<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00515
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 25, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00515

Full Text
Annuie.- No-40 i'34n-- J2ia-d 2 .iamrier 4










Journal Quotidien, "Commercial et d'Aitnoieles

CHERAQUIT ...DIRECTEUR-PROPRICTAIRE


'r.s0 CENT s b eu l n pim PAR FAOIS
LII
touts les communications, s adresser aux'u'reaux dix journal, A 1'angle des rues Americaine et du FoL-P; "r


RS DE BOURSE COMPAU i IE FRANGAISE "k Ne I'Aanque cL'll Sill 30 coiiime t s'iiit on simple voyllter
les Illoyeis 'lWssl-el, la ja pai 'I CC'S r1-6- IWol'(csaii~lis. I'Ao st'vi'ina I1 tori", Iic'
G -120 0/ hES CGBLES TAL9(iIIAPlHIQUES PFilliqlles. T)"s inlilliV ((c Cityo'ells do k's 11.10 iila IC;lll plM i S1 C IA lie-111.
N I'i ;lr~i~lg aessistiiri 01 eo i(copi urn. a~ue ;ll ltats- Uo l, ii eM. sea-ai de
MONOPOLE du NOUVELLISTE Ixhm s ts- Unis a i't;arI IEtqt
ICmA REPRODUCTION INTERDITE. Ilolle ;' a tine cnilh'renco 1"(c le L)nuq'pw.
EnU RIA.E -eetaia'e K:l'. II 1 eln l i'ntn temips [.Nloxmis. (Tile 1,'peclw retvue do
O-ir 1 ( I '~ J-iti1i 'a' 'IXl2 LONDE(i. i$la jl0l1a l isl ilorl e S Ic sO lC l (filo iue to ie 00 VT t TIt51lpe'st dit qIp le kIrh'll Pid ll 'a (Ik-
-Price,21 anver W2. eat ell position $lIfi'iller ttle Si li v 4 i. silite de('CeIvInl icjit ,I Vilflilbas$5l iii ns 11111S .1i 111J" ililil SCIVI s kl'illie
it a iis n tos navi do 17 con- Hite dOi prince lienri otie'nt le snlccJs CI'Al ,i-inie oil des Jt'tes s(t koia doo- ho ~r, ot lo e h'oii Lusseuts paa'tirwt dit,
sia 'tllio I l0 e tiotre mar'che I It'oI espere, t'L'llpereu' G ittillal t110 ile I F ee4s. I) gola vea'uoaneai ;Iaroe ptV l'of'- LBu'ldapest a Iii mis olie hin a'.r aills 1
on' 'Iidt larineati cliuttyg, (te- tenitr1 lIu-aalnle (tim Aen ArtIja'iite sill' Te inr a t ma rho New Ylii'k d'al'lctli'a q1iqi Fot-t c_6Ttjtiitlret ile HIce's, e iront
dealir l'l'aev ije.-- Le CHIAN- u llotali zol lerin n 'antolk':ii 1 panclllauiii etIc' oi sitlI6 n extrt'eiai coin's to 1la reijoindole~IOks-zo inin:i aI(idilt tit aoels dit
vrntis -SigriaMt-eivchture- soa' celto ois escoalo Wlimnp pia issa to *I -Ie ati yaclit I imp irnpal i llolhclml- Tra .
sest ;affermi d~s L'ouvertii- 11 -11# de gaaeriae. 14rai 1) poiadifirt le Siljorll fill parieco VIEN.E. Les joiaa'aiatox till SOl' iat-
teint I 15 e1t 116 o/, sous P'ia- WASHINGTON.- Le Id~ esidelal Roosm- I0lcaii lie P'liisse dlmls ceLe ville. nll'cenLt qoc lit Russie se pre6pnre a or-
tegira-mmes de hbaisse, vi- vct et son cabinet oal tiscul6 sua' le r*LomiRas. --- Une Kraradv a'rililljOu galiser cottre I'Atlcmagrae ine action
t les r;,hs Santos. caractkre A douner hai la'ceptioll du d. 'otlvaers a etc tcllue ailnS I'Ewist-End cornirlniiia ite tolates ICs Poissances le-
6ip~-Iaes lflfavolrables- prince Henri do !Prfasse. 11;1 a6iWIt dicade do Loaa'es; t'ssist;iaac e a arlopte- 11, s50s (t]tias Joer's illteacts 1par les tarifs
ral, jlltit ar'rivtes apras, q'ie I''nae et 1.1 Inarill) ye 011V la'ieWlt or-tao rtaa loll) d'kcl;lr';lall ilpie 1'alari'ck protiCIL'II13 Ilpe. Go pay;i s propose d'e-
pallliIllie s'est pioduite du ties 'Agles A New-Yot'k p0111' saluera cowiauettlle d'inllfividtis Illules de a es- Jabliad prchii:)i))earant. Oil r(lt quc
cteitir-4 parttat le taux A le prince A IVarrivro (ia lail 'i'e stir le- sources--tendail a )it))liiser le noveau I Atitctice, HuITtlw, It Suisse, le Dane-
me 130 "/,,. oel i0 doil s'embarqtter. Llit piquet de de ia vic en rAiiglete're et quo le plo- mn;at-k, li Sea-ide et It Roiau-aa'ie, ont
des ilollai'lles plus 'isstl1irO cysileric lul servis'a ('esco'te dsroaln blWue des tlogrneculs a Lotidres -l iep ia ilodllle [eti'oa ;r(ttlikiol t ii project de
ai plS'enmes, une dtketiie 303) 5diur-A New-Yoa'k et 4 Wiasig- -p%-kVofa i-L'.tA que l'irrimigetlion des lSiit. -A.
ite I I haisse et noue poti- tioll e pl'Asident recevra le prince A ha jtranlgel's paouvies m'aurn ias uit1 in- WAsrHIGTOV. -- Le consul fles 'EiltA.k
'11ni Color to challge en Maison Bltanche et hlii lCndri i'nsuitp terIlito. Unis A Glto, illrolaflo (ite l'agitatioa
sist visited A l'ambassa-le tloallae. UZI Lw~oflE"S. On anabnlleo ici 4lloolorli co00011e los lilislioll Iell ChiiU le it a ccom-
Ix ti(l-s "oll Iat, its ou1t baoquet sera d ti aell (' ,II 5(111 1(11ifil(ila. Kit('iiler a t itlli50 a lh'.ir'i se I' Ill (4 :1 1i ll ilil;.1 ise a
l'avallv oelateate la seiniine toniaNa. --- ix L''Evvnng ltt'al-dI 'lit 835. RX) pIildli pot00 1'exenii'i i Itos i`W, li.~iIt a Xin-tiiiil-an Iai pro-
lei tili-es Mousa. t roses gia- (1111111l maniltt I'arrkt lac ontrto 1e 01wiviistsluit rIfi'i (1l;li1 .\ti(lit'h stil. vilwo 11,uai-''~ll~
de d0 alci'tiI'. c oit('l Aa'tlaia Ln'la. i11ai al tiit pal-lie 1 I Kitr'lll'- i-sL lak (lpiOc Ci'O P'A5 --- I.v (( 'I'i'iais l dit (1m01 los
lesallhaires suiivlaLR alat 1; 2v agile ia'IaIl;iiSl' I 6 o llt iu l' il': lit Ii.\si il l ili s iLi los 1 i(t ii lSi -o sit llss

2.tW0 sitir 1-1 fkvr'sr A ri-ears it I- polini 'Ile 1-I~lihI, i't t ilo'S INll-alil, ( to MISis UlIl( om~&'le i hll hido viie t'IX~gai01
5.000 still 15 avc'jl, i)15) mi, le tooloiiel p at ait ih'aauiiila 111a,1 lit 1-01 I ll Xli- 01)MMM11 inri ):In aVill(! ito ii i ell Uv.it, Wi i ~oint pu obtonil icai 'acoup
C eti: jialllct A V ,- 0 0.'A) poiil' alk i occupei son sige 1111 pitt'le. pal'iilgli, ( EIA~lt Ide Goli01'ilro ). tial~t I siii6s. 1111(5 1100 iro do IKie'I
B j~ ~(W~slrrRr, ces, 111:118 lim" 41Mi~ rllrlt~llire de pel-~ i~c
t'l,,, 5.000 stir fin P'. moienta il' i"erla l s ii lcit tltii torn I0lt oproovl111'6t p111 III) som11 v: (.l i k-oitt 1(10 (plo aIIaplo :111 iuaico
-1,'--800 cZas1 l'126, -- ent- o.ital' Il~a11 ti(':iliviloi'iet doe terre et qoutS "k onW v Illr II' Ta t'i'ar'i, 1;1 tu1Sie' ,It;lalive vt
2h 62i A 130, it.(JO0 s. -- UiI'o dipeliie ti', Nik i ai 61, ol 5.1i
ad t'dest.e til a Jouira'aal 9, dit 'll, 'nilv; ensi
ius NsY oni ti- 5.4)00 gu';ive d'ospanlc I tIc' ( i ltllicoce i Soccupc l des pNf.l'pwuiYils ,1 ('U itelc Ie Ju.1111(1I Le ('etips ii iJo(ItO
~00) ilts ie 'ie ~ d aa cllo rtlooi :111 (leaiu of urc'ti~ ii ps-iieo 1r (to pkmi-a I' Iuslijni Ii'-l, iiiius v iisl '
H i ars, 15 kyril, 15 ticier lee s'owande p$1s1isins'-a ulilo dlos pei-solll:ices Ilopi i i A I 'Arn"i'iupur s tuo=
imptiqud dams I'alfhire, ait aa','t6t. ls"MIs, sle pir le s S Ig-a
A l'q1 K rE k 10,0010 C.1,oN. [,e vap-ur1 [ hertador 0 ci'eIhlae hlI~ip)ii'llui 'aini Illo, 'a Lomll.S. --L raialeis Ile Pai'
frtl&C o(rt ia's :ji00 a I 11b, ill'AtdW parl' le C,60itrEal Mawos, cliol ue Ii cai-iral voin '1ipit'a e1. 16 cld iloe lVOiMit- iqii( Cimlllit Ci soilt eCc1luasi vonealt' -
2Wl' .000 pi)yabies et Ii- 1r6voltotion colitra Castro, paf'i'uiullt dtu' fmjor Illilit'dre perpoliatel, le 1nlllpo- Wo'ui .ime au kiiSo. Le polsidentt Kil-
1w' et A mees'ire jusqu'aa Vdndzaadlaest ara'iv6 A Savanllhi.'- -Asis- 311'M,, gdilet'ill v'ct( luPessi; I czipitalilue ge',l' etl, doctelfr. Leyds, d ldgu ads dies
012 %, de prime. sitat .ipa'&s 6ti'e d$htaraqu6, It dnda'al vim 'Tr)M'i iip I 'p o tlius~ci E'o'ope, soiwt m1155 oppose's
2,". 9*10 cash A Matos a prs le trails Hotil' hai'l'ratqu'illa, ream', Ic o-upil:ai oaa '.'03 V lolk-ler, lecoin- 4u31w jaflulis ;i L solanaission,. Ils afir-
pte, aeC ilgitirds a pas'tia' A dix sept niltes de Sil'aaadili. Iliantaidt 'all rUtlllO, aide-do -camnp meitn iT il dopins la letter du ),I minIi' rS
b1901,- 1M.000 opay- Le blaast court que le Gouaveruielunt ;tit isi dt 'empea'erl'. Pi Iv n Whecio Reich dot gti'4indl Schulheliibergy president
a 32 -/. eacotapte, Coloanbien obser ve avec bi itveillaa(ice ;iccompagrnerolit nussi It 'illeC Henryv pilloloirit, qu oaa itltercepte, lit po-
6 Pfl. -- .200 eaiahA H soaat en tiara' sial' M1O)IIVIle
~i.t *Mnroeseat arraiviS ic) u~lip wssoi1el)5ID
i'eacompte, avec iat~rt A port r tow l uL ltsj m ar ttt ier iiens i
tar Novembre M901. itee 1.200 pcsoauiei'5 boea'i' i~is lldgcii(ioils 1)1 vIo it" hi pii311" pIlal t divers rdg.imncnts dTour PAM
W(WA) 2 20.000 pay.'liv. Ce slealel' :aulais a a6t mis enleiali rijelt dli) reoiaverlesollt'C tegoo''ic- Voalt p11111' pi'chiiomiiat porn' h'Afl'i-
139 (ti. a'naat;tilie a'obsertinoli ment el tesC e b s ; dt $od.
~~ 's '/' IMANA0UA ( NiCirkgil) L Fr '- emdenbliatt a- tOi.,;'Oi alanlice (J;e ics cpe
( '1.. (II. silent Zels(a. a dNand uriC ga')IuiiLe rd- oice qie hi Pa'iio nsite prince dii Vatial polls' 1901 q1
Derai~res riouiveltcs &Ciu- caption ja CGorillteil I'ho1livall Iles pr ieairt; ie P'russe CAI F-ite ai point do los lcclttOS l'013t did qiuc de 2.:100,{
Pont-iri..PI'ice, tel quel,,42 sridiarts Rc'ahatt0o (it~ Salvaol'.) Siera vile puliliq'ae. a Les Etats-Uaiis, dit livros et~que t')nirlde est I;t phils mail1-
$05 .'50; richeteurars tra'es.' ('toI l-Tonldiar~i) "CCItd gqelierll Moliaior, 00l j'il-ial, sotltadevtllus 111( pirisillcI Ivise itepuis 1870.
10O de TaProvince oFItM S-1 ,itaO i IiS ) aternala, 'te r ordieY; ils sOpt onl ce moment Les Etats-Utais trrivent troisirme -
: -(ij2 I cents, 214 desi qit i so l 1Pi't's Irrlitoll die 1 eSa%179 laiss touted tes questioiis pO- IoOs' l'importatac des soaascriipti~ls au '
ol 1 /4c. p'irsiielZelia eo vlse doa lenji one litiques de haute importance, et une denlier de St-Fies-re, tleaI rMonltant s'est
TIL, Agjeal de change. coic(trlc r en e d'auafi8 ,'epi'settals setiblcble v'ijit us Peti 81ue eousid& 6lova l'ann'e ie'nit'e A B9.0O fra.





-. ----------. -


.11-.........u '~ .: 1Lpicinn:




iruii s 'ii~:~ I.;. I: c st LhIv1n.vI:.r~
All I' 1 tfLl:a I' j S













\u'i~ti ~Ir irs 'liiu
1116111. Il., 1'.illiviler -a ll riw-



I l ii ii ve L'ar ut ICn i..I rler.
1-37 IL ii. LI IL' L'. L
LII


WIii. In VIC
1I C V
cl~ ~ ~ ~ !II 'I:id1*

Iuc '" SIlr kl L j InIeQ
fill nild Pu us rIC veI x rouitt,
mai, in i qt:IL I a'c .iii e l
nit : iidire obeL i Olin,


il nwt i Monsi I; -I dins. iiir I. lln tlc
1 iuiut iI .i ruin


di i ii c i "Iin' I i notlle.

Lie iu ,,C e Lni'1.1u 1
1, 'II, 31i~.10, 3 1 UI If Ili b is.iln e rs'
Et LI' liab iui l 'it -It LICLI
Nn).lIILI lin'ei Iie d*ii.iIlolc.




.2 Liiii ent rc e Ina fan iaLlsi ?
Ilu il l.s dne F ir, et sans p.arle ..
---iMipils 2Inai cli ... l Na bbeI...
-Ai -LI filn'i t ron c bo iii: ?oi~

Lie d'e M pii.ii iJC i.Lct nILLI
ri, i'nr d'liin :Ie LI faii ~tiie
I lousicn deu aret sorins parle..
As-uoi !tini dis ..n Pan'nLen e acit

Fait suir dafLjCi lie 1aI.i f -e
-Q ii t di'..i Panl C netI CLIlOtte

Quit eioit Ien est marr;..
Et d: cuuu" d pied -n to0' ml- 1e.
TOM VII 1t 1.1 L1l i
M i 101)ii I I .1111 i iil altrL tort
C ie i en I L.:!W Iii I ilk I
ell .1 i NI ic i

D.,:L -jiC lli e' ll
Ftl qiiyli- qL':-! Lu:\ (lii si'ill~l
Li tc .i m I'll 111 M Ill


E~ut- gev~lll ..pI L11-~ t i S .1 ijic
i. torz tclerimil: on ai l chulL

Dcui: c ele ".1i Lio::i
De cc' IF UC J 1) Z:. L .'LIrri
T- soe e U !110 : : L, .
N'd; :LuIL I



Nilaup.


A. MrJ.DUHI1NViLLl; JFAN,
DNpuldou !-rfJs L.!,iol, wu C~ayes.
Mon heie ID)u ii viiCe IL
Nous avoiis It, i'C 1) Isii- le 106l-
gimmine qui* volisltve z*vf~.iis'licS it ilottC
tIrni 'icto' Sioiiitil p,)(i liii :lIirce t'
que vons akez Iit (!i I DIol-ute lie I;h
ville des Caves.
Nous ie siuirilr s twliv.,Td d'expres-
siorns assez frltei pour v\ims dive l-i joie
que la nouvelle de volre Oleclion- Ft'0-


Lit
nIl V [ 11 05lcll t. 4I 4 [)e11 1-6, 111v fl i .SIv llN i I-fl T I D
l t bl tn p ttll lit lL ]('Ill10l( do-r
enl~ilils Aiissi i: cI ntl lit 10-itlimi' ii'-
ll iChange pa
Sil'ilI O now, 110111ci t elice iCoitrlirenuent ausiux derniire1, prlriVsils,
tsllS I 41 coi; iles et Iriterntel les ftlici- le tiux Ic orill pis dIin n si lencl ie
itio s a:scension tailt lredlu ti'e.
Ce m1itin, Lii eilci de boIilIL.5 hu iCdl- St
Iitijiii 1111s SIlls :IP:II'5:/. COl~lllf 1111 Iles Iilreu~rs Ii~: W.lllu: er iltlllll..dI i 1111. iri:-


I 1 I'' C ll r Ii~iilr ~oiiit r In Cue L1 'ICi iL ui ii4i 1 .
l'iilihlit ihOC, voljldluem u 115voz ALIII ev tiio ccrciu

pornw se,,hill i do~ lii C oizu jIj 1 rios !. l: plus riLll&siLj i je iii.Ls.IWit
unuge 'In Ih ilt~ seil lltll lLl Cli ,llisLe A ti-stla d



syl~e Ilpuit IjI'. Iciirlrt Ii11155h.I idirlI ll1LtLI L' i- g
CCC



do 110 i1l
seiiil, S.dr d l'il is t (.i 'iipls' 1111~ C llIiaiu IL, C et iil.iL L l, LI .i1W.i'
iliii, Ja i.ille IIIl', (:Iy, pI1le on pli oIS iII, LIIlm* 1











otFl t lii' l \Wl )iis I'l iit'; 111e 0 Ioillso i..i'd CCCiL' -iiiu l riiiL'k C*,II li


,t'.tbioilP iv il N1t, y 0I) iuguk,'' I' I L.11l l ti i Liii suill u j'lige &e
101~ WOr, 41. V'eiis do cok hol 3- N~eIi L: in r& nos cie t O I I iS -L 4*iI










I io i I l ts b1Ruii ur. i.'ii I glrt ItiS11 1 iueS
N. ~ el. Du'Viilic'iii C 1111 je des Ci'L is stillS ill in




uiuusr~n 2sc iSurlvsde ~~sIj Li l..
MIe de wtcrrullui rils e "1i ljC1"!Qu t 1 s d1


5 /)i';ulC' Jno a s it' iN ille Si cqu i! pirt des l l-
P.D. S si., (nui n t Ai il' (14"Z I'll III Ii I m
0~~~~~~~~~~~C V-: do) I.1c'l kjr Xeoj., 'i S.o-~sTiu itiene

till, ~ ~ ~ ~ ~ ui ii. si3l r1lt'lI sou insem Iv l-,ill I 1110n1 r owt v i. ~lehii 110
M qu aoi i-1 cn i ti: I lir.ili Iive le ,' nci l dt. I n l i ltld Iud
dhl bovlitiol (It. Dtle I liti ccS'liciO I'l Id lot N 1;Tlea c 1ciIL b o lii, Lie u i':i r r
;micL)itt II5llir rt Liivoill 1mi ,biiii ,~ prtliS I t O n is liii !1k ) 2 i h llI', h r ~


slr lif ill R dus" C~l~itv .I *iald pI"ll ICLI", in ll lL .1 CIll ldc acfloidlii 11,11I ell. 11
.Grr.- A evib X .ii 1 1). Luiell'', \li i I 1111 in o ,vtptv n


I I:L'OS di I Soi tII I1 n L1s 1 o.s ulit 1 !1:1in:. id.






Nuil r ici'us- nes peui leli. J ..
S. c irb 1r 01i 10u s.i su o r iir t' i .il: rti,

d.ins u n, ml l c. i l t i x quI Ii n .i 'i




b.usI, pll ,.ivdill s cur r, r ihns
]linIls I.;oCu'tI CtCnu \.ItCu) CuX rt' i: 1|',i.l icilI
pa.is ill tcul insl'tlrlt h >i \'ei r r tje t c t e
qu 'ils av.iie ti Jc s.ing pouirnioIIslegI 'V unne
paI ie? S.m1, eux quelle cut cE, no;Ic si-
te.tioi : ni e se qu t i'.I -noi iii: lu C iiu t i.
bli'., esin de m.d.mu itlr; cosu de terrc Nc


n:Lrlenu es.Ai La J e liberty qi lJii t lor-
oueil de tous les peoples dein?.. s .
S.icr;lio:is :uujou: V. leur I l80 o ll e; i ee
norons-les de mille pou:cs!.. La m.in
dans la mind ay'vns tous la Paix pour
bous ue; par .linsi Lnous leur rendron.,
notre : Pnoisignag de r'Icoii..i e, t
no1us .;joutons :i norc- gloire de n.ition! .
Nous aiv s comprise quei cst I'objet dt
cetie paix que j'.ii citc plu., hl.uti Ju n'ai
pis besoin de im' tendr.e sur c' qiuei-
mainienir, aid.de ses lieu u et du
pe.uple dont It dirige les de~tinees! L'tis-
loire, cette 'essI ,,&re imparti.ie du tenps,
conie i nos v.ii t i t de 1804 lui reser-
vera l'une de ses p.ges.
Ehl bien, citovens et sold:as, av.int de
nous rendre au lempledu Seigneur pour
le price de jeter un regard de mi.nkricorde
sutir nous, -- criouis tous ensemble
Vive le Pr6sident d'Haiti! ...
Vive la liberty !"..
Vive l'union de l. famille hatienne...
Vive la paix!...


ri~ I~ III I.i I~ i'~,i. II I ill .1Ii C., eii





Ilk" Il I I *.iI i.i L bi
I~vt.I- \ol [~CI Il:1 i '
Id N ic'Cl S Vrze so ;. CLlid iel's
I ol Ciii! 1* 1!i:, I 11 '. u Bil.4Ic U .e


Heureuse Amnrique!
MieI qec d-it iiz & IAC quvl.ues IlloiS,
Ih InIl:! suijv.t:e que noi:Is avonls ciieillie
7'wlp~ LS! c/ is 1 eiiress.1 lite et
~uiy~' .t; vi: "ur mc~i~i~cr d'i vi: publibe,

CI1i lu:e~ie 1Oi N Miiillions ld;icre de terre de
i.~ Iewurs e'. Kiowa ('I'erritoire indien ).
+:c lite", OpC'eurs Ct g&),nl(res de FEtri
16o c. i ) "I. cunz i '.JV J'UI UC
q;:,: Its loivries, con 'id&r&e coill-
iii ilig dlesp suicr lIt'ob~et de toute sorte
tie trestrictiolnslI CGoOeiiellnient deWjs-
Ilinatot, 6tudi, Utuelleillent I'applicitioli
do tirage au sort ii Ia Ipirkiuiou do ces
lois de rrrraiiS.
C e pro c kd 6iu1 .1 i[ pOur b jt d'X viter A I 'a .
veniir les scenes pirfoii s.illglaigies qui se
prodluisent cli.ique fois que le Gouverille.
rnent otitre A 1:i coloiisacion queique
territoire des reserves indiennes. C'es
ailors une pouuse, title inmlee filrieuse 46
specul teurs, d'a'venruriers et de feraiiers;


IIi
Ilc
II
ti.
vi

Ilei
C16





co

114l

ni


Eli,


Di
en

do
Ial

tili



ses
gui


.. . ..


ii se ruent j Un silg
th' de la lore, ret 'o
es A la ,inin les lots|(
Lnt ch.icun veut ktrl
nt.
Ainsi, quoiq r
;doiveetr&e t
t'en Septembre, des '
entasscnt dila dans
lisiere de ce tCTritoinr
illeusement richi,a
en prendre possession
C'est por r.eviter let
pugnant de ceti e e
:s sD~culteiursi arrive
ix d6pens ie pauvres
ressants, que le GoiQ
i:n sownge do
rnant les lotteries.
Le hasard de la roue,i
* nun&ro. que delots,
tera-. one les fulurs
pair, Ct ceux-ci eni
ent en possession dla
:hu. j
- Et niius autres, q'
ns-nous notre fiirret
tre beau doumaine laiso
Nai
C't,,t .Iv'c infiniintt
>us i nl iappris par Ik
lcureucie nouvell e k
onaivces, J'une lillequiI
runir, .iiimenter a
itre estimable et distig
;i:-G u fie.
L'enanlt --- Made
nsi que la mbre sot'
Tous nos compliment
>oux!..

tHier,- Madame-CamilN
6e heureusement d'm
prbnom de FEBNAsND.
Compliments aux tpon
eilleurs souhaits alt
A qui leas
II a 6t6 trou ; auCha.i
soir, une i.ire de ju
ibraire peu: I.k rclamtrs
i donnant Ics indicatioDs
Deull
Unt m.atliht n'arrive
.a qunil/e jouis, Mr A
.,itrc-coioniiicr bien t
.la Paix, perd.lit s
ent de recevoir un I
i.go de Cuba luii anioit
dernier, de s, staur al*,
i a servi de i rI'e ..
Que Mr G(rcia prcitW
: trapped que cux qu'il9
:ritures Saintes.
Courier dil

16br6es avec une pompi
L'armbe, en grade
mplet.
Tout ce que le Cap
iaes de distinctioll at
ifunt, au fonotionti.
er t6moignage de
ct.- Cette manifestly
en faite pour encoa*;
r h r l' r, I' -* 1
mnuaire de l'Etat.
Sur la tombe, une C
esroches, dirccteur da
tendre. L'orAieur a rttn"*
rite du pare de family
nit l'integrit6 trirncbe'
corruption g6ntratii e'
isebe come tn ilWOA
ue. des vertus don't il j
iiis examples. A .
InstallaoL* M. St-Amnand Blot a2 it
aouvelles fonciiolns 4l
6e la Opuang du CI?.







linistrateur- es finances lui Voici mainfenant, pour Novemhre et DN-
a parole en presence Ild person- cemnbi', II !a:,[ll 1ii Is 1 DoI)(s orlinaire et
[ Blot a r6pondu en terines dis. Contrliiilns iilili.ilcs iI tli ferne 'uxer-
cice ,Jalvir. I)ecIiilire 1901.

E -fi-rT- B Cy-es Dii- eiCol-ntributions mensuelles.
-ro-dle ce iV-riT e .u -io e- -' Itiill :31 Octobre 1901
min-l al doe- Cayes st-- c-ns- (voi- le I Nouvellis-! D au No 987) P'. 283.00
:ommunal des Cayes s' sI cbuisli-
,-iracdii a -ctiniu Ma-gistm ----w t--tHHvcmr mmrtWr
supplkants. -M.P.E.Pason (.anv I)c) P.12.0
dr LnoaK AIS que l'urne a d6- M. Uvi Chliw,-y(SptDecL) 8.00
r reinplir les dlicates fonctions I (O :. 00
- Nous l'en f6licitons, en lui M, Dl vii,(N-1 kllll t
qu'A cette hauteur oI le voill M In,, l Gry ) .0
Kut rendre d'utiles services 1. M. Ed (;lriel (Aout-lt),) 2.()
Cnves, en y mettant toins ses M, Alf. Bordii (Nov.Dic) 2-.1)
ztle con.stant't un d6vouement M. H. (hauvet (Oct-D(tc) 1.U
:e. M. A. Hallislo (Sept-Oct) 1.00
iscondJ d.tis, s; difficile.besugnie, W. A. Jackson (Mai-Dic) 4.00
uous l'esp&erns et le lui souliai- N.J Cyrus Siurel 1.00
30e .I.B. (No v-D6) "1,00
par seuspp'.I t'es autres Il. 1. (ahom,'tN:U. ) 1.00
s, par e iu;orits de touls or- NI. l Mise (Nov-& .l) 1 .()
l g~nerl p;ut ioute la population h. Os()ar acster (Nov-D.i) 1.lK)
l'ai6liorations. M" Enile D)eslandes (Nov-DOc) -1.00
I'M Aiur. lI:iniimy (Nov.-Dl)c) 1.00
M. F. Lailaglue (UDiaenbr're) 1.00
i et diila Ri di M11. I. l ihimnii (Spt Oct) 1.00
.Le Niuivelliste (Nov'-l.,c,) 2.00
ie nou s I'aro:l anilonct dans l I.e L Sii (Nov-Der.) '.00
te d Iu 17 r' uianltul uii llilions au- Mliu lilia HI vanl (Sy p|,l-)i'..) 1 i)('
ai stl, dei la : mIIAriptiMi 6 ou el'le I M c \'v' ': I>.,'l ,,ine (.()l-li1c 0.75
bre deriii r Ie .-,'lli t le-s a omtnri- Min.\l Eig. Florlitnal (Ni'v-Db'.) ().5')
pns.nell'., i jji':Ij 'au 31 Decemnire MIh, ('1. I|lyartyl (S tI Ot:l) 0 .44)
d'abrid, h 4 I ble 1 die la suinscl:ip- M, 11.il.e I'. ) 0.25
lI. Eiiill IfleI'ioiux ( Nov.) 0.20
Sti'uI'nTioN. M. Alilihnse hiayeL'.-(Nov-l)>'" ) 0..40
re'oura'," :V, o>.-Ddc. 19)01 M A Miiei ( D" Wc ) 0.-0
.--Po -.lP.ne .- _. L, illy ( l, e. ) 0.20 5 .(0


Chef de Il'Et;i...P. 20.00
laire d'Elat i
gls Culltes 10.00 C
taire ii C; anseil 3,00
Iteur Ila la.iuinnui NIe 20.00
Lel & C". Ir';ranne 20.00
'de la ,ilnii. Maison) 2.00 22.00
Imanni & C:, pour I'oanine '10.00
Irril& U, I .a 1.00
ipe & C", 1 10.00
'dins. LuIrs & C-, a 10.00
irendls, & C'.lj)pu I'anuie 10.00
SUall & C",. .... 10:.00
eck&C ", a 10.00
Olanit & C. a ( 10.00
i' nil ii i 1cial Ava-
\i ` 5 15dollars,y'oit 10 00
P. A. S.lwarl,pr l'antie 10.00
SPre.lPie, re, Don 10.10
naeelmx'lk G, pour 1'atme .00
ihier, sinl '.i d*on IT).0o0
y'u e dl l 5.00
Cunls & C,, a % 5.00
rek& (tui, A 5 "1
l(Doai. 5.00
Ilis, 141. I'lain& 5 o00
"eA, a 5.00
a 5.00

(k,) 34.00
(Dc) .(00


CANS
wilie P.
Hector
all -

mso~



" aMm


I
,.00
5.00
3,00


2.00
2100
2.00
200
2.00
2.00
2.00


. 28.50



.15.00


1P. 341.60


N'ayant pas encore lmbli'! le rI'iiltat de la
collecl de i notre i Asisemblil'e Gjnu6irale ID l1i.
'15 Aoitl deriier, qui cut liei ai I'E.lise Si-
Pauil, il nous paralt iiccr.auire, a'ant ie cloare
les co iptles ide I'aii'e, Wl'ien ire kil mot ici
aflin de ii'lo er tinle i e d'eiiseinble de ce que
la Suo ii-t1 doilt la Inunilicencr e pul)lique. En
voici la nlte :
Collect de I'Asseombhl: Geidnrall dit
15 Aoi,'t dcrniicr.
cillele, 1 ii 15 AnIl tI'Xt P. 9.74
Piiqn.ai 6 In fi >,[nl r celte coDllet .
'I" l)u Dtcvl0 pasteir Picol 5. 1)0
2" DI) MMr' 1. Sylvain 1,0Al
3-' Ii (Col A. A. lpliht;i I,(il
A" Ih> I. 1), 0(>.: I 7..U)
17. 0.1


En i runissait les divtrstf. sominles (tii
.1pr Iidillet, notls Ilron polls (itue loll avons ITr-
cuelli enc raveur Ila- I'Ciuvref. dans Ie ruillr
(le 1901, La sa.rmme- iltiid'll' l". 'iii.


.jtiui' M'efi)i. rrlijna' nln
2;1 __u_____iplio_____otlS i't-


I2 (: h ,''c.h ( t'. ,h ll- lI,e!ir A a l',\ii -
,sili'., G,(','ail, ill 15U AtiU 1WI tX 17.04-i


Au inom de la Scietk lout enilit'e, Ie
buIeaun di Comnil central se faith un point
devoir de reniercier arnitminient lous ceux
qui, par iin itiouveuienfl de g6lrt'osilt.vvai-
de c,'bealu cifftril de $658.14 Un. fuveur .'ef
'(*(uvre, pour 19M1... Mesi, NMeisuieurs Irs
ienfaiteurs. 4erci, Melarne et Mewiietis
les Coitrihitablea. Merci, volis tols, qPi que
vous soyez, Elrangers ou Hallierts, qii noals
aver aitid l danis cclle oaITvr' q(11i sie.- pa|s la
u6tt', nmaiscwle dii divine Mallre. Doic, dai-
gIie tl Sei"gneur vous to relnd4e an centuple !..


Poa'(tBauPiIttceL, Ia 24 Jauvier. 19J(1
10.00 \ ~L' But-'cat dfi Comitil centrlal.
5.00
( I)lj316ceribre A cejour (24Ju'.ier )
1.00 noar avons rolt) do dicer come soutscrptioi*
-__ G,- 6D.00 citt IDit5me contribdonli tieaewellell
P, 2%.50 G 6.0 &aot ensemble c..68.85. 4 bleatw lea d4-
'--- taUa,


L-~ ~---- --------~;--~=~'


suli par l' I 'iiil, sti InI iii,,' ;I P It X t a
lit SUMolle kll villi I illille '-' sI~ U11[111" IU.N
cliai'ges tdt! I' Iij.ille .'.....,...... ,i I'. ..1J4.

toy.'1 I Alexa lidl-e I ill II1,I I';IoI'Illlfl







hailk a Pi- itclio I.l i i',:il e t 2i lili. It P.402.
LaVOCal I)wlel'it'ill1, A. 130NASI'.-


Kola Champagne

LIUONADES (;ZEUSES

Eau de Seltz
Anparavnten veente chez


II. PAPE & Cie.
Se vend(

21 Rue Miracles, 21
hE face de Dijardin Th. Lnders & Cie.
AU IBar Fin (te Sie(cle
c < Nouvleau Sle-le
Gile-Iline ; c 1 de t in Pilh:'e i enlrale
ku (ranld C(al It' lue u Quai
a I'llOtel Central.


N. MAR CA OU
M ,'ranid.l alleu'.


li GiruIn' i it omnn iro13 J itel Tr -
ver' icrt'; q 'un coupeur qu'ifl a i'it
specia;lemientl veniri d'Europe g:;'iiit it
tous les clients mnine les plus difliciles
une coupe moderne et trts-dedgainte.
De plus ii a le plaisir aussi de leu'r :n-
tioncer qu'il viint li'OUVRtiI UNK SCC-
WmS ?"" 'l- '--"-- ***-
Complet veston sans gilet $ 28
( avcc gilcl
Panlalon 9
Poutr es complete jiquiette, I efdinigote,
habit on a:utre commiande,il les price (le
bien vouloir s'adresser ou a lui ici ou
a soin repri'ent.ant A Jitremie, les is-
surdnt d'aviance qu'il seront :atisfaits.
Grand assortimenl d'elolfes inovel-
lemneut arrivdes.- Grande fabrique de
casquetles et de k6pis en tous geures.
Grand stocks de costumes tous con-
teotionn6s : veelons et pulitalous i bon
marchbe I


Les -Sqjiticjs de ht f(ti1llie (ittln 17ie

ISR1AEL, -- D). 1111NE, Pill. l)Lil
V[I Illt .11q).o t ~,



;YIS IMPORTANT

Lo Collsei~cl collilnllina~l fit ll;(iuI i l U -

pr's trilvaux~i Iiqic-vS,;;il-vSel c utle vc \illv',
ilivik! ll I'S icpr(l7t(alirols des itnoisoris A
velnlh, :111 IiiernIi (l1i flit (COIileil, Nel-
lirisor 101i,' sitlwtioii cillevi'l:Ifint '1impOL
luc~tifi poiur lC'exri'Liu I9031 P9lt.
U ii Iii ili 2i jell I'o.' I eiii est iccoilde 'i
cet ('(let, 'I p tltiii Ie lit ili.te til .pre'SCl

Pktoii-Villtj, Ic 22 JTivieir *1!0-2
Le 3Iwgisi,,t CTom-wina/.,
A. DESPLUMES


L! soiissi-n*6 tldcl;ii'e :Iti public et AuL
CGnmU ercc qu'i W'est plus respoiisnble
lies 'cleus Lie Mll'" Jleii Halthlizia,, n~e
Alar'ieu Louise luau- B1aptista- pour cmuse
iadtlt~ee, Gelle-ci i dbnldouu1d le toil
Mnnaital deopliis 1181m; c s'West victlu ;III
GI'ft;,Iod Gowivi ol' ell I IV IInis itI I mo I I II
un enfont. quo le soussigo al nl isavoiil
eli at l'iila~it It! pi'oec03 ell divorce.

.hi.:AN I3ALTII.\ZAII


1111S I)E )N TRUIII CTION


6.1ii l itu'l, s ec14' e il

'cviell it I r ~ikv'vY iiI tit Pilh-''

pill1 '1I S:11) Wiliew bitau 16 vXCvptiionle~llo..:
'2 sii'2- 2 eii* S
3 sin; 3 3 swt1 4
Genrelayes: 3 sue 5- 13 sur li
3 sui )- 4 suri 4
4 sur 5-- 5 sur 5
Bsur 6.
Plao chusz pilch-piin pi'a,' nes
Ii I1II u i
a p1 pulisst'les,loisoiis I sur 42
Pl;\ichc's a j SUN yr
illcw qui 5 lsr
Phii c pies ptch-pinn i'is I eaur 11,2
1 a 11/4 Sur -12
1P/2mu. 12
2a a our 12
Plnhecihes Sup py/paries -1 Bill' 12
1, Irules I 4ur 1'
a a Isur 13
1 a91 sil1 16
Planc'heR pout'j plafoiid '1/2 Bula l
(Ivec iainure uu milieu
PELOUX & Go.


vENTE PAR CONVENTION SPECIAL -_

En ve'l-Ill Ile 1:1 pc! II i xti~ ~ vifci l oinl
-- AVIS.---~--
il'ii, lli~aio lYpol~lu aiie paAse atsi. liii-'qp- fj. '01 l cii 6Tj)* lt jours, fixe. p. I'
-port fit! AIMaxi,,ililivi ILufoes et sai on l cc l ut loi IIix Civ1l10el'.s de li fdiitllu (Lilln e
gue, ulotni ins ti t'ii-i',i, 1110'cc, en te ili lii ViiiLi;i lion perlt. -OJ pJV. to rlv'(LseCiI l-

-i'-nvtd iIv viniy..I cu' i Ii rseriie
Ise ra prot:611%, I lilaid~i (lilt? II(oII CO)~~~ptvis-a ~l:\lr~ 11 11 11 ~;~l;ll ~~
v.iig-L-bIuit .ala'i' u (IM I u'ar l t I ilicii' 51111 kilvllitid Seli plIS hIVi',

eL di't~in t 'i' e l, 111t' Io ii lld' i,i 'i~lit Ib i- Me.11 P i c. v ~lx iliP:1-e us !' o il I' -, d e I-iii i'p oll ,S
Ilk-iliaol i ll' esaui-", Il ~il e 13ii'it- t ;'I Io'm t~t Likix rnlic9 ~n ".'if riTi h
diipniliilirtAi In vnte lubillili' ali liinlt, I b et i [', re lc ill(1 'i.
el. e ritt lii'c ht i -ii.cc Wli'inj- IllipiofieiiIurq le IiI r I- .16S.
Illeldfle sise 4! I'~wi. ;LII Pl il voI, I V.Pvp ldlltll l (IL ( II, U Ult' 4 e t
UIpe'tilld I WiC 410C t' (iu l 01i 1 111" t 141 L II 'S I bei C eii elne
olustuctiols 16 L ,' @1W, Impeitit' I u lvl-Ctriol ie, 'I d 2 l ;iiv it[II 191)21 rrc
te'std(! l Iic te till [xc Ile cont L liv.ll de fil k:p(le, ,
sur~ cent citiquaide pieds~d (it! pioOrumleuCr, bor1- forill~ncment A h loi.
iii~' lu Itod l' uti est.e par l rete ii n.iie vti-Goive le22 ijiier190


---


I







11w, DF~o. t1no PAretA SENIPtER


colidail't, tq( X 1w flo don

jh1.4':1 4, jvl)!4 H.:it: IK I'I' i leEI~t 44 tiol-
'I' ':1~ '1~ '.41'I 441 4d'll'44"ft .11'.
Z16 : IV t li sn t m dl, i (((1I-



'4t! 124 oWiiS. so idc par
Ii~ ~ U m444,,li liix d t

I t;;4dt5 II'S 1.0111' les
j ?-:114 es *t ogrisinspd'es-







4 4 4i '*i-~ Il; nn;iee dIIIX e~~"

''(''lll~l '5I~ 4:44 It' pd'0gl1';dlrn
14 ''44, u:ic tu'onfiI'l15C. -e Il~ tds)tl"
44, I1,,'4"' I i 4/lt'. onga ue el
1' 4 / 4' 4444. Litti'alacd




114tir: '1/411i? c 0Principe du-
p1 )a114'4'dfIdCli f f lf
Coi"'110c l J4T 4414Jle 11'sti




44nl 1 4l~c~ il 6.dd i[ (dtkjri o-








Ll ho it, Cut il p
I- i 4 J 44Irol i4$444[4'd'1 t'4~ des '4 in f-es













GN iio.\s c rjmssio
En to 4 c l',.Ionstan c, l .' fdivs id
4414 1O (dVE UiM IRA so 1iIs
p It Y l"u ic4o \,mweil ce qui es t is b-









4 4~1!'~r~)ir 1 eu: effec lti! dl~ic pr
(h. h-. 4 p I l uis eie et plai-
TH czwt: pir ours ders ik'ves
Pw)! tl'-"4m4itr esoi densvinelene-lis,
Idr:-\ ','I h ~ 3,jvto de pT til' moi .


B; i u [44.eCdClltolle &ti Olt\C 1


Wo' 't hlow' ut-ein 41ps 6ienv'01.
(0111i4 01 finsdernir ..

4411'101ue se44iv!d e
'J'444 o n4 Irellf')4 .T~ die. 44 -14 1 14 T c4e~l
Bu S~lCNIIlouto &e (>lifl


44)lllhttt ot in, dernnders




Nestor Feliu.


yaeIEtiratwer oft it s'est initi-
;ti 1 'l~4.4'pr'ovr~s lans hi cou

It ai miti vot son riouvel atelier
NoJ it;, ricH4lt'e- Foi.. entire I,,
Pha~aaci lollerts et [a rnaisol
ell offre au public e
;'ia~ ?1114'O dicienlikle tn (,ran(
dlllJUN fi10 costumes, bien solgn~ti
p-u kst focillears ouvriers'


Promtple livraisoa


Prix ao4sbr0


R~um Viii Weiil
17, liii f Iuitnte- Vol 17.
Lndustte Rhummikr a atteint son apagie



ce Iienry Stal lrk & C`40.

I'a Ihdisol( 111.h ii so' 'rec11t;i'1;dile dejA
pour~ It- noll-lN.1,11ses ;p66;lhL6- ,t;M~li
Cles 411l1'lle thl412itv A ses ChIIIs ti d des
p''rix(' e.ce('elioid44elleml fl od.O'rr, vient
dfe r~ccokoic mt a tgsorimacrl eo,,omplel de
I'd I Ills vi 'll4 11l1i I-it1i t'ldilt '' 14cn re 1's

TLl NIhisol .dii ilt i-i'iil 'ss't des Niroii's
et les ihces de lontu di'411 1ssiows1, avce
ou sans Pcniremcld& is, i2t 4'1[1d'la '1141
It re~pa'ration des Glkiees [CI') (4's ( Il -
c1i6es.
Ceretieils
La Nhiison ilount la rput;4[lput s,'cst
plws z A ljv poln la' I' tl'icai ioo4 di-s Cer-
cliedis, &a'ise le public (tlIelle vint fi de
.Xecevoill MIl as~so't illictl Iolllph'l el
va'i)iU de ddcora'tbiow.', la ircetlnL h1 rnt-
ine, plus que jaychis, de fan rnit' den's
cel'cueils en uacajon mnodssir, dih'w'hfJs h
I'extem'ietir et crpilond0si hI'4'ieI',
avec 'I'grllde rEduction de pri.x. Ott en
trouvera toujours i paltlit de A 25.
P. S. I,4l Nu PL CL It-s .10uls I* I'l-t'E,
S'ADREFSER P0111- IVS C0nnrnItidliCS de t
ce'cuceils :
Cihei. A.FRED STARK, Re iin Port N0 51.
On cICz M. FL;c1wCR IIUSSON, Rue
ties (CUsm's,N) 125, pirs die lo Rite duil
Rt~servuir..
01:0013=10o
Langue Auglaise

Pour vui gliarisvi' ha h rtwi t an-
ghiisc' aiijoi~rtl'tIii irlcit;cirsiJQ~tliI
Itl.% lellr'(is, ;lls d1 llloniialeas, MIx
colliitierCA11iitisi alitx V'oVlovu 'us,
Mr.]. J. DESEc, protesseur TiAr-
glais au Lycee National die cette.
ville, se mEt la disposition de
tolls ceux q1ui &silrcnl en pren'
dree ties lec.ons soil -' domicile ott
chex lui N' '138, 11ic duii Ccutrc.


It)f n-n de labCe
r
Gallon P. 1.40 1/4 gallon 0.35
I'2 gallon c 0.70 le litre 0.40

Bar de la Poste
[M.I. Cft^ Ar, In ltDIsO
N. B.--- Vente en gros
par harriqite et '1/2 hai'riqije.

r CII0rJO TElUE E HAITIENNU


Paul Cesvet,
8, Rtie Ai5ricabne, 8.
*Choeolat A is Vanille
180 ceanimes I* Hypre
w*roa et ,f ta


Excellent et Bon March4
Iorsqtu'on-pent cumuler dans ses achats le lon-marp
lence de la mtarchandise, voila qui.n'est point banal poi
COst ce qui a piu tre dmrnontrf a tous ceux qui vie.n,
siolner -
Chez S. M. PIERRE,
:4, rue Bonne-Fol et 91, rue dln Q!M
On y trouve toujours:
Rhums exquis de tours dges.'
Delicieuses liqueurs nationals des marques sui,
Anisette, Kirsch, Geni6vre, Vanille,Menthe, Rose, Cac.(
you, Abricotine Bergamote, Chatreuse, etc. et tout
sons des premieres marques a tres bonmarc

STANDARD
The Standard Life Assurance Coii
Compagnie d'assurances str la vie!':
Sicge Social t1TABLIE Sucrursale pours
Emitno im; )L u tis 1825 BARBAD
Incontestable Securite-- Primes Mofg

Lib6rales conditions
I'rets consentis sur security des PI'joc
Ces avantages sont olferls par a le Standards qui est,
element 1'une des plus large et des plus riches Compa
rance de la Grandc-Bretagne.
~,-.L?(tinul annual exccde 1.240.000 Po0*
Les Fonds places excc.dent 9.900.000 ...
Ass.~ ounces en existence 25.572.506 ---
Bonus declares 7.000.000 .tli
Hemhoursement par dIces ~0o000.000

Stability universellement reco
N. B.---Le bonus declar6 pour la derniere periode Qul
Novemnbre 19)00 a et. de 25 o/o an dessus de ce!u'
nier rapport de I'auditeur a I'appui.
Bu3remt :126, rit du Centre, ot les informations
I'agent principal soussignt,
A. L,


Imprimerie Hi. CHAUVET

Angle des rues Am6ricaine et du--

Travaux typogr: phiques en tou

Carles de Visitei' la minus
daie- Fia ll
Billets d'Enterrenment :
Traites,- Carnets 4 souches,--
Brochures,- JourL aux, e


RAVtac Ci OQVCa

PLYRGATIVE
L'Eku Mcittsio.z ALCAlrr,, 5iRi*Gsugug
RECONSTITUAfTE VE

POUGUES St-L9GER
891 souvi T rains at 84na rivale dans le
Traigement des affections doe, Vojee!
digestspes, du Fies,
Voie, s iairms, IsGooie i Diabhje, I',Az6mte
Quatre sidcles de aSUCC6s
1 one ros Max 11. PAP &h Co.


LEV


gait ~ donne.4ep r0i
dnia touted les mal'
spir un~e inattruaiseem
Animie, CAl689~
ydad~rale tCJ-- 44M
de a peau, lais IOW01
miitentes, tnarana;f
d~segxe fdnielifl. tfi~
digeltions [lthititi


----L
--