<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00514
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 24, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00514

Full Text


Uj~ne AnnAe. -No 1OA- -


Port-i-~1Pi~nce (HaitI-rtj


vendredi-4, 1 a Jivlver O6-


Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHIRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRI'TAIRE

A unei t .h o u r ....l arlen tels t 1.20
U. .. .R ,. '. PAR MO S GOURDE

routes les communications, s'adresser aux bureaux du journal, A 1'angle des rues Americaine et du Fort-Per.


RS DE BOURSE

:Al, .......... G 123 o/,
NY -' scouipt e /o0


France
r2 */o cscpt.


6"., ,. ., ,


prime 1/2
or 33 */o
Sl 60 o/o
I 37 */o
28 /o
I II 1/4 O/o-


Province) 9 1/2-9 3/4 cts.


LU PROTESTE...

n-Prince, le 23 Janvier t192.
r CHiRAQUIT,
' du fournil t Le Nouvelliste ,.
eDirecteur,
fire I'article de votre jour-
uIr. inmitul6 ( Coup de pied de

t de in.,i droit, que j'ai de-
Mr S 'on Vietix, Conseiller,
since publique au Conseil Comn-
mardi 21 de ce mois, de s'ex-
Iujet d I'expression rthbabili-
ilse set crvi d.ans la pr&i;dente
iindi, 20 du nmILme inois.
4te : ce e serait p.is apris unU
iConseil que j'aurais consent
1 dl cl ur --- voir un Con-
a ajiprtrenuii ce Conseil, lui,
Sals, venir me p.irler de rdha-
e coweil.
use done cette assertion hasar-
ui'qui siglne C. M. dans votre
it tenir,lit a faire roirec qu'il y
uiieil Comlmunal dc Port au-
ia'cou :r ,h' S ',! ie.'t 1s !. .-
k*ll 1h ;(I ,l -. t 'l d
r S010. \ )n --- K vi\'i
unst.
uitis c l dJins auclne Coutr,
momis, suiiet d'aticutne Majesil.
it d-us. Li Soul I. d hier; le
'6"r a2lnpliinent edifi6 par la
du proces-verbal de l.t seance
ant.i..- Cnce pieCe doit pa-
: ,
K&Monsitur le Directeur, 1'es.
lei signataire iniliil de Iar-
Srtpne du silence, --- routes
.- a parfois sa raison d'etre,.
Bal*t, si trehuchanite, aur.it
it Sullkir des honlmes.. .et

;Priant de duiner publicii a 1.i
Ile ous renouvelle," Monslieur
r, I'as'ur.ince de mes meil-
uebis.
J.B. HORACE COICOU
'ommUit dre PI'ertr.l P'riM'ie.


SDone. pour la secondloi fois, Mr [Ho- tmnias conserves dIns de I'alcool, expa-
rac (Coicon,rhioqur d par le discours dt- 60c par Mr A.RoBEKrTS. L'un dc ces piart-
sormn;is cdlil)l(re tid M~l Solo:i Vicwmi, site., tie mesu:e pc ni mii, de S iin.res
vient de s'adresser ,i lit Press, pourt de long, ct il par:it que tous out 66 I '.i-
protester conlir' I'illitude dro so col- bri.uiis p.ir... on niicox aux d6pens de
1K urie, lors des rI'tcinLe's uletions de la suijres de n.uio.alit .inieinnc ; pir con-
(ornullne. sequent ce suit des tlniiia3 franchcnmnt au-
Nais cette I'is-ci ii semble s'en pren- tocltones.Disons par parentlhise quel'hal-
idre diroctemeiit ;' nious et ceirltins pas- tien en glnrail cst rtpie:6 hon tnouricierr
sages de noLre ir'ticle d'lier lii sont pour tous les tcenias et, autres parisites
rests a ecnur, si biiin iu'il los sonllignte qui I'.iffligent; et celh explique lalongueur
avec tun mnecontlenlteiuet eident. dimesuree e e 'un de ces h6tes par trop
Nouis n'avons pouritant riel rlit qIni s ln gnie et incommodes.
no soil I'oxpressioin exictde dIir I v6rit, Mr Roberts ne revendique sur eux au-
renl'orcee encore parlel t6emoigniigei pi- cinn droit d'autcur, car vraiment ces ani
blic et acc;ablant d'un des ;nicints ildli- illimx tuisibles ne sout pas des produits
bhrants.l. Et quoique f'.sse Mr Hlorace de son invention, ni mtme de sa fabri-
Coicou, il n'enmptecera pas qua Me- So- cation. II a voulu, en les esposant, fire
_lon_VieAiux;itaInis-tles-ml.r-hs- tiert-- coUraitre 4e ut nifuge )ergiq ue, --- -i -
nier Conseil Conmun;ild ,ins uie situta- vent par lui, --- grace auquel ces para-
tion des plus ililliciles. A enx d'iin sor- sites voriaces ont ei delugs des garde-
tir come its I'entenlent ; mnais il se- m.inger qu'ilsencombraient etdtv.astaient.
rail injuste de nous fire notre process Avis aux i.itiens infects de tcenias
po-rce tfie -nous avnt s relal dtes fits, de tous les inerr.ges possibles : le tceni-
a notre point de vie int-ressants et fuge de Mr A. Roberts les expulse sans
-'islt-tUctisfs. cur; per:icttre de fire ni une ni deux !
Nous sommes tr6s heureux poui Mr A d';utres. *-- L' Usin d'Aubituny & Co
Coicoii iqu'il n'uit l.iun:is tI' ; ,iits ; i a expose le sa.von de sa fabrication ; Mr
coill (iColi ni sujeit id'mIuciiiI Maijesli' il lid. 'Pol\vni' clui de I'Usine riceLniniint
in l';iit inst pie'nl It druit ,do t' ill i nh'l i insti.ll&e a Saint Marc. LCs dcix CIenvoi,
ql'il ( 't(ir ;ivt's tint d 'ildj ptil;llr' .sou nt is ds ons; I tiuvI c Jc troive ces s,.
pt'll ianlt lal sellc ;lillin'le p;wSS<' ;IIl (i)il- vtllns ,assez bien ftnlsencot e qu'ils in.plis
seil l dc, II D r- -l'-riucl Iscnt v.hloir le, sim ilaires, ;it ric.in.s. lei se
Al ssti, est ;i\'s i' Ine Wgitiiie s;ilis- p icc l'opinion di'un bl.iin:liii.uc lii
lictiiln (i ( nous1 Ie voyotns entire d ns ticnlic, nucessaireineut Ilicux pltc'I-C qiut
11 (lIt n vellc administration qui, -c'est m1i0i pour opinLr en la ni.ticre : ua SS voit
M r 1v supphlint S. Vieti qui nous h'ilp- in'si, VNi- Yok nilhlr pi.-i `: wvon m'i 'd'i.I
piretd, d uit s(o ui SI::iu.rIIII'ri':i ni r t bi /,'i'n ). A l'U int die : S Ma:c ilc Ifiire
chetr dtic f'/i ri I ml';;OtN l ';lt l'sli li' cnicore miuc x p tir e, 'cri M\'sic" Nj-Y k.,
puhli(i/que en ftaisant le Ipljt 'Ie bi 'iip colinmie se.-, propriit.tiil, c)n oi t I'amli-
sib e'., ) ti n. 1ls ) ie riter.itie t iton s tn c1lI e s 'ils
I'mir linir, dlisons Iqui tI ns c s inci- arrivailnt ti.Cer Il s mi tires dt p.iy.
details ptr li vioirv, L i.livi D: Mitii .\t M ii. soi ice 2 c i-e.
I. nlilt consisi'il'r qIUi It' n i, l IIlI h'v 1 1 D! 1C1r Hley, I'I .'.t .l u. 1 no nbr i
ar tl rli'* e I il idr il. .illn t il t'c rl liiiiinm it ,.' s 'e le {ion] J banific, p ir lu\ >.,, Jt-


,1 ,l i l',v" ..'" r,- I* i Ir inus j n s, ti ,li l' ;'ilmitl liu't., il "'rst I' li p irr ns v.il'frian. 'te d' iim munn' i.lqulf, elixir de P n.' -
;'1 to i-i i t' -lh'ir i .iil ;i ,les s;i sylv ini, eau du e t nelic-'.e Mont-m C.inrn l,
lce<. s.von dentitrice,vin iodo-la in ,cali lt tf. t r-
C. tM. rigi ineus, sirop pecLoral bictn cont l n de.I-,
S : fi.unilles et doni I'orio e nest plus a (aire.
-- De Mr S. M. 'Pierre : eiu de co.i
PRO lA 'EXPOIT ogne, pir :n diers, mie Te premiere
qAualit& proven.1Ub de son richer de Bi-
I-t--, >on. ,.
Elle coniin'le et se p0oirsuit, car, lec- De Mr F Fdqeiir'e : 6 fpiets pour
teurs, Ialgr tlou e chei inii que : iis voitnre '.bri. es p.ir Mr Gi.oaeo s Nic.-
avoos purcouru e nsenlble, n)iit' i llsuie- I:As, on im.iltIherex qui s'est jef6 de son
mies pas ;aI bout doi rile.ni, et il restc pkinit ,l dia ce gecnr de travail, et qui
encore pt.s m.il de ciho< A voir. sv g gi honoit-:enitl-nt son pain quotidien.
Abotidons siLns plus Ig prulnbaile les AhI !"so ItiDU .savions encourager toutes
dJux Setion', des .. Tirn-i..t, Sucre, Chlo- les vuIntIL:t. hounlies qui percent dlans
coltL, Sivon. Cieges, Biiugics, Alluine noite milieo..
icse, rodiils plih.rniccniique,i Pa.rftle- De Mr F.. F-//on:2 bao:.-nix caf6 tried
in -- et RIht n Liqueur, Kl i ai i.mo- :i la ny.,ini.
olde gilaeuse. "T.lbc, C .af. F Jults. Stlu les irtni.is de Mr Roberts, tou;
Je rrt i'rqie 'i'. b.rd l.i ct ,C-ctiot) de uls eInvois pli's iuti enonces sont desdons


. 'ceuvlvr'.
Die Mr D). '_l;ti'( i: cau dciintrilice;-
de \l"e' 'eraln i'w L.ar'.i: ca. \ il I e mbilisse
(plante du pays); dic Mr Gaic.,i: hbay-riinl;
dc M r lla.s l'i'ra".: t.an cti loile t si-
top tic toli; -- d.. Mr (,aN t ieron : p.aniers
de Dame). -M;trir, donl I 'iituvrc ;de M../ I'an
'ur'wh'er: ,vantails ien .hatanier,-- don -A
I'ct.ivrc; de Mi Loili. Gaia.1'ii cboc6-
lat nature et clocol.it sIcrClt dIe 1crC ie.
Lhocolat nature, cnvoy'6 pit les sui-
vants: Olipri:c Loi.i, habitation Ci;stacTic;
.Louisna .Iosepb, vi llage Bi onbo ; Ai/toini.(-
t,' .intoine', habitation Collette;--- Cdlina
Ch :imirtai, habitation Astier. Tons ces
envois proviennenil des campiianes de Je-
rcniie. --- L'arrondissement du Borgne
dans le nord, ceux. de la Grand'Anse'.et
de Trburan d-ns e -sud semr ceux- qCui-
produi.sent le plus decacao chelnous. C'est
grind dommagc qute l,i Culture n'en. soit
pas plus rip.induc dans nos campagnds,
car cette denrce 6niinemnlent liutritive
est en excellence posture atiuourd'hii sur
tous les marchli d'Europe. An fort de la
crise qui lons a tlant lieurtris sous. eat-
pire de touwes ies c.iases que nous. con-
naissons, 1 ville dei Jei&inie a noiilsi;oil f-.
fert q'-i toute. Is aiutrcs, parcel qu'elic
.i\V.lil I.I It'",s)Ll'irl' dii i-.lall) Cl)llll) I n e In I)-
,iii"O 1.1 thur C.1610 C 01 1C o m1110-
\'viit d'ci.n tdg;c.- .iQand done auriou.-
itns u;i' t". i de Iitditci poutr compiirendre
ciuili iL q i Il' clrioi d' litii penti 'prodti i-
IC. dui IO 1111i 1 C pt 1u p.11toutl ct title l.
pi pi 1n tsi de Ccit' cultuirc s.ralit tline
son'rc: d' lie bln-'0tr pour Ice c-ultivateuir et
poiUir itoi I r mni iLd ? li-l.is!..
A, c: d I chliuo tl.~ I'.it din sIl clrt' c'tst
p irlq': li il v i q i llc'in pl' ic I'i 1 l';ia l-
; r'. o: l 'l(') il.. vo:til dc' comln ipa lij .
IMr 'iiq. it :i xp l l6 i- beian bloc; de
Ie li.et i irs on siiL ( C .lradelx t el
ai i; I '! ,it i e i.i lirth n (c do.' J 5i 't I'lLu-
ID n ,,, i; .c i pet.1'. c ti b Ie It tit t iat'c,
tite" i. t- 1 t'i_ 7 1 --t, aitIl d t'-tkl- I rtd-A 1--
%'. I sir. c v ''t" t'XL rV4 i', n ' n :
!i 0 (j ':,1n il;, ,co .ii .t ,r,.i diY .it'o L d-_
q uietJ silk J 0 Ci -s priii s'--c
bil. nioB;) OLi lb;i:e ns o' I ixpo.si'6mt'ri c
Ikuixelk, dc 18')7.-- LI ta.ible est divisce
e I qui com irnini'nts, ch ic0n coitt'-
I Ii o ine c.Lugiie prie d se irc iS it 't i cat' -
g,' ies se diwtingient pir i diversi..itc -
elle de ticurs i.in ce,; variant dit. bl. t g 'i
brun, et par tine dicersite appariclitseis
la formne de, cri.,t.ix. O \- voil dep.is'lI
grain le plus fin jusqu'A celtii dc 3.llilli-
meire d'.ixe" aux pieds dc li t ible,e.st-fi-se
ione lablcte poitanit illn nn i,:i lc dt i ia-
'queis dc suicre. .
M. B. 'Prophitc est mn lhiteur., ;.nutjtt-
vailleur qu'aitclri obt.idle n-, d c,u;aie.
II peut revendiquer i'lhoineur. d"cre an
:::oins Vun des premier.sh. icsqui ak-t
co.npris q','aprc; avoir c:6 a 1 Iaut d.
I'echelle pa!inique. i .1 certs phi; deil
merite, plus .'"honieur ct plus di; gl'irc
A, se jeter dans le tr.iv.lil dc I p!,lt ,--








qu'a s'en aller brhller en bo: tinesi vernies
sur lsph~li~te dc,'e'.nds Je Paris. Er
Si nous it))Wb& r ,,n ds~.ms le !inii s r
ble kt.11 oIi 110U a i 'st %sstiritei'
---pomrrarn -1 1-~ -i iiT _1R_~i~iTT
voyant kes choc', :1 Er.tvers l e.inie pris-
me ucMr BlRreior Pio ic .--- L'Uexpo-
sion 'tl nn L) Ljorm-ii: u N duri oil AI(Lvu'.
Que vienne :nairn.naw 10
voila! les rhunin. C'. U,111CSll". cc
;'oici les erp'.d: : eL'%P!1ea I pl-
me dat ns .i i c pn r: w* dL k ccz 'olnl 5CMr



H, %Jtiraeed ,,r i'm l lIJL! :i-on, l iino-
Se seliz; /2 "lh': rors do -
inan ( don :1~ 1 c i L ii
de Caradjrn ( do:a it tiv ) 1 A.
Rts'stg'ui, rh)nm, 1: oas 'Xs Apes depuis
i. It gldion,-c6siyklhi; at. tlcool et ani-
secte 'Tionine' Liwru liqueurs diver
ses -D. 'oiuiq r dis'erses-.- -
Barbancouri, do en dtie co-parorioun.
clairin et rhuni,,i'~ A N-- DS
NV. Bowl'ni I q1.1 [ALI(IC 0 donll i, li-
vrec ) Bn. 1' iiftique Ins-
iWlacfion de c5 j is in r esde Ii-
queurs ; -- 'okuil Delt' )-rr sie bou-
reiI 1u1, ( don '.c'I p u \o .) r, t S. Al.
'Pierre, slrop cz h+. ;f i ln'i louis 3a.sir-
ques. r htil vie is ni hum abricoz, ( don i
u'Ywure deinn ni i rhi L
iwu agv% (.L .i loO, pi ix- L' Ainala Kuik
lik aii~ih iDS1 ii mit de iinnw',si~U de 1,0-
phelnat so'i I's pn ittea 1 \tn qii f
ViCilii le )IbI nI 'I n nutI ', Ce n I P is
nanr. Les OW ViUi Vno iee h1iier
perf'ecionner I i- irtil
Je crois iis'en avoir oinis aucun.---Qu -
oon n atende isdu mm ,iipor cus
ae de nos products tlcohques, cr je ne
Veal Point passer pour oin dOrtEcur dets
fabrICanICs d',tlCuii, Lie I'aknOl er des id-
cooliqueS. Les fs'bricantls d'Alcool sn
4'hson aces bourgeois qui exercent u t\
industiie poor- Vt-vee, ei qui de Aa- soira.
ise sont pas un fardeiu pour la cormm-
uurit, cutmme rant dalu I res buiogeois
exerjan ea nl (ut dpells on uts d indkisrics
ina lhonn~es;--'o ie~ x%2c n~lnnt pi oduic
dceuc insdustrie, er it ne co1rrain peCr-
scinne 1 enl user uu abuser -, -- 'aci-5
lisnie est [, nialadie: dv ceux qui sabrU-
lisstnt, dire qo se suicidetit iora-
neni ew M.a~i el hellicn pour ,IvluSi 31abu-
ser du petit verre,
L2 NMurphlini-.d A oiu aitissi, I'icr de
MOM, Ci Iutiitlil lout .ininil t V(904. 'ion-
qui- a la manmic dc cci',tst~aeetca
partE les ntr i'rlusss de I uniuanltDoit- o
Ics rejeter de Ie Iphtarlniwcupet voser aux
gimnoniexic ceo qul I s fibriquenr et ceu\
qui les vendent ?





LE BON A MMIuER


P-az Penri Chans-0 Ge~orges Sioi-'n




pAXGJL Ii
AsB~
(Ella! ,,ere it drode, it itPlate'au aIY e)I .
po a sn ne Iamses, 'rw ?Wier d t'? mel ier )
Comment, Moslseuir. ... vkh; in'ccv plus
malade ?
RAS'YSBOUL
(A part) 1;a a I'air d~e JIni faire de 1.1
ptine....
A\'GiLE
Je vous apTporcais tine tasse de tb pr&
par& Par moi. ..
RASTABOUL
Pripark par vous!? Doeise-m'en v-i:e
lne casse.( Efl ae I, ii la aoif d'iJn frail ff
fait la grimaced ; a part ) Diable, it tsr
booillanr'.. ( hafut) Prkplr& pr vous.
Vos petites sisais Gilt prepare ce breova-
gO ?.. Donnex iss'e~s encore one tasse (fl
"t et se brille, minte jfit; a5 part ) J'ai te


e- loons11 en arrivent .faaleinment
un joiur' tl I'autre us itudigesions suU-LE
cessives qui rava.ger. leurs t-ies digesifs
et leIs erggpo'e-w On condanmne I Change
't TieTi ,on "3laWi omba-l e son mieu x q u a -i, t d-
on peut manis il serait pouril de partir en Les prk.isions pessiriistes avaient done
guerre core Ie haricot vert, la salad reason. En eftTe, la prime s'est premise
russse er Il plit de toie gr.s-. a hbusse, tais.nt-1a 2'*, f'I mele cc martin.
M.\is ;e lie peux former ce chapitre Arret6 Communal
sans dc'phiorr :nsl:-nemet que tous ceux Ce maCini, au sont du tm.bour, a etW
qui ont e!' nIain le, atf.lires de ce p.ys publiJ da.ns les rues de.la Capitalk I'arr&t6
n'aient j. ai. .cherchi la so!tmion de cc de [I ,\linicipilit qui f. tilflense aux
probtcme. siaoir: o'i bica former Snos. citdi de jfct .pr >r h ia'vi public'! Its! di-
isl.irchis .iutlx lCoos itiiqtes d'oure-mer, ,is d'c.uric et de mi'nisie, sciures de bois
ou bien trouver aux nities des debouchlis -etc; as;, rupriutaires de chevaux, de tes
an deh)ors. Le ribum d'H i:ii est s.is con- attached au aruores de nos rues et places
teste le meilleur du on?)de. et to-'J les publiq:es; aux deenteurs dei'iches. de
Ctr.itugers connaisnseurs--- qui led-u gustent. .es .ser vaquer pr r la v ."
sos.t-uinanimes a-- dWtKT.' l" e Ic iL Lrrcte stipole en outre que les utri-
, qui potrrait en:irer en rivalit avec ce tus d'ecurie doivent dtre, aux frais des
a rlhum exqiis, peronne ne peEt .,e le proprieu.iires de chevaux, acheimines au
i, payer, hormis les trtes couroilaces et litto.! dJ.ins les endroits od se firt les
a quelques pachas de la finance. rei tb.is; que les dtrritus de mnenage
Et tout de mnme, la miserable Hltiti jdosent t r etii.is,& d ans des caisses on
n'a p.s encore cominoc d.as ses tastes gI,- b.iri, p mr ,:re enleve. par les cabrouets
rieuses i mintistre assez bhal'lr pour nous ciom:ni.uux, i dLe, ihei es fixes; er qu en
fire avoir le b6ne6ice de cette excellence fin les erra'ns videos doivellt cre cl6ktures
du rhunm h itien Qte vou!ez-vou ? c'est In chI.ttee et aux frai.s des propridtaires,
iI de FIindustrie h.iienne, et il rs: con- Nots i.isons o compliimeit. a.is
Vem ,i\t o ne lui doit rien, pi tr ;t li re v'g,,er et moiuic sons 1 in, qt'.iut.n qu'il st ws ppiqe .are ,-
comps q s ch.iange et ties .ttres nivyense vrii "I.
du melme c.alibre!.. La ville attend be.iucoup de I.i .\&ver
Nous sortons de li, section par I'expo- t ,,,tilanit .tplication des nmesres que
sitian dc ltibtc de Di)init; cl'e cnsistr: e n nuveau Conlseil Commnllt.il vielnt d'e-
en tce b.ille dc tub.tc etn fuilles. cnrnrer dice ; C.r vr.aineit F'lt. de nos r'Ces et
d.Lns des t.iches on g:iines ice p.i!liecr:une p', C. publiqucs et fitii pour doilnnel oine
collection de cigars de marques et di- pi'cre idec de nous ct de nus mu;:isipes.
tensions diverse, cigarette, e sc.alerl.ti. Qo.ind on volt dans u"e Cr;it.l'e des
Les cigires et cigarette s:nt rtes reclher- immondices d&curie s'a nonceler un peu
chls -des visiteurs qui les aich"ent be.au- p.lriout dJ.ns les rues; la pluptirt de ces
coup. res tr.ansfoirnm'es ell t'uries (lI s'ber-
Voili une exploration noutvelle qui hlit gent le chev.auxc.mnme si e'-:ait l1. chcq-.
honneur a ceux qui Font enterprise. sDu- du monde i.t plus nuturelle;- qu.Mnd on
mortiLy a 4 succomb itn dhlieure,-.nmenri co;state d'autre p.rt que I.tplce ditQ..,i,
p.r tuite de je ne sais q:llies cirCo:l,:.n le Champ de ,as et la place dc Patntheon
ces; niai Diquini est us success rel. et par example, sont deve.tus de v'.istes p rcs
dtsorm:is lorsqu'tn p.nler.s de bolt t.taba.c oV aches et taureatw p ennenrt Iurrtb.ts
et de bons cniares, I.l Rpublhqu. d H.:t i tout l'aise; quand ces mimes pKlac s
pourra revendiquer sa place prmsi les p.ays Cr res tiennesti lieu de Iirines pu
quclen prodaisent. bliques sins respect po ir It pudeur et
Je sais que deit les ciga.res de D quini sans ,gird pour I 'bhygiie; qutind enfri
OIt pi t r.nchir, giyc ; lfer .ni ue ar- i rues et no ruiss.eaux servent ,ie dL -
bIt- 'i t I ouIP l.s s. l >tres .ll..th 'Ic et rsiirs u. s t1ritss de l nlages cc la
bar.ribes prohibitivse de New Yink, d. t ih,,cis des ptrii.lrts sn,u -- tin tie
Litidrcs et de [Irlitl. I.e til.,tlita csi pt s' cip c er s i dnia der si les i.
ie -n t, ct itous devniots soutl iticr q ,il bitlnts d'unc p.eriilie r i s.ivcns e tort
grt, diss dsie iour ci itui', it t 'it (tc Slit q ts (,it, e' it s' ont enll ldmi-
pas circonscrit setlemnm )iquinui, "'- iroa p e pr e,. ce, bor-
puisqu'u -peu--tpartot en H-ai'ti on rel reurs rt pitr 0 1 ,p)e olrdre f
centre des terroirs -propices au bao ibacx. y o iug
F. F L(QUlfiB E est crtiimen t lour inils glor.eise


goIicr cuic; <,a ne tit rica !., {hau ) Don
ne m'inI enicore... toujours!.. Une
baillc... "' e ba;rrique (11 s; VI'rs, unr'
trliV.f't alcli', )
A4;t -.. -N
M.6is. MoatceurT .--l flt y mnettre
du s.ure ( Eile lri pr.isicv le' sacrier. )
R.SIA BoU L
Du sucre!.. du sucre, qtiat.d je sa-
voure un 1rh faith de vote main ep servi
par" vous!.. Qnand je contemple vos
yeux si beaux, votre sourire si doux !.
i1 avalre tie quatriie tass. )
AlNGiLP.
(TPougissane ) Alih Monsieur...
RASTAROUL.
(A part) Pourvu que la dthibre e soti
pas pleine... Je vais Mciaer!.. (hant)
Encore e ue tasse, Mademoiselle...
A5:CdLE
(Rrardaint dans 'la Itilre ) M.is, Mon-
sieur.,, la th.i1 re ess vide,.,
RASTA IKUL
Je le regretted. (4 por ) QOuf iO t!aji
temps! !
AN-i 'i
( a part) Faut-il qu'il rn'aimnei.. C'-


ratit d I gisr~eistorc iien hsic; Cor1enlrc
Wcvtrfot iiliw

ctrIddeiiioi',ehe, puislue loD s. J(In Oncs
seuh. ~ ~ d -pr~e'e-Cno tcSo iper

* pour 1)Vitb r te Vqs Pasrvt "'or 'C l nina..
Ils oinm willt, crg. pour lie p nit Fa gL.
order. IUs eculei atie dtcouraUter,
mtiat je tlute, hI vuow (tie fiut I.
gc'tostAx / Je uYjt iti

E(nna) ...... (4 par) ll West P1.5
fou du tout ...

Vous rouq taisec. M tdesnoisehle... O111
ic V9(;s fn vtppjil1 ui4 si-isple regard 3'es-
Co.'sr; (llenjent

(Cao/ace) Monsieur., ,.... Quc puls,
Ie voos rFpund1're?. Vous fere2 ce que
coos soudreal... VOUS 6tes. libre.
RAS'VIABOUL
LUwe f jqwIt ) Librel1.. Le corps
Pit-i l 4rc, quand Ic 9%aur vt qnchaink?
IDcpttis ciiq ;nuss, yqu& rpi lp avgi pris,
sVo(. (WUf 4puiisFplq4 & Ft 0cijuanq:


-~


en prporiAon A
tflicitatiosis ttiUS
vez rester i Ia hmaur

aLa
Lne r'uinro Jrnv,
avec d'escellicri
m.ussdolsssi nos hic cil
Voi6 Ic .outiit1j.ljre
par Jules I)D'.test
probss BloC
B13'er; Ve I pwissr p,


'i'isnre i c-s as t
ortine 't 0loignenetn
:~Itut.4cr 'sult"gran
rhpusou~ion .arcisisq~ue

Nos lecte'irt ippre
que 11otic COll11b3LIatpa,
S.snr Ceris joars dernirUA
'1ui166ne, Se sitikblit peut
issalidie.
Iientbr dotii oil aurr
voir Jani; o Le Nouvelsise1
goittees ~ hem Aoisent i
de noire cher collaltonlrac2
Quatrain u4J
L'.Ussi Niibup vm beau
Gkoi enl sotent A rouR
Adosic, Ii scinaine proci
De quatrailis sous autsiw
Tribunal do Coo'
Hier, a ttk enlenit j
d. A. te Burdes, demart
l)ininique-,colitre M'T4
dlfendLur par M, MichAe'
Bulletin P. rtto
(23 nlPi#ffi
J ~er and MXichel Roticrt
Marie JuJsie 1:I..sfaniasi
M.arie Th6rke Ulrdiigpl--'
Romu
Ls mtrmhres tic Ul 0
inraI Ho"j's-wi juO-Rflit.
Inonec I.1 popil'itiot de *
piretiti etl asmnii des autrwIA
aid;s er [cur ourt adrseesd4
uS Fca.'iol tic Ik tibert Jk'e s
Ferouesurvesioc It

Titres SEE!
LIe sorits.srgsa t15yje
VDsMsM111s't 41(1,4111 lai A
Wleuls tIe '10) lodlhill deok
(nostimseinellf, portitt. -i




ioorc ie routs j La rla iFCC
tic 1mstisgpensable de
mamosaeol ois jl suis PrINT1
( r'llgelloiifit~fl) O) ouies
v'&re en tcharige 1109-11
4 Vosrs- tes libre Aral
J~ rn ark cfrc swi'


te, Vm i i,.s
Wili rion (I t four
surely

(SoMbn)~~C~ssrcd@
Art. z 2.L5. du
rCparer Vott ... TWA.i5

(jutcrloqwe) Mon en


Vos prpe:sss refCsuti5.
moisas, dosmsms-nscsi iuI
poor me *cosmfosier..
ANck9 -
QUze puis-je You di5;0
q tse PtG vwti s i01
rrrer Sc e !ayls








depae
meet 4 le, dit l-0itr, ;O'TC Ro:U I-_

.,t1-pi'i1CO-, -le 2:1 jolivier -1002 A
C:IAMN I1ItIiSTON. tlU

ssigitiiviiq lo pillie c l. ucoit- Iji
p'ei c o ti ll it t',,- turi e b' n- 116
tisolili; 1,I2", N- 7 12,t(11P$.242.5 go
osi~itior i i I'AIb -' I t Baittqtte Lit(
tI C pi't'i' Is cii Ll" Willi i
.; Sn'I e il. t i tret, aveti u t- ii
saisl cc' C litre.
U.pdiii- JIe I 2.I:IIIviel' I' 1902

colu'opt~bt~' N110.1,l i

,I, tttCLtilO ei cpLle Ville, I
bet't' l. i 4t liteR I If IiaiOI. )i Ist

ide ni'j ti.i lUti anit teo Inoti6, Il
&pirtir Iv, Lk 1i w- do pri~wittG



Al IL' 22 .I'Li NES 11q1 1

sigin 1 1 1. liii att plitilic et alii
doe N11 leto1 II tILls /.:1l ,in16 ha
ise Ieto- Ill ptisw 1101 i-ul
Celle vi I a bamiiloimtii Ie toitl
pins 180 et s'esi reolt~ie ;At
ye vilea 11 a.i ;Ili i too-ol
tie Il.,)C6 ooss-div5 ae
retileN i ppes,I 6 Jatt1 v l9O2 IF
JEAN BA'131A ZAIA


i~PiEii 1~----~~'-Y~ '-.~


onne Occqaqcinr
41 1iir1- dp ffrnop poOr zinq
b1l0, rnprirctc bKuip, %iC C11
.te Roy.tile, S':,drcsser au pro-
snN I LALANES
Port- de-Itaix, Jinvier 190-2.
Soldes !!..
It&, Arliisdex' Paris i'I~
ritbmis, i'hmpeoox, Iluilis
loi4, -~ lektvt it l l i -v t i'' Ism
ToNY TiuCoiris.
rue Victor v Nbsu, IPar'is.
lett'eitsiontcL recottinaim-
A. LACoJWANNIlS, COtiStIl g6-
pql)Iitpte de CUosti Rica,


Acnz S I. PlREl
Oaxv ancieznne nti
Foi, ef t1 rue dh Quaai

Sr~i~6cqr! ( 1.80 sal.


de fleurs,

..., cohillos
Vendre
e CHEFDRUE
IlarepM, No 4.

ire de Caradeux
a !i'es ci 4C4ai1



auoin des rues du
qerfoi.


A


ai.son F. _Bnuies
lii.iep iir iL. II1ELIN
faith di;' s. i'pi ,Ltation i)o:i.r Ics cos-
imC de cretiinmiie, oIc.
Spbciali[h-d'll lbit'e, llerliigotaes, Ja-
elltes ct Veslo ,', lic, S n i icslli'us s,
liant toute COtiiCIl'iCIC pOUr I'dIe-
tice tie la Coupe inodclrnte et perrec-
Itn'e. La ainrisou I'oinit des 6tofl'es
s plus Inouvlles :A de Imeillour, s
1litin4s, h des prix tr1sI rddiits.
Voeni voir et Voits sorlirez satisfaitsi
'.minl'lue, N* '195, it cOtl de la Phi'r
acie Ewald,


AVIS

A partir de ce jour

kce1u1 %Vi de Bordeaux
raoi nIpus, ( iabrqnct Ft iwe /ro,re. )

0 (, 171) i j(! r1 i U a 0, )
Aull I)(pit due 1.1iI'litl," Ie s
Iili 11o1X ( ui-di( illl H0ili10- Vui
A cBtd de Ia N ison V\II'juiiiit
iili- en gros par Ito rriques et iltini-
rr LII. DI-SAI~RQJE'TS.

Po)ur Cause iE;agranidissernerit,
I)il1 tie .wlidoe;tnres, ancienre-
ciau '168 Rue dui Magasin (de
lat\, est transi'vW~r
2,liffle IRonu. 21.
( cir-devlnt P~~e Biw.Poi),i
00hc de la MhWison Villejoiit,
AILvi DESMARQUITS


VITE! VlrIrE!

I Iii 11'r-iIe Falhvive 4l11't11 1\llit Seli
el tie Limoinouwei Ihzewwse
II. Hto1lIxy,
4 '- dte (It's Proll Is- fi','ls,
a ccit6 ii itI izi/ i de Mr Sylvaiiii pl '
pridl6 St-llretiN C'iavIss,- oni ttouvntI
f' nuisr niiusal~ nr.iiinaireii a bible:


-Lintumle-bs qja~z"Vs~s' -t il~i
l'Qs'awlte, d 11a yufluadine, cd lat mi'lle,
aIT 'IT ragsti, ONc, ONe, d $ 0.7 0 () .
nes is Jdowaint'.
Kola-Chta 02 )iett $. ]It loiidio:iliu
Giigor-Alo $. 1 Ia douzvjtzt-
Soia- Wale' er .0,40 la dou.-aiots
N. .R tine girantie de $.1 .20 est
-exigte potit' lo5 bo~teilles a 'uiliv (164.
vr~est ; at lit terniae dtes houteilles vi-
des, ia valeu' doe $. I .U ibiposte sera
remnournde,
LA Fabrique Fe oharge 4diernent de.
rermplir les Iontaines ou r'cipienti pour'
,.CWptoits, i ialson tie s. t chi-aisoe.
Pobu les liqueurs, .4iiiselle, -cre-
mie do clwio, 'rdme do vaille, (-nellie
de roe, ct'tne do moka,pa'fait amour,
irtsngre,--r les prix varient, suivatit
iauaq .
LeMit' o s d'Qrqeat, tle Grenadine,
tie Groteille, de F,'iise, etc, garaintis
extrir, se vendent $,9 lit citisse,
Los litnotiades -a-euses logioes dtills
des bouteillos finp'es, collsetvent toll-
jours leurs prix8, soit ,. 1.20, .lit1si
que le Kola.Chxampnaf/1it $. V.
La Fabrique vient de rocetoi' tlle
machi ne, d4rniet' 6?Jystlme pCs-ectionole,
ma ti 'lectr*citt, qua lisi perntel do
produire jusqu'd .3.000 sypho4n. par
jtur!. Ls ptsbfho ot itwUd 4 viuiler i,


Se vite
AVI

-Kola Champag.ne

LIIONADES GAZIl E S

Eau de Seltz
Auparavaiit en vlCtle rht'z

!1. PAPEI & ie.
Se velnd


2,1 R1.M.iracles, 21
En face de 1iJjardiiu Th. I,ilders & 4cie.
AU Bar Fiji de Si~c:
0 Ir Nouveaui Si-cle
Gile-Ilitle 'I eiWI tie hi Il5lvie Centraile
hII (Graindl CUif lhte 1iii Quai



No.MA' ItC')U

ill11(11101CC a ss liorlulii'eux cldivnts t lil. i

Ltursriar? coj r npILe lnelit Pik I iStl ill d;,
laGill( 1Rl aut iulluIo4 -13 R Tro0-
(]Uile- i ll)Ol CO1.1LIlI' ju1'il ;I f~i L
spiciatlemeit veiirl o i'uo d'.tan ii i
tous los clients 1m1n1 lteS plus (I ffici.Hs
ulie coupe moderiie et tras-6iLgo lite,
De plus ii a le plaisiir nwissi tie lema rn-
noicer tuiii viei! ,l ovIjIUR UNE SUC-
GUrA,uIA .1 : 3 1"1 *JIiuEi," I'i LA PLACE D'AP-

Coinplet veston snws gilet A -2


hioll oIld ;o)ir mI illivesse). oil .., bi 9Ci oil

,11401)1 n W il';gI'lc hlli i'Iii IIio l ii h do
'41'11 s ii l'ov)i";ait 11'ii st-.J ol'iiij 1;i 1, i its.

le'rrivilt irviv'1is. I ~t~Ib lioIile't
CW11leIt le" 0 de (.I] t1) 1 ouS .1'~ 111:1114.'1
Ioutolil's v stol" t al.olls ;` Ib


.0 l


iLEVIC()


L' eaut min'rale inturellc r:ro-(;rsrei-
calt i doln ti d d s rtstliats stirprit'ltmilts:
dl;ii :Oultl's les-rn;rhrrttTs ilpi so Isenlt
surtii te 'nmaiiig to'i.Oetositlion dio l'Soiy:
Ai!',ih-ie 6hlirose, S. rol'iiles, Fai iilesse
!i/ fl;'rah < ;- l.iis li3 l .'S- Its 1i11: I lies
Ie l;i poue ltuiis les cus de /if lres iiilr-
millenles, Intt!artia; laiis les mahilies
iu.ine.ce fd'mninin -tns tois les e(s ties
iiindieslions chro nques, etc, etc
DEPOT: PomAN.Nx .C
r F1 Li P
SLA MEILLEUREm
1 I1 .T' IALE NATURE 1E L
PURGATIVE
-- --
L,'EAU MNIINIIALF ALCALINS, FERRUCINEUSE
RECCNSTITUANTE DE

POUGUES S'-LEGER
.st soivrraine et sans rival dans le
Traitement des affections der Voies
diyesteves, du Foie,
Voies urinaires, laGoute, le Dlab6te, I'Anemte
Quatre si6cles de succ6sl
Vente on gross ches i. PAPE & CG.


LA SANTE de la FEMME.
Ontre se formnes ou s figure, la. Femmna
olen portante a un attrait qit-lul cst 1,pri..
L'clat da ses joues,.l'elsticiti6 do sa dilna:.
die, le son de sa voix, sa joie de vivro bunt
-tou s e almants qui attiront aupri's dt'LIo.-
Aussi inerveilleuse ot prc.ieuse qu'cllo s:.lt
la santA nest pas aussi difficile it obten-i:'.- i
certaines dicourag6es le pensent. L pilup i t
des maladlos de lI: fenmo provienneint ld'L:.
sang imipur, d'uno nutrition imnparl'ait.t, d :., .
fatible vitality et d'une diilitA gCinriili. ', i
sciooence ioderno fournir, i meIlldiuir 'roini'i
i cus maladies ii so nonune la
PREPARATION WAMPOLL
Ello est aussi agr6able au goit qu lo elo li
ct continent toutes le- propriites nutritivcs
at curatives do la Pure IIuill de Fola Jo
More extraltoe par non; res foios do iorucs
fraiches corabin6o avec un Sirop Composo
d'Ilyposphosphites d'lEtraits do Malt et do
CLerises Saiuviges. Prise avant les repus i:eo
c:.ita I'appitit, enuKrais6.s, restaure les florcts
vit-alts (,Irichit, 1o saiig ot gubrit cos nutiiLu.. i
plartiiuliers iux foinmlte qui sont hi, batso dl
liiit., tli r.a iinal:lis. Cost un biuidl'tit,
pilItr le0 (,1p tiss 1:1 1iglI".^. It's to"',A 1 qui
;illita'int et lIs Jut iis Fiilos qiul aittoigniln( .
lour pulIHrt-i. Ello d(l lll do la, coulh'lr 'IIn
visages pilos et arrundoit l's joites c;':i:,e;.
En un mot elio nourrit ot devoloppo ta t.
le corps, ello a:pporto d'lhourousos sLulrises
aux f;ibles et do l'(i iospr;mc UU ; x li laRllde's
dicounr;tgi'es. La Docl(ttur E. J. ltoytke a dlit :
"J' :i trouv' on 0 llo utn prl!)p:ra;tiom- d'l-a
gran I mn'rito. D:ns un cns tout recent wit
:)lialado a gagnr6 plrRs do viugt livrers en dour
U:iis do traitonient, dans lequol ello a 6t0
iploy.vce coimmo agent principal. C'est lo
Tral tyliasLh succis mn'tdiclnal do notre Opoque
et lnm remipdo qui est en harnmonioeavo Ics pro-
I>ri: efforts et progrsado tii uturo. Une bon-
teillo couvaincra. Effective dGs la premiBrr
dose. VYou.usa pouvea ftro d6qu on employ.
ant. En ventW dans routes los pharmacies.

DImEE=OT

Pohlmann, Pt-au-Pi C.

Le Docteur RIBOUL
MddeciLc de Port-au-Prince et de hi
Faculli de Paris,
Mddecine, C(hiiirgie, Accouchements,
Maladies ilcs fenimes,
15, Avenue de Tu'rgeuci. T'I:l.k':PtlONI

(Ctbilitet dh (Cousiliiatilons
17, HOir 'l',T'rsijir,, /7.
(It '2 it 5 hliures

BOIS )DE CONSTRUCTION

(Grani(l dl6pit sitsmt surlo qinai, n face
la maisotn Guyot, a proximity flu wihalr
dc eC l)l;ge, ..
'hacilitj;(lour ies (.expditionsh i de la (odle.
Vient d';ariver uno cargsiisuo de Pitch- -
pin et Sap il'une beault excrptlioninqlle.
Assortiment complete.
2 sur 2- '2 sur


Carlelages:


3 sur 3 3 sur 4
3 sur 5- 3 stir (i


3 sutr t-- 4 siur 4
4 sur 5-- 5 stir 5
(i sur 6.
Planches pitch-pin 'prelpardes.
Planches pr plancher I 'l/4 r 4
a U C 1 1/4'sul' 8
a a clI II sur 8
a p palissades9, oisons '1 sur '12
Planches a 1 stir 5
a a 1 suri 8
Planches pitch-pin rules I sur '12
a a o 1 1/4 sur 12
S a a 11/2 sur 12
S a a 2 sur 12
Planches Sap prdpardes -1 sur 12
a a brutes I sur 12
a a o I sur 13
1a s a I sotr 16
Planches pour pla/ond -2I s111 8.
avec rainure au milieu
PELOUX & Co.


_ _i 1


mismiiti






PRO N~O, P110 PA IttlA
0o1 1etl 'oIAuvelrlUli(
1'~ ~ ~~Ex er tit )'',ita I


Ittl. :tllt ('! It'S tL l"1 till' low i lls ti)l- tll
goll I -' PL .' i III, 111 I.- hil (h.


Acc le


Rhum Villejoi
17, ltut t Bonni -Foi 17.
L'Industrie Hhummirea a attaint son apos6a


"i;li t "'" JJ """"""'"' "*J- ttu its e i'tt't" h I 11It I
l i s' itil il (
t'.s': ,. i,\i l .."o I ,d I ivisi n) ,, i
mi .. den 10ilv Stark &- (4
llte re'[nit .h's t tlj ilt'' I tit.'' i h' I'- 5

L i'ieS'i o N'.l pi i' n'u'I iLo s I's po r.l cs n milr (is v plk iJi O il'i .-'

I. /., ./RN'lo. I )/i/l *.... -1 i .1r1- lC t t ee' (ilIf, 's'
~lto, onth it- ise t p i, It'. lovr L es elez 'u, i ll' 'llo (lfire l s ts Ui, tt S d- 1,.
all ici :ls LorV.1 tO U tIE, S^tt n *t ii IttI" l*. c t M i c i iR IIat UrS1")", i nt'
Litllrn te ,, iss. -- tLi tl ts l, t i d',ilv nl l.. r T I rll-
.[ ci ,,m ,.--- [.t,, 't Ivl ilh ,lrtu ,E,- demLum 'es.
pl ot'.ol .-- !.lai;n L/ill ,;rr Il leA n- lro -
/ai... --- NS'i'e, I's .ilinIm liirs c La .M iison Il; ril)'il ;I ssi l's Mi' oils
Cow m ,arw i p i/ i." i',w ."* P/h l./ip/ '. et I (1l, .rc (tc(, I ti dim i n.'usiis, ;'v'
el O tr'rl' --- c Hi- )ir i 't l I (t t oun s; s c(i i tlI'i t l t ilr 'r:'ild
phi d'flatiili,--- Hit ti' I t l (totroti e la r pitil ti(o ris (l.ces t erni's 0 tl-
(lint rahts. ).s --- tPri ci dl, ch s.
droil ri JEc,?),nm ic >poilipc.--- lye!id- ( rp'-l"U .|s
,,*. --- CLmltii l l 'l\' ',tl li- [a. M ,dison dont la rIpli t;.tion I'('.-L
,res. --- .\l/i;sl,... --. I.r., ric s phlsi- plus li p, l),' a brir liu de. Crr-
L'l"(1:(,ltr'In) ,", to l "e cueils, ;vise It- puldicq (1 ile lhe 'it)nt Ile
L 1c,1< possi."it, l l e rn 111 st ne- IcVoi'r 1 assortimel comphl 0t
(Tessaie. ;' la n, .'l tion du p o- .uri" de 'coratliolN l ,, ltt t 'ti 1' -
r n e ii i i mie, pliis qu .i is, Ide I'foirnir ll. s
UI ( l, scipli'lle h I s 'rl ne (t pi- c r n i o cj ma i a
t e r ql t iH L t It,` I) 1' 0 (1e S 6 1s (;I(', v e s cee 'e lle il e n: !W ,ll 1. 1t l maII s si f, hc a
Lten tll aissur l) pro es d s itcr, s. I'extrieur et c'a ilouu'/ .s A I'in.tbricu.,
Le L lis-e.i tl r siL des icLernes', avc ira .de rd.d ti, it de pri*,r. ()t en
de delm>i-p. n ,..s et oesu x iernrS. tri,' u rlr e 25.
(:N 1)l'rl()1 S T l '0 I NS:_MI O SIO .. : 1.S.-, ;I T S .t ) UR.il de.."25.
Cov rr-p I I. u, )r ,nois S.- L v i.: 0l1,s .JO UI S ,F: .r.:TE,
D .MI-EN SION 9 el 10 S' oADRn ESS poir les c0)onnnl;l't. s (I
INrTERNT : 18 el 20 C cercueils:
En toule ccirconstatice, I's l., \'ves (In Clhez Ai.B.:i)S'TAllKRiA teld I'm t No",)'
COLI.UGt;a Lov(. \':|ril .iI'. SPo: I( mis i l.i Ou cI e-z M. .I".t':ICIlIR H[USSON, 11tv
plus striclte s v i '.\i ll t;t : 'ills s. nlt ['ob- es(. d s;.rs,N,) 125, [1i2 s de < l i flu. tu
jel (i(, l; scilinci !t c li't plus I)ient veil- Rds0r- oir.
lanto et la; pits co:iiL; ItILe pour lout ce _.v 1 1
quli coincTrn It Ir sih ,tilion lnutrielle, i
intellect0i ,tiumor;lle. Illangue An1 I 1aise
Pour Lnim- witr'.s ri'' ii-fi~en ents,
S'itdrle't i lit' d ir I lirnclil l Ie 'E .A lliss V.- i 1 i 1
Prnt .1V \ \lioln is l ;im lis n ;l-
'Porl-H i-T'Pfi,,c,, l:i(; ,'iio rdu Peiili, (lr isv ai lljO r 'hl ll it1l sli ll ,;il)"il i


13, Soutlo & (A0
16 (1 Fr t S iltrvel. l, -- Nm'i -Y k,
Ma ilhlt' wil'er i l' It' luiS's o l v i( ieu











\1.uir I '. [oil" t'tlliS (1Ioi l (hill s



;' i ii in 'ii i~ cjYP" tl e SOIt VII-
j,,..
Nolre w I roiv dlez~


HOW, 'r:e~~'e. +-lo'1 lr' (ti InitillC h.
r 7 i ~ S li I I i in


'11INjVI II lL t 9 h111 i 1 iit) sihitV l III' N










1/2 Ijallon ( 0.74. le die' (c.10
lol rmix fil I olp el
vI) h i N)11,Hwd (:

B ; Uc 1~1 -de '



Jnute en face de In Poste.
N. B.--- Vente en gros
par hairrique et -1/2 ho 11,l pe.

CIIOKOLAUIIIE IIATIENTiF

P~aul CGesvet.
1111ie Xm,6rle.,c-ihw, 9
:It0ohillt it hi Vanille
A 80 cetllimes [a Hiure.
G'rCas ct EDbtail


--
II r..l~..-. -- ---------- --- -----_--


L. Ib 'w,,m ,n,,,iIl e.cr,"id' 1.2'0.000 Pountbi
L.S 'i,,,i/s I/,lt'dS ,',,i''i'ct 9.900.00t)0
.lssu,,t.',f s rn xis,. nc'. (', 25.5.72..506 *
/Iof,..s ,!,,' r,. ".-7.000,000 0i

Stablillte till ivc rsellement irecon
N. B.---Le dIonlis (li'l);'6 pourla ilerni're priodle Quiri
Novenllhre I 0 N ) i a it 'h tie 25) o/l u (jlessus de ce ui d
tie' rai|)-nf| hi i' ltjlitn i I'Ahijtpui.
Ili'te;iu :12(. I'riiut Cinlroe, o01 les informations sonti
I';g:i t p iri cip'11 al sollsSi"llC, j


MtDAILIE oUR,4apauFiU B
4U001. FAV, Parfumeur, 9, FBue do'
(Se m6d01 des Imilaollls a( ContrfeQfl. o i
FAUBRIQU9 1PiCIALK 1e 1AW1 d. ToiLjI'ru polW, Il VIJ&N GO`I
CRIME VELOUTINE, nouvenu Cold-Creaa, DRAypN8 apeisul P""""
CRIME CIMELIA, CRIME WMFeRI7RlCE. BLANC do PERLE an p""6
ROUGE at BLANC cur plaqueta I 'POMADE ROY. v'!`s* t
L" Produfitaid O. FAV m tmavW#Ng @ en A ,~in


Excaellent e BonT Mairdij11
I.01-'s 11,011 pow i cII ll 1 C lr (hills ses adhi is le ftlpt

(C tsl i v l 4 i 1 t'' 1(,iv nonhi'e A- tOu' couxI (ji1 l et jg"e
sio I 0 l' I
Chhei S. M. PIERIH
:14, rilie ijolotm-PFi et 91, rute (III Qt,8.
0( yi 1.1V o Il ollt I ijoultS -
Mhum ins expqlis tde tous dqeg .-
I 0[icilelscs lijuent's iiaiionales de, marques sqiilrjr
Atseic SI It'. h ('C.1 euit'vrc. Vanidle MIltNiC, Iose) 01CAo,
\''lIl AJ~,wiccditte I~t1"4itlI~h'. $ haIt't'ii~;e, eIk-e.-t torrt-~bin
soms dics ._prflniMs ma n.arq ute I tri's hon rarchei2


STANDARD
Thle 1S, tandar( 1 Ae Xssurance. (Cjiii
'Amoip'.141ilie W-a~ssuranues s~ur In vie
Swur-smale pmir Lu
Ell) Im l ( 1m nl; ilSi-:11VIS IK- I5 13AAB ABOL'I

I Jb Irne s~ I( oud)L(itiOIls
Prli`(ls emi-wiltiris stiv~ soiviaii d tes P'olledi
ava'ii I ia iiiLsw oflliis, par (( Ile Staudard n-auiI.,
111o'111,i11 Imiiiidt' Is phis hrg's oldles plusi rieIICs C.Oinpag


Ile!"TOR