<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00519
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 31, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00519

Full Text


e ___..~

















!Mr9ln~o 5 5'CENTU

'uteqs ls cpmmlnicati


RS DE BOURSE

AIN..........G I1T7 0/.
N-. Y e' ooPie I /0
Frarnic prine 1/2
12 Olt, C-1t. (W.p 32 0/0
61 f 60 o/o
S39 0/-
.......... :z 9u "Ao

14 1 1/20O/o
4 4-1/2

peioIP i duos-q lelcfistt's, 0l0
-Prlince rfnc de la Provhibi,
1dIw(rI di )10.q iegleiielhs,
Ot cu viie/ilid tie sct pit -
t~ N'on "r'lisi .jl( Wiest Ri-
03 Con iotl r e.rJ r i do itistit
iJen. s,. cI lncolnpfmlg.il&hr A'



GONIE -


Oaegt civo1rlri/ ('ilCw( l'I'

Cil jivievc
resitIs de iti. 'rimie somt
its 0 biWen fol esI cei.1i .JUL


flitchwitcliolls.
lWse LpIitreptle, le. Clainfe-
ow mnlte pow-p (IseLeilr?'

10111 10(l) Wids el. eRq-
V (Linrtil rh'n fie I'deheiluXl:
Pt'odiuaiire. I vil neitatl
le Pn'lot auto'ur durrctel
lWues leg twnswitions. Hotcl-
nt, ii 71'ey, re pas atilisi,
ecdis de Ia prroe pro-
d~ascnisbeux effet stir la ,i-
0os commrpjants dtsar-
ce& saUuts iMprMvus, Si
ecan fi'~re c' La Seir
comnme probabies de
d(confiturcs.... L'agonie
Ac'ccentue totijoiirs.
dOne 'Ideessaire die cher-
Ycri' de refr'kner ter ar-
euses de cetticprime vaga-
de lim;le, tant soil peu les
Opilcrations cr')onerciales.
d'annaes, toiatcs sor-
'*Mingcont eR4 elxupo&s
tivec enthous~lom#;


nal, Quo






ons, s'adresse:


Port.au.Pi -ce (Hanl-


Vendreh1j M niveri' c


~-c- ---nryT~ .7l?~lq~~I~*IL~~L7


tidien, Com ercial et d' nno es

T,---'DIREGT UR-PRfOPRItf lRE..

r avux butldu p our n nle des rues ne r e d r r

r aux bui-'aux du journal, A l'anqle des rues Eiug6ne Bourjolly et du Fort-Per.


imutais n)oit ean ulttendmlois enCore les ef.
fets sNIlotaires...
(ki, pendriot cc tempns, on se ddrcou-
raqv; fes lgI(Lisons (Ide commeiimre (lis-
pa ra i.sse'it Ugim 4t ow O(' ci is re
sauve-qui-pelt, Ire xr ie /uqo11as (111i
W'en oti11 IEi/goi~tl's (m deburqitesg~, 501.






No*us soaivns cependmli'lI que pWI-
touit, les naIiontiUv sodl plaviNs smits
lIt lnireeillhnf pI'olectPio6r ties griands
pouvOics et s' l.y a des avatLltlia~.gs Ii
acrorjdei, c'est tu.x fils di. sol q0i fu-
real coutrageti: aux Jol s tiI's IIIds (de -
tre,,. II est juste q w! ciue quiii soit(-
frent des wisiarexr nionni's- g aiejnt
les wi'il'lqe.s de Id'Eat.
lWen i'st J)it s U i ., crhez no)tts, et
q1~0 (al~i$ k toyte~~t, v.),
r~a~atitafd d iw Loetep~
est iquiit'- Wit *)oUIto fIr,' eIWN t f,)iv-
ne flo, (1: 1(d co. gCeI(ci'r's (1io,'lsseIs voi-
ire ce;s diglfalgptjliogns (( I gici Iiotrv
noti wIliih.w


ceggg0g'.D.IrT"' MIX ffhois. el If,' bimirifi'rT,
ie'benel on ( sdllf tie so's lug IIII 11,1,, sI'
frotlt' It's 1lwhills en I-('rfi elitotni (1I'('i
scttisfittion? le c/u/fig' dIeIs inltcYl("s d'i
O'il 8I, Lj&smil quei 101(1 de niltl1(, if Y (f.
COC(ITN de' belvuI.)' joung pom fi t I h tplr-
bliq ti.




Groiir'Z- wi)v111, III bgo, u'ois' t, cois tm(
cherhiz fl dans If., travail fiomg!fc des
tOes tie traiiige) encore vurot6r'cois-
lenre toug'rnenl,'e eq lissisien ei IrW. Cw-
lastrophe qui I'nfflouetire( biW044t Ics
pli.u robustes.
Gar, ea pirdvice des bonds de Ihe
Prine,cdes enn~asquai votis talonmnent,
Ides dinyers amcmsuqels lYUS volus cx-
posezde;s raintesconstalntre q ui vouN
vieillisisent en unjour, de Findi/J'reli-
ce des Pouvoirs envers vos efforts sid-
riles, des i~mpdts qu-i vo -,is ranglent,
die la dcflanwe des comrnettants qun
intiride ios contbimfaisons, des irn-
I drdis Iqii 1)008 itoiJent,en prdsien'e.'
de tant d'ennemis qiii se dressent con-
tre votre bonrae volontM, vous n'avcez
qud(J vous enfuir, haitienWs mae fcijies,
en criani:- a [us soit trop! *
C. o .


TRIBUNE PUJB IQIM E

IAffaire Frainois, dll Pr'oide-Paix.
Je ne suis pas un h.ibile ciivain, mais
j'ai quelque li.ibitudc d'6crire ct d'expri-
iner niettement mai pien~c. J'ipprlle tnu-
lourn, .i cha u ,hat ti .,. Rolet on fri-
pon. J'avoul qL1u 1.i qucLtiun qui Mie f.lit
prcndre la plcme ceite fois, n'est pas de
cells qui me laissent touie cette liberty de
parler.
le suis retenu par I'.amitid d'une part
et par de puissantes considerations de fa-
mille de I'autire. Et encore, envisiagw.unt
I'insoucijance proftonde qu'on semble op-
poser a tout ce qui se dit dans cc temps-
ci, relatif i la m.iiche d s chases de mon
pays, je ferais,a ce qu'il pent scnbler,acte
de buL) sens en me taisant pour ne point
paraitre importun i la na.ijorite peuit-ire
des lecteurs. Cependiant, a.iant conscien-
ce que I. droite r.ison-- s.ms quli .a na.
tion haitienne dia serait r.iyee de la car-
te-' nest p.is lout l (lit- ;C, intie Chu

desert, que [iame la droite raiso' d'.in
seul sera avec nmi, m 'eouler.i, afin d'en
tirer de salutaires ensci nlu'.nis po.i: l'avi
nir ic il I'atrie l *itieinnt ji 'ic e J ciLde
de por.ci Ia l conniin,s ,e dL.i cc.x-laqi i
v tilLin: s'iui6treci''e .illS cihosCs plib!iqe
pour lesi comnprendre ali i d' 1. s '.t nlio.-
rer, les t.ails qu.i se sint accoill pl is l.ort-
de-Paix, chef lieu Ldi d'parlLerment di
Nord-Oucst d'H.iti, ao dL'but d i XX.
sikle, en I'an de grace 1902o, dixiiurjc our
de j:nvier.
Bien que je tiiilnc .e retr icer simple-
Iient el sani con ilenail C re cc qIli >s st pas
sc, etn inCglicgeanti de sulire Ic perlsoln.i_ t"
dans totes les vilknies de sa condnite, Ia
et ailleurs, qu'on vei.il'e nrm permictire d:
lleCi pW'tr'ifrs fuis fi c- 1 -
drame donut ie_ u'_pi p i ; c' p.I-ir
mieuxrfaire-appar.itre l.t b.iiaric et Chlior-.
reur de 'action.
Le drimaoicne 5 janvier colr.unt, le pre-
mier du mois, toure; les troupes 6taient
A la parade sur la place d'armes, en face t
de I.I min'isou de Dieu, .i I'heire o6 les
croyiints sortent de la grand messe. Alors e
Ie Ginriral Fr.ilnois,suriot!nomm Guilb.ud, I
it cheval da.ss son cotulne truit aux c
couleurs nation-iles, revtu de .es ep'ci-
leites, portant sa coiffure avec arrantge-
ment de plumes rouges,son sabre au c6te,
farolche come un igre, org. uilleux
contm t un paon comprenait que suit eu
et premier devoir de chef miliiaire teait i
de preparer l'esprit de des elections legislative qui allaient avoir s
lieu dan; quelques jours. Dans une ha c
rangue tissee de menaces et d'intimida-
tion, ii declara entire aires choses mal- )
heureuses, qu'il entendait faire valoir ou- e
te son autorile de fer le io janvier pour q
le triomphe de ses deux candidates, cc que s


in.i~ heur arriver.ait a quiconque s'oppo.,e-
r;i[ '" \s ies" A p''.s I'.ludi tior i de ces
terrifi.~in:e, paroles, Ie people qui s'y tron-
vait s'e i all. i'csprit boulever-, come
dans iin c.:chlniar. A ce moment, pour
les electcirs.. deux nAurtes c.inJiI.ats 6aiCent
en prseiicice de ceux dii Comninandant; ce
so nt MM. I)enis Saint-.\ilde et Turin An-
giste. J'ct 'l t ssi c.inl ld.ll s.is li us-
que-li .'luci:ncl pirp.ilnde ;m verte., .t
pourquoi, ime dira-t-on ? Je in'explique
Pallrianl conv.iincu die la liberty Lrccto-
rate ordonner par noire Constitution, je
sais que nul autre que le people e n peut
6lire des Repr|sentants; mais mon prin-
cipe politique cacnt de tolireri pour ame-
liorcr, j'ain.iis employer le proc6d6 qu'-
oi semble vouloir cons.icrer dans mon pays.
J'av.is done demandi;i deux de mes bons
a nis infcients de produire ma candida-
lure L Ilagrcien',r Dans une lettre nieme
je dis.is ceci
SJi re me rde de fire aucune protes-
a tN.ion de denouement ni de fidelity La
* vost-e... ~~c son gouvernement.Le tmo-
~.o e" n' ,uisqu(I. ust
4i :nel ii:,r"vir '. i e kieyaiia b ons "- -
t se J drt.'rt + 4'occ;lsioni des elections -
gisl. ive.','' i~rkera difficile et tr&s difficile
0 .'l.. ri .'io g'o'v o r. t: ri nc nnit,de distin-
s Icr Ie. sinccics des f:us;ses et mncr-
SIt' s pritesti.tions de sentiments.
a (;CA'ilrIu il... jc pis vous I aflirlmer
i qtC i .uile minoli paiys duo init;II amour
( qiu'i lit,, p)rolcai)e ponr s) a NiA cC. Et
i comi nie ce jilt tolirc, souffre Ics llImau-
t v.is tiraiteln ntll d. cel ite ilirc pour
A ilicuis .'ppri&ier et metire en relief ses
bn ib.nis ql.ilit&, Inoi aussi je .sis souf-
St'riiret ileir c Ics inlconvctnients qui sont
1 p.irtfi i ntilltu s ct iifdispcensables d.ais
t. lorIr on)it'llemint d'iiunc ;idmninistr;tioni
Souv\criicinmiil tle Ct I).rr con)sCequent
< pour I'.ikier d. ins li r6.ilis.ltion de ces
pjir:i ......... .
D sI espoirgusiic'br iend ra. Ii r,'.n-
de proiection... ji.i 'lionneur etcetc.
-.)--.-^-i_^ -- --

Et j'en attendaiis la r6ponse, et ds qu'-
lie me tut p.r\vcnuc je fis I'appel suivant
font une copie par correspondence fut
:nvoyee a FRANqCIS, notre grand com-
nandant d'arrondissement qui i len ac-
usa reception.
Inx Eleeteurs de Porl-de-Paix._
a Concitoyens,
a Le to Janvier'899, votre concitoyen
juirad Villard, par une profession de foi
rette et categorique,avait solicit~ vossut-
rages pour i'envoyer au P.irlement. II
i't.3it present devaut 'urne et le Peuple
ui se trouvaic darns I enceinte, frappe
e la convictions sincere que ce concito-
ten inetait i' redanCer la Constitution
in m.1in la libere6 des elections, cons6-
luetnment le respect de son droic le plus
acr6, tail sorti en band poor aller s'at-






_ahr aii cette In. l citli'o i e d `V 'Ill- \Ii'l I ccc ti',te d
1co it et ses au xiliai res. Tle cr015e Pl~t Ioniu i Il
111.1kon tie cc zoncito, s,. ~arr iieiurivkes l~le cri-~rci AIL:t mon Aln dr, l,. ri rI vj .s dei
yrnue iiC p~: l~lt I' 10 0'.Of "" '~ Pdir m~:: th.if 5ltniu- l ll~Cs 141111 enio ieIA t U il I tA ttli) t-sr~
ji I d, t," tihoe ryii. c- --t
enlt toll .X I I' .il'i rdslAJ1C aisii qili !v Ctite c :tand rnlri tnl tout au plus.
q es- lesil"Itee3P Fortes ta e Ia priO s ll 10 d 't1 n:) res
ilinlt C! l i qlC o ljs bed A1,.s ruan p1".l no ,'~ri le t Ii ~t i' CI
iii), ,llP.e

_1 :J ti c elri i i' X If i l 'I) p1
E Witt' puleal S,6e POLI, It)


1 'IC. I 1)I'tt~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~~~~~~~~~~I(li~ II(CI'nn lt lot~iC. ~ 2mE. i i ~UCC 'P o 11~~I.p~setCc.Itit1 CIIC IC: C4T
tr~~~~~~~~lI'. I) ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1~) '/I.0) is~innitit'. L .~ECL& c:i' iu Ic ip- i. Arrit'& A I.) .Iescste
afunI Ic \,l .icel il litl NI lie go d r r e&e 1 t Ii
CC ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ eu Il,~t' rii L, L; li.I ''.1'' l'
A ,lIi '.1) \'II I'. \Rii 111 l e I i i It'C vii a.oiti'iic LU 011511 AlI'' II l' i 1' tics. CII liL Ild I !C itti ii i
j~ff'::.:;iA cill.111t ell me 11 i,.Ij le etl'Ill sep~ e lejjr mo a rcI" histc :x) .. s CREEI
L1,C~iant l es A nt tytm -I I lo,:, :I~r



afli.Iics %-i,'il l'. .L"'I Oil 1 IIl elisL i oi [lit plit e p re"iU, Xit1.1:L ilt' i ll'C l ilisgli III C A L L.i IC%
C~l'All pJJVi~cZ\ ik, w. Arriv 'II.A Jes ent
I son mouvement do,,I 00"


,l~l l" C 2 I' I I' 1 C t Sllil' I XCIgV IOIiT Jlote It ,iC icc t l 1IC, A 1l.II tii Crotliflr l'. dli lIeiii r l
5liCil''C 'I. 1111 t I U oi u tc i Clii to"I-'. U C, I. s MlC 'il i itS~i II .tNI Ii~ i.C 'lU. V iii IO Ic tltts, l titti Ait htore13



Cito CO~ IIC CII /l i s~~ C III :ICLI~ttLC Pro'T qc. tn.l;~p~s3nlsitiu, I~si'Aii r cciix~ ~, ("' \ C.u IIc~ ~"d '9:'I Ites dex iUs ICr j-:ii~leqrtut
G :ILII.\CI). t I'itili- Cillc ilt li tI tIlCC SIit'Ciiti' l ,el q let
1 0 Ol.t I t dies it liit 61 ili lli Ic C In i l 1 51 s i ll I i I L ce' i \i i C1 en re I q i Ci SIC' 1 'it IgniR e
itlli p It'. II I'' I i IC .lCt IfC cA. Ir i l;t
to't nc 'c I .,P ;lO~ l l!.ie triji.e
lsiII Vitus toler, enore s i'CtC S .It p .i 'I'Itl dI.' "I'
tv pii'I ot li c Nk l t clt ct 1 1 11 IliJm tt;C WI 11.1tt
t n o It t LI C 1 1 1 I c t i ll I t' I, s l', sui e r
lusCI 'iq r 'Ac;, rid lCC ;It I itIe sot qo cZtr C c t El6ette .ne ",I rc'. '.". A it c: i AWlt t'

bu~~~~~eril Ii'. .AAlitAAs Ci qii tOIIC 9e oe e o G t1a rtiti q i
fol e vcrs!~ Pon cc nO ~ U eiiia ,olctoy e de oi re e e ; vt~' i' ctlt piilIibt !teirs Ics.gri C : 16
SIe A si f Is \R0 qt, Ille a10 po iin't stil. Changes 0iii~iti1 iii e
moSOCCIiC iC I Iti 0 t I. s i iii funii de .ismcEii P.)' g. C lt li 10

tffi ;i'l Jc t I h i 14:1WILW, fidor- I C i e 0 p et b1 e c pt.i ll'. e t Ill'.. 1 Io-IV OC sl vcllll d ()it it cl%, coll'iCki lesc luIr iz.t % Il g Ies rJ



Ce~niitclt' ils i\Al' tt Cons- L~tiiii lutt tltett" ri Itlc I c iii l il'l. avi r II' Xl ii i ic s I i re s I \intincl i vtier (I c crtqut
p;ren iicll is d'i l Clls Ir e i Is CC. 1 ). A, l eilli
rud d 1i iJ L:, Lill~i p.le i ll ie cz de J, ~luomii~;lsrlt














Sfou~. "! blet ro i llI`C'I di'It' Ioccl siii It's rtpp~~c~ h. rI if.ldryl LneIlt tIci~- mi i lmtt tJti X !' Li:' "~i 111 II p1lic'i '' AI ut diibi '
tIaie uget d c si iipdii~d it tIe a son de~isri i I "lit d5 tIttS cIInest i 10 '1 cii cII Ci C' tIs I!c +: i155C oi reC t StI'ral
en t, I i. ''l it ii i I- It tn tr: b s(ct', I ttir oc ipo rc ion- V i et i lw; s ti j A i it vi
ao~ te/-is -1110 '.5:Crr c 1 I lt'istlI It-Moo- ti qc illl pCIIr i ) + i \ iAc C l C I q SC tips iptes. Ill tIIC wtttt
ellur i i i arl -icidlilI 1 Ito- ii' X~S ic, i pIq0 tem t
citov etnde ro qies nsta ts, i,er cux-P ( i, Lil- \.14o qitri







tctonc do~i A, CUO -;I C c i.E i crot d~lit I tlC 0i)A) 11.1 tlI~liu ts csit vel; I~I I't' hi IC IIt, 11 C! .litii t ill'.i lidew .1 citS l es ps~gio'C t






I'.' ii~k- lts IiI'S S 1111' IIII C t'' IC II' I let
aistni1. d~l.I'd Il iIC~iI'C i ti- Vtii. t ielil te (il' 'h E rtot:i -- Nits dn'. 'I il lt.h ls rohe su ls iil juti
au s rw,\ c! s v/ le r FI \A'il tt S co's'tl'iC wTI It l ect eurs qt ciil& IIX 1105 11CIII J -~l 'II~ i iiiC~l sitc t'cs t1i s.
GUILBAUDl, .I, !L concourlriio s mw~leo ilq ui alldl nnll.







cc -rnt i11i'r I Ils I lviti I ilo It hi L I c otrn mI tI ie sei[ froi o' II tI i 'I IV .11 br des pn I I l lS CIt i Sl etsrr q lit

.ISSU C tl~ ici.-- P, it ermiu c, till" ill" Ii Ctc IC* It ;! ,C I\ 11c 2 ivll C 5Ct C IE L s-ge p; F n( t lie l. SIts IAti,
se IIIC-llt I iexi1I II' C .itvi') CI t Jr ) pCoslt 1i.1 ite sto CI liiiIc XW,_ ;.i C\I isi,: Iic hitr Ic A it:,L -, IiA!, Veur len a..re i t c,
tIte ls pti, C.t rI'~ ai'i'cr It'CCI ti ll ter. -nrC :o lii tC'.-i~l1 ii usdii Amri par~ %ou- 'If c c tilt 1.tld ,I' ;I'l I,- h i \,; ioei ine ie t !c'Iura e-tiT1 l
`lprinc i t f iit f ta.iet lrei o i is ma-Ic I Ltr ti le te riCir p t L 1 o 'Ic l c [1 l0!J X A Vu .A t1 l e
tiCti) li-,li or jtf-q tt u e AI lCTCI I'' Mtl)iee & C Sri3s t ulle lll SI o I c I t til,-Ill tt, tIl u A I X'oIC it

sans d blc .gI nrc;.e Qui,'l CElie dill d ,' i:. 1 ic e .!il1 v0 I I I it c ep i.in fl lint,

pu qe c '.reul pu~siir te sl r J lbt'ii6ptIsf~oe c' tn' C mIlCt AoLt f i~i 1.t)-~ ic dc Set i iemenqtit es o
titi nI liillOSIiriI I'll Lis tr u e (jilt' illi IIe CCII iit 2 i t r o o p f
Setf p&, iilll i Sl i rICs l iqlan ie Uir Sit It- i t C.Broi'il :wleJ I tell MIIIVI. JIill it.i sr clse lt I' qulbe -e

avde se].on ifl al i olt lur' Ifitla ou 6les fava1 p \t')') p ilr loiii c1i)C, i -: CilL lll-i
dae CCCI IVICis Ci' CI .'Iie IC Vit 'out ~er ii It'l I si itionesu Litge I It' !1 tc'.XC' eII I Nz'IC I wlI -i iii Ai I r t. aLetl oCoilon i ve, it l alit
ITW~~~~~~~~~ne~~J l: tl ioib i onl' li~ucI' rt~ot i olii.A cidn de : Ieiz d pour onperimiroi, n wi db idC q& le
ratre. L I .in i le luocl o pit devinte JAllte dC t 13t' 1 d 1l profoti tI&~ As A I li 'i n tgtte~t~jf O IIo ~ eer oet
ent itie tll i dch~ p f tI tC I I Le i I lt Ii -iVi tll eC .1 tClt Itii ,iit: I p ii i dtv 'e n tre




. c initi~onde:a M nsiurtaiez oI A de p:-.j O~r~l~






Gendesc Fi-onl de (ji tratil-iies a bu 1(1 horu et toni op lloti'. qC C

devant e ile leI dce I orcqAI 'b t d t Ie c pase o v te. tIc D itr so
son s lat' mal oolslr e duli G6s li~lo dres teas sonS encr n lde t ?oi OhCt al q i-. tL:) e it ls sae Ils t Thessere s ( s III fl
jboutissll) ji, !4)_I1 des &f E lient quatre boures do inatin, I'La av.,I di drtsi lie Lie ICUV person f
Ill A I I -1y; plu sl-kombles. .: I C~i
nards conduits ell ilie p r des cllcf d A iii es- pris tie oilsons ont to :o clllle co l pILL snt 4 t
Secietion t tous porteari Ic,; fusis :11' olid tiela sall ilrn co-tici din, !'.Ii I tc nf.)rtlitC n WT

-d'une ni,!nidicttc ,it w I'm i vieux sabre. A it)- Le 1 1 (1 Al, ;di: c uo !r t aitIc i rkt\,lll' tie rc ow. rI
I A 2- s i'i. W d", 3, "till jq
Tout Lie nite:Pc pen., I tite lelicconvwl lld;!plclorrlscl lnr(l. t i I I ixr sll
eE au itiiLncc A Ce tullitille [,Iil Ji,:'( 11 dc no- I ;W it- 1, "I't I I : ,, Cc 'I
;d )1)1 :,I. I ;t- I- I1~ )l.llbe t V fif Paill '"IGa d esi
laer nr nt cUn0-tic'sem.$I .l 'I 4 111. Colts- llfflu di1l lic Lie In ltlv ~lisc, -, 'A\L!: tL -s iv! :w- \lot) 4; lie llr 1(fl ,. 1 A-emr.1 L1lII
titultion e ll l vlill. ic., conh ill, des 1'ersomicieivicat jl a t l t 1'tttlel : A 1n ,, Mc ,It I p- 1'! :,), A I't%:1 I I ell j. .i
pareniN, 1c im tendi, ii.AT i- m lo c Cliv- brll vc Fir, mium stir IV' ILsfVI .1 V L' "A'119,,, 0 C ': (0l.1 1 )y i1, 111"1 1, 1'1111 g laulov
min f li s aw i c iM & I:i,. bS ell 11: di n;llt : soii' irc ru .out direct lIvll o!-,L: :!. i1 1.-r, ilic lit li puisn Ic fr. H
fo ,bencil Ildir o & I'cclil le rappelep 'I Vold e" llic dclii-Iinll e !L1,111 ii., 11 11 i 'c'i I :,t tenoik Io dll suierte X( I ri
do uoer I h iupidit tie %oil esprii .1 lit s'6,lit Il'nvai pas &vul& uc )e e vi-. !wc I c A tic 1;t c! 1.1I);, &I a11- e il a tic stls
Fwadiill)AI IU'. ..:L Soci~irr..kou o c ca-intciti ti c a (Ael dndgor, III c tic bxtl 'I n .iIJ iop h Clor l.tut cur tinz q~e Or
Cear re 0 u1's o l, s1L.n;l. It A'-, d dit CA, llgjrC Io nr d )llllte klct sl cIe livab resit. skit- 111 610 S e ll graI1 cl~ur
au tie la in ainln ds rdesIrsson tit- Moll de sdelili. nt ac con q-pl;rs Vi CUL116 dit e oleu HICtp ~ nt; ti.1 bcra'aoI







obicts vendus pe.idi ie Ca11s
iCS ser(ofl I Ciel` AU'( axchseurs
tj ilc lls Pk, lenp-
IFc iCcm~n j~ll-, le,,Fx-
mrrd i-- CC I:1v110 ae -
pourrom rCk ~keiverr
lit, 11101111 I des ,rai rt16


1115 Lbji ,Illirts en donsi-iHs
-n mlllevif l I:a frmeture

",iClC ~ I () ph tll) t de i NlL i
1r0ciki rl dc jlI C 1OI, (1 p iges,
(h o tll c 1111 ckll ; lc cie

IIdvl~ Cl~iiiO~- II diSClll JIr I
ad't Ic dischvp
r p-r.Mr F. s~eralis,)
[&par r (il1 i, .0! (I

et do I~i cIlir.ldle I t




p~, 5( I Pi u '. :Ij i to- Ik pi'I
Ill I ii lt ite l
et .11i. I: &Ollpile eI nxiri

SellO itI I- )d I. *- dISlo-
I lllio. 'mi 2w E Ipo I.i1115. N




lance Hastiennel
il~ l cl ilt do:, i-I'ise ; I i 11
.3c '- %I)Llii~~r\ lr





1, al 11,1. to lro.liro dos d~c:
l ie hI cl .l e ':io :1 denll dI jlle-
i, hvcil. ,l 101i 'I hqell e 1.
1151 lr d i .j Iill 1 0'111t (111 d0
ocallmliw" : I'\ emp&II C SJ elit.J






SEtie ill. IC.1 des-t'm.np rti,
ISlle,( Jsvarst .Irrt ;Ii St -

6tsm Jacmel
50 It llS, l' rN i Jrle I
-q 11 t ie ; i 0- 1- 151 (10 b Ia







bollia l do Otl Ci bie*frj-
lIt a ill';fi k 11,51 irv drs diio
le hilt,01c ie rI-sollb (1w dopi.1


*FiIablkeo--MC Nsi et irisso fl~-.--Pi~
ir6teur r 1011I~i~ ,t \I I I ilorei' Ma i
-ne. rk'oqul6; --- iBoliv-r CmrIiCS, rem-
SptalCsn BCrlft, I-Il I) pI116 VoltalIre
Boudet, remli1 Ii-ll HenwI Dni ', itvo-
qile0 hIll lllIlIll i l)'L1I II' I)lroilr fljc I (j) In*lI

,Be~arde, tvoqu. BE LA PLAh'9 DU CUL K SAC


I.TI
M.liV 1I.1,l~lt M.10,1n01C ,Is ll' gliel- lSA
111(110a111 Tribnlj'Il Civ r[2101 lilrrilioilI i A ISdjt 11 iS
gue ; D)l.iriu GLABISC, officierC de I'DatIII- 1011st!'i pelsollm-4.4p; (Visi relit, yis -iwr~~
Insim-di Pubique: -- Me uniot cherniii ( to ferI, Ili Ci ;I ilt~cid6 i I*A.Pill'
1'h'6W biud, professeur kl I'6ole iecollndaire Lit, do 3 FivtjiI pL'otl.ii I, line 'O)tnr'
Lie IleIoisellcS, reImIplClsIlot Mr C lqylle sti alljOntlc :ill tfr;illll 0servicei ;lu
S; fill IlorwiIltrli l I
(;lierrn : --- Ie gaI1Irdl Ihri Vi-Wnct jas- S.I-isepl: Ii fsr's L1i1 ma11tin1 ct ,15 2 trs
min1, Dijreclelsr de 1b.r-elI Ii milItidre,rema 1 t'dl i~rllei
pl)t.In le g6n6rat ArlistL I~o:t D iinique, I) ;pilIIs di I ; ot ltf'if M isejolls .
&iu dLL 'JMl de Biiniei; --- DIocteur GIracial 11l11(I a ; 0I'l' t'apl'05 isii.
CiCVI m1decinC de I'diH6pir.l millitire:. A little sptU0i: I '' SIe Iv i Odlltk L1.-
remphqaw ItI~ 1 )r Perpiglssid .L hiflulta l Iit I)IfllI'1whe Ol'vtilil 2) F.v ells
6ij dipllli der J.1lilel:-- -joirpi Liriln6, Iltll'v le Gllflrp Ill' eIlk C rLiN II's
pharidizI in de I'llopiIi milimir0, rein- \Ilissiornss: likp'll't-s (Ill IFlaIIIp ItO MII's
phia. nt Ii i lnchore Giordl~li, rtots II k 7 firs5 ei 1 i) II' I. in., 2 Iii I e t lI IitI; p.

Chron ique J udicicire 8 1I1's, lll111,3 ils 't 6 ils 1 P ,
Civil.. --- Itie 10 mr Wilid'o Michetl a Pr1 IIx e lai phIeI ll;t' Is 'til ClIMrlp
p1it-o -ernr ltlII cmiIlic 1011211 LtO c bCL' del NIt' A I I 1 is o ( .1 -45 Mi'''. i oss ll.s tell
re. III. Vice' V(Ol-s 1. 0,-A) 'cents. LIes l'IltIIIS 111-
Affiirr rinumlo'V --- enitoeno 10'.n Li- 'if-Asolls lie I) IllS pylollt 110ll1i 'isCeL
Ion .l elx1t -onn co'.tre Io Ileriiet e



1I).lii6 1,.111 & Mln ,lalI--1 \'1.' R e H fl l co
L1:cmi- S6%:Ia c I'id din lI.ocat des 15 sloanc e Al uIIlo ) est
IIIIi ,l i I 111 0,rc Ia ib ul II fOl V~- -ltir d u luel&II I Iin I [i 1 ),1 4e" Crit r.
Y, A ad proc.iain, h Co~llti~ll "latio de
0110 at Ire. venari tlirectemeni lie SNew York.
ComIIr(cIrL IONNI.. --- J:Inemeltl qii ren- ii par-ti Ill mlnIn e jourI' pour les
rIc huwrs de coar le noln.1.1i eo n jean- (Cay'Cs, *iaclruel ella IJaItnai4que1 pre-
FrolnSuis. o l.&ilIlIl de vol do deux cile- anot rrkt et passilgers.
vqUx.,11 pr~ijldiC( LII d ieclr Heatige Pierre POQI' ills anples r'cnseigne-
Atitcs entendueS --- Cinna Sr-Hi- inents, 's'adresser ati- bu,'eaul
Ihi:cr pe 17sonu de bklesstres Vloloa ire, stir de I'Agene, angle de rues Bonne-
la prSIIlIlm des tmlml6le Neplht.die MIN- Poi t'i t wiu ai.
Cell cc Twilisli~ ilit Cin~cialn li;-- eil-G 1F1111
i4015"l" l cVI ( re111 V6.I)cOe lillaCte, Ct I[ell- \ P1 It, l IS
SolO le ptiL~vnk) ior11 do coil Agenl-Gre,1-


li pIoo lAr \ G AVrIt I I


fillprssion s -(Litve)ca


alftil (lit /,(,I ly?,dre. Wx 1v Vito. ngtcrrltl il,,s ,srccu rItcv llescolit, @r c effrc
10i ir Ii ld bu 1 h'i0ollt' SXtle ply's pi''elbl t fi t l, lO'al rbl.V'im /ll, l/vie
iiill 1 1 s l c. ?/t p il e h el I pl yllO P I' y'/ v Ilo i P o u r c ie al, la rlle l ( Snt i ll
411143 (01111 p assi pie s prN (lilt i'soir! i44/i t111114 dIIs 'is, iIIs j/'i( et dles chtlhilllbis sedil/l atr l
ail, ("''llt l!. /10111' lu cIo/tiuir', fraiiche. wI I ItUJOIII'i 1111s So'S roses Ieril's:
~I j31r i /0(1 1 o i L t/ro l'5t/l~ t k' p 0(1 1 0, EE t 5 1 tI l 'le 'ormc 5 l'I tr(il L o u v io le tt1 e
Pike' instants.. de aut m)r)oa'I pr'lCIe' 'I(i ( C/llljiv l U)(t' fois, de's /lots WIuldOl'1s1'UI.
11 Sir 6 i94stil dt sorn doigi sonl arm u
e1 routeO, hqureux IlI slisfaie ilt y voitl' er $11 ttel iridicbean.
P515 4 Ses splecdides ('01618 aux upprlols irsvincildq,
C"'eol'ln u/4/i de leur (ini rom~t/iiit. Qiti l/ fool V se /011/1' 1555.3 *lngs lea pilas flameu,
e, rtlarolrrit sols le bras dle son1 p)) Li't traanforfleai ten reinl, enI des lieax~ solptlele.
di hr', llpr&e, ilt s'exelhisaient, iomriailt, yvari S'idpril 'iIl?' elit riant, lar mignomrie
chcl"AI titqrbullonillut aisovle
92 'heiNj, a l'e sa lle s'6.S r4034l belle!. Cr111 lire un par caprice el la tendalnce bonne
chsei5,2 bouclds, s~e ~'dj~ouiLls1it, belle! 1k 81)1o beau atrvaLier dansant excellelnnsent.
iea !141ri~tfls. la coluiefrpM ,rent, flors, El/c fle lui dit lnli -was son habit flarbant'
(i ftretsn,'jt, sous se-S motverinetster svelttt, P ors't-ut-Prilnce. cc 20 JaIR-ier J1902.
praQ10121 l(agpect d'srre (IZUx yeltU pEus. JULES ROSEMOND
its potai nt, rialient commaie doe Casew!JL


I'!

ir,








a-!


L


Kola Chanpagne

IfIt.N11)ES f AZEUSES

Ean de Seltz
Auparavtuit en iente die-i
LLPAIN E & Cie.
Se vend

2 1 ltuie Mira lCcs, 12_1
En acie deik DWiar Th. lmders & Cie.
AtJ Dar F1intic- Sikwlle
I( Noavlw ial Skiie
(idliie~s .M c6I r i' II 'Iireie Cenlrale
II I Gra ndl Cnal II Rue diI Qai
it III1teI (eatt.ral.

N. MA IWCO0U

;jnlliOlive k f s iIIIIIllvlllb.l clients tail' V --`-
tI'ilII~t~ni'F T~ofl~1tl llll6I-r inv IThI !_OI !__
it Gr'ltn'd-4ne :1i5 11m11fitI)m 13 Rue Ti;s-
scr'1ielvl, IlII'Dil couplill tjill'i .I fait
sp(ciall-lllv ilt vellilr fic ulr'-lJ)e galralrsiit A
tous Ies clictits 11110' Ii' s 'pluss Ititiciles
une1 cwLiIp15 111(1111- I et (i. ts-tll5- 6 nte.
D)e plls it I Il le il5J ;tilssi e Iciur all-
mloer Ito iit vtl-tl.t t i'otiviiiin w iC:; s0-
C.URI.AIJ.i A ,"'lK rftM IC,SIM TA PLA(E *IIA1I-

Goinplet vestot Esaitq gilk 141s(1 I
U avec, 1ilit 33
Puntllon 9
Pour l' colnplelisjaqu 'tl iv, l'll ingotl',
habit o01 auutr commande,il Ics p-ie de
bien vouloir s'adresser ou A lui ici'ou
4 son5 ireprsenltanrlt A Mrirltmie, leg 1t-
surIll It Wlavaiccm qtl'il s1101t 1 ufisf'its,.
Grawd assos'irnerrt (Ftlullils ilollyet-
lemsta arlrivl05. GrIan;eIIIIl rabr'ique de.
casqutrs elt tie k~pis Sll tous getwes.
Grandl stock de costumnes touls con-
fectiolisls: vestolls et pwIalolw A bon
gnaltchOi'C


Salolude Coiffuri'e do Louvre
Situ A proximit6 lie Ia mailoll Ro-
dewalt, se recorurmaride b tops comme
kanIt le plutns Jhlqaifa et topluscoquet-
Us- ifiisgers octLi si-l lI6s pa r leq, I-
soi's et les CisC;IIxS lit' soill pas a Caiiis-
rl'e,Car I'inltiSeptIC ei pills IsigonlslhenseCSt
_ftnployor Illd pil) prm6llt!'I pl-atiq 11,
erutil it Ct Comillold. NI I os.l "SanI Mil-
tin Iveille soi 51i41Itmlenlot l I'observalnce
lies pC~nitst ge iiltSlll:il10
en nmaints oendm-ots t't cast par' cl inn f
yetl' 11111 obtiert de1' joul cll joti la
collihinlCe des 5I lcie111115 ictirlnes de
mauvais rasoirs.
qui voulez/ CQI)3er-sI'l', tolrollurli's Irii.
skills et p;lfli11110, vls Willis 111111SOI RO l-
treliS, a1ccoillz 'Co
-SAWN DE, G..lII-i15`11U lLoItrivs .

Le I)octe ur- LBJ1UUI
'li'iii'i'll I/e Poll-aI'll11 ) lic'l et l/le Nl


Makidlies "'Ics felylille".
k), Avetl (le 'I'ugS'151u. TP.I.P.-'H)ONIC.

(laIlitiet (te CoI isaaitations
4 i7, t itle, Teir'e, 457.'
de 2 it 5 fieures


Its volithw,cr ent 111i f-mitsrt rIrlit Im roitl (Ilistlrlc
Neer scruler sit pon, (1111v -tix ( "talls pmilifliff Ir 's..rr,,(


Miitrm itdiliwet e -irpiq-dbwjnol
Dew he 1cl ndc 9p c )rltims llit des 1HILre)'s spi lmmodc:pitl's.