<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00488
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 30, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00488

Full Text
-3 .. ..-.'.- -- Pertm -Prince (Hatt)- -- Mardi, 30 Avw t 1001




Le- Nouvelliste



--- -RttfIT--BIR TEUR-PROPRftTAIRE.-~


mERO CENTIMES ALbonnment pour D6partements.. S i.20 PAR MOIS GOURDE
...-_ ------

Dresser toutes communications au Directeur du journal, 4. Ti e du For-P r,-- -- -


S- E-BOURSE .PRSBURG 2. Les jouro PAIX DU FOYER
SOrasseg ont ancun _renseignement lear
AIIRIC ; pprmettant de donner des tails sur la ( PETITS POPMES EN PROSE.)
alt iIo o visit i St-Pitersboiurg de M. Delcasse.
sirr N,. -York 1 152 "/o L'impression gen;rale ctl cepellnant qle Voir numero du o Avril.
j--inoIis taCmiss visit di' ministry frangais nie provo- tcoya -ut! du-i Co urx
jsiut:. C..'emmissio 1 23 / quera en .it auciin cl tngement notable
dlmrfanms:.'m nt bleuu) 38 /o or dans la situation. VII
S (rose) 32 o PKIN -29. Li-Huig-Clhang a re;u J'aime siisir, au fur etrl measure de leurs
10 2o une dp he rI 1 ouvernieur de ;i pro- manifestations, les successifs progress de be-
_o2Lo esil_9CSC 35 /o. ir vnce e Chansi, dis;ilt que :300 soldals b n ro ute pour I,_cension de la vie. C'est
di iii90 .ge 62/O r6s ansus .nsii a lite de a pas compts et lents, etJcik. qui
idiges r soo a limited de la gravira les echelons de cette 6chelle A pic,
i ,prolvilnce et que leir presence elIraye les qu'il franchir.a les tapes perilleuses de cette
1PAGN I E FRANCAISE e route accidentee environnce de precipices.
.MALII)D 29. Le maire de Bnlcos- Et conbi-en n'arrivent pas au bout, malgr6
." LCAHL" T"ELfGRAPHiQUES Ayres et la. dtlegation argentine qui sont les pines et les efforts depens6s pour eux !
.venus it Madrid remettre a la Rene-ie- Combien, saisis avant 1'heure par le sort fa-
O L: D; UNOUVELLISTE genite un magiiiqe i'reliquaire, ou.t re;u tal, seront condamnn s A choir en route
u accueil etlhousiaste ; on leur a ,ffrt et A joncher le. chemin!.. Mais je ne veux
OWNMf des b-rrmquets et desiftes.- La press es- poinrieter du noir dans ce tableau ou je uie
-_ -I- .. paginle interprte lr!I'eVlsite conilne un suis promise de ne met:re en relief que les
S .- I- I'pportduenerl Ket- i indice de rapprocheminiit politique. riches et voyantes couleurs de I'enc hante-
.telu 11 I1 t. Li,ditffre des aultrs. IlEIuiN 29. L'atlenitat die Diatrich ment, C'est' peine s'il y aura pla.e de
Is .. ,11 sujet de I'expfdi- \e\Vc~Nlilt alfecte tonjours I'mnperer, temps en letnps pour une ombre, au has'ard
l ;i"- ,,1iI Ce rapport dit ;iqui to'ites les fois (qi'il vient A parler ill des perspectives rencontr6es. N'appelons pas
les Ii ..i '. i.,'ses 'ont pas quite. stujt, tpe r possession de li-mme. On des pleurs qui giAtcr.ient nos joies. Consta-
virnce i.. .i.il,risiavant d'y trie ubli- prtLendi qie Mr ile l.illestrem, prisidfnt tons une fois pour routes qu'en cette vie si
eLat brg i commw;n,,de pr Ile i.- ,:, B:ih.iPg. aurt:it recemmenltt lit a remplie d'al&~s,toute nmdaille a son revers,
Kettler renconlr6 .4'ennemi le23 is almis, qli! av:it dt 6Vtonnd de l'ex- dalns les aftaires du cour comme dans lcs
a in"'li1ge de fortes pertes ; le rap- itr'ine agitatioi de l'empereiir et de ss autres; constatons nitme que pour certain
te mli, p Ps le.hiffre de. ces per'- ;gestes violeils lorsqu'il discunte c s.Ijit. maIlheureux-t nirrrrre Destinae, faucheuse
ialem is out eu 1 officie'r et LiD wL:NS).: N ( Be ) t. Le des esprances, ne sait forger qe de reverse
s aisi que 28 soldats blesss. neux J.ck I'EventrUeir aprls avoir tuii o sombre tout espoir de m6daitle possible
"is Out dtl quilter 1.I pro. iiLc-.__ .iil: 1S lernmes, a et6 pris ici pani--2 J'aime, au fur et A measure de leurs succes-
i u esT impo' irit te ..- gii. rguis en fe mmes. sives manifestations, noter la game des
--PAmIo -2t. *- Un-edipeeh e Ro h a. me progresedehhienLroute _pour_ les ascen-
S u i lt-rT lte- \ i .i Pi j- lit i I'r o Lerifhili- I iE n ..:
BaU-t auiei urs m--a-uum.. .- _._____-. ___-
a if a at rIenTic-re' iLel.luP eE.sen l'rtuiL.; .l in pEr- -anim e tendre le premi7i gaiouillelnenL
B eFiie 7 fieTtrrpiftrx n-Rw eecues emini dans le dis- R PAIS- Y Le 4i Ldee a epu- deshmmi : i'm rcevoir Ia pere
1IprTToIenceret-Tovolbntgj-utinerLisit-te--satOrt-des-arttew inu..u:lhabi(.ut .Jirc pens --ee
e., ii i sau Grind Palais des Champs-Elyses. ui s'eveille et qui ambitionne de s'expri-
,i- LPape a p reu une lepu- i JAcKsON VILLE (Floride) 29. Le ge- :me. L'Ame tressaille de fiton ineffable,
tLualisles fianciia et belgaes.f R Woodi, giovernetulr-g4n6rld de Cu- hez les auteurs de ce beau petit poeme en
c Ie ale alloculion dans la- ba, est arrive ici hier soir de Washing. premiere edition, la- premiere fois que re-
epa ior le revel dans plu- ton, eL s'et emnbarqude bord du a Kenac sonnent dans le foyer, comine a plus agre-
i. ,esprit anti-chrdie 11i aH whta pour la Havane. able musique, -ces douces appellations de
tillers les journalistes chltiens MANuILLE. -Le g6ndral Meurge Alexnm- papa et manian,-langage plus beau que ce-
e.it rce modVenent. II a re- i drino qui etail consider comme le suc- lui des fleurs, et u'inventerent les tout pe-
U,1ude de beaucoup de )our- cesseur d'Aguinallo, s'est reindi aujour- tits enfants ins s de Diy. J'aime le ga-
uables par leur force nfel- d'hui auxi Am;ricains. zouillemen m6lodieux du cherubinqui s'es-
~ r a pris de se souvenir de WASHINGTON. Le President Mac-Kin- saie a parler le language de; hommes...
sabilili devant Ilumanite. ley avec son cabinet et les families de ses
21 L'otn a regu A Berlin la ministries sont parties ce martin en tournde I .
w e de Warsovie, annon- de tons les Etats. La tonrnhe durera-trois J'aime suivre I' closion lente et capri-
l come Tolstol va tlre banni mois et elle commencera par la c6te du cieuse de la pense, I'insensible developpe-
et Nieludri 8e fixer & Par;s. P.cilique. ment de 'intelligence dans cette pA'e de






I---


Iliomme futur ob fermente 6-
envahit INtre petit A petir, le tv
----~~~~.larrll letre kr,..r I~V


4cvaia qui
nsfonle et mi
r, I..


desiine. J'aime rtflfchir, chirmt, sur ses beritcfer aprhviwidid 4 heureu on excd-

e com Ip rede c sa- -L-n s Obligations d"Hilti
voir J~Joi-aime- ses 'gestes 6 bonheur, les''
1 vot ,~ '~4; ~n~~-mq~ud~ul~vul;l On nous communique ce qui. suit
ec us-de rire hnrc hrtuuxpAir ksquels marque a t -17ECONOMLSTE ouRa de
s PAoULiIu pj111tA r-ayse(0-fl


--- --tements-de a c-hose-qukonqe-qu a'
S vinee. J'aime son regarde-vieux, ses desirsI
de conqukte poursuivant le papillon ui
passe, ou 'araignee qui risse sa toile au pla-
-... -ad.sans autre objectif que de satisaire|


un caprice, de svourer- aIe-ru-..I ae_-
h gloire en palpant de sa petite main un
objet ambiant.--J'aie suivre la pensee qui
evolue, I'insensible montrdede 'intelligence
capricieue en errtre ptre del'hoimmrefuttrr.-.


J'airne suivre les aspirations au progir-s
de cc In Irmo-. Jic : ; l, .; % Ole CI teC"Ad.&fl
mes riin Li do> .:;e 1uiir. i iq.UeC
S obsticlr recuc l.mr 1..r. LI1I i::-.-urz, ct I on
Se I all p T CIr -.I I .1c I j PC-
tit inilire *:IJ,.io .-i~ 4 ir 1 i ii elii,)re
mirchl CJ .1 Jr *i' Je: I c.1irir, -i- Ia
IIIi ii r i in 4-1 -it I a ir ition Iur rna e c
quiti .I -, i v 11 i c.I Ee n r c c. u r d Li

ow r, 1j:4 ,~ lisrib~iojn de bii.
*tr. ,- I wc .1d ic' dcz~cildujc
-s *j ~ r I I C C -C, -'II I -'IU-
awiuPIL d- L r~iLiiic Ju io~cr
I I r u
clieli- LU ccX~ Lii 0 ;.c, peuL Cit
%oa L-e Co.-n1piiark~s -J'amiie ob~c'.er~e
IT; p rn T d. ce in 'rn vclerc~ int '.I vrie
I .4 4i',.* 1 UII RE


N1.JVZLLES DIVERSE

Change
i-rT ir iiite -0.
plu:Cir % i i. dTe.t cliii o, .ti
nim. IL; Cii.L .1'. p-Jar I.- iLipirt. sunt




Tourn~e PresicderttijU
S,1 Esc. Ie P r, Jc Tii-rW F iq-ie-
rCammdiuc II flrj;x-


~- r.,...L... L~--~oft --


I-


jQu~tea~ai.~ie earrtt- *
Quetlie; lines sur
Terrier. Rnjjg. Terrier-R )u.2 deren-
dair iutrwfji, de I :rrondhisjmenr tie Fort-
,idefe; -it devrnu paroisse en 1710. Ce
hoarg eat SiLU6 A. x6 k-il. de Ia mer, !1 8 kil.
N. di Trou ; ii esr b~ii d.ans one vasre
plaine dont Ic sol est de couleur rougectre,
.ob le nom donnA A cette commuoe.
Cest pr6; de Terrier-Rouge que rurenE
antrefois plantik par les jesuitei Ics pre.
miers caf*iers de cette ir&,an, venus de la
Martinique. Aujourd'hui, les" rincipiles ri-
cheses de la comniane de Terrier-Rouge
consistent en colon ce en bo's de campL;he;
QD y trouve aussi des gisemeits de cuivre;
dain Il N. de ia commune on a trouY6 au-
tefols di viriuble sulfate de charu.


-i Bome attitude der oblig6atis-Hv 6 0f- .-
--8h-
i ;,-a- 33 fr. It fr. j8. .
SII est bon de noter que le 6_*/ ne va-
.t lai, ii ya k.peis-anealr. oLs 4I -
-t.mois, q uet4 e pair. sra. aeintl d
-d un avenir tries prochain. Voil, quiresrtt-i -
A pour ramener la confiance et raffeftrir le di, A
t credit du Pays.* dans
D'apres nos propres renseignements. d'Hal
nous -isavons que les obligationsd'Haiti 1896 de l
6-ti ont encore augnente eit valaient, au A r

inutile de dire i nos lecieurs qui le savent a .ur
dkia. que le cour. de nos obligations A Pa-_ les So
ria crln.ist;ue pour le public-tringer la ve- donne
lirable bo,,sole du credit de notre pays.
L 'ct ius-i pourquoi nos ministres des PI- Par
nince, oni toulour:. eu ai c.eur le pavement pour
rt:ruller des coupons d'int&erts de ces tires. Mi
Sur un totil de fi .4 .n. oo que n&eessite %Mile
le p.iiCnIrInt Ju clupon du ;o luin. del~ au Louis
2 ..rl t r. IQC'.ooo Ceaent encjiises d'a- .4n
incr pi r 1.i P.nque Nationale pour taire
ice .i c,'tle ri e .ch nce.


Guerre de tarif
II C, oCi-icel que FlAllemagige, pour re-
pliciiie u rraiit franco~oh.imen,, vienE tl'e-
dicier la surslev ition des droits de doaan
centre nos derives ; --- Ic cafe particaUikc-
rlciii l-T irippe de double taxe.
Cti C'.ii-nienr a forireenrteniu noire


dl tii, qu ol i esagcre I import.If de cc
lilt.
Lc :iers de ius esporuitioirs dte iji' 1a I
Hililb 11g, ii eqt %fait o, appru% Inncive-
nlleri[ 200u *j' I'WS Eli bieni. Ce0 200 070
sic. i r..,i i ..ire F-v au I-V re, p~ir exem-
pIL cr .ioi, 10 1, u.- entrer indirecte-
r'mere lrem-igri~n? ~i row neil~rrrrrrr-

Or qLies.t ce qr e 20. coo sacs tie cf& ei-
plus or I e..i!ie iiirch& du HWire oui con-

[AC1oducteur-;, P.Irciil nent duB Srik T
p=Q~u'aia~un Il iri dopns- uor


" "L


nous : -nore fete ir.a a-Hire-- oun autre
pirt .-u hme d 'errer -e Allemsgrn
rien de plus...
Hin n'cir monurra done pas... encore I..
Duel
Hier apresinidi i 4 hres 1/2, A l'mbou-
chure de Bizoton, se sont pr6sent6s sur Ie
terr.iin d'honneur Mr G.ORGES LESPINASSE,
assisits de MM Alex Roberts et Emile Rou-
zier, et Mr AUG. GAETJRNs, repr6sente par
MM P. F. Frederique et Ch. Germain.
Grace A des precautions de discretion
minutieuses, n'etaient, co outre, presents
qu'une vingtaine d'nais et MM. les Doc-
teurs Riboul et Da,touches.
Seon les conditions arritees, on s'esr bit-
tu I afpc6; il y a eu 4 passer entrecoupees
de repos, et, heureusement, le duel a eu on


as.rappsionquec-est
3 hures- dC l'apres-midi,
les salons de la Banq2
ti, le tirage de la tombola
v-sile Fraucs. -
midi sera close la vente

age Iranuinm ris venust
ots seront sirement gagah

D6parts
la c Fernande ,, sono parrni

rasgdni, Mme Christian
Claire_Page_ _MM._Ren6 Ri
SRgnier.
se-a-Yeau, Sknateur L. 1*
N6crologie


Ul'tg1lgrarmme reiu-sineWiVi
inort, cc lour, a LUugane. de4
niiire, zPre te Mr Tellus Boiscql
iintaauv dipute de Lfo aite.
Wous aIdr~essons-Is IsiniltOI

Bulletin mort

dAYril:_.. __ ~._ _
t Lise Ad6laide Abrth.iin.

TribunauX
CIVIL. jugemerfts pronomeiO'
entire les &pouie Eugene Bartlil
entre D.irius jean-Bernird etLs
c ,hins n- D Iorcej
Affj;, pn ent-Ille DiocI


Dariu-5 Hyppo tjefdn&mwde de.
mentaire ).
Le r brncui uivb:
-sinin-de 419" 1 f'ocaSion 00_44

-Lh"-ItflIZ ILL1 t


pr6venu de voics de f"Ar sur
La dame Caroline.


Ia HavLne1~c~ 14i6 de
I'atelier de caillitr de Mr MA.
qu'i a laWss6 ledit attlier P
son propre compte.

Los crAiinciers de la .90
fell FMlix Malhranche deg kII4
ilivites&A se pr6senfer oU A.!
piPienter 1 14 lave ibe,
;ai,'iel IL6 apposdo sur
succeljwon ,4Jmuel r I!W4.a
lixee par l.jup de pFxalal -


Z :k.'


--,y .. ,,


*-t.. -ftr tmi- .aij ,'w1.rl


[ lll"T'l


.. T?.
* d-


--


I


----`--`- ------


1


!


I


el


-- --- --------- ------------- -------- -- --




7.1"


016

Po.Ete-


a at rnitkei~-ai-Pri ic
ilante prolectiomf de Soil Ecrc
le President Sam.


apr.. niula.iura lieil I a a-
flIt' p~trrs de~- t'E~ cposiwn )
rnce iphy "ioiogie dua i io it-
lc h ,'are de la premnikre eta-
) pr L* lc-eur NICOLAS ARMAND.
kin ;0h Ii-uit de P(Euvre.

P,,'idenf; fli-RIBOUL.- -
~jdritr.- i1 1 E. JEANTY.
aire. 1), ST-LUGER PERRIER.

N. Marcon,
Viai reCIfUand- Tailleur,
au p.bigtj~ lacol~pe
n-P
S renvov on coupeur

reuprturs de ceute place.
Grand AItel dW'Wos de rhix
lcorImenfl-lk-K4'ls
lrde C41s lueltes en tous genreP.
13, rue Tratersikr,


$ur ralusn d pnart--icn fvt-
en tes61n


- .i -I --- -
lad D


Fj4VCRI1SPIN ETIA


a m... .nL..%
q-qi! t~~di~e r~~r


LOUII AUDAIP fih~-iuccesseur,

des filtres&TPAST E T
p-or hrit nre eFrdisM eifP er
Dernicir irucrtele hrevet&


Le Dr' FfTii Iiienmer
a l'lionneur de porter i la coiiui.iissuuice
die s clieliLtee et da public an-g.ntiraI_
-q-tt Tr- uwytt 4ervuevah-tle-la- -- --_
VACCU.Mi ANTIVARIuquOE,
preparef-ke ,.e Irdle de.q uutowitig
d'Etat dans I'lnstilut Royal de vaccina-
lioun d Munich ( AlletNagnye ), el qilfil se
Hieitt it leur disposition Pour I1; vaiccina-
lion el Ih reviarciiiaLion.
J~t I)-inphe V-1 e"ChISM-MC111 11'( rgnii
auilitile ea sa pureld cL.wuiiocltL sonot ga
STadresuset rue l3wine-foi, NV W,. ile
Ph- ________


Hotel Bellei~ue

Li Dir~ection a lh lilielil I iffori mer
le- eietsL ivt Iv public eii ginerail qii'A
rr uii set% ice lie )U's5 tiiti e uiir1i PL deifi,
Iueuree 1pow11 r; r -i ic ir. an'T r ilt WIte
M61eltl, des Pei Frio nti.1 hrr--rft--F+--441 cab
table &lI 6te pour dkjetller -,Irilrseiq Il


rw -*V *O *rI us Slol UV wf
dnavYR Jehjilee, pommadem et au re
eiounewPeast .offertsaa pu-
.a;.o r la faveur pi. leur
eaquoi e produit a-t-il acquis la con --
-fance gdndrale ?
?arce quil fait repousser les cheveui
de leur couleur naturelle et en aug-
mente la longer et 6paisseur.
larce qu'il-e-arrite la-cbhte et, les rent
aFcequ'iies embellit, et les emp6che
de blanchir.
%arce qu'il -vite-les-maux-de-t4te, et fal--
-disparattre lee pellicules&--
'arce qu'il nettoie et parfume, et parec
que son efficacite se manifeste auprie
mier essai.
-Pr-iq de uchaqu& flacon '5 gm.rdeq
SFrUSERcommeCONTREFArGON TOUT PR(
:.UIT NON Untra 3 ma siignatire.
DPor aT Port-au-Prince:
"harmacie Nouvelle A. ROBERTS & C'
NaLT,-- T'EfriGrpi4.era empache it
hArmation du micro b qui ddtruit les cheveu
L'usage de ces prodmirfs-ntserve indfists--
eint .ue belle et abondante chevelure, t do




tFaitre-Tailleur, tr6s connu dansle
*ays. vent.i darriverde son voyage
i 'Etranger ou ii s'est inili6 aux
lerniers progr.s planss la coupeat_
'arL du ailleur.___
II a ouvert son nouvel alelier
io 46, rue BonineFoiT enie a
)harmacie Roberts et la maison
mtaeFi ,yer, e ofreau p ubl et


-11atiminerone


iorn&wkatrr a Cle





SJhornas flrookso
hlimer cTFWM, BRoOKS'
idi leA-2Mai fbchain,
ell et-pasaage"s-pouw Son-

rphi~


Sps ei cTients seron recoiintwren
ville saus fvuis.
Le prix die la per.siou rgste toujours le
m~me, saoir :
G. 35 par mois pout le repas de midi,
G. 45 par inoi pour le reps dni midi et
du soir, 55 par mois pnur le repas du
mnlin, ilu midi et Ido soir. Le prix ide
rhlaque rep.ii a I.i i.ble d'lidle est de
G. 1 50 pour le ilejeineP r de midi a 1
heure, G 1.25 por le lliner ile 7 a 8
heoureq.
Pour profiter di tr.linport par les vui-
iures de I'holel, ii nflfit Ile remeltre :,iI
cocher unl bill't A ddjeuner qqi sent
en vorl ala station.


~~~t~~~ft~~~~t~~~f~~~^. \, -. ''prIfU-Emm -'-%LiFlnp-~r--


3A ISS



Ron vin de Tahle
(Gillon p. 1.?, li Igallon 0.40
1/2 gJallon c O.0.8 lelilre 0.50

1J4,1 1ic I'a Poste
JIole en faee iatPs~e..


M


l


1




-. .ir*
*.--* .i.rb~ .11 *


s uonservez i a


Rue Trayvrire 1' II b IS I re
,,, +,'. PIU M, S is~sir


NMarchandises fines:
Soulr. I p, iir il inni il'rcnu, erti el boultonn .-s. i;ines, noi
b t iii i/eS. % crT i', c'i- .
. 'lieili.+ [,,,,1 h.."I l l irvi. (i*' ii \ll\ r l I t is 1| LILle. J ulllie 11'i
, l, ... l I1 ,, II. .
S..lll.'l [ i.lll 1I 1II..-., ll.ln _-, lU11.-. I. IIn --4J, Ul t, ~. el .
1-,.,i pi"- [,,""1 l n L.- I hlulll u.I. [ llllili)
. I tl l. r ..lh.'1 .-
Furnrii-' *'. .. p',u. derniere mode
St h ., p I I i.. .. p i ll. p,., i :i,,li n t.- 1. 1 i ,i-t,..i i -
tl lii il ... I 1 I ..rin quality sup6rieure
'l li Ill. I i I I' 1 '. I I. l .' I.
I .' ,'i .,i j, ,,,I ,,,,hin n, .' Il i ,I ,lll ,_s
I n' r i I I.., I, i
Il s, p i.,,I f. n,,-,, ...r.iiiwi it quality supeiieure
I'l i -.l.h ..l p .,.1[ li.n.i.. -. i i -- ,,1 qualite supi rieure
I l ,,_-.- tt liries pour b fb l -. l' i',LtI is ; j 'i.,I
I i,_Ttt-- ou1 pri.g -
i. it i p. i. r,.i i ., ,I c- et' r'. .- ., ,1 .i fr.ii i p
*.lll S I I l llwll H e
lujl.l -> ilc lE .1 i UIf l i, 111.,ll "' SUp"l'iCUlt
E;..llH ,il- mfl .,"ll.. lli,' *lf i,'ie.di^' lnlult_ lli7e -f-*
A II. I.'I, -n' ~ lil, ; i Il lrlil- ~ iul cli.ip, ii
I' ir ,I l .. I .... 'I.. I 111i'ii., 1iiil r


Quiincallerle rFaence
r, PaPei a ltre, t 4ecolier, a ministry, hiuard;.
I pilr pour dienil, rnyd, quadrill6, pour border
Carts dei V IStbl--incbhels, demi-,leuisls
r 'I I'leS de vIS iles, o lettres i
_- de toua4uatlits, blanclies, d
11 wpetites, 4nsulese- etc. -
:arnets ponr notes, paper pour embillage. _-
P.ins i cacheter, carte a polir, encre, decalcornaDie
:outie:six lines et ordinuires
I C'lleres argent PI mdtal, fourchettes
I (:i4-nii\ lilns, lilTerenles qiiuliltes, risea;ux puinl .oiffet
Sldilsirs ordin.ires, riasoirs de sflrelt
C-iiifls ia ous prix ---
Fouiels pour vultuIres, rigoises
I Ep..,iiriles ferblancerie colori;e
S Vetri s, .asiettes. beurrie.s, compolie'rs


SSt-ice complete pour l:aabo -
I(.h.iilPrrs, reclhuuds, choik exrlnordlinuir'L
juir Fers a repasser dilTdrentes gran"eiurs
Ieaintillres. tles, L es, lGr on'd O -i-i f.iLi1IS -
et di versr utresgrt-icle
haute nouveaut!..


Iro 'vi(ionlm aillmentaire.,


,I l l, l- \ ,-pll l ..-I N A. ,-u- k
,,IC i- ,,- ,,' ll lii,, .- I 1P .' I ll
l. \l:ir. .-p -.'ri ..'- i 'l., 'i ,I l ."
Chanip ni,i .ii -. .,p,,, tl ffe
Mo.iI.n.1 p 'ipr ', ketii p. (.il ..
s'lur .,il I e.. l3 pio'
. .-- -- -_rrrrtrP rip loIt,? il'ii,~t.
M i u',, i' ,,\ a I'hu'ile
SlirPngs, rc. ---
Beurre Copenli- i et Fr.allin i
--... .. ... .. ..


r rif'intmrI 'uL-:


t6te de maure
Huile d'olive, vinaigre par bouteille
Lait condense, jus de viande
Biscuits: petit-beurre. macaron a la va-
S: WiU.lltitF4 c apagne, sans
pareil, lu-l, ett.
Les saucissons allemands, conserves aIn
VAlatine, doivent ftre mis une demie-heure
ans, 1'eau froide avant d'stre servis.


Boissons
V Cllunt I..
C(ha impagne: ,, I, q 'nb
-i l t "llle -I'deer, loel
Ch(inlon, Perrier-Ji.Iet. Pomrnm rvyelt re-
Sii.. 11 Mlmm, Ileid-iek, Henkellro-
k n, il i e.' Fl. it (Gr,iand VIII deSillery


i WVin.mld FoIkir
Liq e ueIS Ernr, Luicas B
A -_ LLafiairie __.


Parfumerie .
Pinaud Savons assori
Pina d .Pirfums assor
Essences pour mouchoirl
Huile de quinine
Opiat dentifrice
Eau de Cologne
Lotion gtPtw:le
Eau de Milisse des Cal
Alrnnl Aa month de


_ 1 *W-^*y-.a -,^---


SMa-re Bnriard Pommnades-assorties--f,
S:.-Lke. ____ .Cosmelique
Erien Luc;:s Bols Poudre de riz aasli
_Bo i -- dent et -oj-
Ilarasquino di Zarc.,_rsh- (fort noire) omWaer pour la
Pippermint. Rrrh, Absinthe ae dI tolr c -P
Amer Picon, Orgeal, Grenadine Venez Vo
Chartreuse, Benedictine, Old tom gin, e
D. C L Whisk Bitter. Air- chez.L EISEN
mouth, Gingerne, BeIS ule, Vhaout, -
Ginness Stout, Extrait pour sirop (gre- 12, R T-
nadine, orgeat, anisette, nenthe, gro- 12 Rue Trav
sele), Bire allemande Venez Voir
Carabana. Venez VWir


Rue Traversiere No 12


L. EISENSTEIN


Rue Traversi


CONSERVEZ CETTE ANNON


-1 .. 1 .1 414pil, #I- -


^,I