.~ nsa 1;O I'. viv iii-cl ai i 2:3 polr'


l~rllPlll hClg CIIOIIIgII deC FeI'


Ie'10111IIlr wlL7#.' 1111o 11,11IN01 0 W i l~jill I I I Jlll~:llZ'~ L ~~ Y -
LA PLANE DU CUL DE SAO-C
-Aw d~l ri -'11,1 mo oiljwr i4 ll.re-AVIS
El j ; I ta it'ri tie)) ncr-'. ) (IX Ilfl IHav-
V" 'I ot e filP t IO)' p eitiII' S i ll stu 'ji
P
1 11 C;0 LO Lt Croix ties eIssnn ci c ti oi'Illx1)
Chi-onique Judiciaire Ciemill ie fer, 1 i t rI6Cd6(Iii) Pil
Ctia A c cre ell[ ICS, eadi): tir (ITT 3 F ri'vrioi prcc;ii I, tine voitti)'f
1). ''xi' Ic d oajare sC)1) 4t0*1'tt"C mt) 1Ii'i fit- svi'('iCIc :III\
par Ilhe es sitiv.ut's : I)',) Im '- d. I I 'OrI;)o il
4!r 1C~ *L;~ii.1: 1 iy S ll Sit'.1051): :1 lj d1 Imll t't a 2.11
I, H. 'ic r k i L-M.) M IC LI1 p11 lhi a Rlts de -i. (" k do- Misjo :
M,, -r L. X inilicLZ E 3.611ve rC: T lilli et i, 6 1,us 111- l';IlPI)e S nui.j
(h-h 'I i ''(''C 'c~h apar c r iaual A -titre, SpjciA I V) ..l serv'iet( s~itiv(itA e






.\j, 6VA101 1fJi~l. dcomridm- par Me' A m
\1~ ~ ~~~~~~~~~i R )'in w cI eipalll Iit Dim';mchie ))'aruhal) 2 h'O

\Jst ~ 7 br et -101) hr. a).i., 2 li',- vii 5hrs p).
Civil'. in. Wpa i-ttt le lp ( a ( o den Mii(onS ii
L,' 8 lirs, mindil In's,, lit 0) lu' It-:10 )p. 1:1.
p'll. ;C, L~n I\ BI]U 11211C COT)- I'rIx de lIt plaic-i Iioi'e~i do Chammp
el IC' SUP (10 M ls 1a idel[uS it la (- ti ll
G Uijpc' C' CO dam- VWO %4II 0.50 vi'tIs. Les; eonfms an-
*C di' T ;S0I' li- cli esn ie 't0 miis t) '\(IIi udoiii 11,1Ce.
1. 'C'S'. IIIa:) f.ijIC Jp IC'S







clods -~
HAMBURG AWICAN LIKE.
LI X W -11 C Ni'lI-Cel 1,1, toll
iv' uij ll i i Ilte St)'er -lcAN IES j- est
.L"A0 1J.i -ti e frniflc dei mi-
Ldinoa iS en re RoIiane'cz t~.ii 11r il I X~
on et' Bi' II'c.n iiic FUI.rlii. venat limili reclrinent de.New York.
A VI 1 parlira IC fle tnRm ) 1o0r 'o -es,
renot-31 ),ivieilvle son avis du Ca's hl~ile a.amap'pie
1)0 icto-hit' 19(1( et mmtonCe au in I f~l rct et pzissagers.

ii)iiI I iI..~i~ II, desI'. S ml neis. s'dr'e~ssey- )Ilx 1burea~x

.2 Ie ii g (55 c"ri to I, :i ()) Poi et dti Q~il a.
1(11Iie I] iiri' into -14" Ito scandal.' PU- .W PL'lhi
WIc., lilt' SC(ioll en1 di voi-c dtsvant 'eu-Gnai

.Itt1IE~i)Jnve 1902U kiiie Siierijw de Caradenx


1-10- tel Befleivue

Riie p 1ar ilet fli? ; lciii de Now-

Viandes fiici-lche
I ~ii ii ies ___
(icfji1, etc. etc.

'ul fslausianl, Rue duwQuuL



31. Rlue ft;ux, dllfliMP0116meo
Rlue Bouwou-ij, P-1l 9"c 1r, da )tal


Vin tie Bordlea iv
Vlini d e w suprieln
i1liet S!1qwr-teur1


a c1.4I)qal.
i( 1l.8t Ot.'I


Le (o))seil coinfli'itlItl dI. Petion-Vil-
iC, devi ll entid It-pi'.Sidna ;ii) pIlls 16t dfi-
'id'S ti'dsvllIx tt6(l;ciSai)CS Cit colie uille,
illvitle les oicoprik-tiries des irmrisoiss h
i)I'1'i1155;~ brpi-v i I'l5 dtColl's l-iliSO)'15 a
1,16'is(:I ull'i sitlultil)( concernal~ll ii11flpol
locatil poIur 'elCXrcicc '1901-1902.
dn dcl xi'? '22 jou1rS 10))' est iccoal-de
c(ct eff-'t, a p:t-Lii d,i Iii &ALe tIIu preseIlL
I'cti(III- \ui-,, Ic 22 -IFatiie' -190-2

A. DESPLUMES


Sure turbine en gros el 01ailI


I)ep t : i coln des I-ties I1tiI
Ceunlte et 10onne1foi.

LEVICO

IUcarii itmin ule tu re d1 ao- arsent-
Uale 1' II C 'li r(stilu(la s FoIrp jim Iu *5:ltsi:

:1 aicu ic" hloro~sr silro/uh ios, Fi'abb'.'xs

de1 Ia It ipii Ims es cas de /fL'u'es inter-
))tillceIncs, (a ariq; idllus les miladies
Ill se5e fermiiil I; tall toils Ivs cas lips
i .ditt'esioak ch ro tiq)es, etc, etce
D)FPOT: P0))) \) t\ & (10


inCTION APIDE FT 00)103
i'1IiIEuLLEUR.
jURGT1VZE


LUEALC MI \XLrIALI ALCALINS. FEImuYIC(;usi,
REGON-STITUANTE DE

POUGUES St-LIEGER
"st sclur raing et sans ruvale dats 1Pi
Trnitemen( des infections de. Voi/ut
digestetss, du Foic,
Votes urinalres, la Goultt. le Diabh.;,e, I'Anniie
Quatre si~cles de succesl
Venvte an gra chdes H. PAPE 4 CG.


AVIS

A putll'til' (le, ce jour.

~ExcllentV~i ordeauzx-uh

Gallon, GI.-4)01 I/'Fglilou to. 0 35
'1 /2 it r (( 0.70 He' filre a 0.40)
Aui Whp~t de Mluviltac iures
2I1 LiRe Iluix (ci-de~vat Iiouine-Foi )
:\c~t~oh it I Maison \'ihlejoiuti
V\e))tc eu gras par harriques et demi-
ALt. DESMARQUETS.

Pouir caiise d'agraridissement,
le W~illll tip Manufacturess ancienne-
iment. 4168 11nie diti NMavsin de
eIliar est tiansf~re -
21, hu1e I1oux, 21.
( i devuid Rime Bu-I'i)
A c6t16d I1. *I Msorn Xillejoint.
Aiji. I)ESMARHQIETS


VIlE! VITE!

A In G;randlue IFt1IriqIe d"uI'a fi ue Seitz
el de, Liuiuonnles 6imzenlses
[11. BOIIDAY9

a cotldu di,;1zar' lo \Mr Sylvaliii,--- pro-
priitt1 S-Preuns Gaoisse,- o0 trouvera
par' bouteilles orilintaires h tille
Lilllallades jaz,:'wses lImt vi/ron, a
1'1-lla!J, (i layreI('lladble, di 1/1 we'ille,
aux raises, lc, He, ci $ 0. 70 ceutli-
'ne' a .ladoumaibe.
Kola-Cluhrmija c g i. 1 la douzaina
;inger.-A Ie 1' II dotnzaine
Soda- Waler j.0.40 Ia douzaine
N. H. Une ga lanlie de s.i.20 est
nrexg il II's nll.- outeilits -t bille Ieui-
des, lit l)' "'h III', '_10I 0 llpos I' Seria

)'etisplir h le I tIl('NU I(In )'I1Cpleuts pour
Poe ll. Ili; Iijlo l.4, ,jjjj j
Ilair I I'S hil 'l I Vi ,l de trlljrsifl/( cri-
de rus"lri i, 1.1 c "Ic d IllokI'lim-e it E 1) t ur ,
w-I lleg m ,' I t's [if is vorwiIt ltS(II~, siliall

la quality.


L'vs Simorlloh's 1 I?.(I)5('5 d ogeIp 11111)
dles 11ilttI liICIIieli' cousel'vvetl taut-

qile ]Lv Kohl1- Champoy'lie~e- $. t?
La Fabr' que victit de rcceurioi' u11

auz. Ui f'y-clr '-' q1 Zlu ~permaet de
prouduire jlIsJIu'id 3.000 Iyphoux p'ar
jOt)). 1,1 pI~blic Nd iaoi0d viileri.


Mhisti1 F. Brunes
D)irigi'e per Or L, lODELlN
A fa it d'jl s p Iv(',pt;tic ioI panl lohs C09-
tilmes di LIrernlIie, etc.
Sptci~llit(: dilabits, Reulingotes, Ia-
quettes et Vestbiis, etc, suIr tresures,
iI~Iiant toiitC col)CurvIelce poul'r )'di
ganpc de'la coupe modenie et perfec-
tio)IlI~e. La iniuoSI Fournit des ;Lolfeg
les phIs ))ouvellei et Ie meilleurl S
q)))liltes, A d'es pr~ix (s.68 I(duts. -.
Vetiez vowi (11ous sotivei szIstidits!
Grand'fue, No 195, iA cjiti de la Phar-
M06ci0 Ewdd.


-Aitparavante 4i
1I. PAEj
Se.%j
-2Ru -ITM
SEm face, de htejau1!
-AU Barl1

flue-line, A ectl 4
In G6 RdcaII~
A I'llHteij


M on dle WIN!i
siiut )6 proxnimi46
dewall, se recomma.
ftAUlit le plls cllWgali4
Losjiaulier1 s occas
soi 's et l6! "ciS'e;Ix I
dre,cua I'Iutiseptie Ia
employSe 1p'klSc3 )ii
certain et commode*.
Ian veille soigneusetq"
ules pr~catu~iuucishygN
cel Ifllillts cllflvoiiI-
yeit qumil obtieuut &i
cotllimlice des ancik
mauvais rasoirs.
Allqtis, VO)Alti'A COi)1
qmi voideza cotiJrve.
e:i~ t Pav,F~m6Q,-l*
veit confids A des,',
treux, accourez aqj
SALON DFG~ni



Marchn ji
uiiuieiiice i ses notli
PoriLtuui-Priice quil
ts-AI)SMI-6 compf"~e
Ia Grand"'ue au WI
ver-iFire; (jit'Ullt'd
toll les clients mra
tne coupe modefiM
Dc plus ii ti c pa i iOW
iluliti el'(ie t vieit -i
CURFAIXe A JEIIE181I
NM S.
Corgpetq vesl
a
PantLon '1
Pour 'esc Olmpl
habit Ott aute Co
bien vouloir s'a
i Sol) reprikletIto
suratilt d'aV4110
Grand assor
lement nrjivbeiV
casquetles el d
Grndta t
Lima~hkl


Le Doete
Mt5dciu 'de

Mld~ecin~o, iul
Ma~aiC
S, Avenue od

CabineL de'.
47, '.Ruei
de 9


--


i


a