<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00517
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 29, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00517

Full Text

uatrtiJ~e AnnAe.- No 4037


Port-au-Prinee (1laid)


Me'ercdl, 2T .Janvlrl 1902 ,_


Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHERAQUIT,---DIRE CTEUR-PROPRI'TAIRE


Ij Numq R ? CENTIMES


Abonikreent pour Wipartelenents L2.20
., L "Je :1 ; 7 c


PAR MOIS A
:, ... c


-toutes les communications, s'adresser aux bureaux du journal, a l'angle des rues Eugene Bourjolly t du Fort. Per.


)URS DE BOURSE
tCAc..S.. .... G 123 /.
sur N-Y" escompte I */
s Fa' -- ---1 /2


escpt. or
U I


.es.............
. I


33 o/o

39 "/
29 */o
1/2 o/*


(Provi.::) 9 1/2-9 3/4 cts.
(Soutes:) 9 3/4-10 cts.
-. .... 4+-- -S/2- -

AUNIE FRANCHISE
CABLES T9ELERAPlimQUSfi "
IP6LE dan NtUTELcISTE
PRODUCTION INTERDITE.)
FANTINOP'L.-- Un iradd vient
ro0rftl'tlg' approu vant la con-
finale pour I, construction
min de I'fr de Bagdad par line
Inie allemande.
piranti de 17.00/ francs parl
;re a 6te6 promise.
pne va jusqu'au golf Persi-
*is idsee primitive qui avail
ablir le point terminus A Ko-
!dalxindonnge pour des mio-
itiques.
.- -U Une querelle a eu lieu
ois soldats japonais et une
aulrichienne. Un des Ja-
a ite tu et In sentinelle.a Wti
eeC-isse ti coup de baion-
i. Henri Sienkilwicz,- le
ier polonais, a 4di sommd de
attre A la court des lois A Po-
5st accuse de crime de lIse-
par les anlorit.s allemandes.
-s.E Une dipeche de Co-
e au Daily Mail s, dit que
l'Lindholo de 1'armde chi-
s rend:int en Hollande, est
i. Le gouvernement chilien
~de soumettre 'offre de
aa boers migrants des bil-
asage gratuits et de leur ac-
S terres et du betail avec
[de pavement.
-- Uine agence d'informa-
Sici unde ddpeche de Chi-
1t quele chef de la police
Sille avait declari qu'it ne
Sla responsabilitl de la s--


curitW du prince Henri de Prusse A dre on Cnx-mnitn.es et soe prlcce ponu telhtctlucl. .1mIn p:Ir c'\ml,,, ,iinii
son passage a Chicago, q(j'auilanltqu c e chalinp ,ld'xpl'lrienc.e. Et I'ri','iccc t ils dor' E e ti I' C" p .., ('.ii ,
les brigades de la police de o t lret' cornstatent jiie I'llohomiPe i';i i:m is tli 1: fiicII i:i ,. ;. < if .l ii i !,; a i .c:t
aurint til largement renforcdes alin ti
  • de dtjouer tocute tentative des anar- q;:cl(que chose qcu'i ignore; ,ilie p;i- vivire ;t s. pouissr c(I i< l W( (I ,
    chistes,. tiicut, la vie lihu ini tht pc rpel Dl e p rit;pAcl ',ic l'., p:;i N ll, F i0 1 i ;,-
    Sppr'i'ltissagl, p)ir ('c,( X (I i moins'cci l'ctie l p'cilt si limi:ssi'cr ;ioit i ;'
    NiCce. Le plrdtendan t au tl'6n no .secnt p1 s oc,>ps i cc <'vc laire,- lecr racer la voc jicST-!'. ':i ,,,
    d'Espagne don Garlos, idniner t allo- et qute dcidedmicet 1c p]I s igi)oril; des tiis cIm(larc i(qui s lilns c' ... :liln .i
    rise par le Goiuvernement franuais, hornies est encore chlici lii s''.xacrc letr te ', its soul cit.t, p is ,tcs
    est arrive ici. II s'est renic d pr''s sUo petit bhIg:Rge (de.-savoir. tui toucir illon i ;,lil it ,l'jiiiv Ic ie ili'
    de son fils don JTaimc, qui so relict N)lreilliraturci dnce seisililement chscc, (qui (coirclcirtct. Ic (c'r\,Ti, A -
    en cc motlielnt d'une attaque dedip- marclh6, ma;is ii ino s rc'slt theric. '-.. Tieies utupes it f'rac icir., ; nilct id'rriver sens mor;l. ()o s.:' lIi'l i' I:t h sr!. I'
    SAINT-JFAN ( Terre-Neuve ). 'l deger voulu pour cilrn c nc droit de u hioriizon dl loules parts I'crIuc il on
    Plusieurs capitaines de navires de proclam"er avec;autorilc' lesLeltres hI:i- cce srplpse mme pas icln' d'i;i ii
    p&che amtcricains Iqui Irennent des tie!nies. 11 faut rn;chcelr tonjotur el tr[- exise quelncic close. Il puisi.se icpr-
    P avi cr s iller sic s cesse; cl [f t pioclh r avcc so C ce ne s'essaic e fr, ccc irci clttc b1,ti e,
    chargemnents de harengs A lal c6te courage el s;ms ious i:ebiuter jamals; lpourtilt Ifctice, oni rested. priol ,d-
    - ds de- TeT'c(-Neuve, out 1t6 col- et quelles (Ile soienlt 11s c onqulctes, ment conviiiiicc qu(i tou t est il !,icns
    damnds par les autoritds coloniales icots cce (levons les compleo et ecn l;ire cet 1iu-clli, it fqu'lm 'y rivi pi)iit.
    a des amendes variant de 50 a 200 6t;t iqe (hlns li justl' lsuiv oft nols Maid revenous i I'lxposion. iI est.
    dollarspour contreliandede liqueurs poi'rrouislehs utilisto pomr cle.sco nlults ciutvild qe c VczS poit t critiicier
    proVesant de SL-Pierrre-e Miqueion i! .pl. ,ra.es et pis !.l"c. ("'et iinlsi les ouvri;-es "'\pcs's : l'choni .Icn
    d'aitIeurs, et jumnllis :ittrement, que suis p;u s is r Iri ll" : e'isicite ccl.ci i cmi)r
    Ni a% ioc i id icte o pe a li dans tons les cliampis il';cicivite I'liom- pas dais le prog'cnc tii c ni li
    iNousaiotstcidi Pd'ilnterrompre la publi- me tenId ch:.ue jo' stOn domairne, promenta, ; vt .,,i j ai p,.s
    catioln e rnoie a Proe m eade 'E le'le iprugrs pe l' i i le ps .t s' ir- le temi ps d'u\'ri les IVl s (q i li
    tion u ,clcit l ;ici aci!' proilcaiieucc c cncl e l 'Ic p'cg'c pc'ccci l ts cncci ct 'c c- ie temps lcc iicrcrcf'cc' vs VIpIcc P hrocliure'.- Mais i;t u iclie i ioi" r' tai d(Ii-a (e, et q(i par poicssccc 's lac,,ssiv's hl gcrec i il > s iti. ,1i lit' cc m -
    scir IL's gahlis, noucs Utvo s cru buin (' ier la primieuro' 1 citsl', i'i 'rs. ites justes c sertVc's 't;it i(iri'II ilc je rik'lp te cjcc cccs ciics c'ccmc c'ci'c gcctccal, c't hc Icrcc cc sIi c i, ci '
    Pi M N A X P T I l, tr l dr i lill i : s,'T., ,,il!, ,,,,,, ,, f l,, ,, i, ,
    P)OmERDEJpur moi I'oc:ksio: 1, c., \ ,, pHU. 1WI,. q i l-l,, l" I:i ,n, -. 1:1 ,.,
    --- nos progrc'c s iiilllcltc ls on m 11 illir-c dcli'iIlnw.j<':cr,(i <'c re h, ruii ,Iii'i


    sic;les, ivmprimnerie et Reliure. isle 1an11 sort d'el-n reiav: tln l e hni- Mr lI.: : "> (. ,ia ,'s
    Sous le rapport des leLtres, je cr(lis m nti t i l>its iui du it "t.re (oIchiiin (ELllvr'> p, s' s i 'i i. I. ; r
    ue pas 'isquer tile opii lon) c ntti blc, av e scict e et ( n t' l c qi:'ires ,i ;c s
    si j'avatc e i((te nous soinmm s i on prou- c c,'s [I;it prove c*iict l' suns des i s p(i-l .iicc:_- .c ci .';.. i : c..c:; 'c IsAc.l)
    Tgrs. La republiqcl e di Haii pout s'enL- et qc i'll vy it itmi itlicttm li;,is. en i tr cL .1 \i iit i -,i ) 20 Ix plairAs
    orgucillir d(o cl inpter danis son swt'in rex, ;ou ms p inme quellT0esecriv ins 1iL uin reeltaletiil. l.eur 1 w ) pulrs lit, il0 li i ssfi lS s i'S -u- 1. :, ( I'.{ mi a.i '; : ), 'f xc. .- .
    ma rite lonlefois a sa lim ilt ct ji tiells tlts a;uxi Ils ces 'i lt ) :.;s. st), i(: c.o ir .s ,i. )-: ; s i ',,. lH',, ii
    ;tbsoilih m enttil ce qu'il n'y ait rnircne : q ,s ; --- '. l,'i r .in: : I0 sxIi li-
    m p risesuc rle jiu-ement que 'ose 6inet- Oc la progression p|iir le rAtio! rcs iit ic.om i'. I .1"I ct ,cn1ti I;
    tre i \l'g p' d(le nos tsonmmites l ite- ielle, l'ellgren ta e pour c tre h ien :cgel- I. ('I uV'c r : If F/'l rpires., ct ,t assi'rer le foncthio>im eniLt e or- ol e. i' c' n ,te s ii 'i' :i.i li ii
    Par example, je ne ferai eertes p;is ma;l lt mcinaisnme, exigent ci';an proc- -A. udm.S.:, --- c: lld' Nores,
    aux quelques rares h:itiiens que de lier pla de inos prd occipli tions et hc doir:nmi piA ssii patientes et laborienses r tudes ot fuil notre peld; voyI;ml c, nIous f(sions i;l p1' 1 .' ; ; -- l>cTic i lhycc ,/(. c
    mointer a ce somnmet, injuree do lear du travail piurcicmet mciltriel. Eln ,' ,u- ques Ic mohm nc 'r'lii ,. <.es Fi -c -
    attribuer une supc C ri6rit4-hors-de pair, trcs tecmes, iow, i evoi s 1al hi.r ')r ics d'll,, soi ae I/r c' ,,e / ,,.,l (t
    come on en a t im;alelcuntreuse ha-_ tiier [ t nation, lui prou.rr 1 sc dr l" ,. u stio s it _' ,-ci
    bitude chez nos. C'est dja ( qluelque rice et gtndreux, des Imuscle solids da iourc ,.wi I uti i. i, i-
    chose, c'est ri ne consilecon d',-etre ep t des nerfs puissaclts. tl iquall nuls c i,c par A. 'n IioY.--- o'',>i. cs oNua-
    les premiers ct'unl paiys, dIns I e sphere aurons bati des gacill;ardi s td c tte fori g';s suti dr i(- is doli it I'( n-r --- IMr
    litterAire surtout; et I'oni prove tou- cu-la, noils c s rcro mois ss moils qu'ils Juls Lis Il:i- os ,: I' P,.lse l(,u l,. I..
    jours iue le"ilime i6ret':i penser qd:e peuvent se mou're ci(ilh centl icn pv. sie ; --- iMi .NIAr. l .I-An :c
    le pouible labeur A la faveur dcquel iroie poeu accomplir leur destinde et Essii si,r c I cc lith i' ri,,rT
    on a pu monster au savoir, trouve sa; qie chlemin faisant its s;uroiit ridiser d llcaii o.
    juste recompense cia is une ho orae ho itor b es Ia pes de cot C cstituIr t npri i,. : i- './,, I- ;, .,' 1 )', .t
    rDpulttion acquise aui prix de coiiscien- p a hi clie 'on i 'rnel d (l 'm1 lo ireu tdc a' il d' ii nprnti ii i i I !c lu .I;T &
    ceux elfoirts. e ;>utm t-qa i tu i dic;ile. (: c i I i;ii I' rd itc s h com pk [siticis
    iEu d'uibord ces in rivilegi s, en pei- Mais I precariLt de L'existence dans in'si.'',,c' n li i 'ii --- I'Il;.'i'ininc',
    nalt pour olug ni teu r le er capital intel- Forlre mapdr iel, sulfit clile se le pou (:.r c -ii I M n:;s. .i e i i..-
    lectuel, en arrivent toujours c descen-' taire chanceler nosas p Is idas 'ordre ii- mte imprie ri-; I umr.


    GOURDE


    =.n-.~:.-~. ..~-~..,.. --- -~~--
    ----;~r;-~----- ----~


    I _i


    /1


    ~. __


    t0ouClt ZC







    -. Reliiur -I lll 1ir.' ,1 l,.i n, PendlIm 8 ans nous1 aVonls vtec ensem-l Albert, oh tII reqois la4glorie.ws couron-
    c- lir .in s I I- ... riWilre cti erinll bie sur miles b.anCs. l'Institut;on Si-Louis l in oil tt ciinies ls iange du Sei-
    j: tlit'. .i ': pi; k'lltont FI'ovre de GonIague; nous v avons pass& debeaux 0neur,- la oil sont lea saints Aies.
    de Mr .\ ii IuillN. --- .Mr Mil:Iu- joour- de travail srieux et d'ardente pi- Les s s t'ont ra vi notre allectiun;de
    .llt .i .! I, ,'.,i i m: 'ii:i|'>,i;ilI '. Danii t ,. sous I' i! piaternel de nos bons et de- leur bean. ciel, tiI colllnp iir.i a nos tiii.s -
    I 11 ili-, 1 i i it C. litt, \ouLIs imaitres. res, a tes parentii a ies m;litres, ;1 te
    i| ; i-ni i t l;i hri Ue.J L ies i- rs pacitiques de ;cmi.s: en Ichange de leurs la;rmes,tu don-
    --1 i 'i ilt 4i'' l' 'ciAe, ;ilors qu',nii1 tdie religion et de ner.s tla prire.
    tl ii.. l h ph rlle science. on e prepilraiit pour les l tles .
    lut'l i. iI\l .'. plus s erieuscs die 1.1 vie, inols et iL U
    .\'liii --- l i\i. --- lAll- decliiremene J' un- sip.ir:ltionl elf:Ccive ; UVE S
    I Ifl r I .. i I i. 'ti li" Ir r tLrrTi it des piem itres ainn1es, L't I .
    hLil,. i- '1 ..i i. I it r 1i '- I"' lF' li is- Jt-a s nos voies dit'tf'l-TresF tlfr oio-.rs Change
    s nllt-nit. I. ::!'':~l i'i ; 1i lt 'llit 'I- rencontraient IIos pensCes, ctes di\vins 01 1. prilm s r I'or c untinue ses tiA isie
    li' 14,i1 M A\l i,' \ i.iii, l iin ; itl stl ins- seaux du coeur .. I scensonit llel cs. 1C ,in, I' fls-iit
    Ltlcll suIlr 111 i.ii i,' 41: 1 '-.,.Il Ii n c' uiivre, Tes condisciples de l'ecole Lie Droit.s'ac- ,3 c e iidi on trou\'e ldif!ii letment
    et ie it li. ri' .il.i 1i11 l4 1 ei tn'i:.'e, l'. .^, .cor,dent,cher,,...! b u'; .... iur-r-e>,ni t, run -A 4- '. t '', ~.
    Ompli,',,! it .i Mr P. TEssIER pour amour du travail, ctn en:-tement patient II st vraii queles acheteurs ne sotntgui-
    ii'ir 'll '." l I'.ii l rlticiper ainisi a vaincre .lI diffic ]TTe: nilatiires. ie d cidJes A op6rer 5 ce taiux.
    Sntic it l e i!.J'i' ii "uiti.. '"est Maintenant, tI nluis laisses, cher ami; Elections Legislatives
    itle VtxccIt'lei i.' i Iti i l ld c hor- tu es part sans doutc pour ce nionde o
    in; e lCt''l. ilv l ;l Iivil, iL ie' sli- les belles cho-es our Ie destiny qu'cilesmi Voii clll Il noms d s trois citoye s
    mlliltel I Itl i.' lot ilps I'iilt Ilig nci et ritenti, ou I'on rtoirt le prix du btn cum11- ilus di pu, ts qui manquaient ki note
    I'liiinurl proI'4l.' tle s-es ilC'ves. bat, car Dieu donnc de graindes rcomn- -iste pour li riendle complete.
    F- FQUIERE. senses a celnx qui I'olt bien servi, A ceux AlO sonsll -sr.MIN'r oU BoliNs
    --___ qui lutent sur terre avec foi et courage. Jlrq Y -.- Ocitiien l'Fractcur
    --- q qui sont morts en br.ives. P'ot l/i l : -Thtligni Frl.qiii
    EL E G I E 't trtu ds d_ nonb.r.e de ces tices Crinib.- i.n,,s i-f'r,',,lr : ---C.zec'u Celtsiln
    tants, et pendant singt m l, tu porIs Nominations
    .1 .I M ,' ..Ist,''l l.- r ( haut et feirm: I s.linte blnnire s revientque chest M Ch.le u-
    1 11 i l le oi n li ,I t,; li, l iilm.n11 1. Tu luttas enite I ennlml i implacable : plessy, qui a 6tie com istsionln Peseur t
    1i 1 ll -.il n ll !a ,lo.. :lll-ar i-l. le Doute.- A l.i in 6puisse, t;i mourus en l)ou e te P ort-au-Pl iinci cn renplaice-
    Qui l,,ig. I,. ,.i' .1111 d11 pa11i mIiin e,, prononant ntle derniire fois N ton lit de la t d e Mr MaliisS- Sct-For: Coin, ilu
    L...lue Iliit It 'll 'il **t' *i 'iI a d nl" mort le noml du Chef que tu serves. dl puil de Thomazeau.
    i l I iS' il est vr::i _qe iu-dela existed, e que Mr Paul Saint-Fort aura.lit tt',nous dit-
    SiI pi i ir v e, les jouissances v sont etcrnelles, tu aur L iomlllm6A attach au d6partiemntr des
    .ii i >i t i e la riecompense promiise aux branches a Iits, flllancs. I
    .-\ rrt c 'L 'e, r-l I',,il'ail L .=ll S Ii. nI,',de; L
    Faile i' h' ll r i ,' ,L- 'iir L't ie 11 .1. Scar tu n a p.lu comba;ttu sans peril et par-
    Sant sans gloire. Nous autres chriienos, A la Saline-Baudet
    11'nt ll ieux 'onuiili je le SUIii \ nous luttons to'niours, jusqu'a ce que nous Deux tits a 200',, dans 1 l. positiOt) du
    En aom- 1ilt- I ,III-, ', i r, les toses, sentions approcher les affres de la mort, tircur i genou et sur deux cib'es ditlt-
    Pour i,,e ai ,insi \uu, dlile l's chose, et, quand I'heure arrive, nous avolls v\ rentes, auront lieu vendredi 31 j.nvier ;\
    l)oint Itrlre hei tine, an c!het.eltds nuils!!! cu assez et bien v. Aujour'd 'l li c'esI ton 1 la S.aline Bat.det,sous la direction du lieu-
    tour, demain..... que dis-je -dcm.iin ? tenant instructeur Giboz.
    Eh hien, >malri inlt, .o-,,, hon pre!.. aujourd hui, dans quelques minutes, o1101 ... serviront ;i determiner le choix en-
    Tout est lphinrel. ormi les amours here sonnera peut-Ctre, car hlilis les -ire Ics fusils Gras et. Remingiton pour lI
    oue tei ellial nollS 11 rdotsl ou ion rS,
    r t. il-s ti. sl-,Is itt desseiis et- -les "-ues de Dieu sont impe- s ic des tis dinstruction.et application
    Bi'zotuu Jaivier 2 NILAUP. n6trables. qui sCroui executes cetie annee.
    Le moment fatal de chacun est un se- Comme on le voit, l'instructeur Giboz
    cret ecrit dans le livre tternel que le Sei- failt oe vre qui vaille et il tauit ftliciter I
    Paroles priluniie', par .i' D. D)ES- gncur u seul n ouvre qu;ind it lui plait. Goiinernenient d'avoir encourage cette
    SERT, sltr ii n / ( it' hth jreiii, ALBERT Nous ne sommes que de passage ici- excellent initii.ive.
    LAFORET' : bas; la vie est un d6pot confic p.ir le ciel, Mariages
    Mon cher Albert, ct don't nous rendrons compete .I 1 lio- Ce miatin a cu lieu N I'Flisse Cathtldrile
    Au noun de Its a.ilis, je \icIns te dire m11e1t oh Inous y pensotns It' ioinhs. lc Inari.age religieux de M'l Ai.tcr BiERNAiIA
    un dernier adieu, car bieln6t ii ne restera Sur notre terre, tout t:t fr.igiilit, t1111t avcc' M. EUtMON AIDAM.
    plus de toiqu&e l i' e ,)_ir a. l ois amer iest 6,phcr&e, tout estvnit6, tout est i- .Les nloveiiaux L-poux o1nt :it conduits I
    et consolant de ton trop bref passage par- lusion Le vrai bonlieur n'est pas de ce I'untel par M'"1 HllnM)lN POtI.YNlc: ;ic-
    mi nous. monde; il est Itot tu es mainteniant,cher complp;gln6e de Mr CIsCIsNAI Its LI-CONirl:,


    No 15---Feuilleton du ciJouveliute v


    Sc6ne IV
    LE GAR(CON, seut..


    LE BON A MARIER .Qu'on ie t pas a n lit?..
    E Lq _i cst ce qu'il doit avoir done de si
    CoVuiD!: Bom-.te-a ..sidl -le pr-iecieux d.lns son lit ? (11 ia luvlrir i. ri-
    Jdea'nx t i i it ,i''l/i' ,'.jr ''. ) Q l cst-cCe
    D'is: "a : A.s que c' st que cla ? ( s'approchaiwl piiirine-

    palr Henri Cihatllvl & Gc'olcs Sioen "aen ) Mais... fmais c'est tn 'voyageur ide
    cuntrebande!.. Li, Monsieur, Mons.eur!
    Sc- ue III que faicts vous 1I?. I1 ne remue pas,..
    S ne( II donnc utn liger coup de balai. ) Pas u
    TRIPIER -- i.':s t.L GAR(ON muuveinent... serait-il mort ? Un assas-
    ) sin.it 1I'H6tel-Bellevue!.. Voila de la
    alhthi copie pour Ie i Soir Y et le a Nouvelliste 9
    (Entrant 4 ganthe) Ah je me sens p us (Se'rapprochant Iutl fail),,,Mais c'est
    frais... Et maintenant, en route !... Vo- un empaill,.. ohl! et un ci:.an en-
    yons, n'oublions rien; nous disons la core!.. (il tire' caiman aprs ii avoir
    Posze... le Fptre Tilh..r... et un petit attnche sa servi'lte an rou, pu1is le promeniant
    cocktail,pilor villtiqiLc'... ( Tirani sa mon.- ii tirre) Comnime il est joli... et Ilignon!
    Ire ) car ;i c-, Jj.i ciis ileu:e et demie... i En attendant, k's voila trois deja d(.ls la
    ( tre i arcwl ) Ah di es doJn, g.ilgon, r t e chambre... don't un ecip.ill. Ce
    si i'rn ie deianide. dites qu!eje ne sera' que s; v, Ltre drb!e, ce soir! Ce que je
    pas ion!I:emp, del'ors... Veiliez bien vis .igoler (an public )... On se ven-
    sur ;nes b.g.,e;s... et s.nout0 qu'ont ne Ie coltle on peut 1- Votes croyez que
    loucie pas a tilon lit.. ( 11sort par la cest a1 ius:nt d'tre gargIo d'h6tel...
    pornl du jfiid.) chez ce vieux grigou de Lacrosse, Ic pa-
    LE GAt iON iron de la Doite? Un animal qui rognait
    Bienl, Monsieur... ( I1 ferme la pore i tout le temps sur vote salaire, sons pr6-
    derriere Tripier. ) exte que la prime montait; et qui rogne


    encorlie Iau jord' ui. suns priit'cxtc qu'cl!e
    descieid et qui leI papier :I plus de v.leur!
    ...J 'tn is r'duit ;i Ime rittrapper sur
    Irs petcis i djobs et. sinr les hbo:istls,
    quind ce descends a la c.\c... AUissi,
    -'entr-ai assez, cj I;IIche l. bjite, ce soir
    minCme ... Mais avant, i! f.itit que je tie
    venge! S'il vient eicore dix, vingt,
    cent voyilgeurs, je les lourre tous dans
    cette nimnc chambre!.. Vous voyez d'ici
    le beau n cabouilla A, cc soir, quand ils se
    trouv\ront tous ici pour se cuiclier?..
    Rien que d'v penser, je me tords coinme
    un tire bouchlon qui a la coliquel ( i rit,
    - puis sirieux soudain el d'un tow de. co-
    i.re ) Oser me trailer aussi malhonnate.
    ment, moi le beau-frere de la a maman-
    pitite I d'un dIputL? Cela m6rite ven-
    geance!., 4
    (On sonne) Alluns bon, on m'appelle..
    I.lnais dix mniiutes de r6pit dans cetie
    boite! ( II court remetn re Ie caiman dans le
    lit, et fernu les ridelaux.) Dors bien, mon
    loulon... dors bien, mon ange! (Onu re-
    sonne; voix a la cantonnade : Napolion!..
    Napolion!) Entende7-le done, le vieux
    grippe-sod ? (imiinnl li voix) Napolton
    Napolion! (au public) C'est moi qui suis
    Napolg.,n... ion petit nom de... guerre.
    (La v .x crime pls fart : Nap4iWon ) Ta6e


    - i ----- -~~


    dire d"Etat d&s Traya iij
    i ee -a 6t6-fietr~ te pa r li
    Ci.SCiII ce Loise ADAM Cf
    MINM. GILLCS et I-iiSADE. comd
    Adam. Mi elleurs CoulplimenJL.i
    Ad a in

    Rappelons q Calh duI e,1a benCllictio1fl -l1jA
    MAKIE KWLICK et de Mr. Cth
    NIQUE ; -
    EE saniedi natill, le n;lrle(
    d& M d luIS -1E soinatec u
    ciVii auraI lieu cc suir er stji


    Colf!er 8.tnte-
    II n'est peut-kcre aticunv
    fase rL'ver ..ou frisunlite- ij
    les quc ce le qu'on r1-61.e
    acoitler-sninte Col 1htrile l .
    elle ? quelle est son 1 riinc,
    t-on parfois.
    I1 parait qu'autrefois exisaicd
    mc de coiffer les siatelts de simW
    operation consistir I disporW1
    wloe et i place unct coulonp
    des effigies sacres. 0 or, lni
    settles jcunes files iva it J"1e
    mari.igi pouv'aient tri rtuis"-4
    pour pntic~der I 1.I loilttC d..
    mart*vrc C..atherinet an i'urqu e
    sacrC IQ.lise. -- L'esxpesiam
    sainte Catherine v aurait doaCj
    d'tre dans l'applicarion goa q
    cr/h's dont la jeunesse a dispoij
    se troovent pas sous la pro"p
    maria.
    Mais elles auraient bien iyA
    ser d'tre dinomnikes roi
    Cat l'xrine. Elles pfl\leni et- i
    et minere plus utiles et cha.
    loule de jeunesfemmesm
    coup de intres de tiamilk-t
    -tres fecherciuees Si elies
    deuces, ,;iies... ou, au
    liles seront ainies,_ Si cti-
    services ec s'toubient pu
    On don ne cocore uno
    de la locutuo;l qui parait"Si
    fetwines cblibataires d'un
    6talit admis daos plusicur,
    mllrinis fussent coitifies pit
    selles d'honneur, dins l'I
    celles-ci sermeioct aicrnaidE
    datns Ia mime ui1iiite si C,
    blues de rendre ce senvic;. En
    colnmnc ii n'est pas d'
    vierges-martvres, dire :4


    Coc01Ps va pai aI pOr 4
    qu''y a? (ILa wix .-tlt
    voyqgerursi-,) C'est NCO. j
    pC~die~R. I (Rpn apt en scilw)i#
    avcc not. 1J Se sjrotkt4
    vtnlr .I a.-tre jgl
    h ri dwirse, sans voir xfT.
    Liquinte qui enftref zi dronl.)
    sobne V
    LE GARgON, LA *
    LAQUINTE,-
    LAQUINTE.,
    ,(JI entr Ic premier,
    biies 4 c/,aean.!V, etc. et
    die Garon' dansan. ) QU
    que Ca?
    q lie a ? LU- GAR901if"
    'NR.eprewnnt soudaisi it*'
    LAqhINT6
    extPJ enia lrom,-A-faft
    XpCrue Laquinile el Algdlk
    en sanue; au garfon) Esc-(
    malade?
    LE GARQ0N.
    Non, Monsieur, ee.* a





    Bt


    to
    S
    11C


    Illetin IMI'Ltuaire
    ( :!8 -.44n4%444r 4)


    per
    niqile My v'i.'
    non
    clet
    Titres adir6s


    35 :4is
    2 4Ins
    20 ;4i1n
    Hopital


    Issigne vki334 3(e pub33lic. et le421Q-
    EO'i a p41.I- 34 33l! 344 I'Eh4 -
    wsoldl-2" N 7 12, 43e .24,25
    position a 4:344 1433'f 44, Bih h )434ue
    ' ldepayve4 Ics' i 'tir'ki I't 3d-
    pent. sI' le 'li3 ti314, t(Vec so4fln-
    ce itivCe .
    I-Prince'le -23 ;anviev V102~
    4 M~u. Mnf)'1'
    Pna Concum rence!
    sd lt(44 g144r14s et de lon s4 prix.
    milroirs, T"I'),b'alix, Mo.,uues.


    41


    4.0jC s1in Catherine 'A, 6i0i6VA1-
    .elle ne445 5e 1C11331" p.14 li,4443 i clk
    pal j iarire P11r
    Cy Cplic.1ioll.I e .4'.14144 C t us
    qpe Ia prel'll"l
    Chronique J udic aire
    ri1404. Ili, 4) I",,. 34444 43I 3.




    virm
    134. elesle' Ill.; Ij'44 lion." 11444 '(44 3

    4)4. '44)4 4344, 11:434 i1t)44
    t ip, 444441444, lit)44 4444 444vr '44 3



    C1 lwl f'Lllle
    04 1 A4 4444(341). 11 :i!I v. dame142










    Fyi~ 44')4)'4' S:rritl. 'III etm (lit!
    le'444(' 44)4444)4 Ao im l. Ii .o3


    po4ur. ))441,1ci. Uplar'.ions cI de de, Liuuuaades (Gaz.2ensi,
    .Meats tiwIAvs! -, i. lm kwky
    - Mercelri4. -- Arkldes 441ou'
    U111j. 41,ratf des V~oilws- Forll .,
    spld333ie BibeloIs, JouCIS .t1(4 lit, li' S p'o-
    .1 lutes So, tes,.
    Piolies Nouvewutitis du monde p411.3k 51- 3'tux Q;ouss',-- 44)4 t3.41)444(444
    )d (rrcle!. pari' bouteilles or13inai'es a 3)44e
    Its Itiz r-Limnaudes Ma.z(444.(s an1 Cits 4)14, 3-
    ISO' '(444y4', d lagre'14w4dhi4(4 (31 lit v44114'v
    !3iatsman i3ese e1 [ 1/4 (',i 0)70 cca14
    Soldes"'. ne [(1(4' la do)44v13c.
    1l:161 4r /4'14'4, de Par4'ie-Pic. Kof3.l(./4(lla?343aue3.4. /)1 44

    4I0Rum. ---25 S1.4 3- 31ler $. 0.41 l1et4 4444)1
    ~tt4) --F 441(1 li4(1l. ~444' N. B~ 32444 g.:44414443(Ic 43-',. )
    I-i 11 4 .4 p4444 3.4s bouk1 illes '4 little 414.'3
    Ljrue V403.oi : 144is P.o'is. 'ci es ;e i la '43133 43ps 440443.4. 4i- 4
    ,,4a1eut!so49.4343 3'ec4)13n1)4- der.s, It va(leu41r de $J .1210) riposce see'it
    1 A.. AtJ IS, cnnau0 lg- se 0mbo1 rste.
    SRipublique 4leC ossi. Rica. La F44b'lique 'C char44(ge t),:43)(44 I 4e
    _ '4 lir' les I'witaliies 03. r(icpie44ts pour4'
    COmptnliOr a I34 )O44 4342, I 131aque.
    P~our4' le3 liquim4(4's, Aliselle, cre-
    w1e1( de cacao, 49'e(3e tie 3ti'ilffle,'c4'4e
    ,, de~d rose, crd~ne lie moWkc,parfnit an irnour,
    CO~nmmm).13 (4e Pmtio4-Yi1- (.r41igme, les prix varielnt, sui4:nllt
    3.~M~eprns3 'kill plits t~t d I.a quall.
    I'Okeniiv(s ef cette ville, Les siivps) cl'Orje(4, (le Grenladine,
    P:'prii.ires tdes 4W44.4 'Ie e#'o.,eilae, lie Fr'ise, 0c, g:('.344lis
    !tau 3 ('olsillt' rLm,4 4 04314134, vea I. ( 1iss( .
    L-s lii o144i4.1(e ;13a424)svs logies (344(ls
    lorl'ch.( 93404 lia dt ries hositeilles flcekies, con4ser'vnt olu- -
    Ile e 4 kiCCsre0(' 0434' S 3(9 p'/,-- 0oi1t $A.20, )4443
    I'r v la I t date du pr~set 4jue/ le Kolla- Cha44p(43/e- $.q.
    La Fabrique vient4 de r4ecev4oir' 5445
    "ViU2, h!22 Jviel' '1902 madchl(e, derlie' syjstme perfectio4(4L',
    I raI)4ml(4. rnim. n 'd jeaerccild, (u i pe1'rnet de

    A.~ DESPLw~eiq 75'4.duire jut jt.sd1000 syjphons par
    Aj our. -* public est inviWt6 4 visicr 3.


    AVIS




    Excellent kii de Bordeaux
    Gmw4'(,l Ii p)344 (M~arque /''4131' 1Ir 44.(
    'c%:4444S.3 i) -3../Alw G441 (0. 37:)
    1i i. s 1 0.7 It. I i t Iv 1a It)
    A\4 1) 6 p( (t! M' NI t nic 44(
    21, Roo~i Roux)1 ( (1-41)'14l, B mite 1".3)



    Li oriql"I-~.
    A C64"ilk! lit M aison lle
    AXixi DE)S.\A1R)UE S..

    Ni\aison P". Bruine's


    A rAL 11"Jil s I n~lmt(IWI pwil. It's co.
    hI!;e3 l ;de Mr t 1.e m1I j Mc

    S3ll' (:i.41 3IIs 1 44, I-ivl4; 4ll. 443(1 4) 43



    '3A PIUN, (IMMv l~cs3:.. (I- I)' i3ci4 4ll44S




    vvilf Z %-till, v1. %mis sm JI~llilcZ
    G.o4l' w1 4 N-I 4195 14 1 4'1:






    le Wpi de Mawflarlures ai jot'i'l lit
    ( en 'Io d I Aba il dedl '




    21,l lue Ruuaiv, 21.
    ( ci devara Bar' Brnime-Fal
    N ci60 de la Niiso Villejointl.

    AijaB. DiESMAfQUVI*TS

    VITE! VITE !

    A la Girandue FabrIi que~ d'Eaux dle S Li.


    Salon -'C1hriu dui Louvre

    de ivall, (44 r'ecomil4n:A, 1 41 3.t tm41. (14)4)3ll 4

    6tils d0 4im It, phr4 v)-lI' 3,
    SOi l'S et 1et le 'j4(44444 4 i4 lit 3) .S ;I

    em1'ploy4(4- W4il:44~. 11 p414(14414 3)4414344'
    c('4'14i et43 c(44m3iv. \It. .3444', !'4:i N \:3I

    lalll
    y'll 4)31)'il)4 o14)44444 4o-3 j. Ull': .1-11 444 1
    )4'0 4131 4)1)13(4)41e an 14'll)hit's (4 .4 .
    rauvais v'a.soir's.
    Allo44i. 34) ~ iim1)4 1 4 t1 44 1-4r43




    treiix,- 44C433(4/ 4344- --~n

    142 N 1)1-0IF lit- 1.01 b( )
    Le I )ort~B e I I : I I 4.444.4t"4,I



    I MWecl dr '' 3. //l I

    4a11h13 110 lit (13111 1i011S

    4l4, 2 4 5~ iwisre's

    Iuoh-i Ch~aiiiaqi




    Eat de Seltz
    Anparm-ant en im~llec chezl
    I I. PAI'A' S. 3)44,3
    Se v'end

    2I Rule Mirades, 2j 1
    EL 14lta'e I1' Di-jardnill Th. 11,14d4's & Cie.

    Al hia i l 411,t2 Siee I
    (4. 34 Nouv'emu Sitiwle
    4-AW 4 414' i 1k 1 la 'i2'ie c1.;lu';ule


    .t I'llbtel Central.al


    NT. M AI.R(J)U t
    .1ibu'ch4.ultd- TUa 11m,1.
    Por lilPl i'V i till a lill ifC I




    sl''':II~t len ~ tri' l~lulo pe gm-mitit, ikl
    tolls -es )cli 444s ttt 3('3 l 43 (4phis ( 3i4icil44
    Do plus il a IC pl~i~lisil I MIS~i dO I")" ;I"-1



    Compl~et vesLOI) smiisgilet d~
    C( 0 avec gilut XI

    11ijbit Lilt ;juttse commandi-JI lv s prit, li
    hivi) S r sadvesqev ()It A lui lei oil
    ypp1)'Ll~:((t(l ii im~nie, cs:s

    eijent, a vivii'Tt -- Grand f@thriqe tiev~l
    Cas(Fl~ttes et tie kdpis ell tous geurecs.
    Gy,11All stock de wclurries totls Con.
    feclioumsdg : vesitolls et palitirlolls A bon1
    33are3 4 344


    Carlelae'/ :.' 4


    :2 2sr 2

    Ssilr l' -
    3 su1r 1 -
    4 .s r 5--


    2 it "3
    :) sil4 -
    ) sin' .
    5 str 5


    5 sur 3'


    111,111clicI" r ]; pr I 1 [1 s! I r 4


    I 1 44 4Y

    143:44h's 1) '4~-:o


    Planch'Ks
    a
    14
    Pla (nche/

    V.


    Sly 44/44*44*4
    3)R 14)'

    (I 44.IIai l


    1 1/4 siN,
    1 sur 8
    ;s 1 stir 12
    '1 sur 5
    1 sur 8
    I sui 12
    1 1/4 s'- 12
    2 2/2 s'r '12
    2 sril 12
    s".m. 44 12
    1 sr -12

    .1sr ( 13
    1- sue 16
    l,'2 s1r '


    v'tr $" tinu ; tuL&iii' "
    I'ELi)' ;X & (;,.


    1i


    __C


    :V_ 7,AU C6T6 D, LA VIE.
    r44'im.;t con113114n ;1 Ili 1.44jorit/
    4344.' )444! fil ) ~ 4)l,430 Ah 4n444 p44.
    fffl,:* 4 44 4.44 4 j44 ) 14.4 '1. 1 .44h 4 :
    ;)'I 10' 11'141)41 14'". 414110144'
    *Ii t1 ndwit A i4 I)m.44 ?4444I'] L 111.L
    4Q44 \ 3- 4 4:14444444 ii's ct k sai..


    m!. : iL.'clsio luioll Moro; di
    141: L %74 4)4i.' t 4.'111141444 444.1444:
    4.: ')':: 4)41444)4 1144313,' 343. 141 ft 4
    3:4 ll:(':4444441 414 1t tI'

    am.:' oup la ell lls%loHl:~ srl, do ht trir:.;
    44 '44343444rtii, 13311VI33 n0lt11 cam.,
    4i ,' v,: 4'4.444 ( 4341- chroitittuo. a di3
    I4 1 wo1rd:4. 3-A. (j4.










    1.;; j. Ilt~c 1i 1, I-riblll w wts Ilk) s oll M .: alec-
    3.' I" F:!4- %',l d, 4p ( I 'w hulu fa444 iL4414'4
    nr 434,44'S (3. 4.4 44444344ill. 4 2otll p "anI0o 4












    YOUSPOL'Ve
    C. oil11. (Po1ur4 oil4 1PC5 Lit, 4.-
    '4444 4'3)itiat.Do (341A














    11444 I Itl( 1:314411111 DOl'lr~ 3lell'lr
    P41 ,4 horc4444(4 .44,34 hi(4443:4g..

    3 "P'" ITONWAMPOLE
    L 1; l'm u'1.~ 4440 4'i! 4)443b441 4111444 14.
    p44 4 4 4.34'10)4"4 414. 4'44)tardise44'.- 11s4 44411
    '' ''' t44 ( 3 44 ial' ell r4 '4144 4-
    44 4,j34'v4 t l41tq441j IVI1r''41StdC::I444 %.41

    'ro-














    I~(rlS Ila I"'llm' I Inflo'


    lo lit Cralcws" c(mbilo'
    , 4 1 444144(444.4434,4s Sally,' ,4 v3,
    4444 '444. ill 44'4 -tlt4o vo44 t1 c.-,1)4

    1 tu .i( t ', I I '44Vi. L ir lssoi 14)44 4.1 e d
    4 bO 016 444444 444Q, 1:4viu r. i'44)44')144 34)44
    r ~ ~ 1) .444 !.4)oi'r i~o 1 Vt 4's 1'4))1144Pas)do

    .. .4.44... 4lr c t 3444'vniy4414m."'' Vendnle par1 touS









    Oui IroIJve die 11. PIERR E




    VII3Il Ho'rIt'lva '14 1. Q40 10 1.



    Hid m1(:4434444 a3~' I) 11 [441)I114 it

    1) [A 11/ /(4 ) N"'S, 4'(14'4/ It4444 C1'1 /44 /.4N


    lit4 13.~i Gny431 a111 pro4':44434 fil4.314144l w ('.
    dc colo4 3414,43()442








    ff(i(


    2~~ ~~~I It xiEi \1 t
    in fl.Y 3iun Vi lollut


    ;<


    L ili
    ..'* ,lll


    LV .iust:e Rhummit:, a ateint son a

    HT"!!I tie il'iihies(I
    c
    7 11-1t-710 IV()i 1


    fi~lilV st


    Ii left i~i
    ----- 2 C I


    it *. /Y -~ l,..lel io,.l Si ~ j e ehe, 'S




    N." I) c -. 't.msnsi chci.
    1 La NhiWo do-lt Lt(:e nu 1 UtOI
    phi s \ l s lssii:1 piitkstoLi
    t)S [slit Ct kt l e "Iit 1s1.& ~istl'P
    Lss iizi.Ilis I 'l~ci o cr it i pro- f,~~i~ dCII Wallajsai i lwitsiit, 'l~s'I [
    [i PiOUr lli tille J i pllal (it' .:
    Au ~ ~ P enN 1w. ~.i.paiml


    NII(N? IS e! 20~ is ceicucus:
    P, d5 ~~~iC es s'"es derI '.a \'wiSU LKlsc iiI


    1'ext t!; t;.,
    L ii ~ ~ I u ~ ~onrSiufvlS tolstr A'~ pa 11 i j E I- II s"tL -4 25.t


    N I pa i lll 0 dN I r 1-11 s N .- .e
    '5it 1A: hI S p1 lijelleil- BrsI~iI








    1$ii Ft nt S4rect. te-'oru. t lais au Lvcie niioli~d te c \oevtb
    S ~ i e i 1'.se r a L) p ri


    i-.5.
    J. par




    I ISi t I Lat ii


    etcifr upulijc Q!
    I ri "-j iliireuse ci ient~ie un grand
    s':3iX if'l costunwls. bi'n solgucs
    pro' 1Im irliiir4 ouvriers
    Pro~Pte Iivtrissr Prut noedre


    SiOilll'!

    31i



    ) i ii Iic
    I-Wl .


    l (11X C~tii dsiveiii en cii n- jI ifUUA-- HIULES ERO1IGITES tLIonuv
    '71z hii N' 1~8. 1~~~' e. 3 INFLUENZA AFFECTIONS DES PO*
    lo Rue Rdpubltclne. n- 211. PORT AV PRINCE, HAftf T I.AS iIW




    6,dlia::P. 4,01m, 0.3.4


    12 ~;c~Hoi I}.CiO 1 eilt-c 0.40

    *'uii iiire 4~ Ia PusIe

    N. B.--- venille en u'ro
    bairr'llviti et 1;2 1hiarrI ie.


    Paul 0L0LI E IE IRII. Y

    S. Rue Xmlirlicaine, 8
    Choceal a IA Vamille
    a go restiies 1a livre
    E Eet 3[:)Itadl


    Varivks, Heimarrhildes, Variceedils, N10116841a~
    chrfoiques, Accidents di Re'p ir d'Age, NI8
    *Ce gr fit I.liT:) ~ e ie( 'UI iii.(t qa ul urni~qlw so sul'rioriic'cT

    LEFLACON__PPHARMMLATE ~EJO1JF1~ O
    f~~lit VPd 1 -*12
    -t a;




    L E:A IL LE p T9 1 e, g a i..r IF 7
    CII. I:Yl&,V, 9, Rue de
    ( mI nnee d of Inveae-n .e Co* i's.'. reec
    VAGRIQLJE Sl CIALEdo FARDS ie TOILZTTS poo, )a VLlA
    CREME YELOU Y)NE, uouv,-:(u Cold..Cream. CjYDoXuS sLWt'i;Ells iour.,,..
    CREMYE CAWELIA, CREME I'PEBATRICE. BLANC do PERLE PI 11[Vll
    ADUGE Ot BLAC pur plaquette
    L110Mib 11 OW PAY w frot da III kr eowwp C1%. we pr rtw-"r


    -


    I ~il


    .elletit et Boii-March~lf,
    pIet C.IIIliU icirs st's aCli:cS le /11t)11 ?ilRCIM
    arciianili se. voili "ipil 1ie -d1 )0oi-ilt -1;i ii



    ire B1oiuie- Fol et. 91, rue dueQua-
    Olive lonjorwS
    Munn's exquils de folls alfes.
    LiH-els jliqet'iis tialionales des marques suijp4
    *~1 b, 4 ;criit'Vl. \al li .1e, Me'ithlc, I1ose" Iacao,.P
    1olilt lIeigaioti', Chramlreose., elc. ce lout
    s ties premt'rcs marques, a reson t0,ajrCi


    STANDARD
    tamlilrd Life A,psuvam- Cor
    (olipaqjuie (i'flssulu'3unce4 sli' ta vie
    LVATALI E Succuf,'slte pour l
    i'ipi ri.VS 1825 BIAWOu


    I ilbealvs C.-oHIiti MIS
    t'0- ---irentis simr sietumrtt des Polile
    :(1'111l I ofleris par' if' 51Lnd'i rd i qui est -ii
    10,I plls I ar.res ci iles ptu-s riches C ompagn

    a n1.240.000 Poun&
    shtu c .i'i s ctg'i rdllc 19.110.001 4

    meiZel I)oar rldch 2 0.000).0010 Al(

    bili tU uaki-erselleiucn { c eon- l
    1 s01111S clari poIII Ia dernsI re jiemiode Quinqi
    14 K) a Mt'l dte 25 o/o m~t dessuis dt- c~iii del

    1i2i. M I k, dIii eanI re, ofi les ifki'1nahtons soiifo

    V. L. D9