<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00499
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 14, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00499

Full Text
Ann6e.-No 824 Port-au-Prince (Haiii) Mardi, 14 Mai1901




e- Nouveliste

Journal QuotidLiet. CoJnorm erxcial et d'A%=nonces

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRITAIRE.


O CENTIMES Aonneomnt pour Dipartement .. Ii 0 PAR OS GOURDE

Adresser toutes communications au Directeur du journal, 4. rue du Fort-Per, 4


COURS DE BOURSE remarut le G4nr.il Brugbre, gendralis- aura lieu cette semaine. La question
sime de I'armee, et Mine Brugere, de de government general d'Algerie sera
.. nombrenx amiraiix, le corps diplofiati- examine remain au conseil des ministres.
ilca,. G. 148 /o que avant A sa lttte Ic nonce ut Pape, Mr Le gnltral Cerviere, arrive a Alger, re-
sur Ne,-York I 150 0/. et Mme Casimir Perrier, etc. mettra a bref (elai son rapport sur les o-
Ewunt,. Cm,,issio 23 O/o ,,Lo.DRM)s 13. Suivant une dtip6che operations dans I'extrnme sud alg6rien.
de Pretori nan ( Daily Mail l. le L.nralI Ls ministries le la glerre et de la ma-
tmorirri.. .:' bleuu) or 38 */o Dewet a recinmmenec ses operations ; il rine ont preside hier a Lyon la fete orga-
(rose) a 33 o/o a passe dalis Ic Tra.nsv. lavec 20)0 hom- nist;e par la federation des anciens mili-
S190 12 eescpt.s. tdiires.
o 2 esc. 35 PARIs 13.- M1. W;ldeck-Rousseau,par- NANCY 13. Mr Poincarre a prononce
sait ioo 4 a 62 o/o ti de P'ri's !e 11 Avril atin de recouvrer "ur important discourse politique, traCant
ses f. L_. Lp'r. -; rtcente inaladie, est !e programme des rdpublicains progres-
PG IE FRA AI-- ntri ier oni antit,,ce ique sa snt est sister I ,is,,t nppel ah ine concerde.
MPAGNIE FRANUAISC comp!itement retablie. PM]-, I On vient d'apprendre--de
SCABLES IELEGRAPHIQUES MAuI) 13. La Gazeitte office tres lonne source, quelesgonvernements
BLS L LIGRXPHIQUES Publie tL t tcret relati i' la nationalit eiroptens se proposenit d'adresser un
ONOPtLE 1. ,NOUVuELLISTlE, f:inc,,e c.lons espagnls. ultilnaturnm h la Porte, suivi par une de-
tONEPODPUCLION INTERDIE.I LO.1: .:-. Le a D.ilh Mal p lie monstration navale, si le gouvernement
t -ODUCTION INTEROITE. Iuivnt, de Lte : Le ily pUle ottomta;ll no chatlle pas son attitude en
I '-- Ldinhn l-w uidt*Alemn- bdo le, t Uate' s e q1iI cn.cerne l'1IPsu tne ti s valises
I iPr .... .hlt-dl, ot doiAmn- boI ar..hiepictioal; Puut dle dommages St 1T- rt1"' tr-ttr",lre ..s'"' -bu--
ltiit .. ,, p i ~i| I ri ll n 1 r reaux postaux international aux ux re-
le a s.,. 'L.,tI ,I I' il! ,1,. LI II,t 13 Le Gouvernementapr- pr sentan tsdes gouvernomenVts strangers.
Oi les I I.lrL I.',. I,, 1 oi pour Ie dessielteiit tie WASIINGTON 13. -- L'aime rtli6re
i lesj,,..h ..... ieie iLi~ I,. 'I., I l, l,' i i pou t le dt essdtti hearni t (t e a tu or',tnisde sstir l base ,de 76.000
I' i hont,,|e o e l teo )ps ,to paix.
arie lll1\ I n. { t\ l .I lt .. /,i 1,,/,,. opp alion qui coater ) m il- 1 1-
PIe plii,,,. pririrIsc p Rl t '.,ih -, I .it, I l. it s; les prochalini s ann i's e ps i ".
lru l, ,,, I .Il" sl, It'. Ir l.l. i i ce chef sora a ginent de li- V'
Pn 1.11 rI., I1 ,, III porlL i t I1 1 J,,lIl 1..I. fltottrins par a n.M
del'epler.,,. ,, I;iill.,itn' II ,, 1.- te hptchli tIe l'a- Un Care t Nouveau Si6cle
l la i,,, I ,11 .lit .,1-1.H11 L i. I IS N i. i nort de M ir d l \er tiii cr,
iposlI 1 .. 1. I I j7 ,r l'Emp elen i .' 1... .I Lot, vice-prisidenlt (du S at. Chez les 4 Nicolets, d'Am&rique
homte WA [b, ,ik poul tiomr i' .\1.i Y ..i 13. Le capitaine Dora- | i va de plus fort en plus fort
toieini j, .,, ,,, pe a l, t..,- ,, ie ..ie 1 -se lr a 'Estrees e riine Je veux que le c croque me crique -,
li lne.- I, .I. I de pe.i en, i- ,- i.,.- ~ .,l'optl de Pliltdt elpllhi Si nous le tombons pas d'accord.
aulie, b i,, t ,, Irs clie ., i .,..- I ,.,. 1, i altteint doe iafi vre tvphoide, Ovez plut6t.
t res.. eh-t. ..t '-Ju _aLt I .t.,,,, ine rechnite et I'o crailt --Un vieux brave lomme
eac.i-,ter ti t., ,liorIl -,is, pr. -. liTs snY tae.-t steriique De cure, joyeux, egrillard,
llerh l I- 1 li e.1 Nu i ,I e ,i '. S i te'r n'es tat, s urep s de Veut a ppiqtrer la torte some
poili. .1 ; -j "s b L1 Iu. L- ',.,,seu" d'Estr I s est arriv i A qui se marie un peu tard
-Iesn ill tit., *dcbl( "nan Cc cure d'hume-ur jovial-e, -
o ,i les .tls funll- Pil .ph diancede nier.; it sr i D6sire que les fils -As-r,
t e I, HRIpiblque. des repre. a Tere Nive It estprotbte qu'en r;ti- Aient tous la a bosse maritale,
de la h ,IliLe finance el :,ns,, 1i'1 ,.in dle I maladie du commandant De- Au plus tard A rentecians
tlle qi li.ebite au.x Ch:l nps r n,-. Ie croiseur rester i d ias ; es A peour c, du haut r e sa cla i
e1 dCe 1 00 irvitds out dtlil. ,ie P~nlalielphie jusqu'a I;arride du ca- ; Or, pour e, du au de sa ire,
P rp:rlllseldus de IpmpeteurI pi nllt. Mort.l, second officer a bordL d(o Ce rprt senrne v d Seignerre
Leur fait d'une voix de tonnerre
qni .'' l tI, elltonrels de tous Lcro'ser .. i1y t qui se troupe actuelle- Ce sermon qui me rend rveur:
Sd'uniLb.s dte en gr'ii u ment ;t l.I .,irlinique.
a teligraphit l'Emperpunr, 'ots 13. Le president de :.. Rtpu- u Le Ciel, endurcis r6fractaires,
n AhiS e, tew &d tais lie 4.i hbu ilU a ei nulourd'iiu Mar Canappe. aQ Que je represent ici-bas,
l"a lus vee un vif plaisir. Les .pIeqNe ie la Guadeloupe. -- et M u Veut qeue tous les c6libataiies
en rendent compile aujourdl'hi I ,,i Dt.cl.hanel sout rentres A Paris, re- a Du conjungo sautent le pas ..
ISionl .,li seiiliinents d'entenle utill i'llIha. Le marquis de Nonilles, v Maiscomme h6las! dans ma paroisse
nt ail ir exist entire les Irou- amib ,ssadeuir de France A Berlin, est ar- t Vous 6tes tous des...paresseux,
Ides el Iriangises en Chine ; Ii i n Paris. ~ Et que ce pech&-lh me froisse,
teMilme fois depis bien long- L: reniree des Chambres parait devoir a Je vous ordonne d'tre...heureux,
paris se ,dip;trlil de sa raideur s'ellectuer l.mns le plus grand came; la C Ou sinon vous payerez l'amende
,i e. P'armi les invilds on a nomination de la commission du budget i Que je vais taxer.comme suit:




.. .. -
_" .T-- -.. .~*'*^ f '- ---,.* Tv

-- -Yis M r..e H;-e ske duation.
SQue j'eiige-et c'est prix r4duit -- Nous rapDelos que demala mereo 1 nt1o cs 1i 1
SD'un jeunebhomme g6 deciq lustres I'ocuasion du 5* annaversaire delr:a4ikement e.iest 1pqate- d'&I
a Et non encore marie! nu pouvoir du President SAM, un T 'Deum 'entr est-tibre
a Mais,quant aux innombrables rustres sera cbante A a Cathedrale, auquel soot consommations (sandwi
a Qui pour I'amour sont sans piti6, convies les fonctionnaires de I'Erat gains que nades gaosess, etc)_e
SEt vont frisant la quarantaine, le public. representation se payent
a Cinquante dollars pour le moins Asoeaslon timrs.
a Me semblent bien cherive peine; Apres remain jeudi,grande ftae religieuse, -Les families peuvent s
a Car j en prends les dieux a temoins, en commemoration de I'elevation miracu- r6serv6es en s'adressant
a Arrives vers ce ucap s auLage, leuse de Jsus-Christ montant au ciel en Mile Holly, 59 Rue Bo
SCes pauvr:s sires surement presence de ses disciples, le 406 jour apres seulmeat Ie double par
a Seront fuis par le marriage s. resurrection, sur la montagne des Oil- Allons on fouled encon
a Ei les dames subsequemmcnr I viers. --Ala M
e-Que chacun de sa conscience- n1 v aura premiere communion au Petit-Se- .undi d
a asse un sreux examen. minaire. de Midecine, Ia conference
Et s'en vienne t r&ipisence Ch6mage las Armand devait faire le
a Alors qu'il e~ est temps, -_Amen! a Cerre double efre pure deux jours-sui- avait t renvoyoe, A caue
Eh bien' I'.iim e c brae prtre vis dech6mage, car tousles bureaux publics, temps de ce jour-la.
Couin du curt Je f Me don '.. la Binque et le bord-de-mer vqueront. Le sujet tcait a 'Phsiologie a
Et s'll seur bien me le permettre Ma foi, pour ce qu'on fait acLuelle- la premiere enfance .
STour en lui dem.AnJInd pardon, ment Jd'afaires'.. Le confrencier -.rrrairf avS
Chaudcmeni ] lee omnplihmnti Association du Centenaire d'habilert et d'a propoi. Bien 1
Puur Tin Irrer plen de .,i gueur, Par sa depIche. en date du 9 Mai cou- mares de famille ont dJ se rfioDb
Er qui dJ,, .amener 'entenrc rant.anl Na i8, leSecr6taired'Etarde I'Inte- rouv6s A la reunion, pour entl
Par d .n hilir.inte reueur rr r r in'ire I'Association A assisrer au Te a 't6 dit au sujet de leur beb, C
Ou pr :le C. cc cur modle ? 'De'mn qui ;.era chajnth a I'Eglise Cath6Irale. 6tres si ragiles, a I'endroit de
A CJa,,.bbdg, press de BR :ton... le mercredis 3 M.ai courant, A 8 heures pr6- precautions et des sons particuli
leu,, i.'i,, alklns. hop. du Zle; cise, dJu main. a I'occasion du se... anni- andiques par le conferencier.
Croezr-le. mrnrre/ nouE donc' \crsaire de I'entr6e en function du -Gneral Nous pr6senoDns nos meillql
PaCe d ,Ine -acon ou d autre T. A. S AM, President d'Haiti. ments au D' N. Armand cc faisod
Ce tribur. c'est I e.entnel, En consequence, les membres actifs sont licirations A 1'(Eur. J Ia Ma
Et ro., ccrrairn que 'aptre pries de se reunir A la Cathedrale, aux lour les conferences prariques clet
V'ous mni.nre I- chemin du...Ciel !.. c here sus indiqu6s. fai donner par ses membr
Gona pride, P. F FRIDRIQUE. d'initier le public A bien ded point
SMNilaup F usqu'ici pour lui, de la mndei_
Cin~matographe I'hygikne. -
-WAe G* *e CQnimatographe est enfin dans nos R.pAplPns oqa c'est
muri!. .M Grecco, en effect, vienrd'arriver bures r/2. auaura heu la'7
avec son appareil et de nombreuses vues le ')' Au LFCHAItr, sur re s
--- nouIelles qui lii assurent le succes si grard d'actualitr : les caux de T'or
Change des soir&es de naguere. au point de tue de I'hygi/n, e,
11 cst nial.i dre fixer, ce 'nn.diJ'une fa. Parmi les tableanil a sensation, rlous ad- Coups de revolver
fcon preiueir le o-rs Ju ci mn.e, .uiune a- ~'rer'ons le; merveilles de I'Exposition de -ier apr-midi r coups de
oaire Importaice layan :i concle auunre Pail,, des scenes de therre, le debarque- is du- -marche aux here ..21-.
connai.,n.mie. ment de Kruger Marseille. c.rue d Fort-Per, metrait en emoi
On dir hcn qui'l a .cni.rs i: S ,48o Ls repreentauions dolvent conmmencer ier.
nais II ser: Jifticile dee deiner Je. ven- "rncz-mmen. d rs q Ge Mr Greco aura trou- C'tait un homme,-- domini
ders 1 ce taux, --- alors pourtant, que un I'cal approprie, au centre de la ville. bain qui A la suite d'ne
deurs A; ce taux,--- alors pourtant, que N)us rendrons au courant inos leceurs, u i ir ri
d'autre part, des courtier' semblenti prome- N uenJronsce ne femme avant tir6 ces trois
ner des offres de vente a 147 /o s fr.inds de ce spectcle merveille ix. volver, blessant... un passtint
En resum, ce martin a et, comme hier. D6parts La. Police intervene, a ap
trrs calm, maalgr les -:enaii\es des cour- Par le tr.insillantique franais sont parties delinquant et I'a conduit au Bare
tiers a donner quelqu'animation au march. hier Buntettmrorttt i
Nouvelles de la Dowminicanie pour le Ha'e,- -Mr et Mine Edmond Ma:
l.spnas er faimillekMie- Grand-leanGuil-
-l'es _- -- t ,me ma ilI -et mme W am Lno
-r e.-D'.lab.rd l ieit Lrn-a lor rmise Mr cc Nime de Franqueville, Mmes-Ves ntoo r
minist-rielle: M.M. Hernandez, Cuello et N Boutin,Blanchet et Lignez-Ladur&e,Mlle La aSance de Cen
Joubert, ministres de l'intrrieur, de la Alice Dalencour, M. M. B. de Puybaudet, TrAs intressane, la saence du
uerre et des travaux publics, on; donned Antoine Boutin, Berrin, Fnelon Bonamy, mai de I'assembiAe gentrale de IV
eur mission qui a 6t6 accepted p.ir le C. Excellent et abbe Bouvet Cenaire, donndedans Ia gran
Prtsident.Jimens. C. pEoe le Ca iBoun,-eMM.W. tpp e Pon. SMnce d'un in"t ~d
Els ont Wte remplaci par "M. Obaldo pout eeCaipio.disjno dntwrt ..
Sr acs ar MM. UbadoE. Francois, A. Kolbiornsen, A. Koor, A.r. ied de ebra
Gomez, d ut6 de Ia Vega, I'ioNtrieur,-- Michel, Mine L. Hyppolite et Mile Merci; iae teois, nous
Elisco Grullon, aux travaux publics, --- et Rossigno. voir quelqus-unsde nod ceraco
le general Rafael Rodriguez, hla guerre. .___or6a r6cr6ative -e S ipwe;
D'utre part; it y-a eu es mouve- Lewersonel enseignae t-es-ei esd e -Manitat, Circ Prude
- meu-sais -provin-e Vega, qui ont I'interessante Ecole du Dimanche de I'Egli- sire, Eveia Barra.n LareChl
6t6aussittr 6tonafis par la capture do chef se Episcopale. rue des Casenes, donneront Vve Edmond s L.,,ur a.
de 'insurrection. On a opEre quelques demain apres-midi, A 4 I/2 heures tries pr6- quele elle9n an sniv n o
pe" I 1 quel point ellks sinldr --umeent A I .
rrestarions A Santo-Domingo. cises, une petite soiree stale et litteraire oatC nt do le sue'in complete
En denier lieu on announce que le Ioa. qai era sairie d'une representauon. .Ia 4h.isn .gand-parte di-lIau
memement du Presidst Jiments est tou- lantern magique. de leairariotiime.
joas frn, soutenu quTil est par la grande! Le programme, quoique modest, refleti ,Apc aloire Jd dernier
majoril des Dominicains. ,un caractre instruitif et patriotique, digne le e lAgue Dants Belleiar e et







nlIfit Il'appel des CIVIL.- Affairea entenilues bier :-entre taoa oslao~ nn
iltin honor Eupbr~ase Jean Bapti*'le,Vve leaac,_conlre RelCn ao. 4s ia
r adniital~mdi triem bpoux ftedolpilw Toriplas: le tribunal 111renvoy6 en HaIli.
Nas~~ uilugear et ad, A Vaudience du $0 moai ta coniparution person -
-alresm4 aI irle p6O9rants et-. nelle des partiseak!auffienee.- --Por el present se ruegn &t los Vice Gon-
de- lAssociation, qui ne sonl G0111111=1101SI. Affaireq entenledue'. stiles ti6 Zqpoam en los distinct pU 1 os
wor .omne. de wuaifff ia Tarl grideltc-a~tiuomuJoehr1Isl proeneiLld ReiIlci,-0i~noi 4sod .lo
~ ~gtequi Wnest pas alimenti~e, dm'aoii- rracture le bras droit du sm;eur Jo'tph' sbil dS.Md eteRtConSu-
IpenLr~pe~pr, par- les catitations Youi le jugiement esl riendu suiea nf enante et udtsleSN ar&et elCnu
*j neibir ILe rapport dim Paisi- remmoioe Is prAverU hors dle coure ; cello du ]ado, cuantoas informes puedan obtener
Ia I'%,.sembil&, l'on pams en- nomin6 Jusi~tn Archer, pmi-enit die diffamnation del sulydito espatio. D"lJ ose Gare ia Ala-
e nit- hiii~reimis points coalncer- conhre to mineure Victoire Pierart-L~ouis repro- rid o ercr coiitra-maestre qmne fata5 del
(vIr.a-ianm" de )a Wee de Gen te- senioie Ipr sa mere In dame 4osephine DM(ice, c~anoneiro (entinaela, hov en hixiti, enm 150
f ie to plums intaihwmsnte de Is opposkilon Ijapejerih par eMkiati. 'de do-i Hros die liseenik.
inwitilpre, h peu, pr~ii lenait h Petite Bolt. aux-Lettres Cise tie queei mismo interesado Senor -
V.iI b.imervalion sur ce pomuat Mrebjalai-, 11 Mars 1901. Alarido Ieyer-e el presence avi~n, se le
aim. In, t.dlR,,p-- BeIle&iarde. vappor. .111, tVc,,hes tie V.4Aesirbation ugpeslasain neitmenteen este
ls ea iciiit. Fmuucaid.Birmpel, D. Hfaifie.ml,- Port-au-Princ-e. Real Consulad6.
fi1ix Mago-w. .1. floseyeuimd. Gautin. Nle-Ieurs, Po rt au- Prince, 7 Mlayo 1901.
laemm.l Cmr% Jrudien. Gorql..tIctiii-c.iiI-reffl3' e El Consal ittlerino de Espana,
Yiard. ir -i i.-r Hippoimle et RB-Ifomil.raf tiltur cme. C:lelt~u-Mil GUARIN GONZXLEZ.
n.m r tI, oi mll rip m. a !t.,t ir PH I-lc'~l e% le rii u --% m t he
exent~nr.i- .1 t qum I61mminilme fou Pt -eterI or-ruHelt.''Uft/lin
&Ita iIlmimml-.- mliHC'iem L ItamI ueot_ M-i lie''i 1DAILLE D'OR-PARIS
1w lts dai.- Ii HIam ire uim It? ihrHHHzet- 4 H t- .irtrIti ia e ~immtm~
Sakux ,ii mit-nivnI. In p-oi~oimtwo 1 1'1r hait1. &~~. i.- tuim-i -e.-Jila~e It- Cimiie EIAU
llmpti1 I i -is. 11 rumiii.ise latis- la 1101101 .1 I' i*** -ortir.,aii-o l-ljlnlei-; iie( i S I I ~ lA
tun. el ump. I ule, Die--sii-- do- V.,u a* I-.-ih Nle-'i*-l -V B f tn.iratrice de ht (Jhevelure
dea iliI-I. in rg le tzfi.ml III e V~Ule 1 ,' Iilrkll talimi?. J` e*-'- t H I Cowiposee ec h-ctsivcment
dil Li..i I mmu~mag. fiumle ke I- .IIikie11 Vol,' r.iH1r., i. des Sucs dilfetbes- Mt&dicinales
Slihi .. i .~~ocmtioii I --flit h-uic jIIH la Ilmr ttir'IQC f.i"r I. IVA.;
putij~tai H .1iI'iniahi IP c. te-l nt- leZIU6rm1m piu-.ii, -mi aii cHtf.-ntlIn, ~-inofleiisive et-l- wnqiiiqiie-par exceIleiie
Miite. JLiH l IjcH .-l iaC oimrp l. al tI liI3t.Li-9I qu lai j,9 ~ l-
IN Jihi, tI- I a 119. Auhjumiltim Jn iI LeC H Tat ii,.l.- H e- It-FIti4 .i koumi G e produit sans rival Wia rilen 'Ic comn-
viti SoI LN e-. Aeubme hi Jo 4~lf- -sOU 41e' deens ~iH t a Pell- muLll avec les lmiiles,- porntniides et anti-es
diN.Pu, I inbHi~t,!m cm-uie ~ c'est sur voits Coinniue SuV LOuW ce~qls ititques Journelletnent offeit,_ -4-1t pu-
-Puts Ul,. .I, u poum-.tmmvent la iti.liytcfill, qiie meplose Tlavciir blic, s;tw en obtenrir lit [i1vemi pill leur
lai ol a7 ~ ele oi IHrmeoHH po alio. ata-* M'-is Que vol re- li soit inefficumcil6.
P Id ~ M ~ t. t-)j0HHH robust.-d- (2e vos i nliiuuerul Soientt PourqItioi ce prwiluit I-L-il acqui-, la.
Is pm.-. 1.- %~iJitJe4moe. Imr to"joti pusQwVtn it "l~I~uCJantfl18~ confiance gdnimrailc
damn- I,,H; H ilarale iti- f atoi o6 'dt~,tHoikCr pat, its c~prelmve-;. et wiou arrivereZ Par-ce qn'il fai i-t-rpotiss'.r les cheveux -
~l'~Hi ~u ti~4 ~lnuiliv~tite~it At la ri.-ali-gatiora dui beaut mve qui vous -elu coideIemii-iawir-eIle et ena ;mtn-ente
rdu LUrt- NI 'r,-.ieraae la boiomuepr, lerce lohisqu ol' itic a longuetiri vt 1tp issir.
ni4 so,,m at, I cIlit' I 41~isift-M tsiOH. ~Hi'j.I i!tntu o .tor t~~Parce (iji tl o t ;tircr e 1:1 c-Itie1 et les
allI'mt a- v aiif,.aaion4 ia-Lmi l'r tC*iet tout nsmoll Ilenoi s n iiOn rend s0ojtilx.
bteS d'im mI Ir j M. Jntitc IttH EtI off wllVeprs.iot Par-c6 tpiil les emballit, 01; les einpO-
&reiflfa-th- HI u oi1 ~u otH~iyN.TL, che de blanchir-:.
irieriri-`-fI lee iHoiu cl Rasoirs'Migxions IPlrco qIn'il 6vite les niman d-At"46, et-..
]idmHr .., ~H I T_. ri. l e, icroniparibles rasoirs nii- fait disparaitre les pelliciules.
-liluut'-i mi-aiin i garantis At tous les Ii'llpili-e m.,nv ac
u%, ai H t I3H Lx 11-. I .1 p,,111 de %rue ckumiT qualit extra-super- que son t-I ifi:.win'i- ~HIn mumieli, I v pr e-
iaa~,dali. f-t-li i ..HrIn~u ine de::'. I- gotrde, chaque rasoir. inter essimi.
Pid -HII e &LtaHiHIrmloliH eni It -dt bon de iie pis oublier les conseils Nrix de chaque flacon :5 qoui-des-
b it H", -m 'I HHi I alH ImHoilil c I* l- de, 1 leur' de Paris qui recoin-
.0111"d'arrnir -v ,ilv dHHC55IIe In glummre in,1,el -dIe o 'i.-c .s se warvir de rasoirs'-de Ru~i-cn com111e CONTRiFACON TOUT PRO-
I I'is, lit- elogtpmi IurHtiH pc1,ilo l prIuqait rniuiie, dout. ijuiT NsON REV1PLU ae Ilita sigw~i:ltire
uhaleure~mnele-mi dr mci I- alathes mantmlgienses die peau, n~r-~I-uPiw
*~ ~ ~ ~ ~ I Ia-uae..A -At1' I ryp eous 'N'm~~LMOASS Pharmacie NoztoelhlA. Ru113ERTS *X~o.
et -IlleH 11aiik-uim z 1e l l eu Initri-le -*~ J1U
nit t~a i.nieml d illi t~o. Li- st ~ 0-er IAu~ Btos ormation dit microbe quisidtruit to;c8 e~tcmtct
213 kIpa 1iteneit dicie Le lix-alne T1du-ROs1
dI'llpUjni, es1 mttendt le lcal durat pr--- VWS~mr -Ve-r in~dA~ -ose jnzn-
tilie ses col~iguetsd ete s endu GNla1 cuanpre- tilt lane belle eta bondantc chevelum'c, et. des
DaIfrM~ et passagers pour Santia- ""'zriee suis
ensutte pour asrefrou.verA ]a gde 'uba.
lamiibm~ent .o Fii erti par goUEbf dl G. KETaL &Co.
~OI~UP iiam Tessier. CHWC.EI KETL&Co i.m, AITIEN
ule Sr-Omipn de i sons Port-au- Prince, 9 Mai 1901. isaz aiai&uw
Itlfl- I-a, beaured deIRJII nrta Eaimm a111 11

era116 Paritqit I d eu. Chirrgen.- AccoucI-i-ur. -Pwaul Cesvet,
Hir *ronadu, 'artqi& E2- bugef.8,Ruie A~m ricaine, S.
I oal fod1 Ia pourvoi forn* par _.~ r uai e nut.Cc~tbI ull
Bilvers et 4llbart Uamaiiour, con- V IM df e k.Coea tl ail
dia timrilP wareudixonda CeupsltU0ions :- 3 5 hi'es, dimanches cen8t~Uuima tivre.,
hiS ~ wr e mmu esr eCXe13W& 185, Rue do Centre
Mason VALLES. TWdPhoile. Orvis at 3:1td







SO1M AVERT.
Ia chance la plus grande qui pul~ e vous
riverr eat de rencontrer dee amis utiles
parmi lea gens que vous connalssez. 1 eat
Snias de dire que vonu efaites aucun cas de
ce que lee autres font et peqpent de vous
parceue vous ponvez avoir beooin A chaque
instant d'une aide on d'un avis et en suivant
ce principle vous pouvez en obtenir une com-
modit6 et une economie de travail 11 est
bien plus agrbable d'obtenir de l lalumire
en pressant un bouton situ6 A cot6 de evtre
lit que de frotter une allumette et attendre
que le gaz a'allume. Plus votre chance de
salut en cas de maladie imprevue. Cest
- ignorancee de-ce-que renferment ces lines
qui vons indnit en porter de temp.-d'argent
et de ant6. "Ohkllayi a nsune la& emps -
Tel est le tries et 6pouvantable crt de la
foule de ceux qul se trouvent aux prises
avec quelque maladie don't un puissant
remade lea aurait ,tvrf. -Maintenant les
avis vous sautent Fux yenu et aux oreilles.
11 est alors raisonnable de crolro que ce que
nous allons vous dire relativement A, la
PREPARATION WAMPOLE
est la chose la plusutile et la plus intelligence
qui se puisse Imprtmer dans un journal.
Elle est aussi agriable au goflt que e miel et
renferme toutes les propriktes nutritives et
curatives de la Pure Huile do Foie de Morue
que nous extrayons lious.mme des foles de
imorues fraiches clmbiane aivec un Sirop Com-
posi d'Hypophosphites d'Extraits de Malt et
de Crises ESav.ages. II n'y a rien de p:ireil
ii usage des Invalides et des Poitrinaires.
Dans to,us les cas de F:6vres, d'An6mie de
lAbilite nerveuse, de Rhumatismes, de Scrof-
ule et de Faiblesse, etc., il peut 4tre implic-
1:-iii t employ-. Les M31dicinsprogressistes
la preconisent et la prescrivwnt. Les mal-
ades maigres et f.uI -: r-.'lrl.vnt rapidement
la sante et de n. n.*" I lim. I'n rnakde a
augment son poiis de vingt lives avec une
sauio ioute:lle. i vous en avcz besoin m:in-
-'::-:.~t p;renez-n (e su:te. Si vous n'en avez
,.t; "i4:, pr-ifz-er connaisiie et sa:hoz
-, : f r.: (C;;ind l' i `,ilo -fmi rwaniveta. Vots nlT.re'- pai:
':i-:'cn!n n I'l. 'mltvnt. F.n verta ra
r :i- ''h';: :.i C:; ;;,i !: pl onda tnte!2 r


PohlmIann, Pt-au-Pe.



c| iCTTIMEE


Rf u Barhrw aJ O

Hors :Concours

Le seull rhum tonique, fortiflant el hygl6niqu
affronter-toutes les Expositions Internationales, of sa su
fait dbeerner les plus hautes reconp'enses; reoommand
rites m6dicales de France et d'Haiti, en Loute sincerity.
officietde IExposilionTritm itionale de Paris. Neuilly
MlNdailies d'or el iareit oblenues daas les E\posilions siVi
188&1 2 Medailles dHaiti
1883-2- ditr- d'A msterdam
1885 -2 dito d'Anvers
188 1 dito de Liverpool
1887 1 dito du Hivre
1889- 2 dito de Paris
1891 1 dito 4e Kingstori-Jaiiaica
1810 I dito de Clhicaigo
1895 -1 dito de Bordeaux
'1896 1 dito de Rouen
1897 -1 Grand prix Hors Concours tie Il'iuin
iS97 2 -.Mrd l d' or et Grand prix
Hors Corncours d'Elbetif.

Ces nomfbreuses rlcompenses mvriltes par nolre loi,'ue pI
nos soins de chaque here, nous donnien droil d'ollir anux 4
llisseirs el ui aix alters dte-bon 1 oli.1 le Rlhurn l plus-[ l
vletix et le plus hyntnJIIque d'laili it des autres Antillea


I


Barb iiic iirI~ C~ow I'liouneur d'aviier lestA
ihuiia'-N-. e Cl 11tiI&e I* ireux elient' qjuc eii
.'I iiwe la's F'X I'OSilion-, et IbiS (CiWO4
plj'Ii :mi N- :,I, Rlue' St-.kupisin, all coin de [~avenulc Ae I'Q
I101 H.i1 N- -! 111w Si-LI :1u/. Vlwi NIM. A. Gl uck kv& 4 1.


DAsESTIOUE ET INDUSTRIEL0 vient Iars clienI quils,
1 MAO '409L de rrnseignemenu prtiqws at Ba iIaIt u Oul. I &I C i-. djs inoyePiis poIr ex6cfl
tarls dappareils de production. envoyte in ll
gratis et franc W par
DEROY Flis Aln6, constructeur, le ri el s e all ous onlres Ie l r
71 i 77, rue du ThIatre, PAR ,s. r ijilr i1-nl poIII' E!1ro' pe jii., p-lir d autres Centres.

F 1Barl Icourt. & C( 81 flue&du L O f ran
q peintur e-s-fne s ci inenl le'vral Po6rttand, s-euls il@psi
Contre les Maux d7Etomac, Manque d'Ap- Guinness's Stout Porter BIll Dog.
petit, Digestions penibles Aigreurs, Renvois,
Vonissememts, Coliques, Diarrhee etc.
PAST.LES, .,e: 2 ,50. POUDRES, Barbt Co Grand dpt de KoI
laIde:sf.; em 3 fr. Barban o r & de K1
FiERES, AN IE, CHLOROSE pague doux et se
MALADIES NERvIusV authentiques des diffcrenles grandes Pabriques de Kingst0o
authentique que nous offrons est un breuvage agreable el fo
fnm-. roCl, w I / commander parles mrdecins; les clients n'ont qu' les consulter
ctre ia& F*,"Ow a. Cai .U- isurer de ses jienfeits salutaires et hyginiques --
YajioaiAinm Fi t ladies r
ruseas. rNix ad. ao : 4 fr.
BEaB r r a lrbancourt o ffrent aix amateurs de
P&u4m im...,.i -a. Am.. rt,. .,,t les marques et qualitsde
de Machado, de Orrett (K:ngston), de Behrens (Habana), co
Seul Agent pour Haiti; Reinas, Conehas Especlales, Operas. After snupI
ABiRTa DESMARQUETS nas finas, floor fina, Coquettal flor Ina, Bouque
168, Rue du Magasin de IEtat. na, Conchas finas Especlales, Entreactos finas.


I -. a I I