<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00504
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 23, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00504

Full Text













I- -


C~ :~


5 DE BOURSE


CW-York
inlcqCommissiom
VNiusemen bleuu)


G. 142"'/o
4 143 0/,
23 Ole
or 38 */0


S (rose) < 33 /o


POO 12 O/o eCPt.
Poo 6a/. o


( 35/ob
( 63/91o


ANIE FRANGAISE
jSM TPL9GRAPHIQUES
Du aNOJVEWSTE*



htrangbresn
Riaritzrat sd le Conseil
itiaires Chinois accep-
tdem quitrtiers diplomati-
it lels que les rapr~sematauitm
lee reiclamenL. -- On prelp:Ire
keur lea affaires de Chine.
ie Mr' evoil aecepterdi ill
le Mr Gonnart, gouvenieur
A Li ChQambre, on proc~de
1o1t des buriauz pour Iii no-
IaS Commntwsion du budget.
iuper au Sirat doe 'aflaire
aI COuvocatioii de la

lem s nateurs 4ayant ftt
or en 1899.
L atrilu d aute

4n-ag.auioiard'ui; il
a-


'uitesse

t Jd des
a bar-


rilGa ~m~can.
t cria~ ourir
I". ; almXI ra8-
t n a


nicatlons au DireoteuW du journPal. 4. rue du Fort-Per. 4


entire les Ewts-Unis et MIrseille. 1 1 pl'i j p.11. Ic. p~il,, [iraiucik Rillaud.
ajouLi que h:i formnaion drun syndicmL Au sud, nu deli dela Ii igie lie d&norca-
ch:irboiiiieij amrIcain tntl probable. tiir1, oII dit que le: Li0upe.: chiroiscs Ile-
mais que Ie syndiceu sPraiL t Iunio s par PoU;jeiiL !%Oe 'iguior les Bcjers.
une riaistun de Luondrs. R.I.ES. --- liii .1
MADRID 212. --- Les resuilats cnmple Ls
des dlectioais en Espauie pour la C inrn-
bre des d~putes donnent 260 ministeriels
SANTIAGO DE CHILI 21.-- Le president S lic ion d hieOh r
Erazurizi vient d'avoir une nouvelle at-
tape de paralvsie trls sgrieuse; or con- ADJECTWF
sidere son 6tafcomme trbs grave. 4rpord d" I'Idilwlif Danz ]a loeution se
NEiv-Y'O(RK. Orli 1.1 innone Limoit A '
MolliqILowl ( New-Jers-V ') "I Va-, d- 7S L." /11" /0-, cIkluild I oi'l le iajr
ans XItii vv'i'ermi ide Ia' 6uerirt de Se- IftI 'I pi1icai. s
cessioIi. le gCneiraI Furtz John Porter. iq.. Litqwun aliie.tifu i1ua3iatirf .rimi plu-
ST-PftERSBOURG 21. --- Hier a en liell .fl et Ub-iLLr de ;rlfnrz di~llteiemik, )It ton
la c06brrtion du centenaive dou ;Onseil iem all iia3-
de r'etoipire, et le Tsnr, driis une Letire culiiz plimre, Eue4 queo L le Ri3Bie duAub*
_2 A- 116"i 1il -ML i A*~


-~~~~ ii ii~'0~


do taciliter ia march. des affaires. aei f= lu v fqWPW"'
BRtTXErLls 21. --- Aujourd'hiii le S& nu ou Pitts piedo, une demi ou deale fleure
nat par .7 voi x corttre 2M n rejeI6 one ( s.ni trait d utinnn CILLL IPS iii.oitL 1, f Uu OU
propoFition lie Mr Lafuolntine, sociili'te. feac a refIRI,
rlet:inaindlit ilie In Ber1,quoC se 9i,0110flict, I i/ .>peS. O~n [I06-ri-, la I-U-
en r Iililr dII Trw;%u dl el regr.-lt iia de I '. '''' '' ''.'"' '"' tu o
ne pouvoir riel fire de plus daus Ia I I'ci a i I 1.11.1 '0 Ia
qiiostinn. Nir dP Fnv&e. miniistre de ;if- I,,!I' i' II. I. A IE'ii. iw
h:i-is L.Lr.IIm-gr, a i puidall:i A ie9Iion-lMN,
fuilt' petilwil. Ie.. 1AaLs jui 411ieit qje \ I t! 'i~ i' bl.l Lii. t~i.flI
les .\Ai~I' avaient muss-icri des femmes I1,.1,ril, 01.111 U~t d[o.l i l 'ii jUrIc Alipse,
Pt 10s er fjIrd bjoi s et nvaient nuiatrail".! d. i ldi Ili.-. -- ii-
Its lififiit II ., pretemni.i que I'Angle- tl` ii'' ,01niliv -let 1[,-3L- E- del' ro-

WINu les p s bij monde et avaiL parLo4A dL i Wd"' ti.
~ defeudjl Th-i ;frfi" np "'ttit:-i*-A ii.
dnai., *'i-joit. eIL.,epI. Illnoi-Vultipr'l 'j rOt-
PARws 22. -- A I- suite li'in article pu- pris. die, pasji4. -iupuse'. riI. place- tavant le
L-Bi~j4a~~ncrJ& (M~ll~uXtML ailuae Mc etbsait~ltl aU.YcqiiI 'I uiL jul~~llii. li4eai Iil~a-
Gaston Calmette, du iFigaro: setaitiaen- riabies. EXLeptdebLrnrinie. .ktja cIa.ie paiii- Ir
Liaead ___se&_ Ijjanciers allemands prbpgaition& LLoWen Lot.Ir~eCasLkaLc ilLa pour
pour tAchbr d'Wacqu iajomWIT1 i iticipes, sans ewcigem Iapplicalion de iA-
t t* lok Mr Cal g a epj l g ues difli u zlair -dinvank quae cir, moLs scot pa.-
-6!! u qds.Jle poip ile la
ni tnIi, -rp Aut '1hi mriotirr rurst
colonel Derna i Mr Pfmdati, rd4teur d~tei int0. Ex.. c joint ou ci ',-i;Pttci it p il-
ou a Matin a --- Mr Pomdatz W'apakoiso- ,r, tdenandiegs( switt trail Wl.,iion lll 0,'ai eL
senti jusqu'A present i recevtoir les amias I participe ) je vou)Iii tiLluiC Cs jo/inl ucei
de Calmelte. maintenamat qua dars Bon joint Copie de Ia pidce.
article, ii n'a pas outrepasiO ses droits. On tolirera la nieme Itberrit* pu I'i''idclif
BEFL-4 22. Une hiipticbe diPsLdn fanc Ex. envoyrjra'e fie Portl ou
dis 19 mai du martichal de Wai4ereee, deport tine letIre.
dit qua 200 chinois ont 6Ld tuds ou bles- Attoir Vair.- On permettra ire iiffT-
se~ a larseul de Kolgan. le 15 mal, dana remment: cite a fair doutu ou doucc, Qpuq-
Aa nds m r tuel ou spirituelle. On n'exigera pas la con-
une explosion o6 is lieulenant Kuimmer sssiawe dune diilrence lie sent ultlile 3iii-
et plusieura soldals allemands out dth Van. I'accord de l'adjeclf avec le motL nirou avee
blosads. LA movement bozeur nw Sad. 1i mot dusigoana la persoune dont on indtique
do PaoLingfou parhi BtrW rapidemeoutW 1'air.


. .t -


leeelle




-. -v- ...... .i.,esA--s;^- -
"- .. ." i ,i l i T i;''|

u ,-
S Adsectifs numsrauz. Vingt. cwa. LA S dI. &iro on desiapde d4fn
prononciation justice dams ertaine cas 4 I1ri eae
aduenii qui done on phirielrt ced denu maob set do et sorti du em;n -
quand ils sont multipli8 par on antre noembm. aiui qStle tigr sont dsm earsselp t on eat
On tolera plriel de ving et tdo en m u ar. .
me lornqueces mots sont suivis d'un auire ad- Accord du vrbe quand loea t et au mot
-- -jeetir numera. Ex-tu u tingto0 qwtre cof t T ui-atles fir quele- lt-o tif i
vingts dix homes; quatre cent ou-quatsl acoa -m- "ar -plutHi
cents trente hommes. -uIIesw lnarma mu verne ayes is ompateens. -vWm
Le trait d'union nesera pas exig'entre leamot Ex.: n pet de connaismnces anfit ou nsf der't
dlsignant les units et le mot dsignant leadi- flaent.
--------aint--Ex: :dimspt. ArcciA dci sveresge oge si et phia
Dans la dbegnation du mill6sime, on tol6m- Id'a.'-L L'ue astuae t deo
... y au lieu de mia SO d
si d' n noobre. i"
A 11 5ft U41me6t 4u
-. &_MFA'bLJIIU .. Als __ r das- tatt y n utfa--'d
I .roNoMs -Aceord du WerbS pr*edd do un de ceu e, me
Ce -- te. (iera la ruon de artiu (un des partiduln (ne dcelles )cqui _-ilt a. L erbe
c eLt 1 ave.- I" pro.om qui le. precise, sans de la proposition relative doit-il lire construil nom
exig-r p.j ,.r .l.ln,-e .u' e.a ,-e, ;. qise~t cela, au pluriel, et dans quela eas au singuliet ?C'st munia
qu'c Ir, "lei e hr ..- l inl I.il, rels a su- une dhlicarlese de language qu'on n'essuyerapas
prt-r,,;,n I 1, I t Ir.n,.r. n ,da-r, ..,c c.nitrlni- 't'itrod u re danr les exercices A16mentaires ni
tion, dJart les examens. Hie
,;,,< -r ... 1. I,-tat-if ., r, iionom A suivre le stea
an l [,l. i 'I ,. ireT. a, ,l r. ,. ,,l.. :.i pli-. i sagers
ril Pt r ,r i_.. [.I ,- I triAl .1', 111, r entire UM r
nn '. ...,.II. E\ ni ., I le. Is NOUVELLES DIVE ES Delino
S 1 nitL ,u. -. dersky
T.. f i i ar ri- n.-i I- 1. r.n tojl.rpa W SM
-:,'l,' i d*' n:r n: Change roc e
ltel I trul,.l i3- .Jinii (, .jU ,- B.,.I.' Bien quela situation des affaires reste sta-
et r.i, .... rionniire, le mouvemenc A La baisse du Dim
On rl,, .i.l-ri p-. .1 fa.-i n.en pl.,: i cux change s'.ccentue de jouren jour. II est peu lais Na
qua .,ri iradilfTerernet, er f'isan par pl.r probable qu'avantlongtemps nous revoyions MornI
unp f-rni, .*, ..-. i..,., LriS .,i j." '(- .ai I,,' let s Iux eleves des deux derni&res semaines; Nos
SLor.-,US tu, .nl fai rt pr'voir au'contraire une diminu-
na de cla..lue, on tolirera aldilrmmen t ia in lene peu-tre, mas progt daL
11lot w QP. du ii no-n
rte; l oarsetii et e toul ( to,, ) t.rnps et c m et scalemenr am uia doe 420u
dcli;t i Mn11 paays. J e mn o
lii.-1.. n.- \e,I une nkgali fn. ,n tr ,i.~ n -
I'emnp .I ..- n- it a e.n I .3len al plurael qu'au Ce martin eat entree, venant directement fivi
sniii..r I i,- i.,-,- ,aU. tn p -,,j,-r ,.,e- du Cap-Haitien. notre aviso admiral La L'rie parle d
Cfil" '. a Pierrot, avec MADAME SAM, M'* H. Vi- or
ill, un L.n|, .'. pr.n.m.. a ,-nnttrn,t lain, M. Mompl.is plaisirr lem I
aprt- I rI.:- -, ...ipplrt,?l "3 ni t I.Ilanel General F. B. Laroche, chef de I Eat-ma-
d,'l.-t I. ..*,IlI.aw-I.t. ui I.lIert.ra P.I':Irem- j.r prsidentiel, avec les sides-de-caip NotM
mIl., prI..'r 'tr. I -..e E: .t. ,. a, se- ou B.e, Mayard et Leroy. belle ft
,at .,...,. I iTj .. r 'tr ; r ..i.tir dms Noussaluons avec plaisir I'heureux retour un plei
Ilt''-- 1rr-l, ii, r rs place ouj 1iu.- pler fce. de Madame la Pr6sidente, ainsi quc du GA- divertis
E"Bse noral F. B. Laroche qui est presque com- ettre pu
Vre.3t ..ainpos;es On tofiir-ra Is suppress plrtement remis de sa fracture au pied. ncri de
sion de I'aputrtrophe et du trait d'inron dan, Ies L'arrivee de Madame SAM est 1'assurace soiree.'
verbes c.n-mpoi Ex nrtrouvrir. ntrec:roiser. que S. E. le Pr6sident de la Republique n Le se
Trati d'uinion. On tolrera I'alr'ence de tardera. pas-Jo
trait d'union etle te Ia -rbe et le Irouom sujet arle! Dcs gens qui so disentc m info mer
pjil- apre le verbe. Es._: eat il? ms affrment que nous aurons le sir de eCret,
Difference du_ SujetappareuLe l- -4uj rrru"ei -
__. a malde so des vOears. I11 2n r om .
-. -_. ,- it anr minle n I- id-- rnsn Ins,* Da_..._ -- -,..-


plastion des taleS. Ceat a80 gueSiG
, .,. 7,,

r'. nes r 1
'. P& obal a refeniwb per an not iirdaqi
,q .. .ewt, rta, ,ch on l,,suiwarl1
l constrvtion 4h werle as pl$rid. z.: .S
anald, as doucear le fo admimwr.
Accrd dw verbs prditdd de phuasear m-..
ja ma s ming"r uwnu par ai, coAdsm iml
"a uts a att focations duiuatentre.- On ao-
= r tonjoor lh verb, a plurlel. E.: i i
i st rlM; .s mst cmpeu la ft ,' de:-


e croissant, cha
nts du COoegeL

r apres-midi est part
mer a Phins Hendyi
suivants :
et Mme B. Roux e
>is et infants, Mr et
Mme Jacques Lea
nith et Mme Smitah
rt Durci-Delinois, -
Fiangai4
anche demier ont
tional du Ca
DE SAM avec r
complirnM ats l


e la demissiande-

Echo de Pett!

te littaraire qui viea
n succas notre soci
sements. -- Un cl
blie dams a le Nouw
s dtfai mpcreii
ul autre faith sailluI

lo ,M


reau do
,tome '^ii^^^^^^' ,'"
rkrt ^ 1os.^ < A






- ~~I ____ ___ ___ ___


ihnw n m.


,tinarat V quti4-
t-'Meti tWeble Quant i
ded aupicion time
iunall civil de la juriiction
E sis alltribulioin correction.
a.- eaenduea- Kouri
Antoine Nm AtiA. ( con-
I rawe.W i6mre ontre Ni-
i oe eotrt Niwiollas frires,
ihcbflrpq ontre G. Al-
Laville con.


de la masob commercial

rendus bier:- faveur
r centre Deimstbtne fti-
Madame Julinse Dtgand con-
. Hel'ple et Co;- fateur de Ma-
Antoinette Octalie Hyppolitecontre
pbe Thnmas son Ppoux. a.inet-
r ointente par I'epouse.
Iltendies.- Mm* V N M. Lavaud
p. Stephen Lafontant, I 1ip6t tleqs
wI pour Iv ju;pemrnt rendu a quin-
irommutredie Port-au-Prince. i..ii-
tdgard Grr-*inne. Il6p,6t de- pilc.-
Ir le tlbr6 ret jugement rendln
p- rapl)rl dii lue P. Remain sur
*ditorce di, Mme Ferdinand Anson
pooa, ( ilep't des pik.es orlonne
bent etre prurioneRl a hbuiaine.
aINEL AlTair, Pnlendues'- Lis-
,prhenu d. il le niires ;i.tolnnlairei
lelu sieir Aijunqlin Jean. lecqnel-
Io entiaink sarort. le tribunal
des pieces et renooie le pronon.
o i lundi prochain;- Dos-
d, leclion de Boucan-

renolde e pro nnc de son


I n d Lirns fIli'en diaiti

li,' public i : errvoIr, id, temp.




tes le .niis d- I'trii iI de non
-al flilte, -'iiivol.nlniai'p. apre.i
ri faut atliib'ei 6 nos Ioccula-
lfet completes. En loklt caa. n..is
4Ihteter, aujourd'bui, en publianlt
t1: 'iui renseitneni, atnt wsit
tbe de l'(Euvre.
Ise tableau qui suit. que nous

Soct durant les 4 mois de
H l,, t, t- s-oma. -
Ar-
mn suu.a
"- .-...
1i90 ) P. 12.00
) 6.00
6.00
5.00
'anne ) 5.00
-Avril) 4.00
(Janv-Avril) 4.00
a 400

i' a 4.00
Kpu9ellislal Jnv-Avril 4.00
Stars 4.00
-. a Mar 3.00
igtiji "(Jaavier) 2.00


I


Mr Ed. Gabriel ( Dc-Fiv. 1901)
Un Anmi-de F(Eavre: C. R. (Jnur-A
Mr F. Elie Barrau (Jani-FVvrier)
Mr Simon Vieur (Janv.Avril)
Un Ami de I'(Euvre: H. G.
Mr W. Sarain (Jaov-Avril )
Mime Ve Jaeger
Mr le Dep. .Clhauvet (Janv-Arrit)
Mr le Pasteur A. Battiste a
Mr Ernest Dalencourt a
MrJ -. ..
Me Aug. Bonarny __ "
.Mr A. Jukson

wM D. Morse (Janv-Avril)
i. le Dr Amb. Holly (Janvier)
Mr Robert Jeffries (Janv-Fevrier)
Mr Justin Piere-Noel
Mr Em. Moit ( Janv-Fcv. i
M. I'lnterprete Grauiille iJan. FAr
M. le CGAnral Le Tellier I Jan\ier i
M. le General Marcajou a
M. le CGjririloiur M. Rniesi
Mr Bernhard Zak6
Mr Eri. Bairau i Mali.A .1ll


Mi llri R- ri.rnml n I M.ar'-Atril I
Mr A. 0i NarlaL
Mr .%. Ika ill.? i Jan%-Fk. i
MIa Frltz .la e.i i Janv-ArA l i
Mile Lilia Balard a
L.p. Deminw.-lle BI';-,:in I Jarn-A r
Mil'e Ve L.nu- Bii- ii. inre I Fev-.\vr
Mr Etienne Bordiu
Mile Clemn.--re Bavarri
Mm' Drsanville Prs.-oir (lant. Fel
Mile Viriinie Th-'%eniin Mar'-. vrnl
Mile Elis Jacksnn tJanm FAt.)
Mr Jh. Barhle ( Mars )
Mr Em. Jean-Loa'is ( Janv-Fev.

Mr A. Michbel (prJanviei)

On sail. p.ut trt-, qiip. J.. lenlpq
a i ,.i-. i ..i., teCe ion .'Ei.iropie le p'
li' ,'i- i onti raie- "ii alitiIla
'i.ii,,,lque- L- 1.1 A il, iI nou er
r.r. 'nil I.- h1 part di, l .S'Oriidre ,
TranIt's Hlerteliiu: de Londrea, ..-3
tr.i,, i.- i t l 1 1 11 iI iliine.. .
"l,,-^',ii.l,'


a
l-
St
.Q


UA0.
0-20
1-20.35


I

P. 144 18e


*--;-


i i i i nll[ .... t pe n' hi,-', im 'rot, .]-3i.t. de pla,.< r
ciri. atn ,- ,l.in-r ,,.ie i1i'. dInl maiz enmeiil ie
I. bill.,.th q,4.,. iin I.ibleai qruii tix. le nonI L
bhi,- i- i p..' i.- ,,i ,.' ,II a a in- r-ifandiij. ile
Jaimier a Atril, p-.1 r i..r la tenil.' tiu romfpant
Oni e) Jontiil -, -' p.l la itrl,-ibitd on gra-e.
ruits.
"'tD e r jjfiTr an1 Tu itOal. il un;n no fa
re Lcrek a iand' crllt- ionble voie
115 Liwrs 4anL-4 I $ 70.15
79 ecue Is de cantLique- 32.95
4(2 Livres rpligieuz 35f. W-
130 Ecriteai : I suepeopdr 7w
284 Cartes forales 2.1
34 Phoutoravures, religieuses 30.78
187 Feiillets illusrria, valeur de 3.74
52 tTraiths de Noel a a 2.60
578 Trnites ainngliques Ia 8.28
28,Caltchirines Duiand 10.70
157 Almanacls I. pour la jelni-s,-eet des
boii .-onseil. 1 18.84
8.299.87

(tl Par Livres saints noos entandon des Bi-
bles. dea Nouueaux-Te-sLieni t et des Portions des
Ecritures.


k... ----- 1-


- Nois er Ttiftons ce-rNotes csntesetftrihdAblea.
l'.,il-i-P ciic.-. i0 AvrA Iv a.
L. Barcal du Comil' It i Ltral.
i !-


LiqIne Atlas

;leaitt':l '.\'. lii esl .lllrr'rilu
2--"i coi III -iia.t dl ili.' Ni ?w-
I.'t CI;p 11; i ir-l tl: repi arlira le
iir F-'i0ll- u;'ive .JIemnie, Ca-
ia,'niel et New-York v'i Sanla-
,:1. Ip iminji fi,'l l et pasaeirs.
ouri plust .imiples reliseigne-
,- s'iri -t'r In1x tx ureaux Ide la
gronie.
O--:-3G PTETERSZ, .
Agent-G 6ral


,Ligne Cimeron

---Le steamer a BELVERNONJ par-
lira vendredi 24 courant A 10 hres
di matin pour les Cayes. Port-An-
tonio (.lamaique.) lt New-York, Ier-
mantsa ;ille potlr les Etias-Unis
el. 'Europe le mIrmc jour A 9 hlres
dii malin I; la Poste.
Por .au-Prince, 23 Mai 1901.
F. IIER.IILANN & C", agents.


VJ


.e ~:'


I- '~IICY~Cr----IF~-Cr-IYZLWUI~LI


1 1 III


", .'


2.00 11 West pPut.-Are pas inutile de prcjiser ce
rril)-- 2.00- que, de cette sortie rgerate, noius arena -refn
2.00 gratis pro Deo. De janvier i aviil, nous avona
2.00 donn& i divers,- soitsur demand, wit a tire
2.00 gracieux- ainsi qu'A dis Evangilistaset a cer-
2.00 tains frAres pour 6tre distribute :
2.00. 7 Bibles( don't 3 A 4 I $. 15.70
2.00' 14 Nouveaux-Teslamrents 4.00
2.00 7 Exeniplaires dog 4 Esangples reunis 1.40
2 00 24 Portions dee Eci iures 14.20
2.00., _. 5 Livres reliieux(dont 2 Trisor de la foi)5.00
2.001 2 Recueds de antiques -_ 0:70
.0 28 Catkchismes Durand (an CoHl e Bird )10.70
f'1v 1 1a0.15 a o.a& 186D.

S.00 157 Almanaloh I
-t.00: ..
1.00 ..
i.00 D'aprtie i 1'arliel un11 iiii., n It no< .Sta'l ts
I :0 get'ie,'nI.X, i ., .. d- .-s rei e-I:It dispq)inibles tie
le, I i 00 Cchaque II ..- -.'.t ni- 3 [.,i l ouir' entieteilr
| I0 une [pr'-l.- i-. l.i. C.i.- die *l,- il,te dle-
1.00 t'in e I a.-i ei RlIan.I I iii- i,-r dni po-sible.,Jes
1I0 ., pauti ic- l ri.- \x i.. -.miilie ofn (thi. Dan- Ilp
)00 Cuu i dr.e .e 1, i, i ir..-. ii ..S a 0.n cl
00 hi Xll I- '"hll ,.-cI ln l.nreul JPe cer-
I l,'it i [,e I .h ,|II -ll a,]re.- .e_- a ,i u ,ia
1.0(0 I ,' -.H ,h I' 1 .1>.'> N ..lu l_,e ri -,r.,
II I- i .I |Ii L II .. | ,i .I i -i .iil-i it. 1,n- il iliiiii'r.


Ii 1 .1 P il..... .. I
I'I
1.l ~- I '.4 I1i -I C' J- .i n dr, n.
5I0 L-N ... it r i .i, ac iii I- e -... .' u -, I.1-



i .1 Pr l,, i t l. oI ti-.rrie. hIli -, eror llDe u
O l ,] ..t, t I ',hl-t- l orl I. l ,I',-e, .1 ,.' ...',*i,
il, '. ll .,,l l,.I ,-1 1 -,.. I ..... ]l l ll ,,- N L.II- lc -
(. 1l .. at h .3 1 -, ,|.n -, I ,Ii', i'i.n ., ," ,, "'. -_.
l _'.; N ,.,.. 1,':\il ,,- i, l'l t l I" l|- ,Ii., ,i..]1111itnkrl U n
f' -1 I ]\Pr ilii il i liamLila ilp 1.1- .|U l;I,.-> pI ui la
0 '10 Bililbe, l ,f d,.. Cu0nha bltles .
A i'A. P.'I. lh.mii ietl nou p,,liheroras, Dieu vou-
io lan?, let t.lalogue ile quelque'-uiis lies ouvrages.
GA O....




-* -

LE BEAU CFrd DO 1i Y&VU
flya an seutdman& cmm an -1 a, m*2it
do naou tons, c'et quo none ne ulsoo.w e
.atIunmnnt do toau Is sNawns do boanher *.
lquelle none avons droIt. Parml 1w lImoi-
Nanbles canes qul tondent none roadre plum
on molan nmihoureuro lea maladles et laan&
Mlema nten premlnre!FAe HannAh MOM A
dqgetole pbtiB pouvaistre W mtbob A noe
sttblloux. 31 ny a mnoun douto IL daman
in fole malade aesc Ie sagg binpur qul en rA-
wafte, eat beaacoup plnu Is cause de Ia trim.
tesae moralb qub n mpor1Weq-lu av camse
pmrculoldr. Une Gyspelabrankne, a dit
an wand inhien 'iuma l ah m ~tanunnem ,4-


f86Udisrariw do la
Cosn*poah ex wuai*M
-- ---rfbvsues i1iC~r~


Ino[fnuive- d
Ce proditia
muD aec 18m; I


rival ot


o emesu parhut. Four eaonpout dire
uo Na vie a's ean o6t6 attiaymat. Do iA
I ayvea laquaLleJe cherchent le soulage
mentat la gutron. Leg renides te1 qua Ia
PREPARATION WAMPOLE
Wont pas atteint leur haute stitusan dans I&
coninanee pntlline par Ie eimplea assertionm et
des annooces phn..mis de vantardiie. Us mont
(.oblgi de gagner cette coaffanre en rempli6-
&ant ver tabirrltnt Ifi batqul fureist deniandO
Quo ce rf-m.A. -M. Rt%. 6A rtputation. 'eA nna
chb-L rpecInut*. II wt autsl Wgrbable an
g.g jt qui I. mto.1 c. omntient toutes lspro-
SrjeIn'-iiirriti .:i et eartIrMide la Pure Wllle
de do lI-rnc, quA nous e.mayonu noun
zn] "i& d.- F..-.r, run rueLs rraicurs, co)Inblin
a.vc !' Sc I v cr.-mp dHUjpwpbjrsphItes.
d ED.r-tt I-: iN It .r *X- Cvrnri S.uuags.
ri,11 h', -:-L- U h~leu t do z acr,s writre len
!"&r~I- 1_-t iaL S,!roir~. I.' nd-
!- : .-I, Lurge et de-3 Pr~nons.
o wi' r -vr I u -.ru. ri .
01af 4 Lf .1. n -,ij dia





Pohlmann, Pt'lau..Pc


Rhum Villj int


-17, Rile Honiie-Foi, 17.
Purei g'ot i ared//&.
Synpathique ab'n ni'archeta.I
Y'AADE oi ESTMA


Pi"IALADIES DE VESTOMIA
-. *_L da IkTESTi-4s

-.3 I


icnrsie a"= d'aft
PAmcr~Lww, s, on-%
FA=11I J -'M,


, etc
POtUDR


i wwruuWi de r v
Pace qeuiftt fit repousser les cheveux
de leur couleur naturelle et en nogmente
li longueur et I'epuasseur.
Parce qu'll e.i arrdte Tl chite et les
rend soteux.
I'Prct qu'il les embellit, et les emp&-
ch, ile blmnchir.
Parce qu'il teite les maux de 6tel, et
fault ldsparaitre les pellicules.
P:irce qu'il nettoie et parrume, et parce
que son efficacitL se manifeste au pre-
mier essal.
Prix de chaque flacon : 5 gourdes
REFL' ER cumme CONTREFA(ON TOUT PRO-
r ,L IT NS RE\%nLt" de ma signature
DkPOT a Port-au-Prince :
Pharmacir Nouuelle A. ROBERTS ht Co.
NOTA. L'Eau Cruspinw empde
lormation du microbhM

beaux ci at sdl.


Nestor Feliu


ItI


Maitre-Tailleur, trbs connu dans le
pa. s. vient d'arriver de son voyage
it 1'Etranger ou il s'est initi6 aux
derniers progres dans la coupe et
I art du tailleur.
II a ouvert son nouvel atelier
No 46. rue Bonne-Foi, entire la
P r n', Q .... I-, ^ .


'UhcrmtYer, et offre au public-et A
si rnoinbrense clientwe un raed
Ahclix-fl- 1Me
par les rfte1F
PWKc~n. -ti8t-a~;imn-U P.1wtaj


K


C11 ufia ha. -. .


ezeepld, 185, Rue du
Malsn VALL9


Bik~re-deil
chez BODEWM
algr~i Is ausse
5 les 12/1 ki
t 3 les 12/2

La soasstwM1 Wtalt 11s44


wnmwc-'4,


Corduiiuie i4o9i

J9 A@1 geil
Grand'rue l
announce au public qu'iI
sition lee articles suivan
arrived, produib dVialii


m3ILin ruge de o
blme MW90011 o
se!L,_ 118d-Itel


t vaiqew Pf* .Rrr.

SeutAgm~pde Hisr$,. 'd


-108, Rue du Xagasin dj I -* -
~41 tl


,.9 i
SGUE~ ~ v4n dr~I~1 "


.


i


""' ""' '~


I


L7