<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00511
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 16, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00511

Full Text

Aulfle.- No 12O0


PorI-au-tpu'nee (letif-


Jeudi, 16 Janvier 1902


I


Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

H9R.QWUT,---DJR g -P OP I MARE



toutes les communications, s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Amnricaine et du Fort-Per.

RS D' BOURSE ,moment favorable pour attaquer I'Alle- sera ansolumcnt indepeid.i:e LIe cellie
magne, elle choisira le sien pour fondre d'.\llemnagne. L.s .ituroitei .ileicinent ici ( 1 1L ES)i
AI... G 1 0/ sur nous.nCelui qui an jourd'hui p.irlerait le resoultat de l.i g.lerre civi' 1 - I c i V
d'intentions belliqueuses de la part de zuela ; mais dann tios le c.Is I interven- Poesies d'dmond Laforest)
N-Y escompte 0/0 1'Allemagne et de son empereur, laisserait tion de la France n'iura atcune viste po- --
Franii prime 1/2 tomber tine calotnie qu'on ne se donne- li:ique; elle se bornera implement 'I ob- Ceci n'est pas une etude, car la nou-
S rait meme pas la pine tie reliever. Les tenir satisfaction pour les prejudices mn.- vclle plaiquctti quc vient de fire Hditer
2 0/o c-cpt. or 33 0/o relations amicales entrc l.a Irance et I'I- trials 6prouvts par ses nationaux dans A l'imprimceric Amblird le june poitt
6 ,/ 6o 0/o talie font cependant naitre quelquc sus- cet:e r6publique amnric.linc. j6remiein I:)M\t)s LAioni-.sr,m&rite autre
S 37 o. picion chez ceux qui ont considered la \'VIieS. Une dinonstration tumul- chose quc cc., S.imples not-es par lesquelle.
STriple Alliance combine indispensable i tueaIe anti-anglaise a eu lien dm-i la nous annolio nons ; nos lecteurs I'appari-
... 28 /o I'Allemagne pour assurcr sa s6curite. ville de Salzbourg ( Hongrie), l'occasion tion de ces vers justcment admires.
i a 14 I/o W\ASHLNG''ON. I..i ChmIibre des re- de la representation de la piece e M. a< Po:MESS MLLANcoIt louIs ), est un re-
S.. presentants par 308 voix cntrire 2 a adop- Wilson Barrett :L ineSigne de la Crnix.i cutil de posies divie en 4 parties:--
rovince) 9 /2-9 3/4 cts. t le project de loi sur la construction du La police a d1i fire cesser de jouer et obli- Amours mnlancoliques,- Ombres a lueitr.,
.. canal de Nicaragua. Au terines de ce pro- ger la fouled i 6vacuer Ic tlihtre. La pres- Les Iris heltres-- e: /e SPI-/il.I. Cc qui
ulE FRANCAISE jet, le President des Et.ts-Unis est auto- se locale approve hlauteiment les mani- charge et attendrit dans ces vers, c'est
risk a n6gocier avec les gouvernements fest.nts. un sentiment de tristesse qui les voile
LES TiLERAPHIQUES du Nicaragua er du Costa-Rica en vue WASHIN-GTON.- II est probable que le d'une, teinte inliniiiient douce,e: a mesu-
POLE d-NOUVELLISTE d'obtenir la concession des terrains n6- a Kearsarge, portant le pavilion du con- re qu'on en pursuit la lecture, on sent
OBuaCTiON NTERDITE) cessaires a la construction et a l'exploita- tre-miniral Higginson et plusieurs autres glisser sur ces pages le sourire m6lancoli-
O Ttion du canal. Un premier credit de to navires de 1'escadre de I'Atl.intique du que dun artiste qui ne perd la trace d'au-
-.- .tirn chilinnc a mllonIi S4 dal rs.est overt ipur com -d word's endront prochrainement danss les cutieimpresion,-- quelque fugitive soil
J rA C le c t 'cp. Gua sra 1 e!L.
...7. i .. oe i.pte-adress&e -.Iu Cletv. ;'. t..
C .r : e .eC : i. .....
BK .,_ : ,::avecl'^-^^ :ts. wjc .*2c ~ g.i- Tql tcus repftthaisott plug lau; L. '
irait i isnisfactiondes deux VIENNE.- La a Nouvelle Presse Librei poseront cette escadre emnreneront avec cl est d'uce contexture delicate ei elle.
qualified le discourse de M. Ch.inberlainl I eux In 1 fort contingent d'iif.anterie de seule ferait valoir le genrr de Monsieur
elTh iia n Holdick et un corps Biriingham de f.li-aronn.de du genre c I).rilne. Ces pric.utions nl Isot nuillc. I11Jdmod I, itreqt.--- I-n l.r gracieuse for-
sont it .i utorises se rendre plus grossier et dit qu'il ect double nt inient prie-r s Cio ut Ic V\~ i'itl.l, i nais ie i 1ln symnboilisme imi.i eL. le Inpo te pa-
ene lIr I: l'Amn rique du sud lnal venu de nombreuses pcersonnes qui scUiI lI'I l t i n poi r v t-p I ;cr i IX iic i'. I L mi rchic raiiC t i .e tid vint' ;i ,la picinI re page du
ter le itrrit ire contesti- entire Sillur e colntinelt nt uriLir ,ssaii l'tspoi:r d it.-' i c'. p.1', :Ii ci.s ol It", loIt o I sur lii c
'Arge httile. Cette, mission sera h.ire une alliance ;sivc l'eAnt in ic. Lt .'. 'ic ldr.il nt st rtndmc ic litl.,'s lie Ii 111 (lIIs ',; h Mi, i rl l S lllm
I'Areiii C mission senr -l r1ietrt G tistro. i-mit il -i.,lciii. I- ih iIt" ii'iIi i ii iJir I.wI' ..s IC 1. I llrs'i' l iil lol(i
clairer l ntibuniial d'arhitrate i l loyd t lispo r'i qut c.lls du pr idcnt C strt. 'i.nt l 'l. i I .l l ll .. imi1 i I l.
9Set lI:c i; c .l I., [ e isio n q u il \I. C h1. n bll l .ii t'll oiUt l .111 ;L.ri d c s.%a lC i.d de l V'3 iral Hlil iinston il 'r. it .; s, in f i ,, 1 u 1 l, i,,ai ,' l ,. ,-i n ,
meii Ire n. 1 c^ saiIei pjlissIlICe Ct dic ..on infl enci e. Scul appel] a Coinm.inder les troupes naivals (;;i., h* iil:1hl.lllir .cix! il loil voi,
l- i e i 1 I )trd ia lt iii n t i nnli' ~ ia'.i lus p ieii n :'l perdre, des diltireints puissll.nces ctrt a in-g''s, si Sn.;, lu it i l.r, t i hii IrI nu I nir,'
P iri t.i' une crouisiere dan rs it cc joiurn l, p)a ainsi rve'ndiiiqier le tun s Lb. riuq im eni t g'uer.il i ltveii. ut u li.' i'iiii i I e' 'ii l r l n'iliie'..
"1iii ;ilC,l e consiie coin- s"lendide isolcmeint coiL elil i ll on trsor de cl iose nt icessire. listi t-lle on tic 'e pic', i).r exei mple
ic.I:uLi i dLsir tlu roi de f.iie sagesse politique.,o Pi:kis. l.'Ldit qui vPins d'Ktl e i i:.i ), i /,. L"Ct( .l on u:-i ,t i 'l<.r/ .',re n ,'Pro/il
I.|Cut L .__ ,--c .w.w Le blia mtae ol'tie ns t ensant que oird inint Ii'i n ution .Ic'' ,- T -lln'ii Ir.i i. :e ,.i, L. /'I,/il, pili: ini s l i, s licow e ..
staluM --- lD-es quirelles entire Ie chli inclier du Bi'tow .1 i ldress a M. est lie pretivc que gt'i-rail et i cp etc, ct vot ;s airex une ie d .id tel crpvirna-
uss's rit ies niiins am6ricains, Clha.nberlain, secrtaire colonial d'Aingli sable des niassicres quin on' lie r'cini- mnLmi it J li in it mire c du poete qui
icetn de New-Cwihwng, en terre, dains on discours au Rek':i-stiag meant ds.ms l. p1 inc;i d i. Kt n S eI in- ti it r.ppelcr par eunroit Charles Foster et
6ti insigniti.intes IBerlin, repliquant ainsi aux a!lisions f f. dique que les fits sont probiltLil niit inmiute aussi les purs symhbolistes don't il
SLe brui;. e : kci qu e I'Ai- '. p'.ir .M Clh.inbelain d insion ldisconirs beaucoup pinu graves qltue ne I'out frit s'inspirc p rfois.
preid a p.isc une .vede ci- doa. octs-r4ie-drnier fit Elinmbourg sur connaitre les aultori;s chLitises. L. generation inteJlectuellc 'fiini p.a
div iir rreg une .r~pons diu lt, conduitede I'arme allei-aaJLe eCn 1870- M. Iteau, ministre -i r nUice en Chine, fire justice de cette poCsie d'cbraillee qti
istro une note r6cente du 71, :a provoque par toute I'Angleterre une cr.int que la mission de Niiiy h-.i. coin- :a t.u d e.comibr,. niotrc li t iiture, etl'art
eti Allemand. vive irritatio0nt et ai accru l'amertume qui pregnant 18 personnel n tit h Is mn .: ., ts v,.a app.a itio L cuhI nI, us. reiuant
'*'. II est irpporte ici deja e existait dans It s rappotrs. entrc Ies ainsi qu'un grind tnombre de clinhrien lc i il' d'li'i.- -Top; ceuix qui se sour ;
lution a fclate au Paraguay. deux pays. chinois. i-c', stir l' caivr. r lonnid able du chef de
luele prdent Acev.1 est pri- PARis. Le correspondent de l'Asso- A- s-rERDA.it. Les dici6e16 's loitrs ein l' coit runiantique, s 'inspir:rnt Cie cette
ci.ited Press it pris des informations I lloll.nde croient que sous pen des pro- poesic si 6clatantc et si Ii:urt c, ,. niour-
M. de Bdlow, dans son dis- dans les cercles ofliciels s;ur I'attitude que 1'otsitions de paix 'sront faites. UIs ne rissant exclusivement des periodcn reteln-
ichstaga part en ces terms la France se disposerait ;i observer envers dJnnent toutetfis aucune explication de tissantes du grand poete justicier. ein o'nt
Alliance: -- L'entente fran- le Vt6nzuela, et a appris que les citoyens ce qu'ils avaiccnnt. Its m.iiniiennent ce- quittes pour leurs frais d'expluratikn.Js
sur certaines questions m6di- fran,;.tis ayant eu leurs int6rets, spolies pendant qu'il ne faut pas computer stir la auraient pu peut-tre, en re.stn sinple-
Sn'est en aucune fagon con- dans cette contrre insistent maintenrant soumlission des Boers sans condition. On nient eux-mmecs, trocver de, cris vr.ai,.
riple Alliance. Nous pouvons pros de leur gouvernement pour qu'il atidiet d'une faoin g6n6raile que les d16- et chanter de belles choses. C'e taiis. qul
ours de ces affairs avec la adopt des measures coercitives. Le gou- gun:s boers lre refuseront pas ce qu 'ils p de leur propre originality aili'-,i':..t Ide-. .'
tr.nquillit6,parceque la situa- vernement est ind&cis sur la suite A don- pellent quelque belle proposition de paix ; joyaux d'un certain prix.
ourd'hui essentiellement diff&- ner a ces rTclamations; mais il a tenu, au et si les n6gociations sont confides aux Mais ils n'avaient pas .noii plus !' do/
qu'elle 6tai en 1879, L-poque cas ou une antion contre le Vnizubla soins d'une Puissance neutre, les d616gus littdraire qui---quoi qu'on ca di:,e, ne s' ci-
Prince de Bismark et le come deviendrait n&cessaire, A sender le gou- feront leur possible pour qu'on arrive A quiet pas;--- et combien s,1et rcses sI;
It et, les bases de la Triple vernement de Washington sur le- senti- un modus vivendi qui copeilierait le d6- la route, couches sur IkuIrs ihvf; Tl"a,.iv,
ersonne i'userait aujourd'hlni ment des Etats Unis. On doit dire de la sir de M.-Kriuger, qui est l'ind6pendance don't pcrsonne nc vouiit, bt-en q1is
nt si souvent employee, il y a fa;on la plus positive que,quelle que soit complete, avec les conditions otffertes par aient battu la grosse caisse et annon.e &
Si nous ne choisissons pas un faction qu'entreprendra la France, elle la Graide-Bretagne. la nation qu'un g6nie lui 6tait noi?
.I


K-iitnwelitIi3c


I




--- -
- -- _- -- - it en edi


Une lit t'cr :e ph;7 woucie:ce de la En haIni, I azur.hin.pide lit.
-foH n. ..p.is.c. --. czel nous, et ii est Le ro.sigpnolt, miigre artiste,
facile d. se con: .inc-c que c'est dans les A ch.iner., voler persist.
production. rcen;5s ld 1'ecole nouvell" Son petit occur est plein de nuit.
que le critique des temps fururs ira cher- Mai sous les feui!es' d'emeraude,
cher la noteexacte des impressions &prou- Son f.me crie e: s.rine et rode.
vee: L'Unc ,e;re n'est Jurable qu'aurant II
qu'eulh a rcm;:lc les con:emporains et a
ce comnp:c. l c' 3. nldJmond Laforest Anii pied de I'.irbrc, 1 a-eil ert IIr,-
tusi que cel- I .E'L:ic \ l.iirc. -- pour Tel un feu clIir qu'un s ufle attise,-
eC p.rlicr .l i di. ;., to- ch.ap- D 'ui som bre Wlaitr de convoitise:.
p:, : .1 o' ;. C'est un chit bl.inc vcnu sans bruit.
N n .. peut av.,ir Ii prt'ention de r ,, 4riffes o':v-rtcs, ii suit
s'i, iI 't e ct s'il v a possibilite de L'cfItor de Yaile qui se bruise,
;'aventir-'r .1 bi ard lais des voic Er quo q' '.U" i se pr!se,
doutcus q, c,):~~d i :~ t vcrs :. n but Son Yi '. ,' se tr.iduit :
. lo t.;-t *," ,5 -'e O -) ,t DI s "npq ,"""" --- 1 "-
So ni,, e (.'i IIC hitC.Ctr r ,TLc: t iC-C Te II pose come un chat de marbre;
trpires d 6hmoue.Lnte tradfle an el ru tele Steul vi son tril glauque au trait noir,
d'lst d'h.:e d'une c,'nlato ili lltrait e.
I-Troub'dour bsrri, ced qu ps en ,e diflicile est, pour le crime
" -'roubWdour bistrion, ceur qu n' p:' e. Qui gPuette, d'arteindre la cime.
lui-mjme le nens di;'ini.r est appel,5 i Ue .einre I i.
n't re qu namnuseur de f!esutor aendra jusq- soir.
* quel monterontt g bu.eh s et eads-arcias- II[
me. L'art est autre chose que ce qu 'un Aini, prisonnier;a la cime
vain people pense, ct si tous ceux qui )Ds cihnes die I'umanitt,
cro;ent avoir le droit d'.atticher des pr&- I.e poer .ti ctur agit
icn;lif ,-. :ii .O f.i.!cCS ect au rfiHne- 'l.st Stlsp ldul si" tin :ibime.
,l 0 .Hil *, e, .
,Cn:,I nl s nore !,,.w, cprou l ,a; cnSt ,
,. 'if. rc u 1.1 r.c .e 'itinccile id bri suhnI C
'Ic ili ,!, Ic ,u i milh.litt m oiLs At, sl lIe iCll'/oralit .
L '. Iii c. Lit I 1 i LIl- M.ius .ux bh.arreaux to'ji)ours heurtr
rc .l .d' 1 I.I. rI c,-t criste et rien nc l '. inlme.
i i ,,i s '"..it 1> miicu dc cLct II st bless ; toutiurs du. sang
,...' ti ,,.i.i ,' i,,ns et d'.rvortemn tlls Pleure de suOI cxcur iupmu ss:n t.
,I ,.:t 11 ,.t Jcit p,1, ics 't de s ntitr ,Son .: c Cs- Un U au Clt I lIOCiturne.
11i'Di f trEIL t Prc.-(Icc LI'LIn vi 'ii ( i. r --- le '. cu etix loit vo-ir
p ,',Lc J.i I I.i11ic J uILu l fnl> sal l' t'S t, t SOuIsI lui ruder, d:\ns le iron nloir,
trou'.- Un: a.tcIdrissA. t echl o. L'ennui I'Llin ct taciturne. ..
C'cst pmor cacLi t c )0nous sommes hlen- N_ O V
reui de ic:o:nvn uiJer ceux qui since-
r-.ssent aux\ v vry siittlraires'la lecture
du liouvcl oL tlvr.t- poLie ]crLmien.
Nousuavons lu qucique part que eet- ---
tres d'une nation constituent un tn'plhe4, Change
goMt, qui doit rester outcrt i- ceux qui La tendance a la h.bisse s'est encore ,e-
*nt le cuire du Beau.- Nuus nous repr&- centube; cair cen min i ouvrait ar des
-..-: volonriers M. Edmonod I r.. velTX'i br. ue
entrant daps le temple snacr. ect I' enrichis- trAnsaciionis oht pu s p6ver ix II o
smit de la puesie delicate de son talent Elections Lgislatives
qmi s 'ffirme chaque jour davantage. Elections L*gislatives
Ii Cs prGUt U.I)Shi INI.....C.S


. .. CLX_._..


A 1a br. ichi lte I.a plus 1ic.le
DUu i ^lguier vert, ix iliti. ut pourprs,
I. oisc. u gris. .IN cui x itlIA S,
Fait rctentir sa ,o'.' I :,'(. .
S.ns doltc tinn i m cilnii incllt
D)c jeuLnc tfille' ,ni ii d i is .licr's
Fit lia ca.c ux barie.lux secrrcs,
On l'uise, : choque s. icune j.ile


lo B --- Feuilleton iu (( louvelliste


LE BON A MIARIER
COM ii Lb-Bo 1301 i: .1'._.1.1. A iJtdi1--_
ct 'Denx MAt,'s



Schne IV
LES MiMES M'"' LAQUINTE
SM" LAQ.UINTE
( El7 entire par ia porte de gauche, tune
Sf bougie k la main, e resie sIup faite a la rue
de Laqulinlc e de Rtasalnbul qui ronflent
avec acharneun in ) f[h bi-n, c'i pre!.. En "uil\ u::c co d :. it ... Mon,antr
Laquinie) A son fage,reinrer gris IaveC ce...
.nmuin. ( Eile s'cliane v'rs Laqauintei q t('le


11 s est proaut, d.I1s nos iires pr-ct-
- nitTs-fcs ~trlinspu.sltlo c c:toms et de
CoiNIIzInes1 tjl)e Iltuml ictifions COiuIr)C
suit :
.VM. ILouis AiNs (,uhi c lii st s pour
It', i,'-R, im- c C et mI p)iir ('.n coI ; J. B.
ic il.,rd, pour It' T,,, 1))11n 1,u11 I'erl ier
I(LnLg c ; l[.iIl'ilt I .Liro Ihe, po Iur tir t'
cIlt11 pouL (T crL'-l-.i"ol rce 1 ; 1. B a S 1,

S--Volici inaintcni lt I s r~sult;lis nou-


(I/ ,/ ,'l* l). .. trrs f oce!.. ( hauanl un
muat tmofuti aver sa ,ati qcui Ia' flralp'( r
M ne Laqtuirttt) Va-t-en done, sale bkte!

(h.usaut.ut) lu(n/ ? C'ct .ulnsi qu'l Ime
tr;itle (/I.L srLcofll vr rage, des deux
mails) Barnab: i. ... Mossieu Lmntel 1..
I..\Q.uI .I"I
( Sc reve'illant ab, ri) QUoi .qu' estl-ce'
Le fcu a la maison ? (II se Ilve 't ise Irof-
St 's Ic'. ux) l'ens,c'est toi,mai flllllel
M"" LAQU INTr
Oui, Monsieur, c'est moi... Ahl. vous
avez une jolie conduite!... Polisson !
Van.ibond! Ivrogne!.*. Sardanapale D'oiu
venez-vous ?
LAQW N'IE
Moi?
M nu LoAQUINTE
Oui, vous!


veaux. de-s -ecrions q-ue- neraos -puiOons
dans le a Moniteur Officiel ,. qui., dans
son numtro d'hier, -ne comporte que
So nones de depurts sur 95, ou_ plutot
94 puisque le d6pui6 de Grus-Morne, Mr
Brutus Joseph, est d6ced .
Caracol-: DaveLtu Bellt-i vc
L' .an lnis Lnnglade Donuym ( R')
'Port-Ia-Piientl:- idiidui Frn( on (l R)
Tiburan : O..Compere ( R ')
(C't,.au : -- David Jeanno .-
D)amnr-Carie : Jh.I Pih. Noie
A ns listes' nous, ii ne manqle 4,lus
ul Ir Inon1 l 8.
0Brliement de paper
I' 6 reroce ce martin, :\ to hlure.
T I ai~r.tiev e h4' clr6iimou ifr
ordinnire. au brilem;cnr de la sommne te
20.oo0o ,urdes en Billets de caisse retires
de la circulation.
--- Autant de chifrons en capilotade de
moins qui g'en.i:ent furicusement les me-
nues transactions de la vie courante!..
Nomination
Nous apprenons la nomination de Mr
Sudre Dartiguenave, ancient president de
]a ChambiC des dlputCs, i L. dcrni'rirl '-
gisltinu i, comlnlc (Coliiss.lire du Cl ou-l
verncement de la jurisdiction de Nippcs.
Rectification
En citant hier les uoms des trois nou-
yveLax ai rles-de-camp, nous aons a oI non
I: nonlination de R. Cl.itde, 111 lieul de
.4nnncius Claude.
NoUs ous l empressoni T de l.iil'C cerie
rediic.ation sur la dcmandc dce 'iintrtcssc.


Navire 6choue
On nous infornme qu le le nvire [Lar-
ri iiig.i part del trinr' ent d'ici po; ur
Sava;nnah, etalit echioue sur iies .tes de
Hollande.
La a Larrinaga n avait a) son bord le
fort chiffre de 0.000ooo belles de coton ct
la perte, certainement, scrait des plus s.
rleuses. Mil1 e- -' 4.S ,U1 agetfi
u-: -me q eh; lomte d'uTn
million de trancs rtussit h renfloucr le
u Larriinaga ).
Si I'on pense que ce nivire ieypres*titi
av',c t. Car-gaso i-ecotoin il sommnine d'ten-
viron ) mnilliois dc tranc>,O ; ne pett ultu.
sc~ I
re bl.m,'er le sacrihcc auI.l se resign leI
c.ipit.iinc di t I arri t.ia ,.


I


Encore les voleurs !..
l.cS vxphoitr tic M.\, les ilaI,imdrin, rt-
Cullii ll't'ni lI c't il', pI lI 'Ic ll nt p.I : E tL:
IcU Is l,.,i 'Ls ;t.VC C i\nIsiil ct :1111u ce.
I1s. tnt rcussi ceUc: u1 i;t ,a cnilOti' Ic,
por1cs Jc la m.IsI n iiS'I Mm1' I..MlC ritu.el


bordmLuLnts. ( 'Rla.ahbl ,trth'/ pin/ lir/ I
P't d'i b.kd qulCl ist cC ijcu nc lhoIt me?
Qu'est cc qu'il fCit ici ? I)Dbat:ch ... Vo-
tre comp:nlnon d'orgie, cel. se volt. ( I:lle
nn0r ic' s ,J s vi,'s) All! Monsieur La-
quinIc, \ous fir.s la nioec, maiiintenan t?.
LAQUIo. r .
Cc jfec heromine?... Ah cest vr.i,..
Mais, au t1i,, qu'cst-cc q 'il f.it ici? Elh
bieu,il dort aussi... nous dormons... tout
Ie monde donrt. .Va dne dormiir aussi (II
haille) 11 cst tard, et nous devons partir
de bonne heu'e.., Va tI coucher ( II se
rochbe )
Mmne LAQUIN SE .
OuLas!.. Vous me renvoye: pour con-
tin:uer vos farce... Vous ;vci encore snif,
peut-etre? Je ne vous qnitte pias! ( Ele
prnd lvue iodin' ) l'u-o e l;'iser a1er
1 de pareils ciS,.. a So ige ?
L..\Qr. t1 NT


S-lPvenite dif nimci fo
mainii -bassc suir rout cecqu
leur port&e.
Nous pensions qu'I s:it
riser des rondes de police;
raient la nuit, les quartirt
depuis quelque temps, et3
cienv sOnt vicrimes troops
d aud.ce nu1tuines. Effrays
1.1 se6v6ri; de la police lo, M
Ion do GI P._ C:imea.m ,Comn
en chef, les voleurs s'ita'ic'
Icur icnte, enatteI) dant Jt-
propices aux rapiit, ,.
st ce q'le els Ijours hra.
s persons qICue on,1
les examples sdv- res
si, ;1in dC ch:'tier
crimincf qui pullulent ta1t
Ecole des Scienoes'
II nous est revenue que.f
I'Ecole des Sciences Appliq'
mati les 6tablissernents 4
Secondaire de cette ville
tre partour I'accueil le plus
ct le plus empresse: lesDiar
promis de recomnianderl'Ec
ct ;i leers p:1 cnts.
En vuc lc se plocurer unu
niquc, le Comitn a ouvertc
lion. Nous savons qie dJj! il3
lir quelques valeurs.. a
lnous publierons la lisle di a
Les cours de I'Ecoleseront
les premiers jours de Fe'rer.
I'ancienne Ecole Profesionnl
Mariag I
Nous apprenons le pn
en I'Eglise Caiuhdr:nle, Ie
vier courant 7l hcures dlai
Axd'-:i LGmIsti:. 'fille du
aincian President de la Rd
Mr ADRIEN BOUCAI), dejd
Nous-prisentons nos re l
inents aux futurs epoux.L,


eirrnr u 14 Janviet
5 l. mneme date, droit
centimies ; .i citoyvnlne
Aunlmear.g ,..?L.P|ni
nieu r.ait a 'orut :u Prince,
I.i sepltyttion dc bTcns cpoiftj
(;Loges Preaui, ,SII) UpoUxsl
dcie u rant i'o-.i-au-Prinaa
consume Mes (auviul aliC
cats, dvmxwur.int A Port-a^
teccu p;r .ur I.I dcande, ..
lo011 CXctr a Colntuic,1f
Ce jourd'hui,
MODI) aiwar, -- CA N


Scene V^
LES MIMES- Ail
ANGiEL -S''a
(El/a ctinc e gauche, .
Maman, _oidnotes4
,)O b 1.."
c'est que cela ?... Papa t
Inent en companies deTl
( )Apprlan:)Maman Mamd
Mrn LAQUI0e
(s'tvrillnt) S;ardanapaIe4
sant Angdle)Qu'est-ce -ilC

Rien... Je tp cherc..
yant pas daps ton lit mI
allant me reposer, )i' fA
I'ai cru indisposke et
RASTABOUL<
("SCvunant) Angale-.. nage1
dte Iolon ime! Je t'aiWe..*
vivre &ans loi i...








&vis important

ull public (Iii e sI'ti'e teS Ps-
idis piiiitC qIl e '
!e~es'Fst't'S s t ciL(; eII, 't '
I cll~s I clls
;erorres
poll SL DUei tlllf.

SI'll I I pN ct IV Pe'rt-:1ii- Pee
it 7 Ii~ioi~l~s Its. so's' ;l5v1( tea
A7ll I le"e
p~S'l il l DOllMtlollflll-
~ 1;~e'l 'il's Ic sss I'cra i It



de i's Postes,
[).k LLVO01S.
Se'rn'le llyr l~lra des Fbiimzis
P. 1"AINE
Nmi e s ....
dtMs, A1 ie/S / lfr Pari'is tle. -



5 li'uitl Ii Ii' ri ss('. d ti'is*
nta uVsiie'lllI'Il ''00555615OPa is
ItA. 1.1 ~S icatF(I ('1-


tLe'o-`V e'Il I lSit itci



musc I;g'idsenft

His' lit] Ma~grasiis tie


ant RatIur, 21ze-Foi)
n ~L-nson .Yi
SNRMARIQULTS




pe'' Is I., ii( l Imici tiajiuc
at L di v e ii'ss;ictsiviui ;irit' hI
Vi5C MY1" fit5 I' I' Siiiisii IstIM

-it vell '1 : c'Ilez i.. Mewss's 1
e In l it' l 't fatison dev 18
uel pill
15015i'ticsi' svrticv s'li gs'atrui to-

cilivbsl'a, p:ir5ibi lesqaseltm se
ileux mlolceusx si conIlusS
et SrcSSLtu~o,


ph P Silifff;lws C o

tea l'i'cSiscc es d( 5lt sie.55
iloll Is, sctll propi'itrsi'o

at ,( ieui, im s'riihcaisa (it
isllti tc i sesuu. tc4cc dlc"
le Y'.'10cidie dix s'ep/ Jutit'
is aitol Ipsoreites 'u ht cises dla
I's cv'iallcs.
it Tie lte' Pcuvoyirs soiest
itS'lsutI ee;si s~ic~~lC cI costsi-



h il, I"'cot oi t t i m~it
w;ii(. ~ta


s SI Lifxa-m FORTIN

Iiins~~~:sLAl"ON'lA N'


Liigue Cameron

Le stcafyil~n- ((MOUNTNEUNON-P~o (I
Lomi St' dl'.4shi [7i Courant 'INW
heiires (III inaiti, pour ieJ (CIyes,.
Ri~1-Antonio el. New-York, pre-

Porkt- r 1 a tiuco, 16 .1ari vir 1902.
F. 1IERRMtkNN-&k COAAents.


HAMBUIRIGI AMRICAN LIKE

Ae tNIM0- Lit I e 'GRA S r i It


rourantin, vimaw thr elilJellielc t cf



I rarO steamol' Iu'I;AIBMl~r
New \oi'k.






11 pm-tint r le Im"Illl lt? Joill, polil.u~i
les G,;aes, s JacmeI, Iaas -I'rmimpso,
prvilmilt fit'M (A p as'sa' TS''
I ol.)iti pIlls aiiitiivs 1i'8i1sc igu5C
sllerits SIdt'adfoSsis auiliism'iasMIX de
IlAgiiCP, Rue Boiufiln,-F, 32






L'eau mirsdratlena 1.15 relt Fewrot' irsl
caite. s dorsn des rx orprie;e Ins rnts:
(111fo' i tesO 0011 mirajc ioipesili. tImes s
O iiemie, 'hlio'ose, Sero/a'ide, Faib/esse
yihn~ralefe;- dass toutt's tc' mala fies
de la peau, Wits tes cas de fteLr'es hiteri-
mw~id es, tea. o aiia ihiss tes maladies

indiyqstionas chrotiquos, ete, etc.
DtPO'1 PoHLMs ANN k Cc

N, NMA-1C,0U
1'bit'rheco d- 'l~ l' ([i, t



[it IGitI Id' I I I IV s i)I M It '0 13 111 k-s 'T Y0-

spVcialeiiS(lit. v'eltit' W(tFril'( le Au~ott
tous ves clicsIts lllsll O l 1e plus di sicsilv(
tille co Up 0 1u ot esi s et- IFiA 1 s4 gui ii to.
De pluts it a to plaisigr ai;ssi dI, -ur a ;m-
sisoller ui i ltoiit l ti)1)V1 u i, 11 c.
(Xi~A~i AJ~tti'~slitIA PLiACE' WSAR-
MES.
1komptet version saws ihfl- A2


Po~lls'C eils c ptnetSisj~c tl~< 1et~iogotol,
lda t Eol auts'e comma isit it les piac de
isiell yrmlt'oil s'ad 5e'r 015ilA 1i t ii oI li
al Sof Si i'o w)1 i5&5) it it .56 Inis) o, Iti", its-
siii'iiit W'av'ncs spitt serfmi'i Fat" ish ts.
6irandlld assortim tilet kittes nolsetl-
!e~Peilt CIir'IiS' 'S. (; aside tkda'riquc die
caaqisottes 0l de kltipis V 11 tous ge"VIN.Vs.
Grand %tmek lie Costumes tous coll-
fecUlOiMUI yestoris el panatlnWs ; t on
in~l~ciCtiC


VITE! VITE! -

A la- Grnwkl Fhlriqrue WI'Eu i de Siltz
ol 'de~lisirrruuuks ( et~t lutus -

41, i-au 11f.' Iroiasi- F1,1'S,
A colti fill 51a";ss .14 Mri I lt- pro-
prn'tet St- I1rei'tx ( ls,_ieui,- oil trolivr
par bouteiltes (atlinaires A haill :
Lb ifoi~ili/s im~ r' 'jl i ll-(j f'ill, d

1 0 w fi 'a i se s, e l e eId l v c n i lleu
'lcs, la elonzaise.
(;iib/(o'-linrr lt v 1 iraI lilbiC
S'olda- IVa/er' it) Ilfl /1 iO blt
N. Pi. Uees ;,iiisiie dc 1, .20. CasL
C'Xigosp1)1)111 It's tioisieffles a"oI betic 61-
\,fees 01(A it lit romise (des, hIoistritles vi-
sIc's, fIi i 'tl v i 'e de Ai;. 1 .20 d1) hpoe sel'a
remboursse.





c~LI Fo br illrll., L, !1 1(- 0cAcifclit d
I'i'ipti' Ies Ioiethi ius oIIs l oitcivllLs potlis
(alllpht S, a i 'I aitzol del i1 I 1.11:1111w.'
I JI i.s lei lit(lic tS, ,iil s 'll Ci's-
moei' (eirf o, cn C i~ C di 1(f 1 v il/c', Ci'ii





1`11, msfl" c o-(rimv III, mob e pcparff li amoac'
L es irops lt(.i' eral, idto ( liI/ii C,
,e i elit- e reisee, ve, gr miiiis
-tni, st' s'tc 'it la ca lisse.
I'ns tiirl1(101 e'it,' "'Wi'It'se 10"6( dalls
itt's b)01. 5ttL" tcelt'e-s COise''lit toll-
jUL.11S l ells pi l\ -- soil Q_. I 2 ), iesi
quo le Kola (kf 1111I nl/Ilft 8. 9.
L~a ab rilpeit licil de rec vii Imp

















-P-ae Mi lesse, 2
mrwhbie', der Iiier slya Wwe perfect 0/1 lie,
y 8$) dNtli 111i perimeod









Au~tpdrive pubic eqtu Tiivlc fi elwzsler
--- PI- CIaL __.s'. -"


2 [Ite, R mue Mirdes, 21 .


AUtm tlk Ae Sk1 vuele
Ko CA I iie t ai n e1t I n(if
LIMM DS Grii Afe &(USQEi-
.Ea deSS'11Z11(ed~1




11 PA.PLendu Ce.

Chc1 MRu e "AfrcHesO 2.
Est face-Vde MlineTh Enuers~ &' Ci.


PFRO DEN, PRO PATInA SENIPER

io11&ge I ouver'ture

__LF_) "Et- Lo t Frv "tutuRe est- un Eta-
blissemesit ps'ivs d'Enseignemient Be-
coudaire modernie cr6een vue de don-
ier aluX jIuCS getoIs t1110 instruction
solide et pratiq ri joilitehcuile rorte edlO
portion mnonle et p~sti'iotiqUc.
1.' t'AelO tniiii hi uis sliViinis it istiDC-
ti's: idivisios t 6ilmletir)h e, division Id
g riiniiisi) tet dit 5iol0 slpe'Suure.
Elile rec'oi1 ties eotdasts ilirs I'Fiig de
.sept atsi. Its sonl t'oh jet de soins parti-
*L'eisetguiemeu ii comprifnr t'tiutetes~i
btudes ps'escs'itea pi' les programnmes
officiels :

fiou .lMoracle N' Civeu/Ut' Lni'iyti0 0
Lit/deralivel- Frat 1(w isc IS ifi/Cal~u C
Pi(lei l/i's. --- vii Li' 1 1 i', rtci s-

ylaiisws. --- Siriem-vs Jbithilmo;,nrliplres et
coslenplohji//e. -Sci'tiitt' I'l )isip.'itJC'
el Naciin'-/llcs. --- ffisloir i Ctel GJoljtt-
phi" !teItmi.-- Hisloiu e ef (rdoyrophie
Gi ;d id (lil's. 1)i's' is. --- / ra in ipe (ito
drirel cit tE'oei oniImvie p il/iptc',- l/gitli.

vrel'. --- C. nlsiie/li. --- A'l/c' ri'/ii s pl' ysi-
qu'es ( A.scs'iiiu', (Gryns ncsli'ique. )
L' Ecote pOiScste tout Cc (iti eat 6is-
cessitirv. s hI lWi lole vxcutiois sdu pro-
gp'amine.
Uiw diiscipliic lI lh fois tesisse et pa-
teroelte zissoels l pr'0gri'e des 6St6ves.
UL' i Ii ris-cm1Cit i't veoiL dle internes,
ties ltdt'1~Ii~lini' t(es exteropits.
(bomlllFioNs :
IEXTI-NiNAsr ) : 3, 4f, par' ois.
i)~hs-PEiNSsON v 9 CtHO0
INeRNA'r 18 et 120 1
Eln toute ci tsco nusace, les 6titves du
COLLPEt3h IoUVVn'RUR. Soult soumiU M
pluf'th'icte surveilassce : 'its sist t'ob-m
jet dt Wa solliciosde la phis bieniveil-
tanbaola.plws flt---iLu F-tOi ee-
qui conserusre lptr situation mn:itbrielle,
iti~elleclueltl e vt moride.l
t'ml.ii toils sutifll'Cs ri's'ivi -tii'iiilitS,
ii tiissc'i itI tsi hi d i si t im s de, Itabltisse-'



o le I Iter I I ( I JI1.4
F1d 11-11111",i deer' isJ,'llr~ i s i
I-e i~ti'i hinwgi' 15 Acoi-is, nsi
Ibmie tutjs deus eissiems.
15,, Aemsssre dott 'I'igrmat ii. 'T'I'f;i'SiON
(~aItiliet tie (',ois Id atlllous
47, Rue TIr'sai')ersk, A7.
(te 2 &t 5 htuctres



RhuM Vlillejoint`
17, [lite Botme-Fol 17.
in~~vrio,D IIAbIE DOUCI:
ISILA MEILLEUREu
j v ITS MI! PLJRGATiVREL

LE.Au Ml 5YtRALE ALCALUNE, FtRcnucsrmuss.
RECONSTVFU1.3NTE DE

PO)U GU ES S '-IjE%12R
esf soure rain* et sans rivsae dines le
Tr'rnemens des af'ectenrs -doe Vuies
digestives, du Foil,
Voies orisarums, Ia Goutts, It Diabite, I'Anzwuie
Quatre si~cles de succesl
Vewf~e ci &,ro, e hL: Hi. PAPE & C.


NOUVEAU ALAMBICS
par DISTILLER st BEC'TFIEtR
Los EAUX-09CVtC.
P'MS, rALOGGL6,.ta.
DERBY FILS AMu
75, rut du Thdiftre, 71
PARISB
GUIDE PUM IUE an ]DIuuallau d, rvu
-V CEO, sic, W0f. t.Ml 4u F4dMa1l
1 4-imm ii 9LrT(W1Cj(vs"d iskimS Ika


_ __~_ ~






~'ARI~S






GRANNI MAIIAI" 11t






re,, 'I -hetVlDIR v
or C n;iaoqne S~iern 4c lan






si;tll I t.hanothI a, Wl fitiel'c


MM. J. JALUZOT & C"
PARIS.

t ii i iI litietii

1', vass- *onsi**e noit
iil :e "I" von dlll II:.. .n- Xvx11"111 ii


Ix Coul I..' pf1I" a 0,10- (\illllllll III




i PSoiito & CGrt
1i61 Front I rlceel. -- Nei -York,
Mlap 11 il tirttlies te( liaijscs c00leu-

4-alilikllisr Oil Iilis, flerilirIrs
Illoddiles.i
Not rec IataoIiIII I lni IiV(' ti cih'/
Sn ')ii W3chir& 0"YkIariIce.

tiolls I'C 'I W I >12 i \ i,



Sucre clii :ie 1.11 q1-o re l dc i l i







Nlafre-TI, ll~. tISies !)il LlaOs
ile pay-,. Vit'll I 'ilFrarver tie soil vo-
yage*,'l !"elliall'er oil ii s'est iffiti-
mIx 4etLi. :S 1lC0i. S darTS la Coll-
p~e Pt i :iri fill tail ~f-ir.
IH a Uti vi-,i son notivel atelier
No Wi), rile Borie-I'oi. entire Is
I'harnincie Robtertsiet la liaison
Sllierinf-vea'r, al liffre aull pbl-ic C1
,i s.l liOniiliIuSe dieutlen: tin a2rand
choix te. costumes, hien soignes
pagr les rneilieurs ouvriers.
Pruplte lirraison Prix noder#


Graid 1qasii de Mebldes
&it' II eti rv Sttark &- C.

iL MN ti'lii 1 pi S I'C ilttiitilta de ija
. iii' iiiilii ta t.Cfljtili -; ses. ch tui 4 de

.Iiea. les filla. -Ho ollto i :-It s litl" S aii:16 et
;I !(,IIk C W IN (IIli dtri;lZifl -fit lolu -,II.
demenl~res.

Ul V6 lIlt' i ts.Mil-0im
A4 des Wl.-es Ii, Eou liet ,lji vfit4








R~esei on
(: 114 ofil

rt"J).: Ira ,rt '(u.ll de C,lev.- lerklivq (111 t;~;


pill- it hire 1cljoIm h fibrica6j i ,11 1( .q
01(eihq, ~; ~ l Ie pliblli "I',ll' lle kient do'/'
rar;; tf, :I netail ;'
nw, pills lilt(!S'1'. I ilail de Fllll t -itr~r

ill\t~rell tvaoi l if'x


DISTILERIE NATIONAL
BLXS VIEIRAS
Dislillateur-Liquorisle
158, rue de In I1oalhitioi
Liqueuniit irp de premiere choix,
Bitter Ilylliedtliqe
Ad StomavhitoaDi chisela~it-m azmarique


iqA-lbI'IIi~ cAtilt





rni 'n ti- ~ i~---
NI .114,1 N")rPin. & ouIellier

a'cii 1,ue )il af~lotul 1 I 1;(' relic
talle. ai st I ~ Ia IiI s!o1
0 c111 cll(it il:- ( j1 ;111\ vovt l~' 1 en



(lieWA AiIS j~s soil .i rslfiS IIF ('ll


bin vin de T able

Gallon P. 1.40 1/4 gallou 0.3i
1/2 gallon ( 0.70 lelitre 0.40

Biar de Ifa f osle
Jusle en lare d*' la Pooi.
N. B.--- \'csle en gros
par barrique et 1/2 barrique.


iEx~elleit et Bon -Mar
IIllfllli 'oil polit utIIfhlk Idolls se s C achalst le bon
lencedtie la rinardian-td-sr. voilia qui nWest point hanal
Cersl CC ,liij I,, pl ~ e i:'io 1i toil-, CeuLx (fll vier;
sionflpr
Cliez S. M. PIERRE,
:14, irie Botine- Fioi et IN, Irle dil Q
n iNronlve t ljoturs:

Itri~ic!~r~~s tli-eurs natioita 4s'if

i~r ll~!:rfj I, r;al I tote, halc
sons des prieriilres marques A fI hn -tir

STANDARD .
iFlie Stmiidard 1Lile A~ssuiriiace Coln
(Comii;art(;wie W';ssstiticeSIII is l via',
S11"J" .oiiiI I:f7A M, Iii E' Sliirusail poour I'
nivvris 1825 I3MANfAIO
I ii~~ne~taii.SIN-111lI1(- I111iilsies M.od~

Ii I('isti~ les cou*sediti oils
11TO~S Consentllis ;111 SN"111-itc.. des 110


(A'~s ;,\-:,l hlnes sont/ offeits par' ( It, Standard) ( liii esi
Iii'ilirlit h11' tIcs hIlls Iar'es elt les phus I ichtes Ctumpag
i~n!a c I/IL' 1 arrand (-I3retimnie.
,I' Bt',, B iiiri tpmurl e.ii'idf, 1.240.000 Potill
.('qs Fuills pa I,' is e'rrxell',l I 9.900.001o 4
.I 551lilt'(~s I'll f el'le 25.572.50(;
iflflmt li'A' 7.00K).000
hemrbbuarsefeif par d"c~f ; $,OO.Oow


. B.---'L ebonu-s dkIihr pourlaldernlbre phiode Qui
N ovoinlre I'MW P a 4' lie 25 0/0 ati dessus de Wctin
Ilivi'. l'apji l'i lie I'aillljleti,' hI'nppui.
ihsieau: I21'i. meia dit Cetilre, oftr les informnations sonil
Iligil I prlci Inl s(llls~igiu.1',


A. L, DE






VarIces, Himorrhsides, VaricaCIle, Phlibites
Chroniques, celienfts du Retour d"igs,
in -1 1 n Lxr. dt. (it Ill, d q16. 1 1i12.
A. Mr~I;c Conto K, In or tld-Ze. ~
An if, law A cgs N Colowjoww0 It
Auihmorhkfi~.- Doom% Vt ,. A, iiqeee am e ~p.d~ Leltaiie E9
LE FLA.COM ~ PoAA~1iJU n~




Iniprimerie II. CIAUVVET g

Atyl e des rates Amz6ricaine et du F:
Travaux typographiques en tous ge9
Cartes.de Visite it la minute!
Fai re-part dle Fian;ailles et Maris"
Billets d'Enterreinent
i i tes- Carnets,~i asouches,- Prol
Brochures,- jourrt aux, etc, .


-~-------~-I-- ~~ --


6o