<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00518
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 30, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00518

Full Text

'

Journal Quotidien, Co mercial et d'Annonces

CH tQU-ttf--DREtT EtlR-PROP RI T AI RE-


MCENTIMES ,,- PAR SMOS i oiR.ipnE
..s a"t. "r s a b < i.r.u ijour << i.;i ) "
DUteojos comrm-nications, s'adresser aux bareaux du journal, A l'angle des rues Eugenie Bourj,ely et du Fort-Per.


U


IRS DE BOURSE

cuI.... :... ..G 120 0/


N.Y escompic


France
2 /o


1 /o


prime 1/2


esipt. rr


4 */. I


32 */o
6o /o
39 %/-


....... 1 29 o/a


Province) 9 1/2- 9 3/4 CtS.
(So..es) 9 3/4-14acts-
4 i>2


tE FRANCAISE
TELEC1UAPHIQUES

ODUCTION INFERDITE.)

-- Le Gatuiet'uenemet ;I
de ilnls1 gtm-ic s vri ille s


l1Anglte ne vat i( il (l:lii
i de Can ltetIIlI' des, a tues t' t

re e I'A mtit~i~iue eentult.nl
mnqte dii Stid. --- Le vi-
ijOiitell, l (lts- eCl'C tLe tm C

Icham~llli)'e dos COllmmunes
sdecrInii, e do Go-
e vaiL nftirmmi fl
& fkinites iahrlgei'ois ijilO
i lest Is a im.civ timie reo

eentije teLItat ct les ett-
'Ssances, si d.ten --- dLe u-
tiele ;iviit itt~ oiuroiintde, ,tu-
flius raisoti
OU&b (Nie~II~trgUa ).-- Une d&-
Wflonce mue les presidents
I stats del Amtraiqiie cen-
,l"ent de se r01uniSI' Corin-
P de cottle R~publique. poui.
Str~s les rnorens d'Btablir
II""pls:co~51aes entr~ece~
e;s et d'assurcer In paiI
iL.. Cette Fi(niof des ciieq
ats est un nouveau pas "era
1'ssement de I'Uoiori Cendre-
ALe, dicairgute ve)-s U142,etdont
Onde ot'giu internationriux
14puis di In ans ri p;'ep ren
Nuitutij dese I rU fAjca jor do
Ihettutens de len'io des anes


ot de leura cues, etc.-1- II a quel-
1qutis atnnes,trois d'entre elles rNtus-:
sirent A former itne tnion i phidmre
sons le noIm d(li (iG i'nilide rdpliublique
de t'A.imdrique (Centralit 0, t laludelle
les deux i'tre.s ,n'adhr6erent pusm,
Get iusacl ts n'a [m.s dkourag( le 1
efforts des Iuioinistes, piirli'lntr'c-
mielt iiilt'ressiiils cet c linmein t otl
se pose la qiuestii)n.(ihs c;iii;Mux is~li-
miqu(les t oft de vagles pi'ljets dti
ritlablissellient il I';iiicinelc I' ltk-
ral ion CoI ',o ltic.ntiie I roublent le V\'-
iindz la eotla (olonitlie.
PANAMX\A. La; pri'is de PLanuitra
par les rIvolutioinaires est (.onsi-
d 'rde oe co t e itnpi s-ible, ('lant Iilid -
ne le nombre-ik tr (oupi's lit. Ie (;ou-
vcrnement arcie'n.- s i lA ns (.C itto villh.
On announce qtie lvs ri'vi lion-
naires sont A ILos Iltinos, A hiit
miles de Panm.iini. Les voyagers
qui sont arri\'. ici pl rp. IR.'tin rd
Col6in, dis nlt ;riii'uin Lc'rt:l; nom 're'
d'insul'gs s t' ltronvl nt ia hI ;i'e de
Gorgonl.-- (- L i'iilvem elt vielnt
d(e Iliiic r 1 lt n m ': r l i l; t iig It'li l il
o 'lhiille III les h plus ral ; i(ls |i,) -
ittill1 s ui ililIirvts sio nl ;i'(()rlh(s ;n

& t;IS |- ;l l'lfb- w .lNlA l l I .llli i lll.


MARIONS-A (OUS !...

Fadli/',s Ide porter s',eld.s Iv poids
de tlers ennuix., il. si diseint .ii'i.

le f'illef t le' rile'lt i s rile'ises u liis
pms I'm-'tn-,t -dt t .oilva parts.
clest ni fr. e irdm e i w.riagl i quij. ll
da is l e.s ir s e. I' r I'E 'lr s. ( s el-
nes (ges loperdCt. ipoenda t ilro 'i ,
rdves livers ilUliinent lte's nolup-

cis s'efuien t, le rire dtimcella lae oi,
tn-ille et. come et iu .'. tpotllhose.
les dpoiis .ratedilex et Itriomplatdni.
franchissent le seui de l'EU lfise, au:c
sons des cloches qui carillonent.
Vous ave: done menti, mon pau-
vre Chamfort, et le marriage n'est paet
simplement ce contact d'epidermes
du proclamne votre spirituelle bou-
tude ironique et blusde. Sous 1la sol-
eponnit impeccable des habits nttoirs
secachent ou se devinent parfois bien
des espgrances ; et telle vierge adora-
ble en ses charms transparent, tell'
ingenue qui se pdite sonvs les caresses
du mdle vainquetr ne se doute p(Is
que wous la cuirmws d& son royal
gpoux ne bat point an cUeur attendri.


C'stl que Intl'.s I,.' insliili/.ns sU-
bisseil l, coi-fnicirre-ri s fii's iq,' el
des civt'iliis. ion sti : si I ,uri'iii' ii,'es.l
pus r'ulhem't.l I'llirion //e ]i, ni
el U,. la ['eil ie. il o fifil s',. PIT'1-
dre i. prrsotnoe, 'nir)'i' m it. ar
ejIp'u.r quli oilt ch t riioi dei iit Wr'lis i
til i'i't'eird'r. YN'oiblime.s pm.s qti' .4A-
inumr. te'l qu0 rNit rm il' 's l'.; ptI''x.
i'o l it 'l i ii (ti rt re l ,'5e' fi'lt',s ''. (I 'r-
<.'/lf''s ol qu' arr's inmt ... ( om W'est
.,mst die's Ir(,ls! I
Mui.s di, qii noln.; )mltImix-onix, Nt
.ne conrni bl'tr ///s iapliiti.r, 1 I't lr l li',s mt-
tli's imtfiscri'("'cs. t'es itiamrti.' ct'r-
'ht in! f de.s i't '.ss.' t ii ii i'tu i ll t' l\ iet"-
dIout i tlii .i's r .'u//t, f t. I l 'i''b.i' rll i
t i'au '-t- jl pi s --- ililt tIe ';l to ---
' de noivetiiits ,let'le'ur qiti Irien.driit
peul-r:'ir itii joittr r'el .tui.t'r I 'el,'s
droitss eln im'. teImps qmi lIur Iprt

l thfu. //"'t .s. i.i .' l e t itne.
lon (/,I .s ,'1 l itnt piq< pl r r'ut.r rfil
II' t',. lai'it Iit p i iiii'i'ii ipiir / i' li i lU -

I'lt i li i.r.

II i'. / iC /i ielt l p l "l l I ilr'
O', r im, u I.il ,t' 11 1F 1 t a 'l n "t i ,' i,










ilj lOi r tiel t llll' 'oi t ll l' t t IlC t l'ii 'i ii I lI
htr I'. I,'lw s pfirf/ 'ow./, dc, Iop ,'/b,' f,
i, bli, '. a ii', st rideiii'i ii i, ,iii i /
Iit '.urs. im, 's t l i ', t'l
i"' di '/res' s'c de l'h ''.
C. M.


ill. i oa (I......

J ril (i.i ,l l riv o ,'; Iw ,' %1. 11, 1". l'w :;
nf:m;n t:i Ila fite o ,,, : I 1 ,"I ''
';,j]'rit,'t, 11 m .,' I' [ (1' t1 il m o,'in
\ \ n I~ i .\ M dOa l .: l il ( ./' l i ll e 'llfrI a il i ,' i ,'o t -
I'w.to l l' s t, t, 1'ilh fle ld liil: r(If' r -
/ \ale (e |a 8- s ll V :
Mressieurs,
NIAlt, 1WL'IrliIer mnot stIld 1111 1Hll, Ia ilut'l i .
pO,, lai poi uilatioi die 1', I al-['ioce tt r(i l-
s ih biltan.ts iln P 'it-hl-.l: ix q1 | i .s -'e : l
1ii,]e -. 1 In i m in ft ; 1 r, a l,i I l,
( : i i 'r i r A l ; r l ,' Ir t .it l i s u ; ; i a hl r I l u t 1 1 u-
atno; pris l'initiative.
Get empressenmint a tone sa siniliation,
qtli ne dloit point voins clchalip r ': (:'is ii IT '
senityi l lt der.s "I'MIllI s vi'liolls o'est ]i);1 i'l'i, l
en Haili. Et c-la sli'lit PI() Iir 1r4 10 1I r T '. -
pn i," i' h r:ux (l i h'l<'sesli() 'r ,,l ,ln sa tl t (it lai
Palie.
E' elvTIl, le people ,1,i .ait appr,-cler ,-
comIipenser les bl'aux il'vu, ii tsl<'l.," < pri)l. -
la lit< liriit pa..: 6iltri eundaluie.'ih croiipir 6.tvr-
iclelwiiit flailans Its ortiI.- dl viv,..l- I'iplm-
ra e el de. I'imi ioralils II fi t ah.bso ine1
,ti 'il rI e 1 1: jo u r el ,| 'i l g r i ilis lc 1^
,, r i!e d( progrk mioral Ist ', Ii; vr, n".' w
sw dIloIppe) a.


,t:Iii oI ;I IIIl' I., 't.'ill,' l'mllit'ii 'i
I .;I" I I C,. I- 1 1, I t i ti oe itt''ttt ittt ll t'



I.d I-- i-- t ti t' itle'ii
*\ li't-'l li Ii1 ii' it'" t'*ll't I. 'll uIIX:( 1''-, iuuiti'" it
tit om11 wil' '1 ''' lialdt.

pi i)i i I Ve ,11.
0111. 11"jil tillII I~ [ 'I I!~ i I o'.~ l'- l 1, -7j'~\lll.( l
Iktl-l hii i Ia, lo i plv- C;6 111, ~tr Ii III ii


plee" I1 1limi S'dt'i I l'til ut/ :i' 1: I r I,- cos











dallp-Q. vih" It
tilt i i i '0't11 uh 0 itt11 1 tii''' l'-jt it'ii ltt '



t'tt'i -l111 i 111ill 1 tII' liii, i i'tit-i' Iii it it l lIwi
,lti" tt 't' III' lo ii l 'ir I'S tll Cti itttit 't ,11itt



1111h .1itt' i' t. los cilll I" ~ .[.,I Ii' t i ti u

v ai p t o I C tII ti', it i t i'ii t' t 't dr- :ttlI vi k,' li
tl t i t i I Iiiit. i'taen- i I] et )t' -
lem s t-l u11polm i 111 l 1' 11ro 11i1 PIVIllltio ell;
I-- "11 .1"t l!*1,. 111 r ito I%. Ito I,,',ll \III ( .! 1
silvillit" do, 1.( [ A 11 111 (y "S 1 11111, d i:II C I I1

G 1 '11 -1 1", 1 Ill-1.11 1;\.1.: 111111;11
w il.-k F;Ill 1. 4.-~ll(( IIl ;( 11, sp, lt'-tiil', Il,-ko

Ill I tn ltI 1111; 1: .1 N 1- 1.1 fill" %-,,;I (11.1'




I(II"II\ i'llll'l-.l ly wc: 111. par lo 1:11allp; Lvi( o-

Illolitl lilt-111 ) 1. 4 1 11 SIII11"%I C Lp lll Irlilell .d L I C


fill d"I1 ; IIjII Illl .,? 1 92,7), :1 )1! 1..(
Mer, jalll' Ill,- i I klI 1? 'I( III.;~I L)ll
-,I,, 11111f~, + 1 It, i- Colt.,': Iji l~l~;l~l;l('l
11.11.2 1;LIII 11. I~I II. \.iltf p ro-II 114'..1a rl-ill

I'I.1,011W pii~lit-compit li
Lo wiillri-IiI I~ill. lit I1II.'~ ~l '~~j l


liml, krse


Antil- No 1093


i- -- -------..... mom,;.:;_?~-~r?-~s~


.----- __


t -


I


Popt-au-Pr~lnce (akit!


Jeudi, 30 Jarivier 1902


Ir

r,


rtou cs lit4









Il;ai ii'l Il : li l'l 5- i 1-.911 i





Al l iI
!Vm ilw'" l



I .11 i (liti



it' iiC It I 1 1111 I I ..; l i .I I 1- 111t II' I;4w lll-w 'A

Iilh'iil ihCC t'X1 IilW It .lli l t des II I o Ii'iOI
I 111- l.. I lijil-;
1".1111t, ilIt(., wII~ l" .ll' -fil, liall(I It, de Illop-:1.(1
Fit lt ci tlllll I., M li \.t Iil:l nli ccl-
t'ill Fl a; l t. ll s-) N o 11AI~r1 1 s 101.1.1 lll aillICS III1

1011 pag11 it's V Im ilit'lit, all~ Cce deCcallitallix fll-
11110D~eS, ti ', V.Xilt"I I'lW U:- el ile iii .eilli .lI


-PunsP r6caoiimnce~ ?1(it'hlorlj~ie. P

Xlie -irang.'iiii'i Fi .I: hli s ( iA u is -q I e ll '
pluis avoir It! drloit Ile Iwit~endrlie h awcuolecjils-
tice.

laqiu'le le'I plic ia c'Ctleilli 111111e sou"Ciip-


Liosi 1ea.'' -si sotv ill Il(11tt' 1 Ci M('I''i tIliilps de!
irrmsim'a r P'~li-I' '111: l(.rrt11.n'ii1' tiir'ixl~):I ow toi
ilil. rocllall'-I'l, ril. %,,I'c'tll. pr,- nvrI. lIlIt d
tilis iI. !r ti, q 1.11-0 iill 11p115 pTI il.t tirtS lit oliuil 11~

pi' 1)iiii 11111, 1:1 Ivi (ll (lIs I i cim'iuimtWes




I'itcII. tqL I ii'uiu l ess0isli' X Vlit' I UM dIiima ri ci
A oil- crtlltatii'i qu les (cul its [oural;- otil
eI miaimicirie disc hvouh tt- 'w t l et 'ii pro-

de 1 IIIII1s. coit' iiisI tllstatollt s ave anIrr
rlm l- cn rl,1:111)11- U011311111. Ie fiiii!.ait re.C


lie si-u-viragsXtI'It bn'n 1-1s~.l'tiX-til4.aiF-'; tQlla

I ho rmnetir.- r l ,I.) r l : i-l
Nouis allow, dihiiii iIij iii lt litli' ;i\i
Nflla~iirit'm litIlis itl~li. l l' R111 m le ti.
tip WlliamL, le. in!i-
(Iisw erAIalll.;l( ll( (e(3 e (,:I Ito[ I. (:1)0
Ill I ,li551(11 I t -l9il' ivoililt II i s

11152'IIII ( l l' Li nwssill l li (I' l l l t

(Ille NMI'lt~~nn .~,r';



mIlilill
~e:1) 11.11.C~~i lll~l. lelr ta Gi 1) il U aI1I



!e. polwoncs Ila, 11011s; sa11. ll '; if, .1 t Ilivilp
waVe i t. perilliset lwllt-Irp. ml'.me 11 -411)11116 11 I I

,Pitm-i ce. iiforh ri~ lrllfr"", (II


t pellet i lle l I.."; il li L.' ir.i U ...... ...... .. .. .
des maillhes-sal ,l-/';r. ,des professes rs, d'ar- go 'm'atitls Il'rilt qui'it plothf Ir cwe bull eiu-
.11nl- proppi'a>leuri ', iii sont le iplus so'uvenlt ple, pi'Ir ue sanis pI ili, i soilt transfornmt',
,fIillustres savaiLs, I' it de coitlns, enreignent Iranisfignr',.
dlani- to!ts 1, s p1 isM'Isu Ir tous less rivages, i Ouni I 'l\frir esl nissulr'' Iet I pays est saviiv,
boid de liusles dae\ir.cS; dies r'icolnpenses ho- si loin tde contrarier lee noble.i enlreprisi-e.,
nuriliques, Ides ild'i-nitions oflicilles solt dd- les geletreux alans, les ouivertiiantss 'y asiso-
('el iles pioulr It's aitle- die igrandl dlevoiienit, cient coinrmeaujoillrl'dlui et les eiicoura:gienl
poir leh's ,-tui'ur prodiigutis A temips.- Pour par leur pricieise collaboialion o l toait sim-
.' pel qu'oni st, di-tiingie datns ti siniistre quel plement Itur adhesion fIrache el loyale.
--mtqeue. oii eiitre. ;'e I'apotheose, lains I'in1- C'est la premiere fois qii'en Iaiti IIun i-
orltafilte.- \oilit le sauivelauge danrs tnlhs e1 6 (-Sre [.la Mnriiiiei s'sOLi, I'hi-iliativi ii i-l
Crinties di moimile. vee pour i etomnpenser uine action tl'ti;ill. C'stl
Co('iinmient est-il eni Hilti'? pourquoi la cie imonie lde ce jiur, ab-lrac-
Est-il suletmiuit-i ii I'(lai enimbiyoiiain'l ? tioin 'itle de son caracleie particulier, inai-
Nuil! il n 'existe ias chtez notis. qwra Inotre premiere tape dairls la voice Ili
Quelqlue col pli;sant (qule Iun veuiiie se proglt- flue rvelnt les palriol.ile siu'il'es.
lliiLtrer, Con 11'an Ciera jan.aisiti e peistia'der En France et ldans biei n dt'aitres ipay, i
'ilue ino s eln aloI\ol une itee; car on a "beau cdl6 tie- doile ci tile clhevalerie Pt tie la crui, Iiti-
divictihei, oin ni trouve i ien qui riveble que lilaire, les gnuverlnenents, conimme pIo l)is-
Stille ..cienCue a pIassI par ijii. PIas iri cannot 1- lifer cet a-l. e que les itl;llles si nw!iJtiii.e
sbimlleris-f. pasie bulite, pas de ceiiture, pa pi pur iiaoir sauvb U iks tholmnei et I's Le'oix
.itinp. 1- priinitif co:-e ti>e liitge el le panlal6n pour ell avoir In,, is en ieriieiills ()lit
:., ii.'~ es de I'abhe ied La Chapelle. ovire V' (..teaillles qu'ot an.oit il /t iui
ailtiimienartt les porle-ainmares, les^'rit% t e weuotn dtI illtn :1.iii'pr''iih',iLr~i-'ii 'orth'li
titi talts, les .-au tu'eiurslesobLserlatoiressunits-- ou i ceux 1qui omit pris paIt ;'i qlluel gllt irl.ie
nmains et tolus res appareils iuiumlbre.ix que la enireprise.
.Sielnci inveiil vixpriieiin te et petiectiotn e Paritli I'in litlti i des uiddailles c't nit
chaque, ijurl. hiuiiieui. : les acadtihilies in ,'dleitmilent aiix
(li I.e coi l nail puis les..ourii aux, Ilt.m ullitles; lauinirits ides concoilrs 'tides ;i.-sillialiol s i'ulti-
on i'a pas do, pulofes.eur. pa.- d'enseigne- Iitr, liltuliqne ell ilistriliue til an pers,.Inn s
mitent, eniore nioi.ns dies counpaniies et idesca- qi outl bnitn ndriih; de lurs Ii inipes ca
pltaiux. les coiic uiir agricoles, cld is le, exp-iiliniis
Or, daans t'e- ronlilifiins, ipiasil l'hl it ii, publii), ants Ivs
ell pleitne nieri ou it nt is us I tS inaltWefn- pltis. nieriltnlt .l iliijitirs It ,'iivrrrint'l ii tl
lus. sansj ett-,s salts i hris-meilir, sails Ililiet est reprswetiitia ces sliiiniitc(s qii old lien
sains chenals, sans sitiiapliore;quaiid I'hiilien quelque foissoussit eurolt, qui siol p,'-si-
depourvu d'appareil- et deconnaissances tech- diles souvent par Iii) de ses inemlbreis.
nliques, s'expose pour operer uli) sauvetage, L'utilit de ces ietilailles n'est pIls t'l d-
'est-ce pas qu'il piousse Itle -evoe ment jus- imonltr c : elles conslitient une atrit'mable salis-
qu'au iiariice, jusquauI suicide;ar il 'ignore action pour ceux qui les reoivet et tel 11 is
pasqu eni chercihaiti ;t Siitver ii court ti une saiid.-tiinulant IluclI ce (I qti les contilerll
mort presque certainle holnorableinenl. Elles soit uil et(iourtl'igtie'ttt
En elfet, ce 'test jauiaii s suas danger (ifue A bien falire, iu 'litlment tIe pro;girs.
on secoutit lc'- lanitl'agiis, tiiline dailn les Voil sponrquoTErmslti s V ri.s-i i'ijiliativtiu
lgandtls cctrel-LiiLei Sueleu.ai-4d'- pro- "en devi-iier itune i William Joseph qui s't4
fesshoun ele- l ,ul. .L- i ;LiA+ -^ 14J.t.tmtt-- -4 ttti p .I('r ,su.n fU tiil. soil rviarte I l ;n
l' nT i . [ ;:; i:;r .... ;'. ^;"^ -;i,'7- gno'r l i' ~O d(icv u', nl't ;I n s a inllav in,, l rlI, s ii, unfra ?,'s de
tr--. a;kt- j' ,-. e' ,i '.i hute .s la a Svl\. i -- 't.', atis.si pi U' ui m i ,Itn y
fine ,is r |,.n Id i (n: ii Li. Ler'tc ii a L.es avez conil)ibu i si gnel i'creiserniii t, .MIs-iernIs.
l. t 'Qua e ', ~ :: t i< l i'' -' t.- 3I algr6 W illiam Josepb est ilol prolelt ire, i hum-i-
jes ivatin rl t i'-i :i n inia it I n i- il u a);l rin, obsdcur, s is litre, sans Ihllres, el.





i i' li S ;S illt (IIt' Ill Nh ii,
poui itm;- L I -.- tl a: .I -ll' --, *, i li u' i,:r- i 'S t ine s;ii s iun ti r, i'u ) piufi 'em ii nl, thii. .ilais
li l! ,1 o I. ,I I, ". ) oli- i 'u i -n lt l la it a I'ail ilie act i o ii t',l; ialtl' hiit t i't' il iI'ln











tilt, l lle conduist, un eticomtt-ogemtiu'itt atr hiitt.
iei, au ch,-i i, ,L'- irt\iie, IuIt I r.il', I es b d d ie a lu s t and,
su rc el ). ;l ,d a.i i -Lita-a l-e i Ilad ip i eul te eo l re.) fln illt s Cglanldes aciolns q i rv-
inhavii la:..- d, ihaiil, la qI.lk' ii auiair. Phus pl ti lesdiimes p~rid i s.
laord, _i i. .la.n idf.l i 'it It d a i t '/s e l.dans- W ,illrin Imi sephl s' -est a noI bli e l) ili-riltan
Ie le life-flau 0,'r,'i l< chavira.dela m :- lu s, les honi ueir,1 i I'eLilourelt aiijoillrd'hui
e i ne maiiire. t I'lihotneur d'l'ire le l'l'hiis til ir.'
F Et riai)PtI.,a) h)aW o.nt<. ne lisol s-n!ous La Uledaille q(lit I(.U I Inta i d&e 'oiuns n 1'est
MZ, #iufa -, 1 ;'<(ie -jl c-< ov- 111 1 vain h.,-chet ,,l'ect it sa ltbadaLn r ric;(',-
'i l k I: Slft inti-'t. <, t.f K lu_ ,s N et l lantll p;i.. t'uife gralile al eur ttlI;archald,( elle
i. fl;.l'b ;- -"'*,-i ._ l;-..'ri .i-'i n- ble s >- le- n'Pst p|as u1i1 (oIDl 11baille foull nie .A Zsa (-
jlo(-i "e '." tli ". .. '<- l r',; 'D pe'Ds. p ianl. iiaire
Si l'o,"raitn .-1t foi fu.ii auxsauve, d'un sd :'tqe mat(ri, ; 'c!t iin, lis-licltili
leurseu1,.pe.is ou ami'rii:.i,, qi'est-ce done honorilique. uue rl''.(ni.wp (se Iurah, 1le sa
,ui at.ll,->iat ..sI mai-,k ud, i CGIC-tr n quatid belle conduite, un encouragwticti atn hiell.
.:.,~ ; n.; lt au 'ecour' s de ticktimet; dd" la Monsieur le iitirire die la Mari'e 41<1 va
.jSi,,ial, au tilieu d,- la nila noire, a bord de avoirh.l'avanitge du d6coler William, saura
i(-ui petilcanot q'i i-vibe au ifuindre mou- mrnieux lui direavec pre66i.sn), qIueWlol li v;a-
f'ie(dl dedl:-,quilibre ? leur de eette lidaille, comlelit il il uil la
thl' |ear d,'voueibl'nt a etcl d'autift plus porter dignernent, ae lieti', tmais spius ws-
l;rald',u'ils vulhientau danger wus i'eaoir tentataltioni. 1 lui appreudra que 14 aliddillf


__~~ __
__I_~_~


~ --


La mnore colmlence I
les r.ngs de nus Itnvi
Janvier, c'6itil, a peine
Brutus Joseph que la
I'atfection des siens; an'
t6legramine-rerinois
dre le dfcsdn repr6sentamt
ne des Anglais, M. L
-Aux parents des d6funt
c6res condoleaiies,
Rectifl
G'st p;rr errelrri-e,
plkte des D)6puts du
6t6 public dans note'
de ce mois n.us avons
Mr le depute L. Laroch*
Cerca-la-Source;'c'est le
fnut lire: Mr Bay.s es
Carice et Mr Laroche dipi
Source.
Nous .Ivions primitive
listes partielles, bien notit
vons comlnis cette erreg,
qu'en nous bas nt sur kI
hciel n.
Marlage
Cc nmatin, :tsisths d'uIe
aussi nombreuse qu'66glta
President de la Republiq.
Killick conduisaient A I'aat
demoiselle MAitui: KILLICKt
DOMIN IQ -E.
La CA.thdr.le d6bordait
d'invit:s de tous ordreu..
tcurs, deputis, diplomari,
lites civiles, militaires, cat
au niileu desquels lesdimtes
selles en-un bouquet fourni,
.de leurs toilettes gracieusastt
Aussi,-A I'issuc de la cAf
gieuse, ce fut un dtfil6 idtm
quipages e.t de voitures det
escurtIs d'une doible- hit
rie P'residentiiele ; et l
rue du Centre, tout spacifa
ponvait I pcinie contenith
in vihs,"' i' e i pir- ,w
les hieros du jour, rayoonal
Apr6 I le lunch raditionod
ter le champagne, Ot It
d.lns un speech plein d'ual
jentes et interess;ants 'poi.1
Lompliments avic des onid
ncl int6rat, en brodant surf
feinnie etailt 'le co0t11ri.'
I'loinme, I'accurd le plus
doit rigner dans Ie inm~t3g
Nous nous associos
au vx:u presidential, ea
meilleures felicitations a;lu
ries et A leurs parents.
Carnet mooI
IC t hier soir que T'
vil ai--u-p r-l eS liea
Lou iE -Roftx--ain--M`4L
Les tL'muoi ns Caie sst P1
MM. Ney Carrd et Ie.sa*
nois, et pour le mnarie MM-!
Edmond Miot.- Le 5s6t1
manqua pas A cette heo
d'adresser au* tiouvpa.ilt
roles qui furent bien goltl
Tout de suite apreOk
contract d.e marriage, les
aqi accords entrainantio
de sonqrit6 ct cest a.21
4es spectacles les plk.
Port-au-Prince monf 1
Les salons decorC eiS
sent squs des giirtan1s
leurs; les clartek des ai
se jouait coinrmede, c
les ques des lgantes c
cqptivant, or de tEuris
reposean agrbabllenticl
d'une gr&ce intinie. a0A'
lettes o. 'les pierreries P
gellent, lOuis Feilarqn"'
Cotes, Louise FJaitte, 3
lia et 'kginl Crric.,'


NOUVELLES DIVERSE

Change
Le chli.ine continue ses f.int.isma-.ories
.mus i quotidiennes qu'ncomproehensibles.
Salmedi, apr.s itvoir .it 120 Cle m.tin,
1on 1clt.-lit- ta H "i ', e-t- Itdi matift on
ouvrllit it I 19. M ardi le taux itnr.lit
1 12I); --- licr imercredi, ;i 123 pour des-
ccnOie lc .iir mInme I8 ; --- ei nous
voIilA nujouird hiii 120, avec tend.ince \
I. hiusse !. .
Celrt.liinel ent I petit (Coiinimrcc nee
peut se Im.iintenir, idis ce Collnditions ;
mais In'cst-ce pas un pen) de sa. f.ie ?..
NonstAcherons dF le dili dem.lin.
La Ville !
i:e est uouurs d;au.s .; n tat .rinvo ;)rit
de ma/llproprlti! Et nous amvons depuis
qiuelques annes les i:ill)lhereimses cunsm-
quences de crt 6~.t dre I)oe J, 1 tllair
pre'voir ce qui arrive, mais n ntie I'. pI.s
Il'L'VIn, 1on piui't 1in [ ls P iteis s'Cr io)it
lave les mains,
Le hlttur.l I oln l'tn f. it des rcnibl.is ;iu
nliioyrn dRtritus d' .urics, -et Oil.albOu-
lisenlt luates les ordures cli IrriCes pir les
ruis c.iLix; to, Ipl.icAS pu1bliqiucL trans[ior-
mices eII iriies: inS rues i re st'cle ikt
splctideur ronilio n/rlire des dlc:r.its d'i',u-
ries,- lui.nnti de f0)i\cr di inlectitl) oti lai
decomposition perli.in.nite des inmtieres
nuis iLibiquc l[ bito:llii de culture qui
nous elipuoisonnCe.
II e.t b'en enteind qLeC je n'tenlisagei
is I'AdImini .ii i
qui-te co ;t,,e qie near joiirs d'cxisicNiic.
e -t.eas done sur ell i o--ipueemint en
s p'-jiens
1.iis, iil g 'r.niid rt npid6ji q ie notis
n'; vuOns pas tlln m111i,- p.S uine semnlinte,
pas un jour de rtpic dmins cette p.iuvre
ville in dtr.it6e de Ili sore Les ipidC-
mi es succident au;Ix ipidinmies, Iroutes olus
gr.ve. les unes q e les autres, et les pires
et Ineres de lamille en sont it se dem.inder
jusqu'oai q. ira ?,.
Et di'e qu'une loi sur I'hygiene public
q;e a : proposed i la Clhambre des Re-
pretenctat)s I'annee deri)i6re, et qu'on a
trouvt que nius n'en avions pa:s tesoini
et que d'ailleurs il t'y av.Iic pas 4'argent
pour i'excuter' -- Mais ily em a poor
autrcs choses. ..
Si a;u l inlls tout cela pouv.it ljnir pIr
q~e catastrophe 6pidenique qiti Ionus
empol.erait tous du coup, ce sr;it une
core commnie lung autre, et radic.ile,
celle lit! puisque tout le rnolade v pas-
serait, les reslons:tbTles conm e ls vlc-
limes I je repren4irii cette question.
F. FtQUIRE.







ol L-cia Ro,1Ir Getiil,
bere arbaIlnclmIt, Fr.icesF a
Client, Oli-. et Alta Mi-
Escoterv, Cluiisse Paret,
oily Louise Guercy, Anita et
Gaetiens, M.Mrie et Jeanne
iald. J e lnne Df pervallFian-
, R gina t Ild., D lin i.,.
n, Ann Riad, Ittali de
eyne, M:rgiLite RoustL 't;
fls, MarluartLd, Iri-irk Di i
Gentil, J. T'hon's B1nr, S -
. Coake,_ Ed:n Miot, Alb.
b Miot, etc. etc.
omnmes: MM. les g^erl.nlx
isphonie C neau, J. Carrie,
Chiauvet. StrCio Vincent,
bbet, Proibh Blio, C M.I-
'homasset, Vi\:!or et Georges
is A Sa.1, Aristide--Bizv,
ice, A Ai Clha.ver. DU" Ri
,, Georges et Maitholl, .iau
nis, L. [oti, J. F.iine, A.
ie, Em. et Henri Pr6,ea.l. L.
ux, Giloz, G. Roy. E.'. Du-
. Roseimo~i, I. )Duclervil.
DupouS, c. r .
&i t OWh' .1 ') 1 0 i .tik'l
le ieune .i'ti e Liud. I.mo.
'heb.id, Granville, Bertoni,
acoste. Desl.indes et enfin par
B. Tippt':ili:uer et Ba.lmyr.
'urs de I.I nu.ison ont e6t fits
ip de disil.cioi ) p.ar i :t f.-
a fIte nc prit tin que vers
nIlLtl.L Q.uit. i L.ieune- mai-.
ait 'adj.nii.ico de tous par
Set sa ,'eiillesse.
que c'e: s.medi que la c-
ptiale a.ur.i lieu en 'Eglise
a 7 heuires du martin.
Fiangaillea
enons lcs rceentes accord.il-
ouisE Cl.t..L avec Mr EMII.r

ons noi ineilleurs coinpli-
luDnes tiancs.
unique Judiciaire
,. Continu.uion de I'atf.ire
ncontre A. Guiyot; apres 6-
oncluions entire M"N Michel
)1on M io;, avoca.ts des par-
nal a ren\ove I'aff.iire a une
;e.
qui oumine le jue J T. La
ssire, et le sieur Aug. Ro-
de li liqouid.ion judiciaire
iier,comliter;tiit en cessation
(ph.ise de I'expertise).
.- Hier a et .nentendu Ie
d1Aine Beau6 leean-Ch.lrles
par M" S. U. Saint-Am.and,
t-'t-.- .-W. Francis, con-
_aLtelUenle a ea dei-re de
cre ene elle et Longchamp
I'irsorIs.
Jugerrents prnoinic6s entr :
aelo et Normil Chicove. -
oie e: 1J iei MgCe, Fl&6nwo:
ecile Am6ophile N tu.
endue : Circ6 Bouzi, veu-
Dardkre, contrele sieur Frnn-
(!ugement 4 rendre A quin-
IEL. --- Affaire entendue :
l-Fran.oi;, prevenu de vol de
?rtidice de Pierre Bauge; d6-
Sordon'a., ugement en sera
a jeudi.
Naissanoe
insertion demandesu:
Elatoud S--ide ont euIl.l ioie
dir leur fanille. le dimanche
tit, d'un b6b6 gairoon qui A
).n de MARTE(y.
tlenitnu sep lrtenc tre6 hien;
teios les m:illeurs aux 6poux
D.


1ll04r lfortuaire
(;9 Jbnvier )
SEcaiiinrn


84 ans


Sans Concurrencel..
MeubllL, ;de I;):,4 io-iir cr c-dv rons prix.
(ilacs, \liiuirl, i~blcaiix, Moiiures.
FOUrnituiws pour iieubles. Reparations
et encadreiienrrs iiiimndiats !
Soierie. Meicerie. Articles pour
oH cic et deuil.
(;rinde spl ci.Iii e de 13ibcnlots, Ij lers
d'enimii rs de Itllots sorts.
,.Ls plus jolies Nouve-in I u liL d iiotde
tounr 1i btlixi c
N0LulCaius Ii. .Ml
a Mdlkoln Bleue 15 I.agoji-nni.
Soldes MI..
N'oirlvrriulris, Arf'irlv's Ii-e ))ffj5i/i' -I

i~,~! ninimniin lie.- ; prix lie 1'.11wi(Itiv.
xporil-la/liono. --- Ivoi dir led, pa w
mr 'ro.s Twcoittr..
'1)I'iou VV .toiMl5SQ Parlis
Al:isoni reiei''isl'i (cornw*Iii.m
11eI );,,. p jI r A. i 1'a AGRIIANNIS, COi I II
litr.1ie h Ic i pi j'mnhti fio e (GostdI RH no



Collyatiiiie III's CIhemins de I'm-
DE LA PLAINE DU CUL DB SAO
AVIS


-S~hn- de C!oil~reihr I~oiivi'

Si/Ont1~ a~tl pi''xii'il!ii' 1 I' I1' i ci ii -ni In
&IeAilit, Si ire Cori luldiii 'I liols ci!)iiiiii
6i1a t ein ts ii lh1r'ij w,1 i le I)h'I .:s 'uqiti
Le.0 i 0iCil4IxS O i'/i liis Pirll' ;[',I -
S0irL'S i'I ls liv Ii' w j-jlllt 15 a rl ii






f )l~iiiiiVlSlC r~ihI~lll'S. lllc~\i'illl:I
f Ilrenca. V;1 I ti"i~a



AilOIIS, SI-ilhs, ro 'til vL Ce.sll'us i, il eiilt

yeill (il'il tp ';itivi ll dio, lis ten Is l u I i

colliml ne de :1) 1115 l !ii' Lic~l 11K
Vent ci'l'li( u/ Pout dc., In lr iIw ei l


AfinI le onner s>,i p lii;lh ,ii x nom- { illi-l.et i ( tOistiltlll t ioll
brenslso, ptrso nei. I)i i ,hlsiro'tm visit C
1;, Croix des Mijssionl It I's ti-r nix idu 47, Rue Trui ersib'rc, 47.
chele.'mi..Alde e .la Ci.: ; d c''hidq.lU' .pa' e2 it.5 heures
tir (1i :l Fl civrie r prl'oc(lh i I, uiit'e \v iI'ir -i(..'a.. l e. i i-

ra.,e .iiv .toi,, n ,il; r 'k di ynI\ Ko la Chlamltnpaq e
litlr's 5liiv.intts : i).l.p;>l'ts iii lolrhiil JV tl t l d ll j llJI
S t-Juseplh : a;i birs ( in 1 i hli r it i 2 hi '.s It
,i.' l .ppcs-midii... I Il it l 1 iZ lS
D.iirts do, lai rnix dles Missions : a 1ZEI E
,hiii kt i i ,s ,,I ,,,|rfs )mdiil. t|
A LtilLt pdci:al, It servicisuiva;li se- Eau de Seltz
tr fI'it Dimrn;iiche proril ii '2 FI'.viert
citve le Chamlp dle NMars el la I (roix ldes AupravIaiN t IIelI IIle etll ie
Missions : )Dp:Irts d C(lhaimp ie Mars !I. PAPE & Ci,
7 hrs ct 10 lirs i. in., 2 iri.s et 3 lir's p. .
m. Ipipartl de l:1 C(;r)i des Missions a Se vend
8 li's, miii,3 hrs t1 6 lrs ;K p. m.
Prix 1 la picellicie Cilam ip 2'1 Rue Miracles, 2
d1 M;r.s t II C Ua l Ii !il,. s I. i oi l l .n I i L 9. .
1. -.1- 1 I F h1 ItliUl. -, Th II ,,d k 'ii


Vice Ver a -- k.00 %, ll,. IV'S( 0 111I.;;Il- 5 111 V. to aI~II Is I. irlll I I ~ 1
iI&.uow isl I() ;II li p;iyi'uii dti'iii 13001t'. ~ 1Bt ii i'St(
'N tY I I Io(Iv titS is Siw, l v.
HAMBURG WAM ICAN Ii 'lii sk-littil
;"nIlde-1111ti A Celllral,
AL0,. 1"hv, Srvic IliGran CaUt Itim (Ir lli w

I_,P sleul CJI' 9 ADIII(iNiiK lOSI ft I'Ic1tel Central.



I'o~~ I~lrs~lnpl csr i e r..n
aell lit (11 reu li,111 (le f, YoFi'i i'



I l` Nlit 144 JI C 0
It parlirl 1 it11 1 01' p l fi Poill 1 (1's
3Z~s IhC 11W1 I Li hu 1 1111:6('1110NTh Alit) ch1a)111(- Tat10I'



~iej Iri i. e e-I asGslip3 ulemi'. s Il e IOP' AIMl DlI cIXpCli' S qiiil l it

11 W. 1ETEW SZ tows It's cliiulls iniiic iUS piuIS difi'jCiles
.1 en _Grii title cou pe niod i'i'iin ci tne et 4 l0 6g rite.
Dc' Plus ii i le pIaigisis iiissi doe leti' Io-
Ioulivel(i ui I Viilt iIoviui ihNum 5CC-
/lS 'Slll.Yi Tj 1101)Cu Ii' Al A [,AIIFhRIELi~uii ICih 1ACWA-





uMi's.
(ohnpieL Vestoil siums gild e 28
Le Conseil comintillail dit htieaii-ViI- ita t~ec grilit 33
le, desihi iiee ilvc~ttttii 1) dii' "ia or _____
Ynierhs (ni'CIplXuiiO nts ll~eii Pour :escomnpietsjwsujnette, redingote,



itlivite les pl n,,,orpri fltaires fies Ins t lalsnllls 'It
r loit iit Goiis'l habitI oil tou cormninfiiude,4iI Pisie de
r' IuiI.' voulloil sh5(iC ssOI' 01 it liii ici Dli
I~iimi' our ulil oul1 eiei~iiiuit IIlIli A soii I'OPI'iisei toil ',' jerme ie, los us-
locahiti pool/' l1i'llhiC Icc I 1(2
-eiei t, pi/a do L, uihLe doL plIusOiLt G'i( 8Sli'nlhdtofs oie-
cot effen-ii a p* -inalriivt'es. Grande fhulumiqie lie
Patio.1601- Vditt' In 41,2 .Iaiuie' '1902 caisqe~tites ei de ktipis en tous geures.
Grandl stock de costumes tous con-
jLe Vjybral s 117. I (OnVlIIII(II, fectiwmnnis :vestons et pwitaloras A bon
A. DtSPLU-MII marchd~l


A'j/. If7i I 7 : T1r, arnneiIcnmenq ,
I i r ii nnIe~ i.r l I 1 .rue d. I( li

V\i l ll Oril ir s le0 gal.l
\i t1 1 s i l'rit.l t i' il al.



I015 IS E OlST 11 5 T/IlI
I s -m< 1 2-- 2 l'o,







3 Si' 1- : sill-'
f_:( l l l [ s ily( s 5i 3In l't(G
Ii m aison. i( t) (lv.., i r nxi il di' n jli; f
bi .,i l ,l:, r.. '

[in l .t ,S,()p ,'ni) I, i,';i lri, ucnptio'n)inelle.
A.'ssortini )ll rco i .il t. --
"2 siur '2-- 2 sur '}
k Sill' Il sil 5
C'artrin'i e,: 3 slir .'} sur l>
3 sur 9 4 sun -
4 sur 5-- 5 s9r 5
(1 sull G.
I ,laches pitch-pi pri)Dpartmes:


Im h Ill pl hi .
a t
-I I 0 :lills
i i is o


Plelcalihs

15C


1 '1/4 sill 4
11 s'ur 8
1 su8" 8
Iis 1 surl 12
'I Sill 5
1 stiur 8
I sur 12
I -1/4 siu 12


S1 1i / stir i
S 5 2 sur '
Sap pi dp^arde('s 1 sur 1
a ilii'ues 1 sur I
' 0 ,1 sur 1
ii L I Stlir ,
pour )plfo ld 1/2 ilsnr
iainure nu milieu
PELOUX & Co.


2
2
2
2
3
6
8


Isi,1e. S"II (Ite IIe Cai'raulei
Smn1i1e In 1-hill fill E~rl 's El &Ilmil


14 ) p6 1,: ;ill cliill ds ries (E1



L E VIC()



Sill' i/ll '1111liI', l ilfisl~l / si~.




iiii .SC.c /iluo liii. Lilts low., Ii 's r;is des
icl-ivsl ioas chvo uque-s, etc, etc.
DlTI'{T: li01I.IMANN & Go


g~


AIo HAPIDE ET L OUCRE
.A ,XEILLEURE~


I- I L I IA/i 4I"ENAUlAliARELLE
PURGATIVE


1.) o-u Ali~S~~u. FI~Nl tiuiht~lS

est sJ)4ir m ES 1 tii rts If!

digcslia'ec, diu Foe/,
Vojes urinlreI. la Gaoutte. le Diabuti', I'Ani-mle
Quatre si4cles de succ6sI
Vente ein gras chit If l '.APE it G'.


_ ~~___ __
~~~~~~T~~ '~'-------- ------------ ...~~r


pin-il 1)11'


i












nermi I I
ciltiwii mrn
E11 10 ,I






Ill ~ o; rli Ininia" es
cl 1'e,101 l~llllvvAn
"11111 li11llr1 z H
ocf- 'lie Isl




ell ai/in' l Ill ""'c r r,? (l l

phi' I a 1, ;.1 '' I Jill 1.
G(i/lJll/l'. fl /I' ua i t'4

rb-f llRi rI /lh 'i i /loto iti,
ele3 Yair1''. lubib a eles
.1) fiqlriji'. -- ii.Ii pfijhq.'8-
L'c1';'(h pm"H'ie Lout co iiiii est. II&u
l'.Ilii t h biliiiit'lle exiciItiOfl fill Pro-
Uiie discipillne I l:i lois fermei M pt-
10"11elle. tssi ire l prugr'es des' 6r kes
u ur 11)1 ismeutl's teoit des hiiterries,
des ui'oi-pelu3ioni res et des exteitec.
COINDiTItiNS i"Aumi-ls~io~v: \
EIXTER IE- P A-1- : ). :3, i mnois.








DEMIPENION 9 e. '1)
'I M N i \ A'I iu IS et L20 ))
1 i' 1.011 c (j 1(01is/u itt', ItS 6't vs till
L1 (-,. F, Lovt: VKi1: 0 V.'i I' I s L st.HII IIi us -,V 1:
oin stride sti lance i1s snui Lob-
jet dc h scillicitude la pils bieuneil-
Ii1tC" k PILI' cinsLantiii pour tout cc
i- ldi'iiuiClk (. lur Stlllte l Tdi.iIC
NMI' 110W m uiitrei rensviitnients,
t1V NI i:i ];1 direcion i de I'Kt iii -
Il110 t.











To 0- a u -T).ille", /:310 rill. flit Te yle
B, S~oito & CO
1161 Froui Sh-vI. -- NiiA-Youk,
Nl imn ulctijr~lse 10ch isesi ci ~Meu-
Whei, tI' 11,o1s inres, in hols
vommlmis-w finiis, derniers

Nol u'e cI.il'1ikw sv lrotiv iIiez


des,. oti 61lon Ii p'l; I \ V'ar


N est .or- Auti

,Maitre-Taudlour.. 40-s commll dans
le pays.. vwnTt darriver' de son vo-
yage ;a l'Eirlissgez ofi 1i s'est initi-
aux IIerijitIJ ;r~vILs iaris la cou-


No 46, ii' .s- e-oi ritre ]a
Phari'.'i i'(I~ R0;', le/t la mi~lsor
.(Thrrrecr, ~' aur public el
4 sa nomhrireiise tielktele urigranid
choi'x de costumes, blen soigrn
par les meilleurs ouvriers.
Promple livraisom Prit jaodkre


RiiuM Vrillojoini
17, ltlt Buuumitt-Uolrl '17.
L'Undustlic Rhummiira a atteidt son a4o#0



it ILi61flliV St" ir1k e(i.


Imur 1('F lrlr'c ll;c; sph'i;1146i s I I'lri-
viets (111,011C Ithile I set's clielnts ii des

.1/cuibl'.rif: u'1,0 (Iffro "I sus lullhiblisi' iI'
i k iiiii i 'ow lI, cct uiusii eit l oSl- i)1'&'I 1(iI s
demciui'e.

(1 lt ( It' Gkices 'It( Iiliuti dimelnu iiiuiiii, itvv

chres.
(Cereu :.i I
Lu Nh\l;isuI llll d lit, 1;1 n~plitiitill lI'(csI
phis A li', ii't' p011 hi I Ibr briiuo I it' Cder
i'lueils, uvise Ie public qlii'elle vi.iiiit dC
yveetvoil t ill) (lssol'imel l ll y ~l/)IiI el
vari(i'de dlcoralionis, la melt;i it a lie-
[l1e, lulls quoe J:1aimns. do fouuilIII des
cereneils en acajou mna~ssif, dv'coruv's :i
l'exterieijlr et capiloaut:.-i I'iti'bllr
' avtec graii e rtdvI-ioni fie prix. ()it eli
-tou vera toujOuL'S ft panrir de 25.
'. S. i 3 1-- Pl ]esii U 1J1ol K D r:,
SADREFS'i'r p0111' ls CulllfliildS (it
Cecicuicils:

.01 olIeZ Mi. I'I.EC"'HE'll HUSSON Rlue
"tics (~iia:is, 1 25 ~ 1-ll6 1IiC 1;1 H!!, "Ill
W scr %' Oil .


Langu c A aglb se


glarise. ;ltiJ~ljo l hutlli %ilrislh~ljll~(SII)(



u'le, se mc'i lIa Ilislos. lonid
10u1 Cklx (11i desirent en pren
dre dOS Ieons soit a (iornicile oil





Gallon P. !.40 1 h mi / tllon 0.33
1/2 gallon tO.7,-'(e Hitre 0.40

Iar de" la Posle
Juste eD face de la lPoste.
N. B.--- Vente en gros
par harrique c l1/2 hsar,'uitlpe.-

CHOlIOLATRIEE HIAITIENNF

Paul Cesvet,
8, Rue Amnricaine, S.
Chocolat A Ili Vaille
i 80 ecatenive-a n Iivre.
CG;ras et 3(litai1


-KI


~Sifege Social
Emmi 01i1m i;


IETABLIE Sw'e1-cursalepo
IlEi'1'IS1 K.)5 BARBI


Ihnwoiitesla Ile Sleituit-.-- Primes Mod4

LibIra-tlvs conditions
P1iiels ioiismiititts sill seurlt. des-Polk
av~iI al.it'les smld olh',rts par le Standard il qii ed
iiIl':'ient t' II'S Illie s Is lar-.es e teies Phus riches Comm

I.et )tl'l'f'ml ( excii '1.240.000 Phri
Lrs lmdsp~llc;Sexi-'-fild .900-000 4
.A SS If lt U loS I'll .l'Xist'lp c f, 25.572.506
/1,10111S dlOc/Iflr 1lS70110.01,1
RmylouremeWpa) ii0.000).000

StAbilite univeiselletueDt te
X. 1.-ATe ull0is idtc-lcre pioiir-laIernii~fe plriode
Novemurihi'' ION))a ;II' do 25 o/0 ani dessims de celuiU

126 r a i2 I 11(1ite, o(i les uriformation&s W
lag-i ~ ~ ~ ~ ~ ~ A 1 411 jaI ~uSi~.






TOIIX RIUMES BROUSEIOP TES Ell
INFLUENZA AFFEOTIONS DESNM
R ue RQ~ublievitne, no 11111, FORT AU PRUMIC, WAY77- 1




Him-

cahrom, ets accident du RetaOr d'lgj-..

I' A M irim.mrrlu .6, ) *, V: j cvrroi A. l a qv &Okai4U lksiv
LC FLN('r.N
____ V~er l rTE 2`3JCUFI`


parun, r 9,PS
r f~d mi`I ItON Co. I
,-'~ oa. ~~V, ~r~urnur. g u




Ut 1S iIC Stir' willluii 1o 16.
43 PYD1 e 101 60 04 A'i so tv a-It r ", AlPdi
-.s r~ -wlnl(~ n w teIr~fn. YY~r`


-A gye l'-


--


I..oistIil () I) I. ciIinollI 11111 IS as M"mclIgls 16 /11 ?i.
(Ir t- hi1 ('hIn ll 1(111(1i sr l oi lj ;I 1i* n'est point l I )lia
Yd'SI l C ; 1i11 0.1ii I 1,v (1611o d Oi&IiI' 'I t tO (1'S C (I\ 1 (jll vie.1

Im M. PIERRtE,
314, rue -Hou1me- Fol et 91, rulle (Iit'*
4 )n y 11ol1vW lolljour'S
Rhumns exqUts lie,(sWs dyes.
1)wiicieuses liquetirs nationales des mnarquea -
'Xi;sclle, hirwsc, GenWii'', Vallnile, Menthe, Rose,
k, ~llhicotiu(c -Brcpraiote, CGlatreuse, elc. et
Sons des pr'emi'rcs rna~'ques trWs bon


STANDARD.,
The Stmndard Life Assurance Co
Comnpal itie (l'assirances stir la