<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00500
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 17, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00500

Full Text
a- Annee.- N"M5


Port-au-Prince (aiti)


'endredl, 17 Mai-iIMB


Nouvelliste


Journal Quotidien, Cormxnercial et d'.A.nnonces

CHERAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRIeTAIRE.


5-=-


4 Abonnosmnt pour DUparteent ...S41.20
a ii at5


ErabMS flf ~lflhn


-Adresser-toutes communications au Directeur du journal, 4. rue du Fort-Per, 4
- "- i- I


COURS DE BOURSE
IAW.UtICAi G. 148 0/-
10, sur N,-,-. York 150 0/.
:w4ilw.-l 1: -'Ifl issio 23 0/
Itdma' I.,. I (bico) or 38 /o
I (r:)- os 33 0/0


PScINdis 190oo 12 escpt.
pvdiii 1900 K0


4 35 *1-
,k 6 /


rPAGNIE FRANGAISE
C.bI.w ELM2.GRAPHIQUE-S
IuL:., L ENOUVELLISTE*
IJEREPROCUCTION INTERDITE..
P1tis 14 -1 c pirlemnent a repris cc ma-
itrs .ari'i~c Imis one calpe et paisible
,i :e Scnit,Ti Ia Chambre
evat rchll d, i mit i ordre doi jour. Sur:
pt iblelprtI r:l announces, tite scole a
R1it t lt p rangtre do gooverne-
Win; I''lliiance frano-rosse
I prIm"lque i.,h, blement quelqL'e int&-
ii .Imnblc :voir perdu lespoir
kbavhre e lli-,: ie leminist.re. La 4 Pre Se ,.
"21 rmyI, r6;immImilt I ImuaILI
W, l Iiin, la repri'e de lI eislollI
wkmmelnr.i,, a ionoe domininie -onsmise
It le fill q c .uin .inI IOulci les probabm-
'05 le cabli,-l Wldjeck. Rousseau presidera
fI 6lciun ,~ .-Eriles de 19a2.
..M WaldeZ; Russoeau esl re'.enu de on
Ve sur I- .ite de IAdriatique, Ou II
i all ClirC;lcr 1A salLE; ii a conrt& au-
!9641 4,c. l e rEsidemn LLWub r II parait
$PLFrtk;BoI.RG 14.T 7Le e emprunt
r
.-iu_1xpicalenienc le voy-age
lr D te ministre tra miia s fut im-
I1ei1Mcl c :onvaifcu qu'il etait absolu- I
'4*ces~.are poor la Russie de continue
Jtlstrire .s cheniins de icr. Une crise
s-iii la consequence de la ce-
uion ou de I diminution des trav.iux,
h, ILemprunt sera consacr6 aux chemins
I 4. Suivant une dtpoche de
irir/.boLIrg ru a Daily Mail lord
:.:T E. 1 ur nouveau p lan d'in
fte o .1l uvau rs Ase
Wd re V c d l A n d u b li ge r B oers *
rQtu'14. Mme Louis Borha qui a
*u '06or'6e aller voir Mr Krager er a
OPP'r A fLre Ia paix, est partic hier pour


l'Europe sur le vapeur rDunvpan Castle que les pl6nipotentiaires chinois dans leur
LONDRES 14. -On dit ici, d'apres le cor- note acceptant le montant de l'indemnit6
respondent a St- Pe6ersbourg du eDaily Te- demand6e par les puissances, proposent de
legraph 9, qn'a la demand dej'amiral Ale- payer en join 1902 la preumire annuity de
xieff, le gouvernement russe, en provision 15 millions de taels ; on approve le paie-
de troubles serieux, envoie 2 autres cuiras- ment en trente annuit6s.
sts d'escad et 4 autre, croiseurs po.ir ren- PA.0IS 14. Aijourd'hui au conseil des
forcer l'escadre russe en Chine. ministres, M. Delcass6 a annonce que la
MANILLE 14. Dans une conference qui France s'ktait jointe a la vigoureuse protes-
a eu lieu recemment dans la province de station des puissances dans l'alTaire des bu-
Nueva Ecija, entire le brigadier-"nernral reaux de post.
Funston et le g6enral Racuna, celui-ci a CONSTANTINOPLE 14. Par s'lite des sai-
promis de r6unir ses homes arms et de sies rcentes faites a la poste par les autori-
faire sa soumission le plus t6t possible, t6s ottomanes, un marabout de la Mosquee
STOCKOLM 14.- -Hier la premiere cham- Falih et plusieurs musil:mans onit 6et arrc-
bre de la diete a vote par 97 voix contre t6s. On dit que Reshad Pacha, ex-minis-
41 la loi relative a I'armee avec les amen- tre des finances, s'est enfiui du pays.
dements adopts le 6 mai; la loi augme jtni 14.--I se confirm que l'Alle-
les depenses militaires de 2 millions 1/2 de magne pense qu'il est sage d'augmenter ses
couronnes domuntauottaaLa 45 millions pesur Ja frontiere russe et d'.tablir
de couronnes. des gartisons d'infanrerie A Possenhein,
MADRID I4.-Les grevistes arretes aBar- Hockenstein, Neidenbdirg er Johannisburg.
celone ont ete relich6s; mais 27 anarchistes II ne parait pas que l'on doive attribuer
et separatistes sont d6tenns A board du croi- aucune importance particulire A a measure,
seur .Pelayo. On dit qu'ils seront envoy\s dit la Gazette de Cologne ', measure am-
A Iile Fernandopo.--Barcelone est tranquille plement justifiee par la disproportion qui
a present; I'un a cessC d'appliquer les regle- existed de chaque c6t6 de la trontiere entire
ments militaires. On pretend que le g#ne- le nombre des troupes allem.andec et celui
ral Weiler seraiz dispose a accorder a li des troupes russes.
Catalogne I'autonomie administrative. L oDRES 14. -- Un document parlemen-
ABBAMIA 14. Le roi Charles de Rou- taire qui vient de paritre, 6tablit que 634
manie et le roi Georges de Grece se sont fermes, moulins, cottages et maisons ont
rencontr6s ici hier apres-midi A bard du et brtils dans la coloni e de la Rivire
Piara P, de la marine grecque; I'objet de Orangeet le Transvaal, de juin. 1900 A fin
!; rencontre est de career des relations plus janvier 19o0.
etroites entire la Roumanie et la- Gr&ce. SEVILLE 14.- Une foule de grevistes a
C'est la version otficielle, mais out basT0n i '.i. iujourd'hui de forcer un certain
advance -danuresn-motifet sp6cialement l'on nortbre d'ouvriers a quitter leur travail ; il
dit que les deux Etats des Balkans qui ne eii est rEsult un contlit avec les gendar-
sont pas slaves ( la Roumanie'et la Grce ) mes. Ily a eu de nombreux bless6s et ar-
on-besoiade s'entendre sur la question de restations ; la greve-s'tend.
la Macedoine et autres pour resister A la Set- --5-PATEfRSB~o 14 -Auiourd'hui com-
bie et la Bulgarie ( Etats slaves ).- .. me chaque annee au mois de mai, a d6firl
ST-PErERSBOURG 14. 5oo maisons et un immense cortege en presence de l'Em-
plusieurs edifices publiques out Ce de- pereur, de l'Imp6ratrice et de l'Impratrice-
truits. douairire ; 30.000 soldats y ont pris part.
WASHINGTON 14. Jadministration a La cer6monie etait imposante, il faisait un
decide de retirer 3 croiseurs de la Division temps superbe.
Navale Asiatique, soit le Concord s, le FRAcr:ORT s MEIN 15. La princess
a Marietta et le I Castine ,. Fr6derick-Charles de Hesse, la plus june
MADRIDt 14.- Le gouvernement a decide soeur de l'empereur Guillaume. a donned
de mettre fin A I'etat de siege qui existait naissance hier matin a 2 enfants-jumeaux
depuis les recentes graves. du sexe masculine.
PARIS 14.- M. Delcass6 a annonc6 le ra- LONDRES 15. Le Docteur Morrisson
patriement de 2000 homes du corps e%- dans une d6p&che de Pekin an a Times ,,
|pditionnaire en Chine, qui rentrera en dit que la r6ponse de la Chine aux minis-
rance lorsque routes les clauses de la note tres ne saurait etre accept6e par eux ; c'est
collective seront ex6cuttes par la Chine. la premiere fois dans l'histoire des relations
SBERLIN 14.- Une d6pkche de Pekin dit diplomatiques avec la Chine qu'une traduc-


n a A lungL~IUUw,.


i


.je




__" l. ?'


i-r r. l l .1 N I .II .l 'l l- .11.[1 I'ne .Tir l 1 .i-
nislre de I'lnterieur. le General T. Xu-
{iu te, qui olTr.iit un-, coupe lie chimp;a-
git- eIl ht1'iiieii' ~i\i C'-F d 'e lEil Mr
- le mmftnttr-T.-Auguste, en porLnil un
tonal alu P'irsiileniiL 'Ie 1. Rfepib4ique, pro-
clain i sa fI roluste da-ihs e m;aniiiiI de
-- _lrnix-dDnlr uin s resseaiLori s Ie-Ltwoux
elTets et qui permeltra ;in Coinieri'neint
dea raliser d'impor;tnles nnlfliorjoiuns
* avant les deux.anrnees qui jloie;n_ para-
chever le seplennat acuel ; il finii en fai-
sant un chaleureux appel 6 la blonmne vo-
lonto, au concourse patriotique de tous
pour aider le PaksminE'T SAM a enraciner
d6finitivement cette Paix bienfaisante
pour lui faire produire,par leTravail,tous
es fruits, tant dans I'ordre moral que
mhteriel, qui doivent nous rendre_ un
pe ple prosper et honor !
Mr le senateur Grand-Jean Guillaume,
president din Corps Legislatif, se faith I'o-
terprete autorise de |a Natiou pour affir-
mer, en s'associant i ce toast d'hooneur,


NOUVELLES DIVERSE

Change
- Le -rarche~ C6 _titsiLc.dme it.u'il pisse-
I 'e .dprd-s deux jours f&ri&s.
OQielIailPs peites vernes, sns importance.
de cent a trois cents dollars ont ki6 fires A
14 .et 148 */o.
La endance esr indcise.
TournA Pr6sidentielle
Selon les provisions. le President de la
REpublique est entire au Cap lundi dernier.
On dit que Son Excellence metrra I'ar-
men en roite dimancth apt~-midi, pour-
leer Lui-mWme la march lundt martin.
C'est le retour direct vers la Cipitale, par
Limbe,PLisance, Ennery, Gonaives, Saini-
Marc et I'Arcahaic. D apr-s les probabi-
litis, ie Chef del'Etat sera A Port-au-Prince
du 30 Mai au 3 Juin.


L


tion en franiais accom pagne lJa. df -c. Ie ys,aujourd'hui conscient de spa Arae-de-taio
CHILI.- Le-Prtsidt Errazuriz a d le Irais inotr6ts, donnera son concourse rt-aun-co
pouvoir a M. Annibal Zanatu, president du tierau GouVeriement affi que fgu arcse-ietrimnpke en pI
conseildes ministres; cete determination enitreprise -s pourstive, fruclifle par'reWor de SoIrr Ei. PrI
est due a son 6rat de sand qui n'a jamais I'ordre el le travail; et que le 15 al publiqud.
6te bien satisfaisant depuis son attaque de 1903 Haiti ait manifesid resolument son 11 est, a notre connaissa.
paralysie de I'annee derniere et aussi aux evolution vers leprogr6s etla prospdrit&. d6i-de-#pt de ces monume
iraillements auxquels donne lieu-l'Clection .I tance :- par la Commune, Ih
de son successeur A la presidence. latif le Corps Scolaire, le
PARIS I;--La Chaabrea vot6 I'affichage Fax et Travail !... Tols sont les deux Commandant de I'Arrondi-
des Droits del'Hommeet du Citoyen 179- mots que nous soaines heureux de rete- I mandant de la Place et la
1793 sur tous les edifices publics dans les riitr de l manifestation d'avant-hier, Palais.
ecoles et casernes. deux mots magiques don't la pratique '
PWKIN.- M. Bean, nouveau miuistre de vulue traisformera la. race du pays 1.. NoUveUe de la Do
France, est arrive.- M. Pichon partira A la Paix et Travail !.. Tel doit etre l'E- Le Charg6 d'affaies de
fin de cette semine. vangile nouveau, nous ne pouvons Doniaie nous common
PARts --Le come de Lur-Saluces arrive mieux accentuer qu en repraduisant les granme official recu-ce main,
a Paris a ecrit au president de le haute cour adinirables paroles du PRESIDENT SAM A qu :-- Paix complite.- Gourn
qu'il se tient A sa disposition. Le pr6si- sa dernibre audience publique a Port.au. we craint run. a
dent du conseil a a;e le President de la Prince, en f6vrier dernier, et que nous Nous sommes heureux de
R Rpublique, le mettant au courant de 'in- nous devons tvus mnditer, --- pour les nouvelle, et souhaitogs i ls
cideht soulev --par la rentree en France du rir : sour de finir cette fois-- pour tc
come de Lur-Saluces. Je fais de la paix publique ,non plus avec ces troubles qui ne peuventl
A Satory, une prised'armes par les trou- bel idal ; car avec mes collnbora'eur.i, ver sa marche vers le progrs.
pes c.iernCes dans la rTgion-ouest de Paris avec mes lieutleants, avec rois tou.s, Pavillons aux mAt
a eu lieu cc martin sous les ordres du gent- rmes asmix, avec le pays enlier, je copui- Les l6gations et consults oat i
-al Florentin. dcre que ce ne sera pa.n un mince litre puis ce martin leurs couleurs nau
PARIS 15.- Le < Matin public aujour- de gloire de penser que, durnal tout le commemoration du IW ann:vers
d'hui des nouvellesi.grande sensation: il dit course de mon mandal, jamais les ambi- naiuance du jeune rot JdEspagne,
que les Allemands ont essay de s'emparer tions en lutte n'auront mis en danUyer la se XIII.
--d jouruiat-boulevardier le Figaro v. quielude des families. Or cette yloire, Le a Royal Mail
BERLIN i5,soir.---Leminisrre de laguer- Alessieursouvre d la RBpublique d'ao- Nous n'aurons pas aulourd'h.i1
re a requ le tel6gramme suivant du quar- se: belles perspectives pour qut'e yar.- pondance_ d'Eurnpe p.ir le v "1
tier-general -P6kin:--* Les troupes-d g6- diens jaloux, Housa iridToins ilmpiris- qui jusqu'a hier soir n'crait pas
neral Lui ot attaque et dispers-teoe-Bo- sable !.. la rade de Jacmel.
xers .i .i miles iu ul Je Paoting-Fu. c REsTES:-.- 101o.7. pa'i t d b(i .'tel f, de bone 'volout1 et nier, le mauvais temps a obli..
Sd'exr'prience, a i e que le Seplenual Prt- bot anglais A continue pour K'

LF IN M, MAT ld,., Fptes
L (f" )Jl~jl; L. M A1 f f J'u --u"'le re pe de fi-tfrpi c
,im', nder, ,/1i u pll'I /hi *.*r de reiedrf FAtea
L IS '1 1 i fo, ffor' l. produictifs e, bien -dtre p o u re s du
LI riii ,.s ir ",1 ] e, nen.r .l .u u ,,i,. -.- (ui. ,iare. i', l ,rau illon i Ces deux derniers ours duran
pHl ..y l- h. 1 h. I- i'9 iDt .r ,i 0(' 1t. c,/',, la f /fi qu l ia ,lni ti lo I le du come tout le monde, nous avo
1F: ., ,\1111i l i inII -I InP r li. p; ,, IIII i tti P,,,oil II,. k .. 1.i t..,h,'i li..l- 11'.,. ,ii el a istl.n,-It Cn,i. dri i.iriil,i iit., its ,iplorrn ,tiqe.;. .4.- an 15 ,fit f9! 3 rel'hti ,que le function du President SAM.----!
Igl.li\ o -. iu.liWir', et .ilinini-trutives s ,,'- t / *..l .ml, ,,; 1 .\',ti ,,onle ll t d par les cer nmoniesreligieu.esdans9
.MM le c.rLctaires .d ELlt P i. -mip Pt T. in r pour oe ,,,,f i l[ Pr'/idn,', eRtises, comnTemnraDnti eet
ACiplT,. :T-s ii l rnm.rit a I., pia dire ,rmme 1,,, arI., /terl. el Jesus-Christ, 40 jours Jprrs PAqt
L'.ipi ., F,. 1'n.itit prl .1 sige pi-si h,,,he.r .... Je ,,i'i pta re.'oll le pou- Premibres communal
SdeI, ,i. __ -__- teiL-dang l'-4'ai de men ,oaciloyei.s el Le Petit Seminaire College s
A. I n. *. .1- l.i cI ..r'nr ie, on -'est le d'il d, famil.le. u
A I ,., ', ... .... ,. ... ...... .. ""- -'e iour saint Dour conduire A Ia SAi


37 de ses jeunes eleIes.--- Bele
'"r monie, a laquelle partici .!
tance nombreuse et re-ciillie. -
C'est i-r l'abbeP-chon qui ofh
cha: sermon approprie et louchanl
Suc du SemiMnaie et son u
-beUt la cireni pa1d Each2v
-- Dimanch rochain. ce e
de IInstitution S.int-Louis de
A vous, la Pollc.
Dernitrement nous signal
d'une industries nocturne que.
jadisd6noncte: le volorganisde d
galeriesdubord.de.mer.--- Nous
mCme le theatre de ces exploits.
II faut croire que MM. les v
bien convaincus -de Fimpuani16
continued lear travail aoss
que libre --- au meme endroit I.V
effect, la halle A I'angle des rues
Bonne-foi qui vient de recevo
visit inrfress6e.
II n'y a passeulement i mI
Si ,.I


- __.--=won";


I



iI




iI
I


~:5~-t ~






Ovs vols, ii restq encore i se Im rnjiir t pea Ir s peraenacs Snilrdts
ScUt atre le'n i&cileur 9 des LUs TymnaGos arti6fiels en or de I'rnstitut
enftine irotaux brsacsi Hollebeke, sont reconaus les Wuls efficaces
4ue s'il 3 a.. preneur 9. conIre la surdhi, 'rafds -du am 1i9Me ce dans
.sious ne serait pas le moins k oreiler. Un fonds permanent, soutenu
p parlesdons dc p~iients reconnaissants, au-
ter la police, it rorise ledir Inslitut A Ics fm-nir --gruruise-
1wcurs el ikckleur !.. ment aux personnel qui ne pourraienr se
uWietin mortuaire les procurer. S'adresser InSfitut Hollebeke,
. 14, 15 "c r6 Mai: Kenway House, Earns-Courr, Londres W.


Larnorhe, 1I Jours
re, 2 moisi
Derouleaux, 24 ans
c, Vve Allen, 38 ans
y ure, ~ hospice
-Tribunaux
.ii 1 a aI u ejeLteial If-- potir-
i~des4 Mi1., it, 4ilord, cionte le J1'Ke'-
I pian IWl. srtile lui et Thelor ClU-
-ii dii Jule' M&Pi conta e I-
tdii Traibia-ul till tie ct- iei'i'o. 12
SImiJ, ti'ur.* in. I'Elat el Camin~lle
dae la iaii,-%!,-rope Campfort coril re
iduI, I Ijiral citilde J~'i ijaai. 18
enfre el -i- IIlooelue Coprit.- qua
et allaaal'-i' Iw., lIomenty# flat ti itiatnal
Tiil'le p1.- it I.r')s- Bi 4LLe, U- 14u
Itn Ai i- 1-1.La at t a ett intl ai ha-
ob~rl
fenleslI'.- ...I' i on 5 ,,uaaaet I-s al-
uzial.-- Ile.oo St, .%maaie, I.-niaai-
lf F. I I. I et svlimNif Menu. conlre
pe r .4-isienr lir %.I Ed. iiailh
D1WnLDmn,.1,.-. A. Rhi-ieu- et G- i-orire

L~aadeati I.' b lh A enlre Lbuwie
et ~Il.......- 14i iJ-oiepI Duclir aimi-
M St i'- -ajite
re Paii;I III jI.-r e ctia.sorln; entre
AI.-xit,,Ia, H ai. I elauina--l Ioaisman
I,-- iii C( IA-.i Hall tLi C. el I.
FaIS 'l- lat liii e-.Coiltinualnol ren-
aprnlthaiiir a.lai. nce;- vlaa- Mriche(
e l I(al I I.
ma F-04 ,I..j me viau n) ~iaa din i
anitet L. I, 1 a-rjts, tenda'at A 1'et 'It-
1li 1ra1 r iII u-. perlk qui wit vua et
hi.l..l1 1. it. c.ti-sirtaidal 1sat Berroupt
I1111111 cy NL I %t e ,ll l t ilt-i III- I l Ii.
plant '.t -II Ii JV FilO *4, ). J 1,- de, --u

nlai,. _)lIt...N ;Ijle iol i
F Vaa Au i'l-l Fiat-wiao- oilii la dame~

'IFY4-er, tily- o~niai el Grin--

--Rasoirs Mignions 1.
lfttrnj~-. lei nacomparable- rasoirs ml-
a &i x M'--g = nfi S 'a tOu Sl
L-mr6 qualirz extra-sufrT
I 2 A 6 gourdes chaque-rasoir.
1e bon de tie pas oublier les conseils
Ills docrairs dc Paris qui recom-
rd ne pa%. se seri-ir de rasoirs de
9U, pFw leur qualiri mt-me, don-
Wk, 11mhldies conr.ngieuses de peau,
Irs. elc, ei
zvoutocll% chet LhG0j.4SI%.
AVIS IMPORTANT
I's Prions nos abonn~s de
LO aviser de la moindre irrT-
d ns la remise quoti-
Lude leurs numdros, afin
SOit de suite rem6di6.


ANGLETeRRE.
INLLImmb

Biere de MARS
chez RODEVALL)T & Cie
nialgr# la hausse do cbange:
I le.,r 12/1 booleffles
3 It-% 12/2 a


Cordonnerie -Nouvea` ij Sjkle~t

J. A. Bertolini,
Giv.rtdlritie NO 141.
innarice nui pulihe qu'il E it q. dia po-

BorI ~in IIT LriIIl-, Ion ll iii



s'.insol l,- Leirtill es, P:i. line, mac-



Dr F. DIEMER
birurgsien- Iecoacheiir
Boe vi Ericcuitk luIirh (Ali-rmngue)
Cabinet de Consultations en au1le5
Rue Rosn ne-Foi, No 80
Ouvert de 2 A ls -nrerde Iips-nMidae
r-uccpl. [es Dimanches.
o et % is.-r atites lous le c-
ered~s Chele 5i heurens.
Ca:biL ne t ve nse de Turgeo e No 48e
TeL1~PHONSc.




Rnai Ymle-oionV8

except.; ue-f om '17
Purehlr non paeiL31.
.Sq:acullhiquc ebon luarc ir..


Icwtetier 5 aired. IO~ IJ 1L
ledecl. Cnhirrgieu AecuNeoeu4.
IPtcIAITt :-- M TaladieBHes tNfEats.
C'orasultv~tiour -- 3 i .5 h,es, dimannche
xccp'P, 1it5, Rae dn o en tre
Maison VALLgS. Thcp hone.


B


n. 1


Real Consulado de Espana
en HaUl. -

Por el present se ruega a los Vice Con-
sules de Espana en los distintos untos
-do--esta Republicaasi como h tolos los
gubditos de S. Mi. da6R Aeste !Fealon-su-
lado, cuantos informes puediar obtener
del subdito espanol Dn Jost6 Garcia Ala-
rido tercer contra-maestre que Wu del
canonero Centinela, hoy en Haiti, ent uso
de dos anos do licencia. -
(Ctso de queel misno interesado Senor
Alarido Ieyere el presante aviso, se le
rlega presentar se irmediatanmenteeti esle
Read l-onsulado.
Poi t au-Prince, 7 M ayo Ki Wl.
El Cooiedl iuleriaio lIe' Eopani,
GLiUABIN GONZALEZ.

1lEDAILLE IYOR-PAR IS

EALU CHU SPIN ERA
I10rle"111"I'ill'ict- 1l/. lie Cherebi


Iuo1lensive el 113 gieniqnr par e.relltene
:1? prodiiit sans~ rval Wii. ricit -it? coml-
Inlim .Iawe It's IImilCs, ponim t dte t IULr'e,
5P_1C1I'IqUeS JOtnirilerni-ni ouI-crLt.;, pu-
blic. s;rni eii c'It 1r-i l tv-i i p.-r leur
ilntffictcite.6
Pourtliom Ca? priodllll .-IJ :II icqila1.4
confiani e -tilral o
Parce ili til lit repwilss-r les t-heteII\
de leur couIlcur atti u-elle ct cen .aIIirneute
la InligLeur ei i-pNisseuitr_
Parce qIII ciarrkte la elCnle et les----
rend soveiix.
Paref& qu'il les embellit, ct les emp6-
che de blanchir.
Parce qtu'il vite les malix de ti1e, et
faith dispwavitre les pellicules.
Farce qu'il nettoic et parluniie, et parce
que son efficacitiL so manifesto mii pre-
imier essai.
Prix de chaquefllacoi : 5 gourd&-
RKFUSER commO ICaNTICEraf.'I TOUT PRO-
)UIT NON RI5v1rTU de ma'signature
DIPOi, a Port-au-Prince:
Pharmarie Nou velle A. ROBERTS & Co-
NoTA. L'Eaau. Cruspinc-acn emphehe la
j..llr..ruiol -If( I.10i ,.-,),. jIii ,-ttlff Ies chivcuvu2
L usage de-ceq pvo.htiaih
ment une belle et abondante cheveltbie, et dev
'eatfz cis et souciis.
i ARPIDL E DO
1--L-kMILLEU



L'Eu MINPRALE ALCALINE, FEFIRUGINEUS;*
RECONSTITUANTE DE

POUGUES St-L'GER
est solur caine ot sans vivale dans le
Traiterrnt des affections des Voies
digestu. du Foie,
Voics urinatres, la Goutte le Diablte,I'Anwie.
Quatre siices de sucCesif
V.'tlp en i'ros che: Rf. PAPE & C*.







CHtIIu'1L.TERIEllAITIENNF -LEVICO
SL'eau minerale naturelle ferro-aroenicale
a donned des resultats sur remnants
------ ou es es mala es qui so husent sur une
Srnauvaise composition du sang: Andmie,
8, lRle Americaine. 8. Corose, Scrofules, Faiblesse gdndrale
S. re t;---dans tontesles mali iesdeli peau,
Ihocolal il la Vanille plans lescas de fibres intermittentes, ma.
a 80 centlies la livre. 'aria; dans les maladies dIusexe feminii.
ians tous les cas des indiqestions ch:o-
Gr6r s eet Detail uques, etc, etc.
DPOT: POHLMANN & Co


gS lkl'll L f ijLF A

V111 e k ~i-eac ble
fiallo l i, 1.64) 1/4 aIlloll 0.40
'/2 galloio (O.,O clieire 0.50


.110vt el I;Jce lie I] Poste.

LaM Faie et Haiti
En i ell le eu- PA 1I. 0~i)11OlI. 1


Nestor Feliu






4 a, 16i r!n M. ( a11'1 le
* 'ki rri~ r(i i t of',e tz (..~tjk ;iiix

:11TIIv'1 (;F Uo 1i1C1rt 11 I I t -iaai t n
1 1i', 01 ic ~11I 6 ulic ti l
rOlsIX de co'snis )w:n

V'roiinpte livraisoi, Frix iooder_

MA L ADIDoE LAGORGE


RPcornaudies aux Wagistrata, Prolesarm,
Pc ,tdicatreur, ou Chanteurs, coatre lea Xu
de gor90T Lx),actionz de voi, Inflaswmxnxona
do !a bjuice. Zdauwalse haleine KR'ta perni-
cleux eaus" c par Iernploi du .er-ewe oJ & = bi
d u T a b a c P r ix d e Ia boi te : 2 fr. 5 0 .
ELIXIR DENTIFRICE DET14AN.. I& kite.. 2r
POUDRE DENTIFRICE DETHAN... it ht... 3 2
OPIA X DENTIFRICE DET HAN... It nr2... 2
I'i~v i'entretien ;L h Bouche, dJ GCejaci
fo!i Dnts.
Elg-; i~r'aThs!( a Srgwahae JIb. DE~IUA,
Ptcar'ac:, I P~riri.- ir Na~f, .'-. All DESUABQUKTS.
SeuiE csp~ir~sa~ Rii c Iagl F* !' f l
Sod Aglent pours Haiti
ALRERIU. DESMABQIQETS
-168, R':e du Magasin de 1'Etat.


Port-au- rince.

Maison de Fa ',ille
Chambre et pension t partir de
6 fran es pa rjour.--- Grand comfortable!
-'5, Rie de Paradis,- PARIS


...sine de (Cihate{
Sucre rh
Quality Exti
Tafia -A i
DEPOT: Rue ild Quaj
En face de la ai
NEMOaas ThMAMS-GI

BON YI D ft
Le Galloi: -- $
Le 1/2 Gallon : $
L. MASS,
- 157, GRANI'RUI


STANDARD!
The Standard Life Assurance Compi
Conipagni ed'assurances sur la vie
Sige Social ETABLIE Succursale pourI
EDIMII1BOUlG DEPUIS 1825 BARBADO
Incontestable Securite--- Primes Modera e
Libhrales conditions
Ces avantages sont offers par le Standar'd__ ui est ig
meant i'une des plus large etilefsplus riches~i ompni',li d) '
la Grand -Bret;agne.
La Comp;ginie se lait un d'oir d'allirer I'allefniii dlu pub
polices spciales qu'elle emet moyennant 111 seul payemnent do
Cctte classre le polices convient specialement A ceux qui ne pei
contrer ;mx colonies un placelnent sOr et remunerateur.
('est 1ne (6parjlne ldoihble en cas d'accident.-
iayemenlt fail assure A t'int6ress6. deux fois sa v;l.ll'
On peut s'assurer ainsi de 20 A 50 ans.
Bureau 126i, rue idu Centre, ofi les informations sont fourni
-rent principal sousligne, A. L. DEL


LE SIROP PEcIB SLEfIS J
combatt les microbes on germes de maladies de poitrine; gi
element les 'roux, Rhumes, -Br n l... e roue
Influenza, indispensable aux Asthmatiques qu'il-
instantanement en augmentant J'amplitude de la respira
DEPOT dans les principles villas de la Rfpulil

Depot-General: Pharmacie SEJOUR
121, Rue Republicalne.-27 & 29, Rue Travel
Produits chimiques de toute puret. Execution exact et rapide des 0
SLaboratoire special d'anIyes elt de recherches:
41NALYSES: Urines, Crachats, Sang, Calculs.-Recherches de gi
et autres microbes du pus urtlhral.
Seul d6positaire pour Haiti du Biberon-Francois, le plus fa,
aseptisable, le plus commode et le meilleur march
TCCephone. Adresse tM16graphique: Sjournu-Traversitre-Port-


-CI b~r~-~l~- II~ I--_--- 1 III~ Isr


m -