<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00513
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 21, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00513

Full Text

ktritme AunAo.lA No 1036


Part-au-Prince (Haitti)


Mardi, 21 Janvieri -002
. ... .-- -- ... ....- .--


Ol 0ll litic


Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIETAIRE


-1'-20 E 8
ii 5 :I~~l~ljd~' ~31.8outrt:l~el L~~V ller


1.20 )
UU T


PAR MOIS 1


GOURDE


rpotes les communications, s'adresser aux bureaux du journal, A 1'angle des rues Americaine et du Fort-Per.


IRS DE BOURSE

CA.IN.......... G 118/,
r N- Y e>conmpe I 0/o
Fr ranc prime 1/2
12 /o isc pt( r 31 0/0
A ",/ I 60 /o
Is... ....... tt 37 "/a
............ 28 /o
.... .t [ /4' /o


Province) 9 1/2
So;tes)


- 9 3/4 cts,
1o 1/2 CtS.


r 1 r ;a\4 1/211

flMI~~ FRANCAISE
LBLES 'IILERAPHrIQUES
IPOLE du NOUVELLISrE


M- ]I ';tuil Lessarnd, minis-
iss'ieveil ChIimi, 'I elatst


ctedi. et 51111)h atteii

des I MitIi. 1It(sN' I'SCollr
1e1rni 'l ite icilt'. I Irit"lle





9.31 ;,I ,8~ i'uttuIcmIII- I'ar

:3ttv t iII('5 ci i'ii i-






Svec Ic ssWtr'1tr, tIC oile -
IAS I-OT I'~ cx';i ll Sc




eIlsa 1 ( I ,i III lC (l I agitole,
4414",Sol l I-,
tiie- l ii in t 'l j 916 mii
Pi~tl d i I I(JIt!i-t, I.1-tilf-rii



hepr;, -,iiC tris r110 i &tS Itt-


arilbtNa(Iille irI I'(IFanctee aux Eta ls-
a tis C(ltctcc (IC)ite irionrteli le (i i-
CoitIls (V'owitI7crit i I'Asieinllt e on-
ituolie (It- katucaut &i IT'Fltt tie New-
Y'ork Ailkmvtu -- L~a teutuon aura
livl le 31 (Ih Cct 11MI(Si.. Geu4t stir
I'i .1hi~tott tie IN. Viliaiauu florti-
blower, piresidilltti tie IAssticintio n
lips avoca Is tie I'Eltat, i tic N.. Cmiii-

szadetn- (Ie Faite Iipru iand t 5]
Jet, de soiln dliscttuiis :-ldes rapptOits
entie Ia di ploiinahti ci les lois ptu-
bliques et prIv&-.c(


TRIBUNE PUBLIQUE

Poiir li SociWC de Legislation
Ne confondwois pas atiloura etalen-

Constitution, it exisle certtuttierneri ti des


do ia 'xsti tioi i s t o ~ asC e ft
nll' Ii 2 i tsI t 2. l sit l i' s iii~ iil








tI :1 1' i-ts 1862,11 ul 6 Vi', v I i ti1. 189.
M.M) F. Li tltlt' VII Li t a irei LII. tiI'
Api't4t'utit dSlviii I wl' l (t4t't i kisei~lltO ,


lolls trok all0
pi l i lk, cic'li In 30 tiotl ll li at Its


lIY J'l- ,1 I) (LI11S 18i s J Ia l)vi :t 1 I869, di lt


s I): tis i ti S i ).e Ili't, ii Ie s s tuil Ii Ipltii-
I*. i': ,II vit I sts it ui it I t't'c4ldwe 181, I .



f)IS IIA tai l it d iLI 30 t'~ A otll, wit









(I u(ti l (Ill twfit set'-
de h IIl )"l\ oi:. liili'llo, d (I '1a :lrick


o dttlinis par les lois, et le I'igleoiment
1a dcl'ilminiistriltion puIhliqte, ipti est
a touijours t'lit eli vertl d'tii.' d(dlga-i
< tion expresso et spiciale di l;i loi ct
.a uvoc des formes solneti lles. J) sium-
,t ples r'e elements tad l"ibistrtif/'s pei-
a ce'nt cepeltdaitl dre delibowr/. atec l/cs
a inires fortunes pou le C'oscil d'Iltil,
a si Ic ;Gou-ttvtlerntcr Icjt/cd le lropos
L( grilled tort atpr's cela pnyo I'lns-
Ipet'cioi scoluire, c'est de i't ii'c ir pas
otveri' une eltiltite ;iv;\ t tie so pro-
Itoncer sul l qusiio!stio !'- Pioui'(jrioi, i
son tour; ha Socitid de Ligisl;tioii s'est-
elle arr'te e i statuei sui' li settle pliiile
prodnite u' s'est dispetnsde d'aller anix
infoirmations'? --Faule!ravel Immnorii-
lit6? Elle cruigmlit peit-tlre l'eni troin-
ver! L'Ecole die Mtlecince piar clh;it'iu
n'a pus non plus i les rkvileti, cari ello
n',i pas jusqu'ici deplorer aliucIn crime
per'pidtr d;ans des fanilles respectbies
par le faith dIes ,tutidi tiis qu'elle v anuri it
inroduits..-- Ccli dit laii a pt en letre

Voici pourquoi 1'Ecole Nitiolile (de
MIdecille nl c doit pis Itillir i A lai ticle.
Elle co tillinti rii ;i retriplirl'I tItIoble Inis-

s'ill 'r;l t llnjo llrs n\ li li wnts l.i 1 -
,l/ ri't' ilr sli' lir tit 's l tI'p. ens tt 'e lu li' 's
]porl I'nlv,.l tio dill (I ipll',l s I'li l,'s e x-
hl le.inlt s. lls r il' so Iv'l ,l-l 'r ,,-
rlttt it t 't / i t c |r it I is c i itr'.ie -li. s 'It
Muntier J. C oinc s l';i: ot x 'etuie
(itnosiruen't V e t'x 'i'e u lipr lll, I c.i nl,

Ire Fo, de ibw'r rs mi i C .srs Lgisld t d. -
,,1 l I''l ific di' ilip ',rit,, jP irom t,'is
c.l !f' jilte', fil olm dr' I fi r,' .ipr,,''
d'('ir fiid 'l ie .: f la 1 i'z I'r lml 't,' el,
ei' I pibir t t d l'e .r ce r e eI, lIt m'e'.
(,1,'iir ,J(I 110lW o'rr i 1If.FI .SOiaiz Irs tldtil.
,i I'iailiJIfc t'l 0 1 Jil_fc./( i. iiiNtf, if,,
Nei lif all 'sill (it" oww > -aviOll, Ad.
.leat.,: ee ..'eri'woal pas' re plti qi'y pn.-,,
inl lvtief.w lair' les s'ectel's quij me it'-
'tl? (,on;/('[if H' t ( ;ft el itt ,c scrrirq pas

Stico'rromlieui s d' voir s rv fI'orio'r
ht. tl r/n'''.s mie/s iinile'fs, jr 1irif'll'ri i
lett'.r e,/'(f(.s I'ii.'Hrt'linii //t,' q ',li r, r'-




d(*te J. ttife sur u jeuje v.ille rn,
l ii, i e' cui' f u eine eI uit pre, oMsicu
I)' Sr '- I lK I.:'t PIlR lliir.

LIes F.hetionis A Fe.I-Lilerlb
: Monsieur J. C GOUltGUES v.ient d'c tre
de notii.eu (lu Deputs pourl.i conun.unet
Je Fort LibertY :;i Corps Legislatif.
Lt's I.abitints de cette comillmuiic s'esti-
mcnt lhetreux d'avoir trotvt l'occasion
de nianifester at jeune et v.ailhlant tribune,
I'avec leur confiance p!eine et entire, route


leur gratitude pour li ticon independan-
tc et diglie de ioute 6lCge d oi lt il i tou-
jouils plaid leur cause cc d6fendu leurs
inte'ris.
(:'est tn spectacle vr;iment rouchant
que cluii des caturs recommissants d6bor-
dantt des sentimcntis Ies plus l6gitimes,
les plus rcspcctbles; que celui de toni:
une population groupee autour d'uIn scul
citoyen au moiiient slenneloi il est qucs-
tion de scs intrict.s les plus clhers. M.. J.
C. G(;urgues ert;it pour ainsi dire dlil
sir de son allhire. II se savait dJjlA logic ct
bien log, dats To-Ltcs les sympaliuies, et
que son election qui ne se compuait que
sur elle mimne, ietit d'av:nce la volont6
lautemunt manifesiee de ses mandand s,_
don't -il s'etait si bien concilie 'estime et
la confiance. Mais ce qui n'a pu 6chapper
i pcrsonne, et qui a fr;ipp e e moins at-
tentifl, c'est ce c.lime protond qui rlgnait
pendant tous les travaux d'election;-c'est
cct:e entente complete qui semblN:, voir
convi6 lout le monde autbur ,.e ".l 'oe
-I f..:., : :,, " .l,,! ^'& i o.i. p .. '- .
seul ct nitmne sentiment L'autorit~ ;h'a pis
cu tie besogne, t( tcuit a 6t( 'ment6 dins
l'ordre Ic plus comiplct et s ins Ic moitdre
effort.
M. J. C. (; ilr'utl,'Cs, qiui Cs't conntll par
dcix propostiolls nttirquit's a;u coiii idu
plus p rit" p.il iotislmc et d'uItn c(Int'ienl par-
te.ilt dl b'itl public, st ncortre ictpe ;
Ill w s'il i. 'tl mvlii.'nlt it cl si t)ions.it cc lt O -
tc r.)lin.itL', loIt cou);cvoir tes plitr'-sft
leis r'>i'tc .inces.
i evsc sit.ii liter qu"il per~ ~rce d;rns I.i
ca;rri'r' l Icnmeniciii .--




iXXII t.;ISLATUR E
3. M. MARCEL'S




IColllo Il II \ i(i s pronris, Iifnll
flao l iio s ci-lecssollns l isL dtl's .niuu-
v ii\ l)< jlt s, lisllre pr s ii i coi)
i il t it. Io rt uii e ui leis i'lit ld
I 'ois (c liii n os d(111 liu :ei iil l l -(0
Mii got it dh I'A iisi-ii-Folour (;\ ei'
lorgiii 1hip rl)'. nil Nori'd. )
I\r iii :l,.ur]riiT |vENT Il l' I, i.n'ir '
A' t-l ,il- ''ii,,' -- 1 ". l)() ,-;ii,n il /' .l;, :. T

A.l..n \, WI' i.Iix..
Aitc h.tit, : Tfi. St-Fort C lin ( It f l )
/'l ion Vi ,": 'Cl. La 'llat i i .ll
('.;'i.:ds l 1a quetls :.-- 1). Lo,-|in i -,. t(1)
7ThoniMi((: i : Il. Stol.L rl Clitl
A Trouidi ,wLin ,ni lie ],,.'. ;'tjii.
Liiogix ntr : -- Tl',l-4 H ,i->,,i,,i;.k (R)
Gr'a)f-G'otid'v: Enlil Dli.,,inif i,
I'rotit. orive: Oi:livt 'Tvessi,-r"
A ei o.Ilo is.'i'inw l di .,luiii. .
JaciwlD: or P. UnlAl.iinlt
Hawtl 'veC raft.
:uttis de'-Fl,,': V. tihw,'lais ( II )


II I~4"













~ ,,~.I~u A,t I)aur,,,~. ( ItI



Bane I -- At ,!ntI IRw-. (Zitpes
*:(l. I. I ):,uI11i, I) I
,W )itt ): = 1i6-4 CNvmu It)







J. B. lauremiti(H)
("'ant qi 4 'I..- GA Salvtad'or'
d,~Pa~i's1- TIIl .11- It-~ire


A brid~~citt 5-- Ite~rrtt~a r
Miriiqtttt A ir IA 4).e (r Itt
Pet i T~t~i **i (it L tiat Purr CR)
Ie t je-Rh NOWt .\'~t M I. (hi N .I M A
Ru ,a,~,ts il IN ) It5 I

.11, 1i~;rnt11i, 116, Je))llttl l

1.t B.~-seanect (11
Petib in It. .1 ti~tt rv I
A biitt' Stiitl -N ~ Pe-il-tttit a





C Ait,*initt,hi i,'i Ales. St. Vitlor
JAm"nt'- Vwu rt Ilgnilo t P. l lie~





Agtuntli~est.tt'it I litsc (Zotetitt i
Cittt'swea I tinu Je llrttot
Pa,,t-d.Piinit~t t i~lls ilo i Fr~alt~oie
Petit AI NqIEeI IleninPlierre I11)Out
Ie I strrtntviY En de iA nrt Gm,. Ir I
But-ado,-ol, It ~. hmHinivau II



A ,,art himelari 1),tie t
tho11 Slid JitaB. Phile (1I))lI -ik





Cavaillwi : P Illt s ,ic R i -
(:P,,s- di home ll '1 dIe fltimtllt

TiiCtie da Nird: 0 Itotlu.pM. ( ( 1 )
A-I rse iay i telitl i Htigitin S Sa







( nI 'e N'llal: I Alex.lSt-r c VIt
.Varsaaite: Pi, 1). Xit I
Aun-lrro Isviet. i),slt G5t-Iatis t













Ne -pi loilleton I : I a ouvallistea i


LE BON A MARIER
COMtDIE BOUIFE LOCALEi, i dlitro
en 'Detex ,iti'cs

.- -Mr-hfri Ihagrl & l(ir'truqs Siecn-

LAQUIN\TE
(Sournroewentn) Oui, n'oubliez pas que
je tiens... ( Regardant Mine ImaquinIe)'
que nous tenons aussi ce qu'un de vos
parents fasse,- en personne,- la denmande
et r6ponde de vous!
M"' LAQUINTK
Naturellement... ou sans cela... tout
et rotmpu!.. Et- maintenant, Monsieur,
an revoir, j'ai des preparttifsi acherer...
Scene VI
RASTABOUL LAQUINTE -
PtlS TRIPIER
LAQUINTE
(Ironiquement) Vous entendez, Mon-
sieur, un parent pour demander la main
d'Angele et un a bon i marier ... M'is
surtouz, le parent! Un boll parent... et
un i bon A marier ... mais surtout le
bon parent, c'est indispensable! (H part )
M'en voilA d6barrass... il est sans f.-


lArtroliss.alnt' de DeRsalilloe
A.archrand: --Agarmenniiiw S. Saini
Pre.tril-,tlibrnihit': IP. Maurict Duica-t
-&t-+ initt Tnrr-it+ett Ii'ttilte (1 t
Drsr AHureiF.N Dr' NOIll-Ou()iT
Arroi isieninIl tl Portil.d-P aix
Port-det -Pj ic :- AAlex. hritus-
I .,. ... ." .I -lP ll .
S(t.-Louits ,u .Yo' : Oetan Jladohtte (It)
At rnli-s,. ,nt ,ilu .si'ie
Int i-.htlie l i: -i- ll lil'.Ier an.ll hililppe
li tardloilie: .hila ai,,-Piierre
IN.;-,de-Hllw( o l'yr l1 Miliell
1ITAIITKMENT ll; NIORDl
G,'1' : -- rIulo-thliyi-llS ,. Sa ( IS )
Jo)ia' Mo,,he Mi it : liBivr L-i loritIe,
Ihltin ilu .'sird : I'. Etienni.. ..-
A,'il du Nord : Borgella Sivre ( It )
Limonade : Nerno'rit PIoiget ( It
Quarlie fiirin : -- 1). Eimianiuel ( It
Arlwilis.'eliedilnt til Troin
'Tro. : .I. It. liihat ii
S'/ Nul lt-rmal u : -- S. .In F (ratltn;.is.
Terriwr-Rottge : LIiiis A. Gailhier i(1)
(t.'Kr,,l : Davlelu hnlleri- .
A r't..il se .A'.1/ ,4..1N d :- Al\xis .I-,h|eph. ( I )
itotimouintthe: -- E. Nor..
At i ,.tt : A Itruxadi..
At, I.. l is'- ,I'lUt ,ht 6 l ,+. I ,
(iih Ili. ifi .Y wdr :-- Ari-1';( eirier( lt I
1i,tIltlc r : .hi-liph l i 1lu It )
Ahodim : -- Amiilcar Mtel reaiu
S't-lft;fih;l( : osin.-ki ciit lin ,jiiient
At iiMdissimieni de Va.llit iI
VIlli're --- TIl,11.1 <; el'le j' I I '
G'a ,ihe:-- L a rl hi.-tln a l (, clh. (it)
tGerr'ot .1.'u. Surre : T. IKtiyas.
At rmlis-ei nli t de Llmbl,'
Limbi : Maimville Ikutmy.
tArrouli.-seimeit de Plaui-am',
Ihlaian'c : Evari'ttrDucheiie..
Piltie : LyacuIrgue S. Sai ( It )


NOUVELLEs DIVERSE
r -f __ -r ff\
Change
Sons l'inluence de nouvellcs persis-
tantes de la baisse du c.if i I'tlHranger -
Port au-Prince, -3 francs, dit-on, le
tanx die Ior continue sonl ascensionl pcuu
chr6tienne.i
Ce mai.in oil ouvrait 'I1 I .. it 1c
miidi I'tn pale de 12o fertile.


mille... coinmc Ilector Malot!
RASTAIOUI
(A part) Bagasse!.. Un a bon a mna.
rier r, c i se trou\ve, inlais til parent ..,
LAQUUINtE
(A part, jubilant ) ,; tie l. coupe, ; i!..
RASTABOUL
SA part, diamibulant it grades rnjambies )
.-,.Sbseiatement je savais oi mion onclc,
It c.apitaine, roulc son nlviie et sabosse..
Balih! i 'en tirerai... je tie suis pas
Breton de Marseille pour rien!...
THwERlt
(Entrant, iout jtoyeux) A I! mon clher .:;-
quiite, vous voyez un il Ionite liheucuix!
Je I'ai enfin I
RASTABOUL
.(A part ) II I'a... il : de la clllanle de
l'avoir. lui; moi, je Ie clrchrce.
LAQUINTII
All, vous l'ave? Allons, tant mieux,
je suis bien content, nion cher Tripier...
Et qu'est-ce qut vous aves comline j:?

Mor, camanl!... ( Voyant fistaboul )
Mais... pardon, je vous ddrange...
LAQUINTE
( Avec empressemet )Dt tout, au con-
traire!
R: IPIR
(Frappant le dos d Laquinte ) Oui, pit-
choune...


Tourn6e MinistBrielle
Notre ministrede I'InstructionPubliqii-
et de la Justice, en 6xecurion de son pro
gramranme Xinspecni p"neronnelle vient di
partir se 'aNviso de guerre, ,d la Crete A
Pierrot pour let. GonAives, Cap et Fort
Libert .- --
Mr G. Gedeon est accompagRn dans s
tournee administrative de M.M. Louis Mi
douin, son chef de division a la Justice
et de Mr Petion Gr&6me, son secr6tair
particulier.- Bonet fructueus voyagel..
Nominations
Ont aussi b6nlticii des rcetntes elections
leisl.ltives :
M' Ernest FIiitiFo l, comnmissionnfcoimp
table au Dp.ilremiient dn Y'Int6ieur, sec
*-ion des-Dona.inrs, c Trempla~~flant. de
Mr Pyrenk Milien, d6pute de la Baie-de.
Hellne;
Mr P. Noisette, nommrn arpenteur-geo
n',treI; I.a section des Domaines. en place
de Mr IIlli C. St-Onge, depute de Las

Liberation
Nonis apprenons avec un l6gitilme plal
sir que MM Ch. Lecoite et Raoul I)eet
jn qui iv.aient etW inc.trceres pour dli
(?!) dI pre.;se, out b IB rendus t la li
berrt.
Nouts Itrr f.lisons n)s plus cha.uds's f
licit.i ii
Exposition de la Madeleine
Dl)eii, dcux i.u trois soirs Ila ville es
gr.ltifie d'uIn b cla.irage... luml.ire
L.e. fimilles el proiteiit pour se pirome
ner nil peu pirtoult at travcrt- nos rlues C
t,i, pl.lCi l publiqits.
C'est I. bonne occasion pour crli d'ar
river ce soir a I'Eiposition, qu'elies pour
rount .dmiier sous les feux brilliant dit'
superb &clairage electrique.
Prix d'entrse : jo centimnte pour grand
personines, el- ~o crInllims pour ent Ints
Soci6t6 de Li.gislation
Nous apprenons avec plaisir I'electio
c9'1e -uece, -JJa..ociW d1 6.0L5si
t;on, de M. .rinimie, juge au tribt.lnl d
Cassation, en remplacemen: de M. Pierr
Lafleur, decade.
C'cst un chuix des plus heuireux auque
on ne pent qu'.apl.iudir, car M. J&6rni
est unl olillille d'itude de hilute v\.le
qui cachi se ou ut Ilnodes'ti donu il i
se d6partilt ijaait.,dc vr>ais iil&ors d'&trd
tion.

I(ttsTtout.
(. p.th ) lcin?.l I 11 dit pitch o lne

... A it,-r. cmi iiit .1 t i jtour. it cil

die lArlib nile pn)lr Con*itiir lFun
vUo steiienis, I'.i enrin li gtloire d'.IvU
trouve... c'e` s -i-di:e... on iretir-tro'l
vic iu ... e up.lilli ... au club des G
.aii's!. 11 avaii t ee pi dt.ns cette r
go le d .llqu'on appclIe le Can.il.,
RASTABO'rt
Comment, oin p)che ici des canimans..
cmj.pillls.. dals les rigoecs?
TRIItettt
( 4A %,astoail ) TrQln 4e Fair, tqi
sieur, douteriez-vous)..,
-LAQTwr. .
Calmez-vous, 'Iripier, calmez-vo .s.,
Vous disiez dunc?
RASTABOUL
(A part ) II a dtt a Troun de l"air
( It rested songrur)
TilPIEtt
Eli blend, mullt clhir L" uintp, 'ous v
yez en moi I'lnonie le plui heureur d
deux Mondes. Ce caiman sera ma kloire
S LAQUINTI
'ant tnimeu, mon ami, tant mieu
Votre sejour ici n'aura pas t6e inutile.
Apres av.ir pass trente.ans de voire v
i coltir les terres et les mers, votre I


L' /
I-' I


S Gai,.gai, ilalriez-vousf
Ce conseil est suivi ,

Ie nombre de marriage,
jets fail pla.ir ii c a
-e- Jeudi-e-Fwire-
' Ste-Anne, a 6 Ircs /ll
- n6dictioti nuptial de Mi
, Cots Ma\NIuAT avcr-J,
e SEsNoD.
Nous f.lisois d'av
vaInx de b.,nhtler iu IB
s Cercle de Port
Les inrscriptions poi
. 8 F6wief Sont re
SCrcle, chess le
- du Cercle;.
La listed ser feroai
SLegation.
e I.e L oentislr de Frd
I tonic 'Frl-aiuiise 1 m
'ou'rdttt ,t 4 hleu- es
Mr Toureau
- Nous apprenons qw
- chaud, le pianist bit -
t rendre au Cip-Haitien
- Iours de repos, au oDili
breux amis, qui l'on ti
y a trois anls. ei dii)tila
venir inefrfalble.
II se propose, dit.o,
t ques concerts, ol i t
. derniers morceaux de d
rcevoir.
t Les amateurs de
s'elnuierontl pas an
Bulletin U
- ( 18 et ,1
n Dieudonti Alfred
Becca
e V'. Benjamainti fil%
SIloracius Flerolion t
Aline (dit Tigre ) -
"n Argus d
e Pbr e fiur I er
c per uti journal ,lit
ritnit nabot' i l'ArgoE
,l <' qui lit, d<(oupCe t lt
itc itornt.llr dI(t nlode,d
Ir t.rl'ils sitr u'ihtotrll
ie ll ccron Malrr (Zt Z
i L'I t,'irst it PrI -
tistes, litltralcurs,


lour ell 1rance, I Mk
!" aalale, sera pour VOM
Vous pourrei linir W"
S rtlln6 des l.uiriers te.
S1 Ty
1e ( ],e, a") Je 'C
irt ...... i R sRA
o. ( part Maga9
Et il est de Mar i e
terres et les iners 4
Ce doit etre oion o
demande!! (II cour
de Tripier ) Mun on
Ta -
( ( hrcban s' B
Qups!', quPs-:FF

S ( part) Sono

S(Sans Id:chr r l
?* oncle, vous ne me
II est vrai que nous
mais vus... mais la-
o- ie vous ai connu) t
les fius)t '64Fiur)C

( Sans powoir sf
x. Vous m'6toutffezI. -


c- *







,es,, ,t0>t ce qui pptrait stir 1- Tc
ices, totei I iscii A V IS
D dans les joii'iiiix t rc'vils ientier'.
qio de la Pric'ss'e O'l. li colt;L)- --
iildiqui l.' c toi i i A pilt-ir i A ce jiolr: .
M w O "iVr;i *.*lc'iil. I cI l ii' s- .
:0 '1 Excellentin dle Bordeaux-
e Drooit, It ari1 G ico ili putr, (.i/t-ltru: -/'rtt re / riders)
.gis, _ilocc:c c-c I1.8.), lit ;-,(X ) ll. c ... (i_( I. 1 .i/ 1/ | g;,irm (;. o.n35
"x pal' iolr, 1./2 0, .70 h i lr I. s .)
sieiur l 11.il ne N irmiiil 1 )ii is- 'A 1)ipuit ile ,\l.n'i(;i( tures
', ili daliS t i i niiliietil tIe (oi'I, l l c e
I' boine' t iii ces cixituel- A cltc dte t h l iso' Villejoinlt
otit;lhilillti~. depilis leiir jeunies- Vento ein gros p.i' r Irri'i l et c t3cl i-
cssi, ils se fct ll t devoir )ien litrttlraqu s.
de reliever I'ec'r 11ir qi'ils olut ALr. DESMARQUETS.
c, ean el ,rcli.it nulles les deux -
Dns (ti,,o it f ciitesT-detieilment n Oilir caiise l';agr;ni isseRenl,
i jolr.l .Ie Sol ci, it;ia t 1doll- le M pg t le ili il'lreslT anciennile-
Isreco.-Illid. eL ;Ul s il, ,le ecehl ait Ri
'iit pas ;iv iir i.'ti. lient 'I t i .lle. (1lil Ic-g cs1li (itl
Mire'btlatis. le I i Janvier i'J 2 I'Elat, est. tranlsft'ir
DUIIUIS3.)N 21,lne Roit, 21.
Dainei.-Notul. D(UBUISSON ( cuilid'. la,' RB ne-Fo )
-~ -
orets de fleun i A clt tie nla M'uison Villejoint.
orinets de fleuirs, Aui SMAIIo~'r
BouAuetA ICoESrIAeI I TS
,w Bouipts, Corbailles I Fr, I I-I7 iTIT ,


Chez Miml (CHEIDLWE
gs-,Vertna, ;l 3 lriarepas, NIc A

IrUQ Nationale d'Iai
runts Ensiies190


i'inioi'rctot' In'S intilY1i'' d (I(I Iu i IS
cA ptit'ci cs jocc',. Locit'c I ei
tets 0th' ( cimiem cc r~tcrc c'Cticl itli
re t111 t1 ecrtIit 101, con-
et si' wlcco;atlctLioct des boils.

lis Cemnsctlidt 1U900 12 "ftc
Mccie II'parilion
nqtie N't' i I-cicl t' c 1idi ic ; 'lit it d-
icifocinci' Ir idccl~t'c'(, cjciwl 'Ia
A pacic' irI,' csc jcctc', ttoi~icc't' a


`re attl ;J1 D6%'C1cti~rc 1901, con.
eit s-ct' ciC'rcetelitutc'oc ties bIIt1s.
Bll dui 3) eeeibre V1I1

prticcals l'bIulnpmi'nt dtl 5
re'll cmifivitccc 4 sc pcci;hc
titiic poci'i v c'ctl'i i 'sU- "Tcvii'-cs
-COtli'c i'mlcjse ties i'ocu'cI Pc'n'
i letit' c';i tc i. 'tc. ;ciivcc 's
iceru re p'einiece r'/cP;cc'litioll
'1. d'icsLS ciu Ijt'cr D/tcemnbre
vier 1902 et 111it poll' cecil
itdortssicect sur Ie ccipiLi,
us..
"cc-!i, j le Ic!W4 Jativictr M90)2

ema Edision
ePillot'graPhe proccrant I'iI-
6 e 'iX hdmeaitiel
est Icc secise inacbiiwe ci~ec itt-
c i ecti'egist'et soki-metf
does verges.
vol)(S 1 vetc Chet. L. Mows
4-1r~a Nix 4, t ralw (l ce 18
Uliement.
aoietecip 'eoev' griataite-
cylicltres icrpregiotinds pccr
Cl4b1c'e, patrmi lesquels se
1"U demt ctorceaux si contius:
st Santago.~p


A la Gandce Falriqui e ii'a dcI e Sel lz


4.4', rueC des F-ic'c'sc Forls,
t1 6 6l till lia-~ti-d ic i'Svcl c,- pio-
prlicnlcu St. tc-CcIX (omse,- oct trouventa
Liccn itul i s !/t'?0t'Sr c(i. rilrttcc, (i
l'00cccc/,cc, di la gc'ccc idict r, 6il I'cu ccilicu,
ct.!J~ciXe, ) C.,1 c/, 4 $ 0, ve lifirec
miies la douzaimicc. -_
K'oi'c-Chanyaoe s. I i cc cct :ccccc'
(uiidyr/cu A Ie' ". /Inic dccc :ic jrc
N. BI. Utcc.' gic';cdlio tic: 1 .u21) c'sI
vc'' esp l l t i I t' llf, iti'tj cIvI' itttls i i-,'I 1 V -'


t~edclccctc~scitcr. (,(,I r( rtllc tic
Lvvcs ;i ucddit ;1crccrli t'vIls b;cIv cct's vcc

[',(M les Iiiciiitii's, Acciset, tcc




fc ic'sile tGn ie (I'c'ccrist', ('it', g"cc'citlis
Fecc I) Iec Iu v. $ It i' xcisc.
L' inccccces'nuczc'tst's lccgitstict
civ' citt'i les l lioloe. t.twi sit' tcI totl-
10(iccs ieccc's prcix,-- suti sc. .20,
tpiet le K'cck- Chritaccaytcc'- $.V
4a .Vabciiqcc vivcid des c'c''ftoit' title
mchncccice, dernccipc' sqccs'ccc perfc'/''ioctttt,
ec'c c 'd/c' c/, qcui /uti *csc'nte dec
pruduit'e juzmqu'd 3. 000 scphcodcs paot
jo'tr. Ile public esalt it ciid j'isi/ec'!.

ULA MILLEUriE-.
tILLU kIATUU ILIZ
PURGATIVE

L'EAu MINARALE ALCAmINE, FERRUVNEUSE.
RECONS-17TUANTE DE

PORUtES St-LEtGER
411 soccc rainc of sanot riunle dars le
Tr'clome'll des affections des Vaoes
digsrticcs, da Faie,
Voies civaiaires, la Goutte, It DiabMke, I'Aubcmce
Quatre siecles de suoo6sl
Vents on grot chks B. PAPE & C'.


Lige lHollanlat ise


iul23 em~irine o~icN \Vl)iiir I(-,



11 1 j tl-"1 elr sd
v~dia (11.lme1 Scd st:ioiir New-Yoi l

iretvint ],-i mal le, Fcoi t csg
(Yrro BllI ~~,- ocs


Kiola Chamipape

LIMONA DES C ZE1SES

Eau de Seltz
Aiiparavon t en enrite ehez

Se \'eiilrt
21Flue MirS.cllds, 21
En lart- de lija iiiin Th. Lude r.s& Cie.
,lN Bav Fhii dt Siiic e
ft C Noliveall Shuwle
(ide-ine it 0110de N IPle Centitile-
In Grand C Rli u lie du Quai
A I'1I6tel Ceiiiii-al.

Saloii de Coillure uI Louvre
jiihCo 'A proxirnct; rill hi rifkort Rn-
clewacl., se vecommcnatde a, tous cocnm1C
ftact le plus J/lqaict e1 le phis ccijct t/l.
Les dtangerrs occtt omut 's p:cc Ios ra-
soil's et les ciseacix tic qtcccct p:tsA C'ctilv-
dre,car 1'.ttctisepLic .c pitis ,igo1c'trseest
employcte t 4l rprdS uPIpOC64cl ptucticpe,
cetrlticc el commnode. Mc Jostl Sn Miil-
Ian veilie soigneusecnettt `I l'obserive Cc
dem pnairnts tlroitSc t ccst pas r v I mit ) i. clcs
yel fillti ot 5 i (' vi I V iln (It Ccl;c tIc uto



C0111ijill E e lit'S I110i('111W \ (10
(\vcii iiItitci (oi i' chitt' ('it hu it





Nails t Ii-ilitlncs, vw, loilds trop soll-lil
Ctlit mmfiutct' cl lst tdtri: (ic'lut tie
tr liccc, a ,Cccccics ;m cfc.'t lcl'c'j




u MICt ot I'ctr, t 'Cc tecsttiji Mccc-

votttlu cdic cr cc tlicsi aisitctcrtccciui eiiis s-
iron u cetut I R el, t ct 1 'MI hilt
Pcort- ccc iccince qiCi't Jc tmin', cicc'il ot
Ctctsrmlrlkt c'0111 ettivil't sc ccc i-icc deIu
la Giand,31i' ;Itt' Ac m J~o Rile 'Icrc-
vevcioe; icc'un coupetill. t'' a fait
spccialctccuptlvenirl' c1Ieu'pe gucicictit'
tom-, les Clients nomr e leg pills dcrliciies
tine coupe moderne et Ii'ic s uc .
Dcct plus i atle plaigir acissi tie leni'' cc -
cD~cc'elfil'idu vietit (IouvnmIRN suc:i-
CUtl5I A Jc1sufcsc'; SUi LA PI,ACE it'Al-

Complet veston sans gile t 8cb '2
Ic vecgilet lt I
Pantalon 4 9
PORI,' es cernphcts, 1cqcweLie, t ed i Ittgcte,
habit oci auti't Colvcccimccie, i les pric de
bien voccloir s'cccicessec' onit -, mi ici ou
Ac soft repr~sentcnt At Jilrilmie, les as-
qsUv'aiit d'avatcce qu'ii sec'ont satisficits.
Grazid assoi'timekc ci'~olfes nonivel-
jeernet orriviilcs.- Grande i'abi'ique tie
casquettes, el de k~pis onl tus genres.
Grand stock de costumes tous coni-
fectiontts : vestotcs et panttalocis A bon
marrch.W


Maison F. IBrunes
Diriiie par Mr L. HIIDE)LI
A f.it l i,>'j'i s c rlt ." '!cjccIl_pL'I I l os cO.S.-
Elu h "i' i, ,--i'c'i (), ,iti ; c(it'.
_A UCLl('S ('l \'rst,'lll-, "i, ll.' cf ',
giciice tie la coupe modernl, etl perfec-
tioinni'. La m;lison I'tirnil.t ils 6Ioliles
les pilus' iMoivtlls Ic t etic in ille'in s
qunlit6s, i clis prix Irit's' r't nitiis.
Venez voir clt vims suorlirez satisits!
Gr.nd'tin1, N I195, t c6l. de It lit 1ha'-
malce Ewali.

LEVICO

L'eati mninllrale i;aitictrlle I'erro-irrsni-
calt i cloticl dles r;stilli;ls suirprI' iiani s:
;irs :oo tito s h .'s t l-irli c es I(iii sr Iohisent
si i' cI c l ne l i Ntic/' Ilrr1cictt>isititOi. cIc l sn tl/:
An ini ,, '~:hi cro'se, .S'cI /'al .es. F'a i'ld sse
cl;, ,c'/'f ,'/;--- d;ncs Ictittcs hrsinilciclies
dI li; pie;in. ;inrs losc c;is i /irct'fi es inter-
willi'n '.Ws, cci1 l'riaj ; ,inucs l mts ladies
i.use',r' f'i' nitic :ins licns lhs t'vs des
i'lin t'si/t'fi c'hi'o i r'-s, ot ', L .


A\ vrc I



Rhum Vill aoint
17, Rue Bonne-Foi 17.
L'lndustrie Rhunierc a atteint son apog6s

Le Dlocteur RIBOUL
Melecii de I orl-au--Prince et de la.
Facudltd de Paris,- .-*'- _-
Mdlcjcine, C(liriirgie, Accouchementi,.
M;iladiies des femrnes.
15, Avenue du Tiurgie.cu. T(I:LI'HONK

C('1)inIt I 47, fitcr Traverisi'rc, 47.
tih 2 A c Icturts

11IIS IDE CON STIIIJCTION

(rni l ci)('c'l sitl- s:ir'lc. quoi,eo) face
in mwicmn (Gyvl, :I proximit' du whiarc'
1itn c,;..oll;ic.
F'ci'/ ilr iro uu r.lex <'~ r Cdiditic id.e I.a Cu:le.
Vieit d',tc rivc r ittlnc' C'arcgiiso de I'itch-
p in (t S. I l',n'' L ',ut,,.' ptionnelle.
Assic tli tbilt cimpii lct.
2 si' 2- 2 sir 'r
:1 sir 3 ;snm4-
Cariela'y.s 3 s.ur 5-- 3 sur (6
:3 suri 4 sur 4
4 sair 5 5 suI' 5
6 stir (.
Plarchei," pilch-pinh prpardces:
I'lanchlces pr plan(chcr 1/4 sur 4
t Q( t t 11/4/ur8
a a clinls -tsur 8
t p p' pliss;tets, 'loisocls 1 sur 42
Planchbts a c -1' sur 5
a 1 1 1 su r 8
Plauches pitch-pin brcles 1 sur 12
a a & 1 1/4 sur 12
a 9 a a 1/2 sir 12
Ca '. 2 sur 12
Planches Sap prdl oardcs '* sur 12
a a brutes I sur 12
I a 1 sur 13
i c 1 sur 16
Planches pocur plafond 1/2 siu 8
tavec ruinure au milieu
PELOUX & C0.


rr rr











=7--



OllANDS MAGASUIS aJO



Printeffips


Lu( (:nwi!iaIoqn Siu4'eiaI rde Hliine
I ,,, iv., 111' ;iv~l v'~k. Jf~l l .\ftt SIr 7T"i /i i'r 1( lv
ii' 'iv'-,1, I 'lv'1,; Iiv,y /Ic 'ivy'. /Ihivi ivy

;, I '' 1; v11If,1,f .' I vI Vi M / fi4ifieint.
I,~~ ~~ itv'v 7.1a I 'I fvli is 0v 'aI 8 S'1?'

MM J JALUZOT & C'
PARIS.
TI)I~il I('III. I I 11--aI 'fll '1 1 M1111 "Wi Eli
Iv tll't/I l ..l...- i \''''l civ o' Iv' v It ill' 'avI IS
4111 v-v I v ',,it I1 v i J. vll I vi a (If-l l il tvIi
Nvvviv 'I-kilvvivvlv '11viti'- Mt /v'vilel, 'III- de-
1j1iv1ilve affat' ivvv- (11,., 111' it I e1 111.': iii hu
visslls: Ivvllai wi ll jvivij I t'. -.- i vialeitiivt Will'
j~III11q nim'; Imll(ILIPl,'l, .111.11i eviettlineiii. (Ille
i~O'vitIil. pn '' vl Ii'I,.- k'tiels iitiellE's &ih'iitierit
I vietii) tit itoll 'i\P1. IC'' Ixllix apptO-lmiill"'if.
1o)01 'Ir 1" ll- 11:11 cais4ev.o conIsittII nflIrp


bci*Plt) i g v (f v/.ii' ~IewIm t sous


.WB Souto & Co
I1i6 Ifrlnul i S-itie --Nev -Vork,
Maoutail:Iuiiiv;clsvll ;litnisi's elt Meu
bios doi ti llS r'nf '/ 1 Kt ho


tlr 01111! 11liII M1 hns, dt111\ I i'(llsllll


Lies. ot btvii IdI 111w li-ilivo c




'1'i
SII!G vl (I
1.111n 'lqvv htl i
13P. ZXu
WC


i.i. *'

U.; ",- "


i


I:l hIs


I )l;;.tvlll~''i I', offre au public ot
ai l i6i COtttlOS.ent)1e un -randf'
It' Il cS l tli' il tri.l'5 le otIirIL'rs


Prix modern.


(l ieIt01l"V S1;11nk B C'i

pl~v Mvsvi 1I I C1llltcl'! i
Po I v's I vI'-X II'I v( puci i h vL 'tj- I
pre vi. V".v A svs \1'ljv'iitd 'llt I
v' / cl ef / l'"', d



. ilit NI iSm I J *si i i: il v/
vv ii vlv' vvv cwi '
1:t Ii- iior t'i v'l ivy/ 'kI ics I.v11i t (Ivv I .I'v, -

celii OS




(I tiIS I rSI' lv wii l iSi doI fitI lv ii
(Tl~lt'Clli' ell i ~l~iS uI wissil f'itlt//'( vItI


it i tt'v4 i4,41 110 1 i ii /Ive tI Iit s


c.r llplr I IIII

Ovv A'Ive. FREIIS K',11 1 ,:11 1 Port V -7liv
RWseri'er.

DISTILbERIE NATIONAL
1I3X S NVI111A S-

1 'I3 vi, w de Ia Hilivoloit Iiu
Liqueurs et Sirap de premiers .chois,
Bilter, Iiyqii'Uiifjlie
Stomachique, Digestil el antf-masmaique
N1IVII XATH NA I

Parvv 'rlv'pir 01vi' i 'i/iiiv,a
Anivsao I, p;' dli'-Ilhhivi


Vetiez Voil. & (imiller!.


ITaiigu (I i\ ii tlaise~




I "It' tt't LkMC I I (i/f I: tv ll
Po sle o h Lill'' L I ;III-sl









1r br iucl uL 'p1/ mi lis 'II.I\
vdh" So 111(i ;'I !,;I desl~






Bar de, Ln Posil"aliqu.


--
II L _--__.---.----:------ --


i lii iI -,I II''
(~ '"'vi L' ipo ill i MoIT Hrlr~V t .l C.0II\ (1111 V1 11P1
Pc~cl(l~~ulie I'O ct 4*) ti, ruel~h d iQ1
S ie \ 10i11111 i' i' :




,Iteouns vai 11'xq loll/c' s Ibjes .'
W,11,1/ Ii I [,I'ttll' I v A t111, Li .1.10,110S (1A 4 2i+[ I ar1 t

V V II II t'.-M 1(. 1


STANDARD


4( mil3 u1t41 tile. dI I % 1,tl Il II(' Still In ve
~~lv''/' ~vivet Ii.L 14 I ~: S~, e''cI,'suh'r pour
"A.IIIIIAM




Vii l ( 'i K1"lliris ti si" di' Is PIolka
Sowt i e (Ill S ~I pi~ ill IIt S tanar Dii (ICS Plies]

h1 it i \lhlit h 1*111111 ti lt' II 'tt h illo' 1it il/ IIIS ISf e s l ('iI 4 vju 1iiest

1.21Wev..1100li Poundsl
s v 'v 'iiv/.,; /4,11.1,xjS/i'(`1vvv 9.900.0012 ~ C
Ivvv vi.. v Ivy;. 5i 21 fP( Hi t ;) I


MIT 11111pol-I do .';IIIPIur ulldo 'I Vdsiib
I'Mri-mi: 126, nio III G Ini. ot' hs Hl ma l ll" 01




I3:THYE "~HYWAN
oUTINE ACN
WDAILLE 1OR11,1 4wouiliemr
X A. 3IV, Parfumpur, 9, Rue de la
(So Ctiv'Ar 0I6, Imilbuol nofp vOllvvlVIIi. uiAoMo( 6 11
PABRIQU 3P*CIALrE de FARDS do TOILITTS pour Is VILLN 8I IN
CAtfflE VELOUTINE I veml Co(ld- Caram CRAYONS ulvi,0auv ilovtr 101
CR&WE CIANELIA, CREIIWE IMPERIAIICE. BLANC do PERLE ell 1iidras,
ROUGE et BLAC sut plaqueIto POMINRDE ROUGE IIIIIvIr t,
__________________S-I--


I~I;iW


GOUT AOGIEABLE CONSERVATIVn rtrFP
TOUX RHUMES BRONCHITES ENMOUE
INFLUENZA AFFECTIONS DES POUMOS11
Ru a iSlpublicaio, ~' 121, PORT AU PRINCE, HIAATI, rT 1?,






Varices, Himorrhoides, Varicocile, Phlibites,
chroniques, Accidents du Reteur d'Age, Fila
Co W,,i ,9flt I'nrWnnlltt do rot elixir, ot ce riul explique s.upirlorlti c'ept qu' l
I pr l vc ; R Oi,d.t i dvi fv l wv'yl di~lvirro d'-l'- vvamrnre tir'im cn.v oviv a a t"
fiiifivii qi vivt vsiutriuc vv idi6iS lv mvivivvv'iu' gliti ot 01 i .iiInl N citti M
hllnemkorrhoi sires. DIi,: In vinr' h )lqiqeur lvur uvu coup6 d'1v A chwiulfuo rp'
LE FLACON PORO
.LEF1ON PHARMACIES SEJOURNrE sPm
k ma. Will


I


P'ro'nP.t livraisioul