<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00510
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 15, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00510

Full Text

ri

t


rw ... -u-- -. ts aLk RlercreiI, 15 Jaivlerl'- ti








CdOnUt 10tc


Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRITAIRE
" m .. .., K ,,,,,,;i .. .J .. ; ... ,._ -...


NPMOA MT]NES, aguU. cu peur Ur Rtea i
Np"M~RO GCEJITJMES 5OVUIIIc IdiIs~v Ir c.U3


PAR MOIS


GOURDE


tr toutes les communications, s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Amrricaine et du Fort-Per.


I


)OR"E BOURSE
RICANs........ .. G 112 0/
ur N-Y escompte I 0/0,
r France prime I/2


12 */o eSCpt. or
S60/! 1 1


. o.. .. ..

(Province)
(Soutes)


33 0/o
60 '/
57 "/o


..... 28 */o
S.. II /4 /o
9 1/2-9 3/4 cts.
0o 1/2 ctS.


[INAIN A IXPOSITION

alinue A fureter dans la lingerie
Sjolie dentelle. J'ai eu quelques
is m'y reconnaltre tout seul, i
cr l brulerie Richelieu de cetle
icts. BriTcest coinne s.TTonf
mis le nea dans un livre 6crit en
; j'aurais flit unie it&e assez drule,
'aurais rise comprise.
cert.titns cas tout a fait sp6ciaux,il
: certain coquetterie A se d&clrer
tent. Eh bien, je me suis but:6 ;
quetterie de circonstance, Ce si I
trouve quc tout de mImne je me
: bien d6brouill6 jusqu'ici, cela
:ie d'extr.todina.ire, vu ue )'ai
i plus ni moins sous la dict e d'u,
use spfcialiste..
la stperbe installation du pen
Saine-'lkse de Lirmta.- Les objets
omposent sont ranges avec ordre
critc sur une table longue en pit-
oli, et deux traverses soutenues
Spiliers, taisant office d'6tag6res.
avint de les d&rire, e lecteur me
ra de tuire--4-- -p:rc ,l _) cci4uc;s -


Dans la famille, la premiere, la princi-
pale dducatrice, c'est done la mcre, et
orsue descend sur li feminine cette onc-
t:on de la imternit& vbinrible, les lour-
des respons:ibilirts de )i function sont
crees a sa cha;ge, et 101toe s; vie elle les
porter juqu'a ce que sonuie son here
derni&re.
D'oir- suit qac I'cduc.ition donnee &
li jeune fille exercera une capitrle influen-
ce sur la. prog6niture de celles qui seront
montCes 3 la dignite d'pouses, et que
par voie de conscqucUcc, l.a ocict6 sera
constitute selon que les tmres l'auront
priparee...
-Eh mais, commnie me voilS loin de mon
sujet 11 s'en trove parfois qui vous en-
trainent de telle sore u'il ne faudrait
guere vous y emb.trquer, sous peine de
vogner a pleicns voiles ec d'oublier les
obligations qui vous soulicitent as rivage.
Je me reprends done, et je dcb.irque.
S"r la table domt ji'i parli plus haut,
re volt un grand m6eier pour la dentelle
aux fuseaux, et deux autres a l'un des
-&aes-.e d cth.em-portait --une -superbe-den--
telle en confection. Tout autour des mi,-
tiers, rasonnent Ies fucs.tux cotnmme Ne
repo ;an d trav;.il cnsoiitiiiilc, ct -tcn--
dant de le repericddre sons 1impulsion decs
doigis de f6c qui ICs nimetint ltn I)nvIIc-
Les truly r tiauschcs sont cnpr'-ilntie', .
l'Cital,>ge pI r t 'oii pi'c',ii s d i d iitentc liii e.
Les .piinrens de deimicllect Jil'cutc-dcucx,
tous plus jolis les uns que Ics aurmes, sont
au nunmbre td'une trentaine, expl).ots p:Ir
Irs '!vc-rs du pensioiin.it. I:es jeunes filled,
sous 1.) say.ntIe direction de Icurs maitrecs-
se;, out dbpens6 un :at crr'ni:ilu.ible poor
biet f.tire, et elles y ont rtissi At sou .lit.
Le pensionnat a en outre expos oem
taie d'orciller brodeh adsiirable, aux chiif-
fres tre& bien tfais; une taii d'oreiler
gairmu de dentelle aux fnselux ; uine che-
-dmiC bro.LSie HR ciAeiei. rri)ts plis Ct


ItOuns quont a ncrrtrr-e erur v.I- OpcSl s I m""-, '- u, i .- .'"
rattiere d'ducS1ion- feminine. perfeiion-; t liecuise gritic" dc-ge
ilrde d'ordre qu'accuse 'exposi- dentelle aux fu>enis et b.tndes de broJerie
;t6v1t de Ste-Rose de .ima, est ettre-range's de petits plis ; lu jtityon
)tl de bJn aloi ; elte cantribue Cvec volant decoope de Iongs entre-deut
C large measure dosner 3 1. feni- denselc aucx fusc.tux et perits plis g,!rc'is
5chet qui 1i distinguera duans tous diemnele ;,ix `tus.u; ; mouchirs biodes
ib h l'aura entraKine son sort et gu'rns de drcilc ; un g'ilet fa)ielli
Otua-theureux. Et en dffiuitive, festJt&--- bc.;i ttrls.3al ; ucn bas d'albe
Cranios sonies d'elle auront le au crochet : petie, o.IC'es el fit tri fin;
:e son premier iacuic,,R gre 1 ns peigcit," .laiucge b.lmc gtrili d'ecre
iuquea Srca vcnuecls i e ll del)%x eri dl u.C st ... te denielle :ui fc.te.iux.
wt jo)ur, suiie des b.s exem ti r.rtuec.'i lc.
va ptiue a~t asouche initial. Rendons hoiclinage 3 la digne .Mic
aii q'ie pedomine iactim de Eusiuchi et ai l bciles Seurs, ses col-
tl" ca/ia;, deseailt : t br ,:e^s. Eldes t(rt In ri r :'lt05Cl
t Pas Q'elc Ies aic prloduits, i ne liuer.i j ma.s irop des suc:c d' un ei-
stu'elae tes faote ; ce n'es blissemtenc qu eles dirignt a svec tant de
Aqullee lcur alt infuse son iits e.e et db dcvo;ecteut. Cete dIirectinci si
' lIImiUs oins maitriels indis- biec entenduc, ,c Ics r&iuliats scttisfti.
a .'etfance, ii faut encore qu'- sat5S qui ean culcett, c'est tout otfic
?p Ach,- eta surtout par 'erem- pour laiti, ne l'oublocs point.
a, religion, vercu et probitC. La Maisoo de Lalue et pour neous I


vivant -enseigenement. E d'abord, si je trees ijlie tie d'oreiller broderie Richelieu
c'oulais mettre en Iniicre lets r.i nds ser- de Mile Irairi'n, COOii;,; un imouchoir
vices Jdot Inols lui sommcsee redevables. liss.Mnce eIC la nmime,. aiistc-
j'eusse mieux faic de l.iser I. parole anx mniu ouvr)rag -- un mouchoir nignar-
ptres et mcres de Irti-.iu-Princc et de di.scs et crochet, grande 1,ic ret Ct tort
tout le pays ; ils vicUniricnt en toMue ap- joli, -- one chemise homcnmce, coulcur, a
p rttr leer t16moig~oiinge t leur gra.ititudc. pctits pji. tels mieux ciC iteCs -- do1n 0 I'tcu-
Mai'; disons cn piass:liu que cette imonu- vrc de \Mile (:harlotte 'Itclauy; -- uni sac
iremt.'le inmison proci.iiuic avec une flo- ec filet, dtc 1. nlliimme. La chemise mcIrite
quence irr6cusable la puissantc vertu de une mention spiciale. Deux magnifiques
la volont6 et de l'esprit de suite qui ri- cols dentelle rcnaiiss:ance, de Miles aIurne
gnent A I.alue. Quand I'id6e e fixe cs :p- et .Mlaric'Barbhc; nois bonnets bapteme
plit ue au bien, qu.ind tous les rcssoris de- Mmie Iopez.
de 'intellig nce n'ont point d'autre ob- PIsos de 1. lingerie aux autres parties
jectif,--- i! n'y-a qu'un pas de la concep- tie 1 section. -L':nticle ch:itc;tu v figure
tion 3i ]a r.alisation. Ceite lemmie forte lhonour.ib'lcnnt ; les envois sunr les sui-
q.ue le pays honore souLs e inom de Mere va.ts :
Eustochie, nous a fait la demonstration -Dc Mile Scr\'vour Fainc,, unL chapeau
de cette verit ; cela est a s> ) lo>ire. im.ii t en:.sic eC p.iill de u.its;
comnbien, Selas S cette demonstration glo- De M\nc E 'JOl ,imin, un tres joli
rieuse pour une lille du Chrit ne ai'. iele ch pe.i t'le paill'ce, delvani g.iani roses
pas ressortir tou ce que nous, les hom- theI cu outcaux; i ch.i lone enfant soie
mes, nous devrions avoir deic Fcit datns le blanchlic; clihpeau paiic iargentie garni
m cine ordre d'idees !... de velours nuir et plumes b!.inches.
. Si.'icnsci V.~g .arae~ estt- ..Pe Mle M. GC{ r, ..nn oli chapeau
nmodesement reprssenrtee I'Exbpositioi, noir, .sitpte- ct Lde lt.,r o>ikt, garni de
du moins sous le rapport dk no'nlcue. Cet deux lon-r:gs pilumis noirvs, de roses rou-
.ttablissieent ca expc os: tuine c.tine ir e d ol ellec i, et dt tcicvId die vclours noir;
bio',.cie I icheliei, ties Iictii ritusics; unc ch i ,:tce cnllili, joli towcld de rub.n
in dclr.ip broderie ; !, mianie; u n ci- uper b.imsc:; unic cv'g .itc toqic i.iLIic ldentellce
b leicirelic ; )c siur ille d'ii traiv.lii final t' In '; dhi liM's )) ,ii, bS hi .lit'iVrI 1i iiW lhe. cI. boucle
Li. q Iu.ili tie c c h olicts stoiiin.s, rachel de' ii. CS e Ic cnii ei ,.imti tl le chapeau
.tniiple ienc t la quinuit si rcs!tcitic. N'(:, ni "ir dc Mine i Koun iii>, pcruv nt rival.i-
rctrmouvcros l'insiitulion Mi-C.rmiii :.c de bte. t.i ct J'l'cIgaicci .avcc ceux
d.,ns unc aiutre section, d' turioc.
M\"'1 B. Lcpinc inc.trne parrmi les is- Un ctll i:iillcur,dtns ce I'ort-au-P prince
clietriccs h. tieinnces, I'intcciabl'r.bie dvoue- on it L ti h a biiaucup, I; rtipotduo ;: 'aip-
ilent de cells qui st cons.c:ciit de cuar pel dI (.) cilt : c:;t Mir NV,'.,ir I'lin,
et d alie A cette l'pinelw ,tli .:rici'rc dIc l'e qui a cxpolse inm)r hlle iqiet'nt de t drap
sqici i ncict. Elle c'.t tivle ;i cc c lh.i, bI ia c, don. a '-LtiuvSc.
dpuiLs plus d'cu demti-siccle peri -0itr'; Dei divrrs : uic c.ciqsucttc ofliccir de
clle s'est prodi pruoigi f pit de trois ou maiine, noire, galimsi'. or; tne casquette
qu.ire g,'.ccr.ions, ct ;piic ivo.r ut se officer ic rintine piqiue hl;nc ; un b&ret
me, e Tle a r&coSlt to10 au plucs, sr ses enlint dc Mr Marcon, travail soign6; -
*vicx\ jiutr di, l :r'rcs rci:,r :,..,ss: ce dc trikt cii pemix li n'-re Ire-sts, ierrure
-1,1. .,... C.1.11- .. .. ,..L., ,,., I A. I -,, I,,;,.,- .-1 .... 1'. t.... ', 4, r.k.;_


p Cirrcs qut cuc prentient quis lvi p.cSC.i
ouublh coudoce de fort prrs grTn-itndt.--
Mai- Ile I perdJiis pint dc Vure Mut
H. L~p'si i 5 cwmjui de haute luIle V)) ce
p i)2 \ L', Si s ci ~'cstic c et 1 .1 s, 2'n1 rj-
tion do lous.
Voh.Ci 1'exposi ton de W"", 'T'HE siisE
Iko'kims, h'c ien:'l usne ee Jii :ct que
51V de. fcu Sitc conragezse Lille robe
un Ci.]ltuale g vswc E Une bell:
laytel c3it -ss tite corbeillc s'sccul~m hI c
(1c beau peigswv ; kill-! ruoc0 garnie vcvours
tl,,it ,3uaiy .cbj :s-j .ccr patoiercr- ufee tres
De divers
Trois in.~wclihques caoversures de lit
au n.,ixhe, de IdExcerciat Sit .Rose de inw;
atae de M411 NNil.s Millet; un voile de
dodine au crclise de M", Miche,; Ln de
MItC Marie Udndor; deux de Mile Mar-
gIfscrile Lindor; bonnets de bapteme et
rubes d'enflan, de Mile Emilie Laper; une


t Cut rCu de Nippcs, pa.r Mr Jb.
-pewnnr~ri uxtic- cicxpcauK pAilic tris-
solike~ sks ctcl\irons de ji~calel. .
\cci arlile elisussures: *. delax pai-
(S:1 '(ilitis cuir de Kussie. unie Pnlire Spt-
'.iti c t tic, dc MW AIu41WGarcie ;-- uite
11.it. butt i(IC %.(. Ici lconmmc gartues d'-
pernss; ilccc pe~ouhers d&,iuverrs iSs-
lique, inut p tire imtcks, ucic picire boftes
e unfais chamcois blanc; uie paire bodies
cliecre.tkc glact daine, de 6. Robin ;.-- ne
paire soulirs darnme chevereau blauc/Jeux
paires buttes dame, lnie paire botitces
OCnIccte claque vernci. tcie paires mules,
unie Piie jcltounes t(1ic6icalcces, de.MM.
Djususe et Pujadas; -- cute paire bostines
de la MUaison Conrarl;-- cc une pare boc-
tes.chboIwis rose, enfant, de Mr Anuan.
Tannerie --- wn cuir Tocccl fort, de MW
Mitforl Jcnapbat, '-- I vla se Vu Courageux
ouvrier mart trop i6t A3 Ia Odil--- ;n
cuir tatnin faci te M. H. Jaz.ccb, don'


Li.q.&me AnjAo.- No 1O.


________ __


___ __ ___ __C________I_CC___CC~L~~LCLCI~~~C i-- Ii ~I~~ LLL~UIU- -L_LLY _L~YLV~LLII LYYZ L1- ~__


I


I


-~ ; *i A


I


i
(


I


I


n








l'oeuvre ;---uncuirchaimoisi dc' Gor'~ NOUV LE DIVERys
H. Jciob, don i lucvr -Les ircres NOUUVELLES DIVEl
cob' se sont faith, tanneurs et -cordon-
niers, compren.nt. a l'encintrede beau- -
coup qui pensent le contraire. qu'un ou- I .Vous ra'ppelos 4 nos lecieurs, taInt
vrier laborieux est encore plus respecta- de Ptrl-air-Pritic e qie Id la Province,
ble-qu'un eune lomime oisi qui ne suit iute, eoi/orn'idniient 4 nos rdqlemniits,
que se curer Ies ongles. qui boit -fort in,,iu irtio/l' oni elrefiletl ae selta pcl -
-etiouegr.os.ieu, u dpcns... des .;iat, 1 i :-trt /Ita Noe.,,eli;4e, s',l t'e!t si-
: Mr Crisit /,',n, V'ou'rier h1nurahi,.!C, ^'^ .o ^) ^ O ",' t tt '
plein de d rsilntrcs-semneit et dc sain ll- ol u I I
gement, montic I.a consideration g6t nl' 'de nos alenlt, Il i'"iolpt.ttuy n dfi
rale par li seu e vcirt l Je son labeler et co t de I iisertiol.
de sa respectability : k, ii iune belle Change
garniture de bride en I .1 pi\. [La prime sur I'or ;i bliss6 dtpuis hier,
Et notions pour soir:r ici Ii secion, car il v a ce martin vreideurs :t It it /; et
trois padres de forne. pour corirdilt.elr, I menIeil a ii6d tri.iat quelques imenlues
tris- bigp fiqtes..-- cnyo'.i ncr. M I .u .'.4 .i-/ ... ..... < ..-, .-.
leust Palul Augustic. I.e cheque sur New-YorK est i "iog.et
N&cessiti est more de I'invention, dit les traits sur Fralice, .i I 14 ,'o.
on ; et si I'honime in'etaic constamment Sentinelles, veillez !...
sollicir: par des becoin divers, li ihum .nitc Cette nuit, des m.lsveillants one litnt-
pensane ne inaci cirail gue'-1r"--t'indlls- r.ilin-ient b.idigeonni de kCrositie I'une
erie des chape.iux dc plille, n1e chcz nus i des portes de [I. grande m!i.iston PLpie H.Iu-
sous la pression de la miSTre actulle, est idu, sise rue RepublicaineC et v out nIis
l'affirmation de cette v.riti. Nos paytans le iet.. Mtis la Pro.vidcnce retil .lit poir
coinc.s par une perpituelle penarie, out nous. s:auv.llt ailnsi I. fitilicl Baud. v,
fini par comprendre :qu'ei p.leil cas. Ic qaunrier t l. vi'le. --- cir Ic fu -,'cst
travail est le imeillcur'rCfuge de I'hlomme eint, ,, dete ui timce.
et sans aucune education pcr.ilabile, gui- Le bas de lt porte a it6 iror 6 c.rblo-
des par leur seule intelligence, ils sc stioit lnist, cc Imatin, et .ilt a cI : etlit i l.
nis ; fire des chapeaux. Et dame i ili touque contenant I krooine d.ns l
ont rusi A ce point de ipouvoir tp.indI:re quelle avait puis& le cynique m ill'aiter.
au delA des centres de productions les SttNor,'a\onsndorl1 ii ,.lM"" ,.cil>ap1ip el.l',
products de leur travail. Et, de fait, si c' v.lttc mikun e-: ec
Ces chapeaux n ont pas encore le fini nombreuses dipecnd.lncc, de ceux de Ieranger; its ont du moins flamber, avec le fort venti qci souffle cc.
le m6rite d'une rielle solidirt e d'un bon
march qui les met a la portre de routes ou nous en, erions ljo ird' di-.
eIs bourses. Et la preuve, cest que le Nous attirons done sur ce fitr 1. laluts
Port-au-Prince et plus d'un autre grand srieuse attention de la Police, en !.i ,It -
centre de la Republique, sent pour ces p t de redoubler dact ire-et de vii-
modestes fabricants des d6bouches tres- lance, -car autrement kIs incenJi ires
silrs. .- ... :.. .i .. .. .. i.. -ii .-


Les trois chapeaux envoys de Petit-
Trou de Nippes sent fort remarquis, et
.ils sont ta la vrite d'une facture ie .utite
e"rOctginile. 't qu'e vienne la perfecluon
qui distingue les similaires d'Europe, -
ces chapeaux que la faim peut-,tre a en-
gendres ne d6pareront point les teles lcs
plus prttentieii.es. Si de pareilics disposi-
tions, si de relies aptitudes i.iicent tout
de meme encour.~rges dJis ,cc m.allieu-
reux pays, ou ii est temips enlin que l'in-
dustrie prenne son essor l..
Quant a la cirdoninerie, c'est I'inlus-
trie peut--tre la niiciux. diJvrclppie ell Iaii-
ti, depuis ulie trcin.iirnc d'anni'es, cl cclal
grece I'i inlinr.tion di I. colonlie cu-
aine, une det plus paisibles ct .ibo-
rieuses qui aient cu Ie b-nfice dtie I'liospi-
talit6 haitienne, si profitable i d'aiures,
sous des chefs divers!...
F. -FIQUlIlRE


-N o 5 Peilletllo du (Nouvellile


LE BON A MARIER
CosiDlE-BoWi. E LOCALI:, ,idiii'
in 'Deux -.A ris
par Ilenri-Chapuet i. Georges S;ien
.L-
RASTABOUL
J'accepte le grog avec enthousiasme,
car j'avais la'p6pie... On ne se fliure pas
combien l'amour donne soif! ( its bo.renl
et diposent leurs vrrCs )... Alors,c'est dit,
papa beau-pire, j'ipouse Ange... Made-
moiselle votie fille?
LAQ.UIITE
Encore? Mais, sacrrbleu, Monsieur, je
.ne vais pas ouer [a comedies toute la raid
... Allez done vous coucher... Et puis,
enfin, ma fille ne vous connait pas plus
que moi, et elle ne vous aime p.s!


lauronit uCLIl eU I Ul:t; II v e il: I
ont suffianliment m tnil'e'.t cette inlenl-
tion climinelle depui, qiiulque te Wip,.
.-... -- FPte.-'.-u6~a;... aire
La grande fticque prep ire I'.\ .soci.iii,:
du Centenaire est irinvocablement fixte A
vendredi prochain, 17 du coiir.nlli
C'est au local tie la (:Cl iiib:e d I, Re-
presentants que la ricpir',c .tiio io .ir.i
lieu. Elle conltin eicer. i 1 Ii 's pirci'ists
Sp.ir utin p).itli .idiiinmiiislr.:i\ r qni com poii)r-
Stcr. divers points, --- cnitr'antuc, Iic c-
ture dii raiportr qui sera faite par le se-
critair.. 'lTout de suite apir<,veis i licu-
res 1/2, la p.ltic -rLedative scra. entaine.
Le progrnammiiee t des plus clio;is ct le
public aura I'iccasiotn d'applaudir les
beaux morcealux qui seront exeCiltis par
ccrIx qui ont eui dj touted ses favcurs.
Une indiscretion IIous mllet a intle
d'.'firner que de d dxe nos artistes m11i1-
dains dont logee n'est plus f.iire,-- ar-


RASTAis UL
..a.e. fait rien, Ia, rien du tout! -Elie
aur.i tout le temps de nm'a.mer; car quand
on se marie, c'est po.ir l. vie, sicli,,-le,
Monsieur! ( dign*)... Du reste, je i'ic -
tonne que vous vous iiimmiscie dli.mt uni
diail si. .. intime...
LAQUtIa'r
June home, votre entitenen:t Jdns
une plaisanterie de fort mauvais gofit
vous aline le peu d'eviime que je puu-
vais avoir pour vous... Sorte .
RASTABOUL.
Monsieur, je suis breton, quoil' c de
Marseille. Je vous rerdpcte que jte l u so
pas de vos... lares sans la main ) e voure
fille!... D'ailleurs, 1 pleat A torrent...
Et inmne si vous vooliez me preter tn1
v utemer: de rechange... A charge de rc-
vanche quand je serii votre genidre...
LAQUINTr
( h part ) 11 ie dute de rien! ... Or


tiste halbituj6i alx ugr.lds trionplis, ---
se front .enienjre. _
Deux piCces seront represeniti : '4is
.Inrons de Cdrdillac (redema.nd)II et. l.i co-
medic-bouffe qui cut derlis;.eenlc tan,
de succes an Petit Semiiin.iire I',rrchid
Casi;ir,. avec des actears trei-connuii etc
.res appr6ci6s.
L'entr6e ge6nrale iin's: q:e de cino
qnanlh contim.ss.- Le; mcnil, C d t Cen-
tenaire ont droitr I'entrec g. ;r ile, Illais
its devront au prcalable ne unir de car-
tes cliez lI Prc idcnti, .Ilin ld'J vicr toute
contestation ; I a barricre.
---.\ miniin les dernie r d, tails.
CEuvre de la Maternit6
Lundi dernier. r; i.'r'ic r, date anui-
-,'c~ fit-rdie i .ScramitmDi- d;-a rTa-r.wre
lhumanitaire, !es mJedccins .,sociis se soant
r6unis pour coinm6norer ce joiir lien-
reux.
Ri iiio:i intimine )it la franche amiti- ei
i louce g.ictle t'.is.Iici t toi le s 'i.d:s --

,arti,:ul.,ic cu t~i cClui du Docite r v I-
iBOLL qui rap,ela I. devie Jic I'~rtle :
tric, --- llumaiiiit, ..- Science, t
re.si rtir toute la .fiert) qui crii.tcilr ise ces
troi;. iii.,s et dem.ii de >ie s'Y reantfrm .
toulours smih hvp.)cri c, ,.san" i>,teituiioIn .
.In lls ,: L. I.nin I LC, polur l.I p li;'N U-I
gloire Je I. M.ternitL. -.- Sinio Ill.
Avant Jr se spar.I, les min imcble cIe la
M.aternit, ,u'cs it pocl.inatio'l de, Doi-
teLnrs Bouriolly, Gtignl id c; Bl.niiclird.
commeiiiedeciis adhlircenc, e.irLnt i pr'en
dre le dip.i,)itions nii c said's pour l
comnplnte r.itcd J g:a.id thal traviesti
donner i Ii .Mi-Cari:n', ic li 6 MIr pro-
chain. --- (n A. i-tiant
Nouveaux aides-de-camp
Les vacances produites dans -t'Er.i-ma
jur Presidenticl par I'ciection a l.i deputa-
tiun n.iton.le des otfiicier .\ga.. Simon
S.ii, Octave Brice ct Aniitoie Rimipel,
oiti et)c co nblies patr a nomination, coin
me aides de ciamp de S E. le President
Je la Ripub'lique, dt MM. Robert S'-Fiit
CuiLi. Joseph Bl.iMcli.'d ct R. Claude.
Nos compliments.
Rectification
C'est Jeuidi 21 l.iinvier prochain elt nion
IC 28, comiime noi. I'avtis iittpriint p.a
erite r,. qi'iar. lienl ell Itglic d i \e ca-
c. i.ii, Ic marii;age di Ml1' I'iN I.I. t \t, Ixr
.iVcC M r I ..A I.I.M.,.\. lI.RNAnOI'In:.
Mceurs Patriaroales
Cc pays 'cest .itre quc lIe igr Il-id tl'
de M'clile.nbo n rg-S.rclitz. R-'. p.i
Un prince ;.!.C d 82 .in.s occuii.il; i.ilc
eLl )t'll Ci l t Im
supetici d. i') m e' i tl c's .l:'i', I
dr.in. iCi, t, (6 iit).iti d' Ics ltu.! ) tri'
tcU so tcli., qtl i c ite ilti'tise p:'o)rrie.
doiit its citq sisiq icc, iti(pyiticli1iCk t alut
souvcr.iini. CClui-ci, qiei est aeetil dr -Ti'r,"


chien deihurs... ( aiul ) o\;.1s nie vo, le
p.is sortir ?

Non, 4 ioins que vous...
LAQUivi I:
C'est bien ( il va firmeri la p.wrles. )
RASTAr.\OUL
( iquieit ) Ah! qi, quelles sont vo; iin
tenUions? ?

( Iit-lfant, au nLmomrie de Jcnrer A clef
ait p.,rn du fwid ) -Vous n voulez pas
sortir'. ..

" Non, non, tiio! .. A mioiils que vous
ne m'.cncord:ez...
LAQUINTE
( II f,,- br.usquient, la I porlr dii fond i
double tour de r/r et baisse in lampe. kas -
ilaloul I.: suil des yex, iiquel ) Puisque


__ --------- ----------------------;---c~ ~---------~


I] pi,-til Vm; ...... it jI -,j-


l45 *s", n 'es entour6ii-i.
de d6puqi-. I i de consilse
c'est le pale disp0oe p ;,s
leurs. Uneseiue P1r60occu
c esr de conserve de pr-
iners dete J; doniailles.. .
N'ayant ni Chaluibres,.r
budget, ni listed civil i
contribute simplemefit po
dJpenses de I'en'pi e d'Allf
core.dix pour crnt dS CIc4t
nentils en d6i cl;.l. C tal
cassette pers:)ni,l.c di ga
Par exepi; c, c q'i pir
le griand-di cct til ra
dic ioun ;b l sei apilij
gratide sc' viti J..lns rouie
.a e' d me Jfu li .ln s Irts
autres propri queltcniiqt
rignante.
11 est vrai quc lIc budg(tlic
d'J tre iquilibrit...
Tribunal de Can
Arlrcts' proinocsi hiier:-
jette co nilli t I .l foind I,i


incecc d.-s C eiv', e itledi
i,?oo, reniidu lotrv eIIc5ll
liam "ers II.' iili ; celii qBui
tile i.il tiid cr pir'uldi
tlic \Viaud, eli Ce qui Co
nmei d i i Inar t1900,
ct Is cionsortic V.a' -e parlt
des GC.).live ; c.se et ann
nitme tribbail el date dti41
rendu entire les niCmes parti*
ulis est enieiidue la reqot
i. t1i ibtIIlII dei commerce de(
ive \ un t conllil survenrl
Secitt.iire /'Etat de la Justic
Bulletin Mo
( 1 et 14 J.iIM l
Mra. Clergi
Lucia Woolfreys
St Fort Colin
.\Atiiste Brison
Simon, Moussa
V" Angamar
.AVIS
Par exploit d< II. D. Arli
en d.ic du r,| J mvier courtly
;la I.1 n1 lie ( dae. l roili 1u)o
cent limes ; I.i cil',erill o iil
dame (coets:rt". I z'r.tl, p4
iilelu r.tiii \ I'.m ailu i i nct
l. stpa.ratiion Jr liiens p~Oi
(;Goges 16zeillau, on6: tpoulI
denicuraot a 1'ort-jauPit
conslittjt Mes C.ticvin aoll
ciis, demeniir.nlt i 'ort-s2l
occupet sllr .i la dl'niilde.
Pour extrait conflurtick,
SCe jourd'iui, 15 Jla
O av-ca, --- CAUVII


-wre; vouile. pli i.rll
longez-vous d.ins itci_
in'iendra.i sur le canapi..-.
... ct dorwons'; ilestpr0s
demnain nous verrons! (iLS
relitrent letrs palelots el t I
tout IlAlihc de rester. tiran
pas in'vtciller. (A part) 01
sur une bonne nuit ava"
pour I'ort-au-Prince
RtsaABO
( i rie ) .\ng&le... An
cles yeux.. Flmicr e de m".
bouchon de nies soupirtl.'I
(1
: --
Nousprions nos Ob
nous adviser de la 1
rdgularit6 dans larl
tidienne de leurs.
afin qu'il y soit de
m6die.





Gem Eldison
que plioii rnplie prociuriait I'il-
comnpl,,I, di til vfoix hnilimile!
iM est lI; senie m ohin~ull ;I(n 1.1-
on puiis u i eniire istr-ir so(i-inlillm
lindrPs viereVs.
lN est veinll : cheli L. Meewis &
CeC. dr ; lPmaix, i't r'isoil de 18
s eillilclent.
til acheileur I'eCCvr' g'raLtuilP-
'2 eylinIlres imnpressionniis Ipr
istes c'idbres, pirmii lesqlIele se
nt les deux morceaux si conunis:
'cue et Santiago.


lii'i Ph Siiiiiioi0Ik' Co

~im~sTCfi-eI-gdt4 sieur
Sirarnon s, osul propl-ictbire
alsonflSitiile Ph.Si inmo nuls&Gc
Aihis 1tc I'uniin' ill ri-ibui ml die
ce, sdtks leg issemlblees lies
ems, le Veil,dr'cnl, 'd1'-,'ipt jcza-
Mitt, di Meuf heures prdeises dan
uux tihis ILI pi'octderA Inm vti'ifi-
e leurs elebances.
uI'ger1 ili c leg pouvoirs sOiPIJI
rds avauit' Iiussetnbli e et corti-
It' mafiluht-ire.
lees doivel)i dti-e uccolnpij'eijs
I'teleBr indiyquiiint il canose, '
(les Creialcete, et remis f oit :ali
U dit trib-tiial scit au liquidA&I

U-Prince, le iI .funvier 19'02
Ue:* S'-LikoEa FORTIN

TiY.40CS LAFONTANT


~-------


Avia: Important
A linistration Gdnltale ,ls Pos-
orte ia l coninaisiaice' dfli Coin-
eot du Public qu'un service de
rsterrestres est 6tblli, t partii-
par,; -poiffechaitage-res corr is
dalces entr' H-iti et St;Doiningue.
y aurn, cli;hajqll s emaine, delix
riers 1'nl prilltant de Port-:ai-Pcee
mnedi 7 licilres da soir avec les
ces pour Las-cilhobs, Comrinm1:1-
r et Saiinto-Domi'ngil ; ct IrM;tle
t du Caip.Hi lie" it mercreli a
eires du sol', desservant Omi;n;m-
the, D;j ilo"l o Santo-Domingo.
ort-u- Prince, II' Janvier 1!W2.
Lo Directlear fydral des.Postes,
D. iL \AVOIS.
i: Le S'crt'aie d'Etal des Finat-
dl Coimnrc',
P. FINE
'~ldes !!!..
ocUeaut;, .4rlirl's (te Paris elc.--
jeries, ,rul c chapeiix, letii's
,m0 ninmiiiiii' dl prix ilo tabirique.
)porliilioi,. --- Eidvoi direct, par
Mr 1To.,'ITmGo Rj.
15I rii' Vh.tor MItssi, Paris.
lisol) clhaltrul'Clement recoinman-
pr M' A. l,~AiJA.\NNis, consul gd-
le la l lp:1blimIIe Ile Costa-Rica,
aiti.


AVIS.

Our Cialls' d'agrnlissement,
p6l de llinithlfikures, .ancienne-
168 IRue (ldu TaisinL
est ti'nnsl'erC
21, lan 'lluon, 21.
ci-devadi Rie' Bonne-Foi )
e de l;i MAiison Villejoint.
ALB. DE) SMARQU ,'TS


PRb Deo, PRO PATRIlASX)TkillE1T C 1
!Aolk6cre' Louverture
[iii 'iD~rl I I'it'l atr~aui~ira'fi iicbire ilefer-rs~ni-
LU: C ilni~vi-:-iu-miui-: estfill Vii- cale i donnii des 'csultats Furprenants:
blisisemmiet pi'iv6 t lnscie menicnt sce- diims -ooues tes matladies qui 'm basent
colai mnil c Imimime1 i:,' en Cio dll r r luii SnII' rnlle %nallui aue cOMflQsitiOn du sanmg:


VITE! VITE!

A lI Grawle' I Iltriqiie dI'Eaiau de Seltz
el dLiiioiiadIes (iazcnses

41 ,ruet ties F-ronis- Foris,
ht ci~t. dti Bdazar Ie Mr*Sl'~i- pro-
pJ'ikci St- 'remux umonsse,- -oil triouverlv
Pil' boliteillies u0il jila4s 1(1t hille
l'inonades rgmmzeum.int's lilt Cihr'n, i
Cl'oiyeo, ai la greu'litid ai Ina vnaile,
MlIX frainses, etc, etc, i -A 0,7f )eetlfi-
rmes Ia douzaine.
Kola-Champaqi. A, 1c 1(( dbcziwib
--m l/e r- A Ie i...I I t doozrriiue
Soda- Water 0. 41 Imu dum:
N. 13. Uiiegar'awlit! dc$.1.2o rs
IXigtW poiue leo bi-IiIIi'O i'rs h Iie mliii-
vrees ; Ut a lit 'einise des houteilles vi-
des, in v'aleur de -.,. .2( d~posde sera
ieinbomirs6e.
Lla I)Io' iiuiie so clImg 6cglirwcnt dle
reclipl ii' le" lou titles oni ki pien to pour I
colioptoil's, 'I Ialionli de -. iill
Pour les li(Ilwilf"', -- 111fiselle, ci, ,-
m~e cle cacao, ct,ow (It,, ofm Mrile, ri-diurrr
fie rose, Ci'r"itl (If 011)1 IA I'a/rilit 11W010 "',
Grani il/O -_ leo4 I i Viii \ 41111III., ii
la (Iiuiiliti.6
Leo siropo 4' 0-Oror, 41? (.,'ro'umidia',
de (;uoseille, ue Flric-at, tiev, ";Iri'litis
extra, se veniileiit %.9 ri rift .
[es limtnoucdes .:m/'iosos Iimp'mos 11111
ties bomteilles ticol'Pes. connwrveivt toll-
jou's leuirs prix,-- soit R.I. 1 .20,- 401

La riFiflriterrctie A trir Wfllr titl

praiiduirc julxquloi 3.(000 tiZyphmtss pirli
jodur.- 1,e public c-0 il '4ili d visilrr.'


dets ei ~i1'cm~iiir' t 'lese 111WS.m

I Ii~hi-i'F:Nsibc si' L I10
Isr~nTEI~t ii IS eLt1) 2
Ell louile 'imouim ''''I
phiis s-ijite stii'cehilrce. :_ is sm: I nil1-

etii1' 1 c i tis Ci llU'' tr i p ll ). 4441 ) I'm

IIIteeIm t i itmi m
I' rrrlrti'iii' Ii ni iilcliI --


molit. ~ ; 1('I'ri:
I m ill' linu s i :l 11; 1n00,-l.im ii' l

j'e I )o r lur TI`
M- neia e 10.1-it )I I dc ml(

N~IA~i-Se dvisIcili'.


47, Riane Tu sinl,'Y '17 .
le2 i( 5lit-ies
L ___ ~-



RhuM Villejp omin
17, Rutt llomw-Ftill'c i 17
CTION 6IAPIOf' ElT U0UCC
*LA MEILLEUREu
I Ijr IPE~t Iii alE nA'TIrReLL j
PURGATIVE

b.EauL Mijal?.In.inf. 44LCIINE. Ft-nC-u-'~ Si
1W-n" UTuI STE DEin

P 0, U 6,L UES S'-l ,E GEBP
vicq s0nvirITine of sans muvale dens be
7'ricmtemleir des affectiones -de 'Voies
diptsituues, acu Foie,
Vos'.s oriwnates, li Goaetle, t Diabitu, I'Anb mile
Quatre siecles de succisl
Vente on W.-o6 chc; II. PAPEItC C-.


II


Andcsie, Chlorose, Scrofules, Faiblesse
!I cdndrale Ac;--- dans tones les maladies
iela penn. inls lescus de fires inter-
Iniile(li.s, ilrnarid'; dans les maladies
i lse.tce Pfminiin. ian ous lou s cas des
itndiiqeslioni. chro 'tques, etc, etc.
DEPOT: P1OmI.MAW.Y & Co


DTI"EPOC'T


Pohlmann, P-au-Pe.


01

'10


n-,


ner uix jennes gemis lino inslr'iilioi
solide- et praltiie joi;it n I ,iiii Il'to' iln
cation mornia et pilriotliqi.
i,'lco lorI. ui L'oicos ,livibions listiniiic-

git';.t tiiiOirn cl li\vi io i suptrie; rt ..
UlqIc ki'oiniu Lr'il l ,Mu ioll 1i- 1Ia de
Ille rt,-oit(hIv .- Ie'F,11lS dlis tie
s,.-lL .'irs. Itis S ilm I '-lj,.t di sOils 'iiL'ii-
c;uliei's ilh muilt'res Sp 'ii' i .-
Ieniseiginunmenit compiiiicl toIuts les
6'li les ipri, scrilts pai'r l.s I)Ol' .llll)M ii'
-n'liciels :
mli'itruia-!ini Jh'blieiise'. [i-riue
lin M.oral' el Civiquie. Laitue el
.i/ ritil ura t 're,ll ,'i.(s. --- l itl Ctlre
tr'irt,,r.--- /. ,,/* e M Litll;railgtrr Es-
pif l,,ic..- -- hiLemlst. c/ l.ilt'r/il rl 'ir A n-
;flir,'.',<. .-- S'cric r is .itlh/ ,t in iqt ue i'- l
Co.nioi/,l, ipii'. --- N 'c'i,,cs IPhliq.-t uet'1 .
eit .\',t r'(le'- ... --- H iislr,.ie eH joyra-
phi l'llmili-- Hllisoire el (dolriiliie
(;,'ai ,ea 's. I m.si --- iri ci)ipe llu
dr "(I. -- '?o)pl hillilld rIl T'elne tl'es li-
r',s. --- .Mltsiqim --- E,ercice.s phys'i-
Iqltu's (Escrinu'G, (,tmIfstliqumtr. )
l,' lewii' WiiSl.i tlout C q(iii cst int-
:.sir ;'i Iai )ho:I e\x iiltion illu pro-

Uit, il -i-pfi. iic 'i li'u 1(rn0 Il. i -
if'lr t.il l ais.u ro .:,i | I(- les ilc nves.
i/ Et.ilbli.^ t. or iit s inl rNt':<,


I


I


CHO 1]0 LATRE RI 1.1ITILLYNNE


Paul Cesvet,
4, Rue Ainwieahii w, S.
ChoICoIt I. Ii8 V riiile
A 80 et-niilles la livei.
C3ras et ,'d t'S


bola Chalmpa(,j. I

LI'MYNADES 1'ZEUSES

Eati (e SeItz
Auplai'ai'at ell Veltt (11111e
11 PA


21 Rue Miral[6, _42
En face de MDijardin Ths. LIlersi l ki".
All Bau FIll ill' S1le46lc
(( I Notu'e1111 Siteele
fde-IlueA cii lti InPh rie Cxlllrale
4u Grand Cali RM! (lIII Qllni
A l'IIteI Ceut.,al..

Cornets te ileulcs,

Flours, notue, Corbeiles
A VewIre
Ohez'Mine Cii0t-1)* RUE
Au Beis.erlirlliRe Mliaurepas, N' 4.


.I
- a


11il 1WCOU

al'llllee i -es iiombr,'eux clients tant A

volliii~; ~clpli'tt'nien~t sa 1-0.1iscill do
loit-i -'ininue ;fit' J,'im I:; Ruei Ta-
eni'm 'oiipeur qti'i fait
,.pk-6i:i 1-1wIltt m vin FEnliope garilitit A
tolls It's cll, Its ni Pine leo plus dithcieles
mwC coulp e. mu)li'i'ii, eit tIris-6elgante.
Do' pll- ii I vc plaisi i aussi de leur an-
noIICCI' yuit vient, d*ouiittIR UNE suC;-
C1711FAIA: A~ Il:cl4_1IlK,SURi 1At PLACE WARl-
M Es.
Complot Yesion sanis gilvt A 28
R I avec gilet *1-


iblit IM 0l 111'0 :leMil le, pi'ie (Ie
b it:) %wd ir ill oSSI'i. mml ;'I Ilii ici Ou
ii ipi'iit it a Ii-uimi, Jes as- -


C Ii t ii I'S (anrm fikbrique deo
ca m'-is et de ItPio (i tous genres.
Grand siv. do oek in'stimes tus con-
ffc i ci'., ('Otlws 0. In tillaIol IA boll


HF! BlAU C6TA DE LA VI8.
I.& sein (I iii't.it comimnin A ]a mktoriti
il .. ,Is. i'4.1l querO 1010) ice jouissoni ptl
ton. o ni t %onwIce do bunheur A
Lt: 'I. wa; a l. d anil lea ibom-
tii tOvcliwt 'rtco iondro plums
'ilo tl. 'TI i1 c~t d~l oliie. llli n Moro it
t: pavll-. kru nit jL 'iL ttriijuit 4 noIric
1).';, 1 y IC Y cmIc, ll ([,inu t sd litdelo
I~ ~ ~~l mu.lIdc' 4'i 49iiali fiiipir ilub on
1.ii ks, t, 4i-i '(icui 1 pilum la clcsis do( la tI'it;


)no al~, ro quo wifnporW quuIUlO 5 utro causo
b rlr'iii in'. UnoII dys POptiOnle chuiUo, a dit
fill inc riad,(Lvei c adt1itatjOunIspliur re,--
iii'tl llr ;bouliovIersouiont (iiral.t lE quli
pwwc c:le'ulc'mJl terrible momma. do iwiuffraoci.
(lit do. I tis (it do crhlittva idi proviennent
Ww lil ruj do ncalivisos ot do irdiaes blot fandi-



itiN au ftnnro 11111111411. Colnulo UZI nuae eomt
tiwiwi, Ni (in c(uvItfine tolo multeitude qumo
J)I''iIOjfal)) Ic) nt.lo~ti ( )oi. eVsopouyoe
vor cosgeiiiipartout. -Pour 1 onpout dire
(lQ ike ve V c0 IColAuM Mc attrcyano. -Do III
i'icrilocir civiiojcueitlo Ila chorcientl soulagi-
ment ot la gtk~rbson. Los routumios e waA -.
---_PW WA _T1oN WAMPOLE1
Wont pas atteliot leur haute situation Gsa. la
conilanoe pjlbliqooe par dosimpbessssert1onsh
dea aiconcos pleines de vantardises. 'lie soot
obIIgEis do gagoer cette cooflanco ew romplcs-
ant veritableomontlo uto, bu our ostdolanid.
Quue ce rembdo nirte as rgputation, nest 11310
chose reconnue. 11 est aussi agr6ablo azL
gofdt quo Jo miel ot crntleont. tolos les pro-
pridtm aiatritivesot euratives do lta Pore Mile,
eIs Fole do bloruo, quo nIOum extrayoms nous
wknes des toes do imFUorus fraicrcs, coi bliida
aVle FJo rop CoXopos6 d'1 fypophuliico tes,
dExtralts do Malt et do Cori-ses $uuanges-
lRien oa obtinu autant de suecdcs coutre3es
Fvres, los Rhurnatismes, la Scrofuio -1 nW6.
into. lea maladies do gorge et des Pournoonit.
tolites ialtcdles et Induispositionis qutd snort 06l.
oiantes ot qul tendeot At d~truire lea sources d-in
la force et do 1Jdnorgio. Son oiimplul at-bo 11
ftdre connaltre It& vie cos~j tin plus be'uohriin.
Ulno bouteille vous ceuvanumua. Eti!'iCitivo
06,s Ia preminiro dose. 1,Vouu D'iciYz pa do
dciceptlouon eon Vyloyant.' Vendue pur tous
*les pbarumcow 0 dltotdo partout.


4




















blhl
.......~i ~ lll1 Ij, I~ ~ i~ll 1"s it,, T ilf.. flaw1

;1 wro bleox III1 I (.4'einlrr~ lillow,, W.Afpllire,


MM, J. JALUZOT & C"
PARIS.
3i51555\ ls I i'vis 'it.Jitt v lvitimitC vle c


.i1l,1Ii l trill o ittS li fttle l' it- Fail' tIl t It-I uolol
Nos~ll, eme~,or m, eli tfen" rII





B. Sotito & d"tol
Poll1 FroI" S SCMIs. --- t'Jl-\~j

I'M lles ii tiv '. lif s III hill










1eIA!.)~ Ihu-hu-t s.ii' it i tt, ,-,
des.~~~~~ vn IMnti i -xOtVl&If,









pe"Ifsr, I" Ial, Id 'If I I I wo i I, ,
B.ii Soutior &e f 'i)ie






(01f JlMMrhhu's' (IIfn liri lisa










1 -
IOl t c llwl c -k o -is.


le tie Caradeix


et. offre an public et
A anomnbre-ese clent~le un grand
choix (le, costumes, hienk solign~s
par Ies rneillesirs ouvriers.
promiple livraisoll Prix *odirt,


Grialld jliq s iiSill tit ieubles
(1v IHeillt Stark & Co.
Li MI 151111 qtti se tecon: natde d~ji

p(M). ji. z ':om lwenses sp ~ ia litls Warfi -
I -*t l ,l I o 111'/ '.1th M Ii I'it! lI'Illel/f I ie

demaures.
I,;(M.6 (J6F-di i'lic;mss de Mivir
et Isll I 1'
lit. 355 mrl~3IiSt tt lit' ht's l tiil-nivs'Ii 0 1 'C
cftkes.
Ce re IIli IlS
Ui Mal~isois donlt h ri'-putot~tion W eMCS
pliliu s i,' f Iio ii t fa rlbrjcttioil defs (Ceri-
eutcils. io~ ise le fi~llblic (III'vJle \ivlJ i t(-
re ev i lilt 35 1'ilittt o coi' l'tt rl "- Ie
ijc ii't: iel dt'io irioit.a, hit itrit itItl a ?lii'-




v)1i te 'ei. u m -,'i:~tt Ii ij~ I) SIrv ll.
idwe g's.iawl"I'lae ioN' lie, pox. it- tt i
R'S. I'llt \I'll. .s .lts .it".


oti chez NI.IL;''. 1, ,111'1 USSON, Rio,

HL16se\wir.


DISTIbbERIE NATIONALE
BULS V'1'IAS
I)islillftaveiw LUlfl(oril~le
1113, sife de' la Ri6 oflistioll
Liqueurs ef tiop do premier cho ii,
Ditltel. 11Y11101iiijkle
Stomachique, figestit et antf-mmamatlique
(9Is.%lfvmt:s NA's inNms
lKx\- I 'tm ('. ol l

.nsit ptv Iiuilh itt
Adoel'izInZ~it !"'al)r


ii ~ ---


I,'fi I Ises I I, It! ours- itahonrales e i mnarlucs sot
At Mcf) I I I e, I~li.l(\ ~;~llll hollle lose, ("aao"
~an. AbtivIittij Jh' ,-Chc use, etc. ce tout
SON S itfs Ilvvllllt Cl's inarucfes I rls bon marcl

STANa DARD
'I'The Standi~ard I lifk Assuraiiee Coin
C(onipaq;uIeIE.I (I'assuranlces sin, lavie
stlty so-iif IrA I~IIE Succiarsale pour la
Lt.~tnt'nt;-is-ls 1825 IIAI13HAD
1 tivotitest a lift, Sl,eilvlti-- Ivillies M004rd
Iih('ralels clditi uils
I'Pris eonsllentis silln sfellwiiti des Pollee.
Cos avlIanta,,es sont offertis par (( le Standards psi est
Ihsielfl 'inn' it's pinsi Ings of. des plus rieles flonipag

If', jRtii'ii til (I1,%' ie' 1.240.5 0 PouA
ILos Foods pIt/H f excl'S iIfIt'i 9.900.001)k 9
Istfu, IWIui'l V)) iif"C4eace 2 5. 57i2. 5 ( I i;
Ralw?" dIcri4IUf e. 7,00.0000 1
imymbouonsewlit jir d&b ?9LC.00 W
St~ahiiitU utiiverselleitent recoil
Lv. B t.-- 1 I I ; t)0I0 I ch'ic rt' Ipont' I a dlrn &e p6riode Q&
Novvinb -NNW') 1 3 I (`h', lie 25 /0o all dessus tie eelui d
Iliflt- trppoiht- 1d;i) Iitsdei'ns al Fopppui.
1 n'ii126, In'l,(I Goll~ive, ofts Ies illrovinationls sontil
A. DLD



AVY1IS DI~ PAYTS. Janvi3


I MI


Zrt s ii Iga skits Icrl ~V1 a laPUR U Ila
urlaisi' :nsjosst~r'dhini indlispens~~ hie
:Ilx ltY.\ mistx iolia altix, .---a4 Pa#p du I- Janvier 1901, tois l10 YS
Mi' 1 .1.elti c ,L:i'it, I'A Bdicanments LE ROY, fiq-~uG~is"it'
glak s aLt Nvtth, Xiiiotial IcII,-e S portent, comme par le passe, /a signature do i.~
ville, so1130 : Ith flisliosition li e I'invenleur, indiquent le lieu de provenaflQ
lusts c(rrsc'5~ 1 1 iltlIjti1ft (tf llt 0 Phormacie COTTIN, gondro do LE ROY, M
dlv es 4-1 ~ it v i -. olt (flot i1i le on i
cliez lil No*KIN, tit l rIW-U CAI-- Seine, Paris, et de plus, le timbre do ,
0 1'U1NION des FABRICANTS, Soci&6 pourP aS
4 0 ddo / Contrefagon, ttablissement d'tit iIili
-Dratet du President do la Rdpublique- FiM
Gs. IO '114 Wsllruss 28 Ma 1877.) chat N..phan aMl
I0" talloss 0.70 lei fiti 0.-4\11 *s0 s*.gseeeO......*e90 0 0 O

Btar de 41 PosIC -hlnprimerie *H. CIAUV TJI
jsise en face de la paite. Attgle des rues Amr'ricaine et dt. &
N. B.--- Vente en -ros
Ar barrique et 1/2bariique. Travaux typographiques en tousaV


_


,, m


Excellent et Boil WiMarehg_.
Eorscjsion i11hsI cstsnulCec ikins ses chats le bon inarch
IenCtilae I wa sllrcandist,, v'oilil qni n'est poi i, bani;ll pour
CPsit Jc a pil l I'C Ia litr nt t&'i r i tous OLtIX (1liii Pues.le nr

Cbvz S._M. PIERRE,11 ".
34, ie 110o11e- o i ci. 1), rue dit 0U1i.
Oi V Stosuxe IuutjuillsrS
flhtims ex(/tis Aftou tkitU es. -


i