<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00512
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 20, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00512

Full Text


r toutes les communications, s'adresser aux bureaux du journal, A 1'angle des rues Americaine et du Fort-Per.
I ----------------.-. --


JRStf BOURSE


iICAN *
sr N- Y
ir France


12 /,


... . G


110 %.


escompte
prime


tcpt.


r


S5 .. ... .
S.. .


Province )


33 o/a
610 o/o
37 %/0
28 o/o,


, 2i I I '4 1 "/o
9 :/2-9 3/4 cts.


AGNIE FRANCHISE
ABLES TELE GRAPHIQUES
OPOLE du NOUVELLISTE c.
PRODUCTION INTERDITE.)

ES. -- L i nation chilienne a
[: Yanez. Imninistre des affairs.
,.un telgil.unmc disant que li.
oDt de l dispute avec 1'Argenti-"
traitSi ; lasatisfactiondes deux

nd Th, ins RHoldick et un corps
iso l;E a3utorises A se rendre
,ment dins I'Am hrique du sud
cier Ie Lerritoilre contestE enltrc
rArgentie. Ceute mission sera
&cilisrcr Ic ti ibuni l l'.lblr.ii'e
898L t.I li:t i.i l.i di ,;Siion q i'il I
ilt ic irr-' .li :I ac sL il' t.
* 1.K t ii j'.hiat ,i dolil6
Po.uir Itie i;l croisi.re dails
ulcci CiI ct ciuriiJtr coN-
diC.niona Jn desire du roi ie fire
ti lUCort d'AZuLr,
saURt; --- I')ys (.)Iucrlles entre
russes ci les U.itins a.nuricains,
"ceiliteili tie Ncw-C\.hwl g, en
I Ct itliMg ill ii ite'.

e priuj .I p > Jn inou\ele: cd&i-
td',ivoir er~c une irponsc (Il
Castro 1 une iinoe recent dui
ient Al'nlansd.
*AYKRS. II est rapport ici
solution a &clat aiu Paraguay.
que le president Acev1l est pri-

M. de Bilow, duns sou dis-
eischstag,a parlt en ces terms
le Alliance: L'entente fran-
e sur certaines questions medli-
es n est en aucune favon con-
Triple Alliance. Nous pouvons
iecours de ces affaires avec la
.etranquiT!it,,parce que la situa-
ourd'hu essentieliemnent litle-
e qu'elie etait en 1879, 6poque
le prince de Bismark et !e comte
t leC !' es bases de la Triple
ersoic n userait au jourd'h ui
net souvetnc employee, il yv
'Si ous ne clioisissons pas Un


moment favorable pour attaquer I'Alle-
magne, elle choisira Ie sien pour fondre
sur nous.D Celui qui aujourd'huiparlerait
d'intentions belliqucuses de la part de
1'Allemagne et de son empereur, laisser.uait
tomber une calomnie qu'on ne se donne-
rait mfme pas la peine de reliever. Les
relations amicales entire lIa rance et I'l-
talic font cependant nalitre quclqute sus-
picion chez ceux qui o(nt consid&rt l;i
Triple Alliance comnie indispensable a
I'Allemagne pour assurer sa s6curit6.i
WASIINGr'ON..- La Chambre des re-
pr6sentants par 308 voix centre 2 a adop-
t6 le project de loi sur la construction au
canal de Nicaragua. Au ternes de ce pro-
jet, le President des Etats-Unis est auto-
rise a negocier avec les gouvernements
du Nicaragua et du Costa-Rica en vue
d'obtenir la concession des terrains n6
cessaires i la construction et a l'dxploita-
t op. u canal. Un .premier credit de- to
tltI on de de dollars est ouvertcpour conm-
meiCer les travauxia lotl de
VEtn esf !li' ilg ragrmI


qualified Ie discourse de M. Cha-hb n s
Birmingham de fanfaronnade du genre e
plus grossier et dit qu'il e.t doublernent
inal Vei u dte iOillbretsts personnel s quii
sulr Ic COiltint)c t 110ti riIs.siii I 'cSpLir td
I'aite tine llince avec l'Arilfrtcrr L c
l Ict.cr I.lovd ,, 't di.spo," I cr irc q(iI
M Ch.nubeIl.lIin tolhir .i ;ri't l ille si ,
p 'iiss. C t i dc so'i i tllIi cri'. ,l ti'ul
Ui i1Oin ne n 'ay1nt piL rit'n ll \ petdrt',
it cc oiornallb. pcdi aier si levIndiqucr Ic
splcitdide isolenetit COilntne nll tri'sor de
sagdsse politique.,)
I.t)NIi-:S. L.e blienr oltlnsant qcLe
le cli.ncclier du B1l iow .iadr fss :i M.lI
Chli:nbcrlain, secrrtairc colonial d'An.gle
terre, dalns un dicouirs an riitistlsp ;A
dlerlil, r ,pliquant ainsi at. all tsiin sll n fli
--rn'-.M. Chiambcrlai.n d iin 1 on discoirs
di. 2 ocitDleC deiniur : ldiiiinbollrg sur
lI condi te de i'arme allelmande en 1870-
71I, a provoqu6 par trute 'lAngletere un ll
vive irritation et a accrU I1ai iericumc qui
del~A existait dans les rapporis entire IoC
deux pays.
PAIuS.- Le correspondanit de I'uAsso-.
ciaited Press v a pris des infourmations
dans les ceres s oiliciels sur l'attitude quec
la France se disposerait A observer envers
le V6n6&uela, et a appris qtie es citoyensl
franqiis ayant eu leurs iut&rts spolies
dans cette contre insistent maintenant
prts de leur government pour qu'il
adopte des- measures coercitives. Le gou-
vernemrcnt est ind6cis sur la suite a don-
ner a ces r6clamations; mais il a tenu, au
cas oi une actLon centre le V6n6zu3Ia
deviendrait nacessaire, a sander le gou-
vernement de Washington sur le sent-
ment des Etats-Unis. On doit dire de la
fgon la plus positive que, quelle que soit
l'acion qu'entreprendra la France, elle


-era absolument ind6endan:c ie cellc
d'AlIcnil,.es gau orIsiteis r itcndeait ilci
c retu tat de la guerre civile at V'nt-
zutI:t. ; mnais dan tIons les cs I'intervcn-
tion de la France rl'aura aucune vis6c po-
l::iquc; elle se bornern simplemfcntu ob-
Cilnir satisfaction pour les pr judices m.i-
SCiriels 6proiuvs par ses nationanx dalns
cette rtpubliquc amnlric.ine.
VI-EN.N;..- Une demonstration tumul-
tueuse anti-anglaise a eu lieu dins la
ville de Salzbourg ( -Hongrie),, l'occasion
de la representation de la piece dt M..
\Wilson Barrett : ,Le Signe de la Croix.
La police a db fire cesser de jouer ct obli-
ger la foule a 6vacuer le th6ktre. La pres-
se locale approve hauteinent les mani-
festants.
WASHINGTON. II est probable que le
a Kearsarge' portant le pavilion du con-
tre-amiral Higginson er plusieurs autres
i navires de i'icadre' '.4: tltaptiqus; 1
nord se rendrM Sr


le de ces navixes. s navirces qui corn-
poseront cette escadre emmeneront avec
eux un fort contingent dpifanterie de
m.rine. Ces precautiols nie sont nule--
niint prices coutre le' V\'nxzucla. nmtis
seiilcient pour 'wilIcr ce qLu' .tln.rcl)ic
lit' i ile ps :itu l I <.t ) Il It I It)c ''< lstir-
1''c ,. vicndr.ii a lEnt .' St rc iidr i.iiti cIlc.:; il president Cstrto. F:.mt dtInit
I" i',r ti' L' I Iniial i 44ilI',t1i1 ii NCC'il
ap lh C lt iiii liltr t'. tri llspe, ti iva lt.is
des d ittkrceIcs puiss .lnces ,triangicrr1.,, si
ttil Jd baiqtL) Ilitc t b' I i1iall (d Cew imlt unit,
cJ1OL.* ntccssai rc.
Ili: .. L' lit qui L iCt cl't rt'dti i n ,
tr douinalnt I' x. t'utioti I' l'u 1 In I I i.li.,:
est IId)e pricuvc .IC ic" 'Itcr.Al crst rIcp")il-
sibl des maiss.lcres qui ontI cU liCu rLc:t.m-
Ilicllt d.n111 li prco 'i c-: Lic K i I St Ct ill-
d1iquc quc les fits somIt prt)b.Ailt'llnti
beaucoup plun graves qUe .n I'ot)t [lit-
conillfr les- I lu tri 6s chin1iLt.st .
M. 13Hau, ministry de France en Chine,
craint que la mission die Ntig-sili Com-
pren.int IS pelrson)les i'.lit CtW n.t .s,-:ree
ainsi qu' Ul grand noilmbre de cIhictieills
chinois.
AMSTERDAM..-- Les. ddl^gul s boc's en
lollandle croient que sous pen des prlo-
Iosit ions de paix seront altes. I Is ne
donnent toutefois aucune explication, de
ce qu 'i avn.iccint. IIs inainutennent ce-
pendant qu'il ne f.iut pas compier sur la
ioumission des Boers sails condino). (On
admet d'une uf.on genCrale que les deie-
gu6s bocrs ne refuseront pas ce qU ils ap
pellent quelque belle proposition de paix ;
et si les n6gociations sont contfics aux
sons d'une Puissance neutre, les dlegui6s
front leur possible pour qu'on arrive a
un mod us vivL'fi qui concilier:it le de-
sir de M. Kruger, qui est l'independance
complete, avec les conditions otfertces par
la Grande-Bretagne.


(( PI IES IiELAi\ICLI1iMES))

Posies d'Edmond Laforest)

Ceci n'est pas une Ctude, car la nou-
vcllc plaquete tic vitnt tie fire ditrer
a I'ilnpriiceric Amnllibrd le jincul pot'tu
j6rnmieu I',ONOit l.\r( miIsr,inrite autrt
chose que Ct., siimpl's note p.I lesqIlelles;
nous .nIt)lions aS no.s lecteurs I'tppait
tion de ces vers justcment aidmirs.
SPoMEIhs Mir.ANCO.IQt.lis est un re-
Ceil de posies divisr en i parties:--
Amours mtlancolciqutr, -- Om/,res ct nluurs,
- l's troig hi'are's- et ,'s Prf/ils. Ce qui
charme et attendrit dans ces vers, c' est
un sentiment de .tristesse qui les voile
d'unc teinte intiniunent douce,e: a mesu-
re qu'on en pursuit la lecture, On sent
glisser sur.ces pages le sourire mnlancoli-
que d'uo artiste qui ne perd la trace d'au-
cunI inlip.rcsstoo,-- quelque fughive soi
n.t-. r iiim tcrfl s6e fM
que nous reproduisons plus loini.
elle est d'une contexture delicate et "Welic
seule fcrait valoir le ,'nrer de Montsieur
lEdmond I.itorest.--- En !.\ grl'citcse for-
a.' I'un synibol sintl iIn..i ", It' pot'c pai-
I. C't ,sit dcvinc : l. prc tniic:r p igc dtu
MlVic


II I |l>,'- .,"; tn, j .Uii S I I s:.i
I',.nir .,' d'- ,l li ,'ia "l| nini[ ,-s:i til
S >lll .'lil t' .I lilt t';m t i l l ll l r* tilll


('ii |I r iilln 'ti'i ix d r il lol it Vi lr
Selit hi li',l, ui's I' (1r'it h ol l11,
I/.' it tt'il t;il' I i't t In 'i ..
Lise, relic t>l tcl'c piec, p I' exepinpc
u L ao i t (t;, i,, '~."/ 1 t'" "0, ,I 'Pro ij/
i;'t :;' I'tl n .' / i/t (t.I t.i e t 'Icou te)..
V'L. et uc, Aui, i 'ne id.( & d i tet|ri-
niclnt t t ic li < n nii'le ti du pottt' qui
!h)i i.1pt) ler p.r (' r) it (har rcs Fs ter Ct
mnuine :aussi Is ipuirs syinb,)lirtes don't ii
--vmnspuire fos.
La generation in te lecruelt ;i tini p.r
tire jlutice de cctre poesic d6braillte ~si
i tLit c:Ciombre notre litt6r.acure, etl'art
: t.iic son i:pp.irition chcz ious, remnuant
les taines i ('ili.--- ''ouis CCux qui sc sounr
jets sir I' t~uviL formidable, dul chef de
I'ccole romantique, s'inspi ra.t de cette
po&sic si cclataute ct si lieuriLe, sc I)Lur-
rissant exclusivement des periods reten-
tissantes du grand puote justicier, en soum
quittes pour leurs frais d'exploration. /ls
auraient pu peut-Ctre, en restant siliTpe-
ment cux-mtmes, troever des cris vra,
et chanter de belles choscs. (estainsli que
de leur propre originalihtr 6 raictnt des
joyaux d'un certain prix.
Mais is n'av.ient p:is non plu, /e don
liut6aire qui---quoi qu ',n n i .w,n s, ac
quiertpas;--- et combien solt .:estes our
la route, coucl6s sur ler>s che-a d',suvru
don't personnel ne voula :. b:en qu'is
aient biattu Ia grusse caisse ct aunnon; a
I.a nation qu'un g6nic lui lrait ne?






"trcdrplesutmG-Trthes tr.furl.s, tl CI ou UfI
erit d':inc d'ne lnsr.aiu Im nahirait&:e.
'Iroubadour hisrion., Cl'i qui 11'.1 pis ni
lui-mnmn le :C ,i 'hnir cst ;ipp'lc .1
nl't-rL qclu'lna scir Je OLnICSLito!" di-
quel nmonterolnt des'Ubtes et des sirc.s-
me. L'air e.t a.ntre chose que e qu un
vain peUpic pensc., et si Lous ceux q1t
cro'tL .t voir l" nit d'.ai'fihcri dies pit-
en2iitiris ar.ix \o'l ilCCs el ;iitx ri',thni e-
ilcnts q i'ill 1o111; /.n :tiis :L prontvCs v.tilent
cn I .llitc r't i.i briluir,"dle l'itinccllt e .i1-
c;r,'c, uI il do;itc qu 'i niCi tr.l lit lll \ il 1
,l',0.UciI ct die grortcSqtie di.s Ionors xUi-
v\[c dl .ii.i~tcs
I tt it'iin <)sol0tnl 11t .milieu dc cc'tte
IL'ic dti Coliip tbi it lS el dtl.vortelC llt'StS
d'otUiir tin it q 'on sc trotl c en presence d'un vi'I
pin':c da.s l'me JduLuel nos sanglots ont
Irouvu In: .t tendriss.int echo.
Cct p.i'- cI.elA q e nous sommes len-
reu \ de rcct.h n:; n' c -dr a ceux qu. s inte-
ressenit .ILIX sLC litterir es la _lecturC
du nouuv\cl oUlvll:I,- liti pote jernemien.
Nous-avons lu quclquc part que les I' -
Ires d'une nation constituent un temple du
,:i)t, qui doit rester ouvert A ceux qti
,nt '.*ltc du Becu.-- Nous nous rTre-r
s.;' ,- v;olontiiser N. Ed nond I.nforest,
.ntrant dins Ic terneple saicr& et l'enrichis-
s.unt de nla poesie delic:ue de son talent
qui s'iaffirme clhaque iour davantage.
C. M.

A 1:1 br.inchtte li p!ts 1i e
Du in n uitr cr,,t \ It l it,. potirprcs,
I.'oisc.iu "'" .11\ ^*LIX c.ts,
Olk glt "., .itl\ 'tX Ct l.1~1 ';,
Failt rc entl r s. i,.',, t" giC'it.
Sans do'ulc unu inlimn crimincille
De jeniuc nl'.:c .}ux do'rts "".i's
Fit I. cage .lux barle.iluX SrTle.,
OI I'uisc.ui choquc s.ui unellie ail'.


o-5 -- FBuilleton du ((Nouvelliste


LE BON A MARIER


COMt.E-DIE-Rn nuFr! LOC.1AI t, h'ctlih'


!-par Henri Chtiluitl (ieores Sioen


Sc ne IV


LES MSMES M--1' LAQUINT"
NMI'* L' I.AQ.t TI
( HElle entree par a p.,rhi de gaucbhe, nue
bnugie k la main, N* ,'.ste st/ip faice i la ''ne
dr [aqui, in e: d,' Rastanb.u ,i ti rof'In t
Tvfc ac arw th':'.:1. lIi '.1iMn, c't diu pro(
pr !.. E '-. < :l i ne c ..i .; i .\ a /
Lami;tin') A tLi .! ,jrcntrtr iris 8:\ec Ce...
g.!,nm ( El.: ':lItui "zrrs Laq.it '" ,i'/; L'.'/
..ecfe) BIriin-c 1J irinabL.. .MtIsieu f.ir-
r 1L: i
'A 'cz.INTI-;a


L1 refuter i.


' Dit re-,e.., mn fenune 'vo':s
. eile ect fcroce, in i fennme


SrimviTson (cil glauque au trail'toir"
L.e difficile tst, pour le crime
Q( li g uctr, d'atteindre I.i cime.
.M.s ii attendra. jusqu'at i so il...


Ain-i, prisonnier a la ciime
I)', cl'inIcs l c 'l unl iniitt,
IA' pUcK'tL .Hi c<(iLr ,iiti
!lt suspLunu stir n abime.
S4 i 1n i, rililc, subliine,
' L s. i il c 1 'iitinno .ili L'.
.lis .,!, hibrre.iux toniotirs lieurLi0.
II 't ti ne L'UItll F n) oi l.aninc.
II 1 i-'s' t)ujotrs dtl s.l11
I'iL IC. dil' oil ciur i puiss 1nt.
Son .TIC Ct 111 beau cicl (itcturtle.
(.:r -- Ic Im.ill'Cureu\ !-- ii doit voir
SotlS uli r.>icr, dinis Ic troLl n1oir,
L'eniliui icli et taciturne, .


- QUELkES D!VERSES


Change
La tendance i I, bhisse s'est enccreJ Ic-
cepzc~aru ce ii1 AIs'3Ur V_ des
ventes d'o r : 1 o : i 't:^ t ni i ,ilnlies
transactions ont pu s'oprer 110.'o .
Elections L gislatives
II s'cst produit, Jins n -, lius p,&ier-
IL'ntts, des tra nspositionl 1M UIU CE Lde
CotlllS'iI (UsIC l ,ltls i ttit iis Ctltlllt1 "
suit :
uM M I [.0 s Alhi-, ( i lhliiti es poil
T'rjif r-RIi'u c t 1 u 1 pour C(.I.r -l_ i J; 1.
liclh trd, I p ur l c 7 i'tt, non p iUtil I l1 1 it'l
;Kougc ; l..tn sto1t n l.0, clhc. poutm t'frtic,

--pou-l .:ILi ct nl i poir ..1i 11'c.
---Vtlici ,i. rt c t les c3,ullt ts oiu:-


(li ?,u/e ) tics lioce!. ( Cha" aft ni
mnflt ,'^t'ihi1/n aweT .lI maiun ilil i' f inipp
mf" l.a(luint') Va-t-en done, sale b"t!c!


Mi'm LA,


(S,.auittantI ) F le i
t.IIIC '. (I/. 'Coin, l
moains) Barnab6.&'..


SC'."t[ ,insi qu' i ill{"
at',' rage, (t'hes5 t'x
Mossieun lqitinte!..


LAQU IN'rE
S(.S r 'eillant ahrt ri) Quo i. ..qu'est-ce'?
Le fenu a a liaison? (ll she 1'v se frol-
c 1e v,'ux) 'l'iens,c'est toi, ma tcnune
M1 "' I..A I:(NT
Outi, Monsieur,c'cst ioni,... Al:! tous
nvcv. lille lie coindlite .. Polis0on!
V:ri bond! Ivrogne'. S.auian.ip.il' D'oil
ven.c i.Z-vo V Li L
LAQI;] I' ii

.t\' LA.-\A.Ui i-:
C)ii, vious
LAQU INTE
M.ii, l Ie vLis., bJbouln.... fe viens
. .. ]c viens d'ici.. en do'it.u (lI bail)
... tu ne dors pas, toi ?
M"'i' LAU INTE
Non, Monsieur, je vcille... a vors d-


,,ri nu LrflienT n tLenmmll uce
o0.ooo0 gourdes en Billets de caisse retires
de la circulation.
--- Autr:inc de chirfons en capiloIIadc de
moiuis qui g~naient furietis.nenit Is me-
nes transactions Je la vie cournte!. .
Nomination
\Unis apprenons 1.1 nomination tie M'
ud l~ I 1rl); iilcii.Iive, Icien president de
l.1 ( l.u;nbie Cds d~pUtls, a I;1 dernitcrel -
lis;.iure CtlillalIe Cominissair du (*ou-L
v\rnLcIllcnt i : I juridhiion LIC Nipplj.
Rectification
.i\ cit.Int hicr l ii ntirs dcs trois IoU--
Vt'tit. :i;lities-dc-Calmp, nous ;lYvo s ;I1110ll
l.i n ml tiidationt de R. C.litld., i.ii licn dt
..-11 a,2 'uS (a taude.
Nous tious cinpressons de tiree CeeL
reciific.tion suTr lI decide daee i:i-trcsts&
Navire 6chou6
On nous informed que Ie navire ul TAr-
.' inl. ". > parti derniLrumc In d'ici 'o'ir
S. 1.nnah, nairt cc iho sutr Ic's c6tes ide
1 lolla. nde.
Lna Larrinaga a a.it a son board le
fort chiffre de 1o.0oo belles de coton et
la perte, cr g inement, ser:lit des plus st-
liet .ilte s'ene nd.it acI ec
un s ,ei li't n ifl alsonme d' n
million de francs reussit A renfloucr le
a Laninaga ,.
Si V'on pense que ce navire rcprbscilttit
.yIev I.1 c:irgisun dCe COLo)Ii >ommre dc'n-
Vi Oil Ii(lions Ldt fralnC'i ,Oil lie p'Litt 'll"-
ie blhmncur It s.crihice aiiqui t e sC MS*ilI lc
.,ipithiiit' dii t larurilg:,l i .
En core lon voleur s ).
I.cs t'xpiits dt' M MI. Ic., n1al.uid liin' rt-


I,5 to llt iti Si c, ilt i l .i 1 c l()h L r Itl
prices dCi I II Iisfln tdi MmI.' !.zl'u itu ,e
-lf l s t1 1 1 1 J M l l < ( u ( '


bordancnts. i '(,Aral'o,,i o,//'/k pi, f'rt i
I't ml, quitl (st ce' icnti liU inc
Qt'esrt re qu'ilt fr ici? 1)6bach !. \'o
tc conipaginont d'or'ie, celi se voit. (l:/il'
IL/t/ '.' ;'1 'ds) All! Monsieur [.:L-
qulinie, VOLus ti'cs I:1 n oct mf:intenJnt?
LAQUINTF.
Ce jeune hoanme?... Al! c'est vr,ii...
M.ais, au faiic, qt'est-ce qu'il faith ici? E l
bitcl,il dort auissi... nous dJOTons... lout
le monde dron. .Va done dormir aussi (1i
balll) II est tard, et nous devons partir
de bo>nne heurc... V.I tc uuchler! ( II se
t'rcul e c )
M""' LAQUI NTI
O ais!.. Vous me renvoyez pour con-
ti;luer vs f.lrce,... Vous :ivcx encore so,if,
pcut-rre ? Je mc volus qnitte pas! ( fElle
pnrd rn' doii ) uc t-oI :Se laissert ller
a de p.reils exct... ;i son Ae?
LAQ.I: *J'.
Ma.I f nme,bonsoir !(/ sc rn orte, rrenfl)
M""' LAQ.UIN'r
Sardanapale!... ( El/c s'adort ausi )
Sir...da ..... p.le... (E ll. ro fle.c.


cniwlnels qui rulter
EcoleOles Science. i
II Inous est Crevenu que l
I'Ecolc des Sciences Appliq4
macin lIs tlablissemenis d'l
Secondaire de :citte ville.
tre partout I'accueil le plus
ct le plu s emCprss:. les Dir
pro is de recomil.derl'&( i
ct i leurs p.urents.
En vuI de se procurer un
liicte, Ic ()t hi' .1 oUVCrt
11oI) NO'j t .L, lvons qidtedej il
lir quLIdqLcs v.ilcirs.- -
1ous publierons .I listed dco
I.cs cotirs dt 1 Icolescroi
lc.s -premierCs jiuis de Fvricr,
I'.nciwenne Ecole Profesion
.. .--. --. Mariage..
Nous .Ipp renons le pr
en I'Eg'ise Ca ild'ratc, e1
vier courant i heiur de
.\,N ;i[.i-: Lic;(;ri\.r. filled u
ancic-n Presidc:;: de la Rp
Mr ADRIEN Bot'CARD, dej
Nous prisentons nos lifl
inents autx futusi. poux.

Par exploit de H..AA
en d.te du 14 fanvier cou
I li minme d.tc, droit p
centimiles ; .i citovennclCot
dame Ceo.r's t. zean, i,
n)eurt n i t a I 1' t .It Pi:t
Ili spari';iton Jc hitus C0
(leotgL Plil/.'.'t, he pllio ,
dGC, il lri t( ;i I'ott-aUi'Pia

clnlur x \lait confo.,ia

Ct Ijourd lilll JI 1

.M()I)., (m, A. --- CAUIN


., Sc6ne V


(FliFt. ire ft 'MaudtN-l"
(Ell/ retv r ,gatrc ,
Maman, ou done estu?('
Jl(onde rn"lr- Q&
c'est que cela?... PaPet
ment en colnpagnie dltl.
(.Appelant) Maman M
M" LAQI
(s'dillanl) S1;rdaltnap
sant Angd) Q.u'est-ce-q4
S ANGi^LJ
Rien... Je te cherhIS,
yant pas da.ns ton lit tO
allant me reoser, jai .tW
t'ai cru indilsosir et -je


('(rivat) An
de mon Ame!
vivie sans toi !.


(St, r'rise
lui il ?

( A part)


Q
(2


Il ns LAQUIM
icisL CC qU


Oh1! rlle


r --


I _


fM T-eU h...








- Avis Important
Itinistr'ulioluC Gtibrle ,0os Ios-
et du Public qlu"'u service dto
rs terre. s ''(r st ( l.;l)li, ii p tirl
kr tu r 'r'l"(' '^ c"' P -
' i.i n i; uYhll I.. *)'s l 'r S*
Ioes elL'fiiiT il) I iIguI
Qum, e lrl: 11 -! sm111iMne, de ix
aurn, clihi1ii. sfiiiiitf", bu'tx
true : t'ail p:ittult *I 'Port-;u- Pce
dii' 7 huciir-s a i soir aveio les
es pouil' Las-c( 11ilis, C(ommlln-
et Saintoi l)umingui ; ot l'lrtre
i Cpbcredi
du (,;ip-ll iilic:i le i ec r erc i A'
es du soir', ils ss' rvitni ()(i;i. i-
: Daj:nibb t Saintlo-l)Dpinjgo.
.t0au-'Prince, 11 Jian:.ic i 1..2.
[e Dir'crler !:i/rll des P /oskLs,
-. D. L IL VOIS.
Le Serliri c Id'(elr des Filent-
.l C o >i'n u '' ,
P. I'AINE
S i es !!..
Ieaiuld A.licl IIs ,' Paris el'.-
ries, r.iiii.Is, (C. ;iIp, )':ix, Ilenlrs
, minimal 1 i .-s prix d(e Iliw rpl '.
orin'h io'. --- 1ii'voi direct, par'
M' 'l'Ti. n'v '' noIt .:;.
1-) rue' \ ictoir Mssei, Paris.
on ch];il'lll m'lll'l ll r'(co'( nII1 -
ir MA A. l..Min .iAl. colsul g('-
li l; I pIb;Imlliul m .le ( ?< lica,


cmos.

--AVIS.

jr cause i';i iiilissiiieid,
168 B Ili -- (lu rlvAn ;asin dli
est trmt *f"I.
fl,Illw RonII, 2L 1
i-' deti Rlime RoBonw-Foi )
0 de IJa Miison Villejoint.
IALB. )I'_3MN1AQUK9TS

em E'dison
me pltotori plie pz'ocuri jt ri-
corop4.6. do li iis huu builiicl
SEx est hi -oln~i) mwifiiif. it,' 1ti
i r
EXCA vc:i Lii Io.e L. Mews &
,ce de, ;l PI'ix ni sefli lt1 14
seulemowliii.
2 iylrtme illipt'essionulis par
4ti cilress, pmirini tclsquet se
I leg dteeN lBotCe LUX si colillies:
eucet St itI'o


T~ 11k SUIIIH4

Isef t pt'pt'[3 ili 'oeur
isoittij',f, Phl. Sirntnondls& C"
't se v t'utiri a Tv'ibmial de('
rce, salle (I, IssstilsltIes decs
FS,le Vc Ioiid,'e'di, dm siept Jawc-
C, (i '1iff hoeul)s p))'Si.lus dii1
)11C (ts dif pu'ocoder a la v6trifi-
e le-ufs el-janrces.
tl'gen5V qiie leg potui'ois soiet
ava)ciit Lssernble~e et Ciorti
le m,,li~li It~
tiesiO.i CLe )icL'~il);igfie h
'dm'di cLti;i,, ut~ hi iisc', Le
it iit eLd, i si iii liel:u
Ydelrc~el e'01m,)



iiie:. LA l'(NTA.\NT


Liapie Ca rne1W.roi

Lte sg':litt:lt' ii i1wm" _N'r-V ~EImN N)D
pal- lila x' ii' lin 1 p'i'-ouii I k i-, t -C

-R)IIIl..-Arfloillo el Now. York. lwe--
na 'e inak eut liii, untw- us. vs
Port-aurnto 016) hrivici- irX~f.kw-


F(. IHIR-Rl1MANN & CAIitcAnts.

HAMBURG AMERICAN LINE
Alias Line Service

Le, mtcIlni't' (I Ii~~m sI
allonl itt mli, V~1trbIIt''tlleH 21 1f
Nf',-.; Ni uk'
rol Sraill ellc"1l11 (lirectellle\l de



I's 11 1,1 Ctv as. Ia(111`1, It j ll. piinTlte.
I tjt'tis C es an iles, t'fItIS(littf,

pl1Aml fJ(ilI-(CII.I'.0

FIA wili.,1,111!Oom -V 3


LEVICO

LUeau mindrale naltt 1e1ble fctro-arshi-
cate itontie des rsuti hl s "nt'pt'ottants:
tue niti's Iis inal bdios quiii so Iasent
still lifle Sally:e~o,~,siior be nr~
tI 1Li~e~,J7loi'o~ seSci/'ules, IFatiblesx.e
,i/tii'ale fc;--- eisitt5 tonics tes lreul les
ito Ie peai, hiltls les Oils de lihi'es il tiou-
ciiiiit'ii/C. iou lWa.'~1Ji0 Ieus matad~iehs
lIs e' ia' ,.: cus des
isediticoslios chr'o'itqimi, etc, etc.
DEPOT: lOHmlmAuw &. C

N. MA ICOU

AluIl'hu'il-ls cht'i',:is

laG ai'dts 'eHte au'iln t'L't'i :f iiiill'~i JR e T a
(lil'ttl- e'L it (' ii' til.' ci'ib a bil.
1tI)iu It's clientit ttieliii 105 pill" Ibbifiibk's
itlle coiipe t tii eirItiie 1t riis-(lfIk'ganrll .
I)e 111ts id e It planisit' un tsieu do tirf-

WMILI, n t'i Viclt W(WR~t VNE'WC
iJ;RF,%filC A .1i;t; t, I'iA lfAC'e tc l':tf lt-

-IIE$.H
*~ ~ ~~~~~_nv r~r1cvsoiSts11(L ~ -

Pou' "is cmpilepbtsi, upwa, iesiligif to,
tit i i Oil aute to hitltmiile,it Ifs pil0 dc'
Wien xnifloir s"'Ifl'osset' oi i Ilii ici onl
ii RtI t-ept'cswilinit A JM'i6(11ns, los as-
mr, eut at't'x llm ''.- t'd serolt !t'ii'ils. t

casI3clut'~s i'i ito ki~pis eit tons geiieCs.
(,raindi stock lie cosInuies 1,on1 con-
!ctoiaics :~vesiomis et panialotes it bo

en",i uu eli 'lc




[NOUVEAUX ALAMBICS
,.arRlI3TLL2S *8 SCTIFE
LOS ZAUX-D vIa,
k# jli.00 $,to
DERG? FluAN
75, rue do Thbitru, 75
GUIDE PBAT1R11E d4 Di1m'ifr d'E OI-
a. ssSSER is rrn~'sto, lManwelrd Oil daw
2, -_ welllQkh~~r~ ur


41, 00' detlis Fvwr~s-Fori(s,
h i~t el 1 1;muoii de MIii 4iizus 's

tjirh'cP St- I)'I'iU. ( M S'zis e, -- (1ii ti' V(iii lr
pat' bouteilles ortliiatirs -t bill
Limomaderl s ((?I~rr' rr cilrew,, d.
l'0JfadfqL', it yi /I)-lif iti ', (i In LUrillac,
nwc' [r raises, cic-rt, i s 70) ccdli-
mes la dvuz-ainic.
Kio1(t-Cllh il paqile C d I fi icd i iizf







csli;~,~ ~ vlllel A. .l In III Ilizah
S oda i i Vleic $ 10c 71 iloj'i'tze ine
N .'1' H. -- Li f'i'iljf los icifit, -A.1. 0 s x
i-60 pio i'ii li e ie. I h oll1 Lrj i L i 1ia

des, h vaii'ri, fit, ,. 1i .20 I (" a )0 V s0F;if'


Lti Kdii lwops jLUiei'riLi' in p iiif ilu Ile

r it il es Liom fl~t ilcs (mIL~,s [Yvipii~sfi"ii pour




juui's tuirs pru,- sol 8.1 .UII4 .-I an.si
que" Ic Ji~i'/ct- (hampnqeif'rt u'.l
W1a bab'iqcce ,i I(b de i I f f l e

(i'rdoisic ;u-flqi'ri 3.0 (1B11 ) hoI ls jIl)"'
jolo'. Le p S.bliC es ifilce ui ca isih'f'


IO~LU~IEi HBlTIENNE


Paul CesxveL,
b a 7io ide pzileuss116Sdl







de 80 celntiwe' Ia IinrcL
joursletir prix-- sot $A 20,- iiis









keole CliamIaaU Q. e

LIIIONABEII S (A.ZElSES

Emtn dne Seiriz
Ardtr usanit'd .000 qyphofl -
Jofr- Le p APbe eib& ~ (~i vs' e










Sc vCilt ,
2,1Rue Amiracles, 21
iu lie!e doD;jard% i Tia. Liikla s i Uie.
AUrC Bar Viii deC Sh~etc
K oh Nohamip Saimle
Gde-Ktue A eWtc de la Pheie.tentrale
In Grand Cak Ml u dui Quai



(Cornets, tile leius,

Flenrs, Bouquets, Corbedies


(hey Mine CIIrvniu' r
An Bois-Vtrua, RIue INourepas, Ne 4.


-4-


_~------ ~ ~ )~ ~ ~..- C : .- -.. C~-- i.. -_. ar--y -d r.- __


Jk


PRO DEO, PRO PATRIA SEMPER
college L.ouverture
Int-'riial External
Lk Co:i[LL.: LOAUV'EHtTU'E-et un Eta-
blissemniit priv- d'Enseignen'ent se-
condaire modern credi en vue de don-
ier iaux jeuiits gens unf) instruction
solidle et pi;tli(ei jointea ulne forte .du-
catii m irt le et paitrioti(ue.
L'E lciiu fui; e t is. li. divisions distine-
tes: division Ilnmentailre, division de
gr'ammaire et division sup('riicnre.
Elle regoit des ei)lfnts d6s 1'ige do
sept ans. ls soint l'ob)jot de soins parti-
cuiliers do miiiltrs spi)ecilnx.
SL'nseiginermnt'i compared toutes les
etludies preser'ites par' .4*s proTramm" e
officials :
l/ sh'tr cIiiim Ih'li.l/ ieise. -- Juif lru i'-
liioi .ior'ih i'l Civ'ique. Lanluie el
Lill;ralt e Fi'ra 'is.s. --- Lilld ratuhrn'e
Iu,'ie,, ,'. .-- LaI ii' el it.il 'ei ure K.-
/i/itntei .--- [.l/t.ir' e l Lillr(t' h I eA -
/yl i".'s S. --- S i'in', ices .1 ihdrihnliqu.es et
Cosmi,,I iiiliir. -.- Sriiifcesi Ph!lsiquesi
el .\'fil/i',.les. --- I Iisloir 'e Il Gdoii ra-
phi 1I'llili.--- .isl)ire el' Gdoy' lp phie
I;,,rhl..s. DI'.~ksi --- Principe d(u
Idr'il l 'ivico inmie pi/ liiiflie.--- Il /llif;-
in'. --- Comptabilith t 7'c (fe' c de.s ii-
i,''s. --- .1lusiqu'. --- EA' frrfices phyfsi-
qu's ( Ecritme, Gymnalsti1iqe'. )
L'EcIle possfde Tout ce qui est ird-
cessaire i la hbone execution du pro-
gramme.
Une discipline a la fois ferme et Ia-
ter)elle nssiure le progriCs des 6leves.
L' Et;lliseiiment rim;oit des interest,
des ,limi-peii.ionn;irs et des xternes.
C'osNTrrIONS W'ADnMIssION :
ExT'rtlA'r : P. 3, 4, par mois.
I)sMI-'L.SsioN : s 9 et 10
INTERNAT : ) 18 et 20
En toute circonstance, les 616ve.i
Coi.i.ue(; LouvE'rTURE sont soubiir
plus strict surveillance .is so:rne
jet de la sollicitude la plus hien';.
late el la plus colstante pour tout1ce
qui co)ceirni Ivor situation Int''ielle,
int ri eH'lc le I 'l t )mon')l,.
oiiolr tolls anuiL't's I'instiegeigi lte' c'ts,
hi'; resser i lhi dircii:ti(i de I'Etablisse-
'ob rim -'Pri'i'ci(, 1 ,'~1 )'I(( flu 'PWIeple.

Le 1)octciii
Melde'f'if 'V(i'ifle' de /)ir'is,
M6delr'inr, C'.ir:urgiic, Accoulmehnents,

M;ladii s des- (ommn,.
15, Avenuie it T'urgeai. TLEtltioMNl.;
(.;in 47, R" Truveisirie, 47.;
Sile 2 h 5 hemo'e



Rhum Villa joint
17, Rue Bonlne-FT i 17.
in- -rio (0. EAPiOOT CTDOUEC
t l 1 A M EILLEURE
PURGATJ
L'EIu .MNIIsn s ALC ALINE. FEBRUGINeuQSE
IECONSTITUA .'TE DE

POU1j UES St-LGER
est (u Traitement des affections der irs
digestaves, du Folie,
SVoics urinaires, ;a Goalie, le Diabbt, I'A'inmle
Quatre siccles de succesl -
i Vctle'cn ure y kers lPAPE & Co.




- -- I --~-


Gralnd la!lasiii de Mleibes


do l-otiry Stark


NOLVl \V.\i S


I, Cals lIoilie Sjif itl tie llliti
tjui vie'rl I )ii',r' : 'Pt .\}11-U'31L 'rnt'iLn Iiai
(iI ,''nrl:)lhr( S lritols (ie 7l',fg lilatc


d, u t .'/,1,,y I.
Tt .lio+nil I


>l .' p ,'/ et ('t f~i-(' *. lU fc t ^ ////.<


i'lrAff rili'f
franc6 sf I


nlsi (If ui'tirtoi x :chfntillo t
c1 r,'felot< r.('lls'.
lh-iu t ; Vli'? )l V' (i i 1i3d,,ss '4 P


MM. J. JALUZOT & C"
PARIS.
'f,1 ii1N- F \t1>i -M u.ti.< (dc.;ir 'i ,. 1Il l(.i .llW
I,, I l.N1T|'ItII :" (,-'cc n til .o tlali ^'.. si,.s
, 'il l l<'i .-,it ,i lI In In',i'iaii i Iem aii ..i1.
N' .^ f.1 -m oni-. ',+d i.* eL //fra icol, sis 11' t -
iiari'I, ;til a;iiNi i I'-" r'f'pl'tilillni" i'I t4 u (io(
tissu.lle I ii nl t'- I; n li- Dsii) i', p io s ill,,. Itr ^,inr "c > t. ''l l'- qui'ell,,i ii*-i'i''nt '
i *ti%',ir' t it'rii ti\,!t tt', 5i x tiX f proXilir ils.t .
'Po It'. It'sIclui r 1 .i1 czii.-es, consilt&' J l3t
fv l cii rhll] i .C IFIII 'lt1)pO.iii'li joiittY' I
chlqle catlalogue. C-
hrt' Califti alogu f fei i! lt'ht ilFe S(lK j))'fSFCf, )J(Ii(ffl (r lit(us fil ilOiS.
a-


161 Firon Strlt.'i'i'- Xewi-YorL


Manu ilithcl uriiiersie Cliises


hles COtlitiillis Oil


il


et
!0.!


ils i T


i PS.*lis
Notil'cwitlotin h' s<


II'(ulV( C(


I


MM. (ito
iii's. ('i I


I ,

S
s


)11.


s tiS ti'r''? %ls') l' i linr:


-L -- JJl.* aLe -m
Siir ii k '1 sfi i P l'. % 1 i i l4 lil;;
Srerer txrink rl rr r ,a.
TA PIA L


dS' i) S fiE S-i'i Cs(lit
*.nil-kti.
hi-**4Ct --4 e -=-7S a ,


MiI r-T-ii leur, tries colin taius
te pays. vent (d'arriver de son vo-
aie ;I E'Eiraniger oi 1il sest iiti-)


aulx leriziers p1rogres
pe et 1'art dlu taillesir.


I a ove.ri son


No 46, rle


ians la coil-


rlouvel


Blonne- Foi,


atelier


enltre


Pharmacie Roberts let la maison


t:hermeyer,


et oftre au public et


C0-


LI M; iisn ilii se Ieconll anmde deja
p nli' 'i'' i's ilhl)i')ii .ls spt'c iiliitcs ( 'Lf' i-
ClIr CxpiU'. I. i 'oiitt. lh Sst't cilic t vis e-


.l//ca /ll('s <( qn ~' (il1ce iI scs


Sitf Cols Lc ci.i losing t d c( c IPU's
rlerlineiles.


elt tdcs ( Lc's tl(1 I(! l ditietisiois, avot'
on s:'lls 'eIinir imPnll 4 ellit prill i
ll Iv-*i"di-on 'les t latc s -.tc'iis'S.' L -
chies.
(:ei'cnlei I,


L;i .\iison ilnt


lil ri'ptuktiol
i f[nbrilncllion iblic i'elile vie


plus (
c oils i f
rIctvti'1i '


r.r et h, ( .s, Ia i
tvario l e d l eco.ra'lwlnth', lin inetlla t ,1 Ie-


Imen, plus




coitl'c ils In IItCjo mt i;iss
I'exYt it'it)i Ct.'iltl itttpon .E 'I
;i1<'Je ifti fi' ~rlut'itP? tJ


tIs mvct.,r lotl P. S, UL .1"11 ,
.'Anis .ss .II pounr


partlir'


if, 2r5<. a
inilhltricl*r,
ri>/'. O)H 0,i


les J(1U .S l .. Fl.'. -
ll:s co iiailn t .it's (o


(}liU>*.\ I.\.FHE) $8A nll ,li lirn0t "ll
I)n des (..i:;S,i N' 12, pris 'I In liti' 'i
MRscelvoir.

DISTILLERIII NATIONAL


BLA


VIN Ei


AS


t)1s ,ilUleur- Liquorisle
j i4j, miea rt*r-ia rr uiw,
Liquers etSirop i^ ers 3ixz,
Bitler lIIyiniiJne
Stomachiquc, Digestii at i'lt-mI snalique
(i NI Vl%'lI'. .L'1lt)N.\t
l\-I iiiM i> ,\ l'\ \
( I/' Trip' il Hi.slillbfimnf)
Anisao ( p:( r A l Xi>i 'iss;I iZ )l>;l i slJ;it l I''; i ii l I;u' e'

VCIIKZ \0$0 l s!(oill

48i ug1


An


ilu"r v'ilumi'is iaise uijoi1i i'lit ii


;1\ !h IPinis. ;tUX
uE)~lt)i') I1 &itrS (t


M 'r ,I. ,I. i.:st;.;,

Viii,< s,'i IKl ;'i
totis i'CtZX qlii


'lurz liii


ti

lemons soil a
No "38, \iw


lon vin de


I aiisp l sabf l-


diplo aittes, ;uii
an1 .\ Vo.; .t'i s ,


pro'c'sscisr
N;lilional

' ^cllei


,lispiositiot Lt'


^lt i I' pr.0 1


(ini


(< tI. lrn .


rI1 I
Ii.l:)IV


alltl P. A .4 1/4I gallon


I/2 14ii!t'


t 0.70


i1 r t an


s.
-
...


0.35
OAO

In


in csl
t.'r-


I


il Ipo 1;
vis; le DIt


C'.sl


Excellent
'st il on 'p"lll CllilI
Ie la rrr .cliandis.--


e q ll pn ii


sionner


314,


et Bon March6l
i I i


lh.r hla:is sos ;ichnts le
(oiT qin 'est point L


rPi' ,i'n on-l r' a


s.


M:


tons ceuIx-qi


ban;al pou Ir
ii vier;nen. I


PE-1E-LVE,


rueI Ionne-Foi e( c1, rue du QJua


)n troIlve touIjoI'rs
lhms exqzlis der


I)

Atalset2


(S tet
^I'


Itos ilfes.


elie''nses liqueurs naliornales des marques suait
. KIirschI, (;lIni'vl. Vmanilti, Monthise, RoseI, CacaQ,
Ylri'eoitr l era;e, tiolet l athrc usc, ho, etlc. eut !
sons tdes .prellii ITrs mlarq uies i; ts rslonl rnarcli


STAN DARD

Tle Stlnlliairdl iI Assurance Co(m
(ComHi)allie tI'assiraniees su' la vie
f/ Sorinl I TAISI E Succr'sale pour
J J'.l l,


iM


I


O[I'i; i'IS I ]A ll lHBADOS.
Incortesahh, ,e Scurlt,.-- Prllles Moddr,

l ilKtraIs cn llditiolis
I~l'-tsls oliselli, surll sc~llllit des Po(.cesl


s a va lllages sent
it.'llieit 'ill ies llS l s
r'il ih'e. te la tr:iid -It'
i,' It','eun antel ctxc
I.'s FaolIs pns i'.vc#"


ollerts par l' Standcrd ad


; larges et
eta'ine.


,/e,,!
(Wle
tlied


qui est i


s pls .)IS icd iehs,


1.240.001o Pounis
9.9 00.0(t '


.'lssu u, 'es ( ,1 ef~ .riselce 25.572.50; --
iollnus dica hx 7.000.000
Hemboursemwet par 1..'
Ui t uiiverselleile!)t rtco
N. B.--- t: lonrius teld'rei pour la dernire pBriode Q&ui"p(
Nov(iilire 1,X) ;I e;1t; e 25 o/o au dessus de elui de,
Si i


]liir't';iuf : ': t, file I Ilu l "
t,ii l. O'


t' <,,i (l


tes infortnaltions sontf


prli il lpal sf ssii& ,


A, I,. DEII


Ul


VarIes, imnrrheldd ltsle., PhBLo@hi
Chroniql, AslsIilrdwdu i fl -!
S-'ii t di,, bat Sh 81 b'1 ei quI dcsi^f t*t
nles PM de felnu et e d0 6rorns d'
AUBon t re Doga Urn wr eriUqurpuarow setzph 4'.-, a gri*Ap
L KLACO( p _PHAMAyi SQJOUBIS
-A 0.4 8


-- a -


- ---- --- ___~


I Imprimerie H. CIIAUVE'

Anglce des rues A inricaine et du
Travaux typographiques, en tous 8

Cartes tde Visite a la minus tel

Faire-part de FianRailles et Marin


Chez


JEMA


S1)Eli


11l'/i'


UIl (&tsOt'ri ent O


,3


SonlIto i: C'


OrI 'PS


,'l( i l l


a .- .. ,


m


m


_ I_ ___


ihbituds t L


----- --- ""'


L.,-,


dr, el t P1f' 'ii'H


1
I
I
I
r-


r


I


j


Pr


. s lor e ii


J


__...