<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00492
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 6, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00492

Full Text

,








I -- ---~J#)IAAQL F;WT,--C w eREIUPaoimtm~r;Is __


* ~ PARAW&4~1MUROK


~ ~ &dr e~s8~tout8B con mii~ i Tios u ixt.i du Jo uaIr-4.--naad i Por Par, 4


idis est arrivii avant-hier A Pkin venant
% u vI RFS-114. k
(CnSIloli Viewni& Cal T4E.-iTSEuN 4. TFmemnirhal des to- c
lis Ilretscbneider et to soldat Fanisch de I
SPorI-au-rince, 4 Mai 1901. lt cavaierie aIlemaiiie ant &t6 condtam- r
6 ita mart pour avoir, no cotirs dune s
liEUne nIIruI'llitio dsignjaler, eel(h p.itraniklle II mois r 4 eernre, 4. Pn1 I
faile. LUs qrna i)-.q onF #11J d'aufalit fin-jI Ii. oIkzvtS;iiier -ichinnis immincmL-s ,
*partrlyPtSe. irsidvl tro j6ilrq, ils s'eront ePNcum Ills*iisstit que 1'empe- d
* uvuua.. iii -. prrm- r.(ir iale(. ,t- Umiinllh.untiie oIur.a anChomnmm6 Iarri de P
PfuLk_ bC(!ri h2up )~flTCIT01 q~ue iltiot I
Wsrce m#rhr. f ALL;,R. Par inu'r mtllinidre dui pr6fet ft
kL#rnLu dma t:aiWso L lp~ar~ V Ir I) II.pvOIis sur I plrI't sont rpis ;LIt P
wSSI C'e-! 'i dilr d 149 eL 149-1..j L ).\I Int F_ Dt.!r'ik;,iiuice -q(til ap- _V
O 'uil uleafei-ierioures Ji 100 doll. Ir' If.uiigmriuLitiam teirlele des crimes F
ex: VifIr,( 'ii ;ur le Ieznae S fL7In- entll It Iieu I carrespowIII(tL ronilin du gDiii-
W Od0lL1 -'Irll, fl, s Vt I ol o, d-M ii a diL: t eu 1889 le nombre des 0
lie trorwr psm* ee, jdirnimlicis q ui ),nt coInpamor I -dexanestri- 4
oil itidgifr quetques bunaw,.1j italiens eI:eit lie 280.000; en19OW
5 tftlir .-re'SWOMI1 Ii. Pour Uli meurtre ti
It' .u1iqhii0TM Liccau*l cP pen- Icommnis en Alluleteire ii v en a ceii-on ci
Ii' 1114 rotteer dgarhelfrrrs. IINlie ti Li
'Ii oils revt i l7k0 FacS uX-s.I 11Iw; s5.- N1. Plierpont MI'ogaic4'
~~ :~II /tCl L'eadMr ip lit* lie H ii) -A N. fr.iirs a Vh~pital de Sits
MIO. el 361 me id sn$s)-Z1le(L, #1 9l %dw I.i rliniIiiip pii iI m.trquer soil o
4" 4l-ia rPeilenl- c'ii uuirabls ci ppiru.dtomi 'oll 11I0lie.LI, .I prusente a N. se
1il.~l i 11 11 .11anifi, t 1,01l,1 be
4untcnF: iuehanf (I P. 5i d1 NEI- IK bie ViuLes s'drlanta _g
p1ui.3- l er i mil million lie dollars et d I
on dfIDES oil ( ail doU 12 ,, i iu It lI'O"ite5 'tilS %m Ibri et sans les- o0
'eC GV .! u;reP 'A iril el divjdt',idi- 51 '. !''! ,''l Ic l e I-eul: it 'illn terrible
116u11yude 65 in- Q ujlie -lilt ;I eclacit"- widi 45 minutes na
diu'ide'idel a ICJckIumi l [ToiloI' ; tout le p1:1 le
tier iTtiFLhL.nmmrv.' ekt ru'dnlt en cenire-s i3o
45-7we TfTl~Cr~~fs~~ L lcijL~~J


6 38 inammes. iLe k i Li IV I iLt: it L01Ib it IOel IS
., flr i1 f 3sa,,. iliL'telai*~. h'usi-sJ'' i nImile, Ii dsestrtic-
-~ ~ ~ ~~~~~" -1 JdM4AL3.fIi''qS 0ii pui airietur la nmr-

PrIi fR-vIOaSE
LES rILGRPpHIQUES du Conseil m ientre %emi'Irc-P tcl
)LE nu aNOUVELLISTE. -ur Iis Cuj*es do Li Dilineu ie.
VIENNE. --- U~ princess deo %.Iouitou-
OO K "U"1r01t1MEDITrE. gro, mi'e le It reiiie -'ll die, viciL ule -
re CMIdeII A celte frlrnmure d'uin herceaiu
Ie g6n6rul de Koetler par- en :tm'.'iit.
)tin-fou demafn pour se ren- LONDri&S. --- Oi ~l dneiet ici Ia tnouvelle
O"- dLit-que-iJes-A11mands re ;e G~ouvernlement :tundiL I'inllenionr
'dwdeuer la placp en trois fi,- C1 disCiitCr leg ~wniiitions rie- paix avec-
exprime Ia croyance que les les Boers
L ddij relouranra daus kmoll oi I P.um-5 Onl Cro'it i-i (1ua1 la Suite du
iIvenfaiejmg d'Ire chassis par iefi-d-la Chine desi-ner- la convention
cr oavoir que les I de Maindchourie, la tiRlssie demaimde-
lOliftlil; xoms peu i*.i I cessioi iiidn mrmrce:'m dh territoire
IOU, No IIiiTt quo tois ou d3n's In province die Tilbet, c'est-&-ltlh Ia
rflatibehrmin fronti~re russet de la Sibdrie. -
lt Li'I u valla~nin. PnI us 4. Lo v London Chronicale I


-nb
q'





tin
ce
so

ca
en

an

ril


fil
se
no
ClI


lit que le riveil de la question d'Egypte
i form aujourd'hui le sujet de vives dis-
:ussions dans les couloirs du. Palais-
Bourbon; mais on ne croit pas en gnnb-
al que ce soit exact. Mr Waldeck-Rous-
eau a declare que le Gouvernement ne
li:.-:, it _pas faii, revi\re In I iesliot ; et
ir Defnys TrocliTn- piiT.1i lou.iitirs suivie
Ie trs prs. i'ht que e ser.it--pour la
olilique frani:'ise en ee moment- uie
..agrite conltra.iictiot.. Lal France en ef-
et dirige ses ellorts du c6td *II Mairoc et
ir iiI .coril t:icite ii semble que le
onientent africamii-swa -p.rLtalg en deux...
tastes .domames, I'ui- A I'ouest ponr la
racec, I'autre A l'est pour l'Angleterre. _
)aIs ces- conditions ine m.n;iifestation
ontre I'occupation de I'Egypte semble
nprohahle.. .-
PARIs 4.-- L'Ecl;ai i dit que la -si-
uation de la-Cie dtvoipe (Afrique:c.
identale ) devient chaque jour plus cri-
.quo. On signage plusieurs engagements
ois la region du I3i-ote, ciii; ntt'e lei-- -
urgis et les troupes franQaises; celles-ci
nt eu a surmonter des resistances d6-
sptires. On dit que quelques officers
nt 61l bles9 ;~-s ; Ion itonce t~ftui -que.le
mneral Combres est part du S6oudat
jur I;l CG)1 d'loireantin de-d irter les -
)prations de la colonie l'ranciiise.
PEKIN 4. Er.viron 50 caisses conte-
ant le butin du Gn6r.ial Froy, y comprise
3 lions de bronze du Palais Imp6rial
iilisquiis pur leGonvernement I'ranais,
eiinent d'arriver a ladres,,e de Mon-
eur Pricin h ces objets OIt dt6 prome-
s Ans les rues et eihm:gasines an
i.I tier.gi L' ril..--CetLe form iliti preli-
"it t -ii To fille a pro-
klud-hrez lezt'tnnois unIe imme.ez ,n.--e ....
f~fctioni; .malisLils. ont Lpe d'eppoir gSue
lovable example donno par la Frince
it suivi par los antres.
BREST 4. L';viso ( Capricorne i re-
lit li S'r-neg.a vient d'arriver avee un
s de fii pjlno A board ; il 1 6t6 mis
quaraltuaine.
RoME 4. La thambro a uloptd un
nendemeit pulir lo.f epi'Ilc' dol cons-
ictions navales ijtqLLA1t1i let :IlTectant
1 millions d,* lres iitahli miii.4 'a i mia-
ne marehande.
Lo.DRES 4.- Si I'ol nie erit une d6-
che n u Timne; ", Uon XIIl .irait
t rn testament ddsignant son succes-
ur, modifiant ainsi le node habituel de
miu:ation du Pape, qui d'ordinhiire est
u par u:; concl'ive. UL'aVnr ce dTiu


6~I.




L~B


U~ra* r*,rr .*e


Ad


-1 I


- -I







testamenLt duPape estd'aborrfvenue dmans-ase ressouviennea avec efroi de.l-:c-ar
une note diplomatique du ministry de cous affronteg dams cEsliei 'oo etc,
Bavivre 6i son Gouvernement; la Lbhorie On-Peiise que le- Prsident Sam gagnen es- M,
est simplemeon que le pouvoir papal droir li Granle-Rivi No -paMl r-Ste-- -et C-M ne,d
dLant absolu, ii complied le droit de Suzanne, St-RAphael et Dondon;_--et L'etre gtnrale est di
nommer un successeur. A propos du- alors, par ce douveau plan, le retour de la une-collecte sera faite au pd
bruil de Ih ilemission du cardinal Ram- rournbe a Port-au-Prince pourrait avancer --- o cas de pluie tor
poll;,. ?rcrelaire d'Eut, le correspon- d'une huitaine de lours et notreChef d'Etat sera renvoyc au dimanche s
dainlt lu i Times dlit que le cardinal vi- nous reviendrair vers le tr Juin. B-lllUn mor
se a 1, l.ri rl~e PI le ?i L-eon MilW mour iTn mom
SnuE i h.re.li 1, lue si Leon XIII moulait Trop de temps perdu! Extrai du Registre
aujndi It lavors consciencieu dsi- et 5 Mai
c..r.lin.,,u Rimpolla et. Vannutelli. Un group davcas consciencieu desi- et 5 Mai :
w.n,- -- ... .IA I.....a......i I, ;n. rant r6gler les affaires qu'ils ont par devant r-Pigr,, Ahhl.-, AI:, rn.


du tMoniteur Local: dit que ip.'1 ja nou-
velle ravorahle de3 ts nements ii etl pos-
sible qie le mirchal de Waldersee re-
vienne i ilerlin veirle milieu le jiiin
ST-PJsa-EnssjocRc; 5.,--- Voici les details
qui soru publis sui' les r6cerstes opera-
tions eni M:mlchourie : ii parnit que
]a division ie la lMandchlourie ou Nord
sous les ordres du genet-al Zerpitsy a eu
-plus de 20 engagements daris lesquels
elk a en 21 hommes tugs, 7 officiers et
01 luirri,- blesstis; officiers.ont morts
de leur'; hlelssnres 4-l-e-w-q44r4tit&-tfnpor'-
ritle de canrowr et de fusils a 1tt6 prise;
en rcsumtr dls trois thincles qui nu com-
n.iocerrrcrit Ido I'annre metneiaaiet -ita pPAX
de Ia Mairichoririe, dewrx ont W an6an-
ties c Iht troisitrne aprr'k -ivoir sUl'r pli-
sivursr dtr[aite-i est inl it I,-rI ril P..irirurr
par11 I;- di isbo n rIu;S --- L,' N
Trrrif, t \I'irirne Ici t. ql.i. k-s puIS.
sauces Wliefnt pats wcept-c lr! pr-,pr-,r -
tions des Eiits- Uni- i I dii. cs trw1 iii lem

Lomnnrs 5. --- U. reipyr-p l. int wu
Cap dtu 4( Dly U'Af I- ItJrr' r
lonel Deonnisonr et1 1.i f I, milk. 1 -c ii -
reIII'S Wit ':tt frits p -I1uI'I I ,- in ir-
(cr:r111: 61 ;us It ] (.rp I1 II10.' 1. (1 i [ii 1 1011L

R.r lull KI


___ -- N3U-VELLES DIVERSES

I hang
TI F'" I i~ lr ic nir Clue'~. uii., .uieLur
traitees en v ue d'un puickcr -.,e :`-rIriren[ .
300, 5Oo, Soo.ooo fr .i. :; vi dela -- Au-
jourdhhvi, bienheureuxs e-; COurriers a% imI
en main I'ahety on li Nenre Jr Tno, rwo"'.
2000 dollars.
n af"Ifaife de jRa doll tiri se irl:n-
----gu&re Coulramment: iT'l~eiek~~r
excepion4e. 6QAAC i !I C~ I-I j: d,'rJ:e_1..r.Uc-.
. I leur cnrr;e.bie. lc .r p1r-lcir5 jcnclue,
cc matin fiOr Il pick -i w- wit: de%-ees .1
cc dernier chrivfre
Le coors tde 1'or i -t-reiinenr t leciI or,
trouverair sans doLie Vendeurs a 149 1/,.
Tour6oe Pr6sldentielle.
C'est sanmedi m.urin que S. E Il Pr~si-
dent de li R1publique esr entre i Ii ville.
frenw4~re de Ouanamintlr---o-g Ii stjour.
nera probablement jusquft dernin matin.
Dc cc point notre Chef d'Etat, selon I'i-
fintraire usuel, devrait garner les hauteurs
4e Vallikke, par le Mont-?.hganisk; mais ii
y 2 lieu do se demander Si So Excellence
a s"ucra dans cts scotiers escarpts ct rca-
ereux par cei temps de pluies.
Ceux quit ont hit la tourn6e d'Hyppolitc


S nbunal de commerce, rappelle an do-
yen du tribunal les. prtscription impeAra-
Lives des articles 17, x8, 19, 22, 25, 48,
5r, 5 5, -t--8 de la loi organique, 75,
86, 87, 88du code de procedure civilesans ce-
pendant oublier de leur rappeler les pres-
criptions inipcriles de I'.lrtiiles r48 du dit
code.
Mr C. Bijou ne pourrait-il donner deux
audiences, le lundi et le maercredi de .a 6
heures du soir ?
Deuil
Hier a succombr A Peton-Ville, Ma-
dame .4lexandre Lilawis, nie Cicile Lepine.
Le service funebre sera celebr6 A P6tion-
Ville, en I'rlghi Sr- Pierre, aujourd'hui-a 2
heures praises, et. enterrement aura lieu a
Port-au-Prince au cireritire extrrieur.
N.J:r; iidreon- nosi plus sympathiques
cord.J.lIan>e; a I. lamille. -
Effroyable malheur
Un e r ippelle Ie n lufr.ig de la barque
a La Cathedrale J don't n.us.Axons .pail
d.ins hunre numeru du 22 Avril.---Le Mo-
nineur a dunne les noins des onze inforu-
rit qui ..nt p-rin J.in ce sinistre, et ditqu'.
il, -ont tuu, l I. I'n ille du g neIral Petit.
Hounnic S..n-Loii doni ,ept jutres pa-
rents, iir.iCjldeu-ement s.auuss e jour,sont
crcre serieemcii mnala.des.--- Ces r8per-
4uiin*. sonl Ju i Muniec-a.B.iIeau *,.
KlenlJon, lr lih iiii.iie potilhunie au ca-
pi.nt ne L I h .t'.-Fe e I nr.nriru UnLE DOI-
'-It. q .'. r 1voir sau%, les
s'P- per-ri ,, e,.; .re 'i. tiite --- et sou-
h.ii:o] ., II l:ri'le -i ruelletliient 6pronvu e
p.ir :u.' Je c ji~,c illni ,, die uir les sept
auitrc~ :.ve. ner.i;brc: 1 i d I i prochl.iineenient
retabls !
Maternite de Port au-Prince
ii. r ippc'. c 'e ce oir 5 lieu-
re u ur. ti I; ,A1 local Je I'Expo .iion la
.,;::' ii_., quc.dult IUre le Dorteur Nico-
^ Arqi2, ---lv_'_ -l
'lJ ILl .
En _C-ts de r-in u.4 Lenip-, ce:re conferen-
c -c ir.a Jeamni.
Commencement d'incendle
Simedi soir dans II (irand'Rue, vers
'on inrerseci.n avec I rTie du Champ de
Mars, une lampe a eclates --- Heureusement
ou e't vite accouru et A: l'.ide d'un bhlai les
flames ont pu rete eteinies.
C e.,t ainsir-que grice a1 cite presence
desprit,-to.ti danger a ei6 iinnitdiatement
cart.
Echo de Petit Goave
Une soirde litteraire. thfCtrale et musi-
cale, organiste par un group d'amis avec
le concourse de la Societe Philharmonique
sera donriee en cette ville. le dimanche t2
mai courant, A 6 heures du soir, a Ihospice
St-Jean de Dicu.


2 Therese Merg~line Fr661A
3 Mdre-louise Au1gustineA
4 Elisabeth Nannetre Jn-
5 An stasie Julien,
6 Marcel Louis.
7 Ezilda Lovinski, V'- Monog,
Petite Botte aux
PorL-au-P1rn.e, le 2 Mm
Auxv teinbres de VA4ueiaLigug__4
unaii 10118. En viUe...
MIs"chersa ari.-', 7
Vous rue failes beamo'aIp d'honon
criiant nrIro F nrn1 parliil C-uL dee s k
piuteLeur.s de allore A-nialiir. Iii
Vour Pliclte.r. Is mo-ru i101- Acp 411
intellligertle initialiir sna uie .asnezpm
der cette--r etie6 de ne hi-r Ifzance ecu
certaia tir nmbt e trI'eitrliarr halet1k'
A ueu*- ~t-t-s-~t. -.rl-t~sa*.
cialtut'. L'as.rociatioiu -,[- hI for me 1a1
piai laqvielk aWaffirin.ia le, krefji-
pa)a. Elle esi sinona I t-,ki, du in
IrIm iuiattiPlle- u upi i -]ai t..iau tao s
I 0ttrhos&-4kJIe--lieltt- -I
rn. qtui, gmmniw %ou,, -aerult 0
Lout semtiiment I fgoi-ie p-i,111 illir
te eolidansssr da IIIImte 1iCtI~
d~ans tin1 Ind ti'UtiliI4 LOIJlmunt?.
As jsiLera Ihiemi dauli es, Ole est U
un- %otuuuls cujimrlanLt-.
Vevillexappeter-. je vsorrq prie. hrli
die cvurtjaternit ass-c kqu.-i--jn detAN
LIN- L


Echos de JacmdB
La 38'it -1~ siarrtI at~i
re ivile .' a vu int lie t
qu- lPtnleieslul e ik-ppbi~ll.4t tie BaiDI,
galnc lu win aJtimatdauile iL, Ad IiflID
.ja A. Therail, alail. ai d-Ildit
n il ne pout u Ies Do) t-ej,.r' il
ne qut pat Ie tauri a l'llrtie -i01uli1r.
bier woii, apri-,, a~il as Wt l I'l 16
Osh i iL i ie Ii BineJt a~ier 1.act1 al
qlui ollW y tcilnlvl.I F%- tr

a 'Imjupmetit l7e [I Rem
ti-e dlisltumizuf concitolet. II a
Les parolt.i : a Wr Donniriq c
re bsatr pa ys, iwo fli8Sii"i
tfone rno,-alisaa'rice. Grr illuira
quw toules les granudes villesdeC 0
on0 chlan. Ugilimcmemnl. ndti
Election etdla symnparlhe die e011
La soiree iL aqmwile roil& aile:
pas uie lfle mondaillr. Le 4181
isand i L a nnrjeCede 801rd
sion qtai Ogate celle dir pg'Li~.
peuprfe leadcuoirs delIinolthig'
ectClee dti ciroy en cnvero so' Pal
Sc que nonia fnaittonsrodd cr q
Dominjq#ae. C'est poulclii1101o
pteassoIIn dIC Ins-iive i ar disp09it WJ
lore pour lt /Plqd& cx s&ar-. "gli
In px ta paixi. uiul es a ll des8
biens crane nation. P
1A population de Balnetsi elled


"~~~" "~~~~ '-'"'' r~""""""' 1 rr-"' '~


l
































pCa


I


ebi appauldi wepr4irejj~a. nous
h Jacmel.- warua dire de teug
i ent, Iait bannaa. &Wdes
prolaer l'Evangilff-id martyr-do
pngons anux lecetreu du i Nouvel-
a SoirD et particuliiamesat auCap-
se Caye-. i SI !arz., A Port-de-Paix,
i PoIt -aii-Prince. enfin aia Pa)l
ce n'e rPa itoire cler Jcmel qal a
ve~P-M KlnitaDoaaiaique.. inaid bien
yBtIivaa&i.* sans hoincur, no cerlaiu
p RLPaRa .II -e cache tanidt derri~re le
L -.a1L,,frznt[AWAIa I dprri. p-


dr. [ a Saline pour Iancer ses blave
bM On ne verra jamaiq Its
arnn, L., I imninique,n i aucaine plume
ieici r'.i k. hor iA r4UfF re Lac.&_"-
are, t11e Il'oljeL dui mrpris public
.- L..I. lilaite aurail dd penierl
1~ honne I hlui de sa famille. aii-,
Rodiae I i-, indre el par Alcius Char-
i, dn' le f,, ., hbllef de dentovwiarioua
~au VeIrr... It H rzanl et pltill' lafl
mr0au mU I i.. -m :. IarI' de* clicOie Q ont It
S.- .!.., l pa u'iaent
Sdemiine ,'e tie Dominique eat fix~e
Ia Mai 1: Ip a lital dinianche 5 L'S
lEUI Alli. I. d- pil l an111 ille %e le 0%0tah
IA nil,1- I' iwii. ma liabai le tntlre
!Iam in a -iinai a b'rvl du Hollana
ol~ioIrij a -:ion de son depari, uD
pquec-r i I lI.-.a -I L emi aiaecon%.-
u f I.nn .1-,l60 Ibruiaaeuc qaa on
~yfrP1 51' j fa .1 tPTJ f qTnd-n-e-pa8-Ps*
a 'Ja1 G. ui)laoN[ THEB.AE U


Htmanit Lie=
p hatrnftl de Ponl-a2-Prince
Hauiti ostectliota JAe Son Exc.
le P, 'Lide't~t SdW.
k~Iaisliquir dui "Hi& 4'Avril
F Pnc0llvrqcay ( accotichem'n is).
7 Ati I u. fa'aane bailtiiane ( Jacmel)
mwite de la aille ten travail
.,I .n acc loe-awpliiqllucr',ga
Ma a ivant eat dbile, tatort 25
w I, rtI'aiane haitienne j atel)
;.,a, von vivant.
I ll l' i"'Aii.f h.,uitia1ie ( Ptr LflU-
I,- I. I r~. a 1 i.11V 1 i. .
8a~~' fa Ji.ef, ei rea ciuiaa
Sal hit ijk Iaty
I*,, II. .1. naoIrra tame rrancas I
'a *ia.liaiemtit )
Siq1i Paic f i olet ii pLsg--
.......... dela Four-
!FOR- Mott.
Co'Iiihilallons,
0ll*e 121 onsaaliaions.
&0 ia MaI eraiti igii de 6 moik.
Ilizatie de service


41i1 le' Qa, 15 Mmi.
Yedaalerin associd
k'~.I D'tiva r Iksouchep.

h'amu. Nicolas
Aaiiuln s-


W Aeislrant
lftes-ltamnies
0 CGnseei .d'Admiir~ajtraoloia
Pr1eidual, Dr RIBOJL.
IP. E. JEANTY.
Ii~e,~ D'ST-L URR PERRIER.


SANQUE IhTIQALE D'HAITII C11OPOLATEBIE lAITIENNE


~cI


Armand el, 125,


(( (( chemises,ete;


Rue Trarerri4re & .16, neai-diu


Maison de Fa iiille
Chamire et pension d partir de
Sfrancs par jour.--- Grand comfortable!
45, PRce de Paradis,- PARIS


I


m


1


__~_ __


Les Coancessionnaires du Service T6-
lIphoaiiqlae otrut SerVice d'Ecl:birage qri
nollad pas encore rethr6 les obligaltions tie
In Delte Consolide t-titre- roses ) .ui-.
leur revieianent, aiani que les porteurs
de IrCatpisSis dle Ia Commissioli Thohy,
sont iivitls'A se pKdseaiter d;ons le- plus
brel d~lai 4 la Banque Nationale. Alia lie
irireconMider leurs crtiaai ek par des
obligations de ]a Dette Gonsolire (Ut ill
roses).
Les obligations 6niises avnnt Ie- 20 Mai
countnt p.articiperlc -nr-seale-s- nu Tirige
d'aiinorLissement, l,i mise ent rouedes iau-
nmros de ces obligiataoios deanlt etre tcr-
mint.e a eelte date.
NINI. Iel purieurs de titres ie I: CGiisse
I*Arriurtaoseinenit d! 80.) et de 1l0i gouradt's
sawil iijvit iA lee prdseirite avint. le :-N
M~ai-courant, deruier dUlai, .i hi Banque
Nationai;le, pour ktre cowavertis 4 6062,`3
en Obihgitioas nimovelles de 100 dollars
ani aericain..
Les titres presetnt s aprps- cette date,
I.i mise en rooe ay~ant W faite, tie pour-
iraient pas paa'ticiper au tirage aranutel (it
l1r Join prochain.
Emprnuuts Cousolides 4000 12 0(O
W$e W areptitio'n
11 l111,111c N '1nialf l-I 'H iiii ;I V'hon-
ilelir ( 'iialorna*'r les intdressts, qu'ils
peuvonat, i partir du 6 courant, toucher
alrx guichets One onzibane rfparltlion ale
un pour cent ( I -/0 ) sur ler ciipital et ita
pour rent ( 0,,)ja0dats dii FTr an 30
Avril P'itil, sur sole aprfs Iln dixijllle
Cpartition. contre re~tjs et stir pit seiita-
tion des Bans.
Empnruts Consolidis 190) 6 "/.
8gae Depariiiion
Lt ktippit N .1,11:01aii a o-
110,1 1 111101 111.-1. 1.i i inta.eSSe is, ita'ils
peIIV%'iiL. 'L r1'Z''PI' 111ii I:'ii1I.int, tollchei, A
ses 1, in 14 O I,? hililrwn rtpna'itition-4e
lii ~ ~ ~ ~ ~ lie pi ra(I ..)atrts (III 1u
.au;01 h.\ril I!All. alIIL aeaaais et suO
1'1iua l'riu'ce. c1)1 311 IL 1901.
----------- 171116' e A

Sp6 uW~ict- tollles-ioupef
pa.r f il

Toie A draps


Paul Cesvet,
8, Rue Am6ricaine, 8.
Chocolal B la Vanille
A 80 cealimes la livre
C3rros et 316tail
-MEDAMLLE DU UiR-PA-r
EAU CRUSPIN HA
Rdgt ndratrice de la ChzC elure
Composde exclusivement
des Sues d'Herbes Mddiciaales
Iaollensive el Hygianique par excell nce
Ce produit sans rival n'a riende cor- _
nun avec les huiles, pommades et autres
jp~cifiquesjournellement offers au pu-
3lie, Sans en obtenir la faveur par leur
inefficacit6.
?ourquoi ce produit a-t-il acquis la con.
fiance g6nerale ?
?arce qu'il fait repousser les cheveui
de leur couleur naturelte- et en aug-
mente la longer et epaisseur.
'arce qu'il 0on wrr.'ela chcite et !es reni
soyeux.
)arce qu'il les embcilit, ct !s emp6cht
de blanchir.
?arce T1'il ',..'.:. s mar da d 'oi i;', :.
disparattre les nellicules.
"arce qu'il nettoie et parfume, et parcel
que son efficaciti se manifeste au pre-
mier essai.
Prix de chaque flacon : 5 gourdes.
tSFUSERCOmme CONTREFAgON TOUT PR(C
DUIT NON REVETU de masignature
DfPoT a Port-au-Prince :
hEarmacie Nouvelle A. ROBERTS & C'.
NOTA.- L'Eau Cruspinera evmpeche Is
formation du microbe qui ddtruit les chevec
L'usage de ces products conserve inddfini.
4ent ute belle et abondante chevelure, t de
,eaux cils et soucils.

LEVICO

.'eautiiniiilI e nattu'ettef2rr~i rrsfnicale---
I donni des resultals surprenants: dans
:outes les maladies qui se basentsurune
nmavaise composition du sang: Andmie,
Chlorose, Scrofules, Faiblesse gdndrale
tc;--- dans toutes les maladies de a peau,
ians lescas de fitvres intermiltentes, ma-
laria; dans les maladies duse.re fdminin,
plans tous les cas des indiqestions chro-
iiques, etc, etc.
DEPOT: POHILMANN & CO.
-P. rt-au-l.rince

La Frnnce et Haiti
PAR M1r A. Firmin
En vcul,, chez PAUL ANDR1OLU & C&
0.75 centimes l'exemplaire


C --
''







-lA SANTL de la FIMMEL- '
Outre ses former ou sa figure, la Fewnmc
bien portante a un attralt qui lui est pr,.,prl.
L'~clat de ses joans, 'elaslUcitA de sa d&-mar
che, le son de sa voix, sa joie de virre F6.lt
tons des aimants qui attirent suprJs d',. 1
Ausi merveileuse et preieu -t'll iwi.-
'i sant6 n'est pas auAi difficile A lbtniir :.
certaines d6couragees le pensent. La plupa t
des-maladies de la femme provienncnt d't::i
s:mg impur, d'unonautrition imparfaite, d'u. 2
faible vitlit6 et d'une d6bilitZ g-'n6rale.--L.
science moderne fournit le minilleur rembd
A ces maladies U.so nommue 14
PR-PARATION WAMPOLE
Elle est. au-si agrsab.-ao gotu-aLue J- r --
et conlent toutes 1.- lOpriCt--s lutrltiv-.
et 1r.ftiv-r i,. lj P,.re Un ul de Fie ,
lIorue extraite p :r no:i3 des foes de more
... Inches c ti i II Siru p C.If"L-'.
d'Hyposphosphites d ixrtrats de Mlal el u,
Cerises Sanvages. Prise avant les repas elie
excite l'appetit, engraisse, restaure les forces
vitals enrichit le sang et gubrit ces malalsvs
piarticuliers aux femines qui sont la base de
toat-s leurs maladies. Cost un blenfait
I .ir lea spouses f::tiguies, Ils inres qui
:;!i:itnt et les Joumn, Files qui atteignent
Iiur puberty. E:ie fl n de la couleur aux
visages pules et ar l.:it les jones creuies.
-t__ t-un mot l' i urrit et dGveloppe _tut
le corps, cll; a,pTort.- l'rea cu -rprL-
au': foibles et idI l'espwra:nce aux malalds
dt-courages. Le ILxct "J';i trouv6 en elle une prdp:'ration d'ui
gnrnd mdrite. Daus un cas tout recent u,
malade a gagn6 i.rs de v:ngt lives en deu:
mis de traitelent, dans lequel elle a ,'
employee come agent principal. C'e-'t 1.
vraitype du success medicinal do notre p-;'u k.
at an remde qui s et an ha nlnle aec. 1, pr
pres efforts et progrs de la nature. 'rne I.:
teille convaincra. Effective d's la rem r
dose. Vous ne Ipuvez ttre dt;u en employ-
at. En vento daiis toutes 1..s phabma :is.


Pohlhiann,, P-a-Pce.


BAISSE DE PRIX

Bon vin (te Table
Gallon P. 1.60 i /4 gallon 0.t40
1/2 gallon c O.~0 I l ilre 0.i0

9Bar de la Posle
Juste ea face de la Poste.

S-Ntstor Feliu


Iaitre-Tailleur, tres connu dans le
rays. vient d'arriverde son voyage
1 I'Etranger oui il s'est initi aux
dernirtrs progr6s dans la coupe et
,'art du tailleur.
II a ouvert son nouvel atelier|
No 46, rue Bonne-Foi, entire lal
Pharmacie Roberts et la maison
Obermeyer, et offre au public et A
sa pombreuse clientele un grand
choix de costumes, bien soignes
par les meilleurs ouvriers.
Promple livraison Prix modern.


. ..... j "


The Standard Life Assurance Co
Compagnie d'assurances msur la vie


Siege Social ETABLIE Succursale pof
ED I M BOL'H DEPUIS 1825 BARBAi
Inlcontestable Securite--- Primes Mod~(
Iib6 ales conditions
Ces a;anLtges sont olferls par le Standard a qui est i
mrn I'f lii ,Ils p' s lua r e i- eli des.pluiches .Compagnie_-d'
la l;ia.il, -BretglPne.
Li i.oinfpagniii 4r lai ui llevoir d'altirer I'alention dJu put
[ilir-.. pevriales tlu elie Brie rnoveninant tin sell paye.ienlndi
(.':.11 :l,i- I l 0 li.' :l V'iteill sp-t tal-efttef --A cetuN--ttt ne-p
cotlilrr ;lX0 colonies tin placement sdr et r6munerateur.
C('est line epar|l ne double en cas d'accident._
payeliienlt fait I assure i l'intrese-dteux-tois sa valerti
On peut s'assurer ainsi de 20 A 50 ans.
But;'aul 126, ruie du Cntrlre, o0i les informations soni lburf
'-ciit firiiicilp)a soUS, igl-, --- -- ----
-----~ _^ _____r. ~_ _A L iS'


LE SIROP PECTORAL SEJOl
Ccrlnlti les microbes ou germes de maladies de poilrine; g|
cement les.-l'oix, hliuines, Bronehiltes, Enrolit
Inflieieza, iinlispensable aux- AsLMihmaqatc q
instantanement en augmentant I'amplitude de la resp

IEPIfT dilas les principles villes de la Re pI#

Depot-General: Pharmacie SEJOU!
121, Rile Renpublicaine.-27 & 29, Rue Tra1W
Produits chimiques de toute puretd. Execution exacte et rapidees
Laboratoire special d'aaalyses et de recherches:
LNALYSES: Urines, Crachats, Sang, Calculs.-Recherches-dt
et autres microbes du pus ur6thral.
Seul dfposilaire pour Haiti du Biberon-Francois, le phlusf
aseptisable, le plus commO'de et le meilleur march
Telephone. Adresse tiltpraphiqe: SijornFaTraversiare-PO


47'MALADIP LAGORGE-


PRecoramandies srax Mgistrats, Prolessew,
Pridbcatexus old CMnteurs, contre lea Maux
de gorge, Extinctions do voax, Infiammitims
de I& bolnche, MaYszval hbleine, Effeb pknid
=a T=a;c. PRx. 8 o 11t fr. 5 0.
ELIXIR DENTIFRICE MOMAN... Ias lae. 2'
POUDRE DENTIFRICE DITIIAN..a ,kH.. 2'
OPIAT DENTI*IG DEtOMAN.... hlot... a'
Pw ientseetia44akieooh. dee- Iieclvu
4itd- Dents.
NO ib tiiutbu Is Sionsithre ALA
iReoen Piris.- En hati, auMl.
Suim npiwkbs. Iui duv4;i&4&E'tAt. W.
Scul AgenIt pour- Haiti

ALtBERT DESMARQUETS

168, Rluc du Magasin de l'EMal.


1--L 0


__Grande mason rie
d6pendances ( haut de
S'adresser au bureau


POUGIPET stI
Ia spuve'raine et !at$f rl
Trailempnt d4 aftctio
divechive, dU~~
Vle.r udnalses, Ia Goutte, ItiW
Quatre siecLes dO
Vente mt grao chsz B. P


&-- U MINj1 Al 1"Jihoul


AU~~ I Lr -L


OEM-I


----------


I I


l