<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00484
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 25, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00484

Full Text

. .


PlOiaSROI- -eud-2 I& rIlO11


-___ _' .--__p B. .
." -


ri OIRAh-------------AIE -


POURDEI


tdresere -tuai Gammunicattoft-lz Direoteu du JGournal. 4. rue au forXPrPf, e
'S 1I


URS- DE BOURSE
,e ---- --
lOMCAiN G. 147 0/-


rmr New-York


I 147 0,'/


ilswoutVll: Commishions 25 0/c
ifaeortisement (bleu) 38 0/o or
(rose)- -g./.-.-.


tidi o 190 r1 0/o escp.
3i 9s 6 Q'/.


33 /o0
62 '/o i


IEAGCNIE FRANAISE
CABLES TEL9GRAPHIQUJES
*OPOLE t'u aNOUVELLISTE
omiunoarKo-tumrren.) -


B^P ". -i J s lldf M
itl f SI-Pulierisourg di a Daily-

A In demmfdae d 1'emrpereur
Spour discuter le project d'une ,.
keollecltn a donner par Ia Fr.llce
Rus1ie dlix puissances au sujrt Ide
h'nit clhiioise ; ce ponirr.ilt Atre l
d'arrier. a auane pompte solution
aclu;tini de P6ki"l. Cetle propo-
tqll;rre a:n Tsar par i'empe-
e Chirtr-p. garanltiie la Rui-
g;A __,s ium ei -M.nd-

Mrr aniae f Gqdaril:tui-r- oi--
jie c,),inli, se prFolose dBa-L r.I el'
0aU1oul I'Ocnli Atlhtl iqe de N. w-


Sa.eronaules exp,,iinei;
Serfifi u-re-1 biu, pl
.-- -On estime A 40.000 dlullars
cette expedition.

lique et le due e GCtmab ilgP
Sleurs visles. Le prsi'slennl
(era demain, & I'Oddon; la
.tion donn e par les associ.n-
Journalistes rdpublicains et des
parisaens. Le pr6sideut du
arrive Abtamia
Le prdfet a o(iTrt tu diner au
Ir~eg6drl et aux membres
41ral.Le wouverneur-gtidi
an di B1I onan iH Insis. suur
Z teetit ettde travail reu-
mpoputiaSeidg4lenue. La


U


Coiiseil-gnidriil oltrirri jeudi un banquet indiennes elt lt le ... ..,r Brow-iing, a
-lu tIve'i r. reicoilre I'elinemi L lli :i tu4 -50-om .---
ST-. PrtnssuLni TFDiafissg-rerd- 4aeos-NXeutiomjtes d 'l1.cheinemein- -
auloiurl'lhui i Ti' u-koie-selo. par train ternati.n.il ount di lu"._': AnTgi-l, -
spti.al, en peleri,'ge. ponais et un FranVais. -L'erFmini s'est
W~ASlNGTON. -L:acimmissiontebaine ea ui dans les montaines et est rigoureu-
corlpos6e de cinq d14~guds don't MM. semC it pourisuii. Le corps dur Mtor--
Domiiiigo Mendez Capote, Petro Betan- Browning a etV retrove. --- L'expdi-
court, R.ifuel Portionlo, Diego-Tamayo tion allemande de Paoting-Fou a requ
et i;tFo Gonzalez Tamiyo en sont les ti- l'ordre de revenir.
tlul.ires, est arrive ici ce main et a NEW-YORK.- Mr Horaci6 .Guzmaa,
e ies-,- i la g1are par les secrt;iires- ancient ministry da Nicaragua aux Etats-
adljoints des dipartemnents d'Etat et de Unis, est mort-sniitement hier i_-.Wa_
la aueric. Le gdndral Wood, golver. hington.
lane- u rien;, ,l.' Guba, est ttg.temenut ar-

Pn is 4 Nm" r I aass : i A Mr AUDIENCE PRSIDENTIELLE
Sipgiagini, minister e I'lIntrienr le
Russie, Ie grai'i cordon de la Legion
d'Hoineur.-.Mr Sip uine recevra vei- Nous somtmes heureur de pou'ir
dt.M_ -.A.&.. .----- doaner la.mitmur, d Pu- lc


CflSIWlfltr ur


un article inspired, fiil ressortir la nature
pacilique et I., solid,iarA le I'illiance
franco-iuss II declanequei inie.prr--
tilile p.ir Mr Delc.-iss des N.entimeintl i,ni
auillnlli I'sdenlix allies ,ds les inrSLinmIs
Actiii'll'-s ,'li'n tui I till lies min rite 'do s,i
pu ilili'. Les LTIi'verI ilds roi-l.'ri,, t )tll
erhl-'s pu,l r lei; ctud,ia 'ls iqiii to ,riiiit
p i>- i l a.'o l .,inmeiiqs -
i.T.N.. -L-ir OU'ouvnIrs re s tis iit :ic-
Oept I I 'l.-hloi reii'e lue p'ir le prcirer
-m_ iu ire, \i1 Z lli.ii'flle l. .Ig i ,ian cominti
,tirilre ellc e eul\ 6-leu-rs patrons: l:t-
g'ie ect I(- lmi(ne.
\1 N.l.I. TIfT-ofticiers -pt- *->N -
sotuljtls 5e solt suumis et out orl.'t6 le
sermeiii t il'.i i' g .'iici *txt Et.iL- L'mIs. -

f eI- I -- _'_ i

Lo.\r'Es 2. Le C irier d e'- Mjni
cliesler dit avoir appris de sourceu ttli-
rip. q. ue Lord .Kilchier a; consentle a
recevuir d l'ci quelqiies jours, une '1-
pult.ti.on des clihfs boers poart dli.-cutur' les
eiiitions dle paix.
P.AHI.- 1Uneiltpel clb .iiesse ie le Rome
ni, R ppel. 'Iit que B:,msci, I'issassi-i
Iln Iui Ilumbert, est *leveni foil Ai I. suite
des mainI .iS Ilrite ne tls title iii olit fail
subir s'e geoliers.
I'Phk. 24 Le dIlichemnen interna-
Liiiial drt 800 homes sous les ordres du
Colonel edfort, parti de Shan-Hai-KwAn
pour chAlier la Boxenra et les baindits
qui oat r6cemmentn attUquie lea troupes


-U~ _____---~U --in m ~ r


Sdle7redr,8tl :dea prub f7Iau-
didermier, 18 Actrl:


i-- i i ---n.L CesL ayx, cuordialit6_et
un irr&sisible elan de mln cceur que je-
%ou .iJreine mo)n .ilu .tfrircueu.i
4 Ce Seniiient que I epruve pour vous
liti troute-t-il p.is, n crier. .implement, son
e\pli:c.tuini dtini les ovarons ei lei .icclama-
io, ns dont i'ai er' I oblet .' m1on arritvie ic,?
.. Ce- %. \r'.s leiter.i:.len encore en moi
er ne s'effaceront pas de :W:i-memoa-c4 1en
eproi.ve un 16gimnmergucil et ie e trouve
pjs d'expre~sow-pnar vOI, dire combien
I'en suis fier et -mu. Merci est le 1en
- n-ir prtLe on &mc-reconnaissante.
\ Vous :i'ignorez p..., M en-
tinenis que I'eproluC. nie trouu\r :Iu m _-

-i Ejez. sur Tn inT.J'i=-
hm-ljd n.ilrrg 3TrF'->turittn -_- --
eCpoluc precjlre, 'omus vasoo't eA -SflIL.t4--
dfrtfrciltsacrt Jr e r onsat a is-" d .ur. rotle
moln xis:ence, toute inlOnl enefgw4,- Ioutes
nrms reilles, tout mon devouement A I'ad-
ministration, a I'ameitoration des affaires
publiques. il m'a e6t bien difficile de troa-
ver un seul moment de jouissance intime.
J'ai &te constaminent asiage par lesou-
ci Jel'accomplissement Je ile s devoirs,sans
cesse, sans trave ni repos.
d Le pay-, npres avoirconnu Lne peiiode
de posterit6 notable, a traverse des jours
sombres; les fatiilies ontsouffert les tortures
d'une nistre profonde, qu'ellesont suppor-
nt avec une r6signadi6od'.iut.init pluslouable
quelles ontioujours et5eli b.iuces A 1'aisance
et n'avait pas cannu laj gee.


~Le~YLiW~'4L*rr~k~-----L


. ',1


U--Li


II


J







Dam 'inflam-&eWd W_ le
rappeler, oi ne econnait gu&' l'avaiitag, la qu '- lentur dhvomtmezt per o renrrui do u dans
au-j na ps eu une mon ceur.- rent que j'hch asse moe
situation meilleure que lefoyer domestique. Cesreg -:-il est nature a 'honimme cointrfe rosette de Sbit u-
Aux annees d'abondance, des set aheer tout particuli:ement aux lieux bi
Grasses, a se poqu e ea ise e,des ou s'est 6coul son existence : otre foyer du C.ip que je dois cetiteh
septvaches maigres, er le Tr6sor public se natalvorre bercean reTient tojotfou' -- q,a fig=rqu mon existen
trouva-aux pulses .ivec une situation obrke. que chose de vous _mrnme ; votreindividua- blte Messieurs, que I'homme
Le-commerce national en dtresse, nos fi- Ite est un chapitre de sa propre histoire, rien entreprendre, si sa cond
nances compromiseson: caonn des jours ( Applaudissemems.) bore pas.
.. amers --- --- --Etr pourtant, jersuis nt at--aGrande--- a Rappi ntfi-
a Le Gouvernemen s'est multiplic pour Rivibre-du-Nord. Mais le Cap m'est cher. :894, sons le Gnral H
obtenir cet -imporrant ehangemeni en C'es ici, Messieurs, qu'e- se sont coulHes suivsouars la mine t
.. min-re, que voas consrarez ,iepuis q elque rues prus bellesk antae st- i-quei 'ia--pi- tique-C tmeprogra
tewps-j-cux qqi sont en dehors- de-Ad- arr eint I'Age adult, fournissanr le plus com- me conduire un jour la Pre
ministration publique et qui onle bonheur plet epanouissement de-ma carriere dom- trature du Pays, sans pression l
d'ignorer les angoisys de l'homme public. ne public. galement, par le libre jeu de
de homnme d'Etat plact au timon des alt- Rsumons. lions constirutionelles.
faiJres ne__peunt _. a nsiai.ne .i-aue -.1 C e -- -Ss Sr-tn.-e-.-e- cn- ji'.l uposte que jr' ccupe, fa
notre cas-er cririquent I'autorite. cuonmmndant de cetre Place, et.c'est de ce connaitre que jene suisquel'objt
u Qui donc, au milieu des-pricvii-oni do Jbut que dJie Ii conqute que 'ai su fire sein providentiel. Au souvenir
people, s'est donn:I la tache de leI ipauirr. dr I'esunm de lI. population capoise. grande 6poque de ma carrier,
a el pour devoir d'y porter remdeJr. cr Iu Je rcntraj ensuaie dJns 1i ie priv-e trre s'6veille et se redress sous r
16galement plact pour les combattre > pour reilourncr de nouveau, en 1875. au la claire vision de favenir.
I( Personnel plus que moi n'a sotffert des comn i.aidnientn de cene Place. En r879, a Dans quelque temps e nr
souffranccs de ma Patrie et ne s'est ,hli de ipri,' cette pride id'auitau on qui marque- blique au'a A se cloisir un noni
la mis0re genrale rendue encore lI'. Dro- r.a une page Je notre hiaoture, le Prsident d'E .t ; notre -pays aura la ticl
fondel pi r l mauvaise organisation de 1' \d- _Salonmon m'aputela u.-poste de commandant ner-au-mnonde civiliste a- ii i
ministration publique. d. :ct Arroni.:,.emer titudes a se gouverner et de sa mar.
uI. Tout le monde se decourageajt. 'th Qi, de ,.,u;, Messieurs. a perdu le IIique. Dans deu. ars, lej pysa
cla <'iipilent.i,. c~rcpiese moi. plonde ou,.nii de ce, ;cinnpi mu.'ement6.s ou la signer nun successeur.
nuit et ;our dins de sombres r':lex\ioan. ile ct I Republique enriere s'etaienr trou- Je souhaite de tout mnion cM
tells, qu'elles raient de nature A de:.a-r.a- .C- di, ees enl deu\ camps ? ir.nsmission du Pouvoir .e false
ger l'homnrre le plus stoique : vou: .i.-' i Qui Jde no; ne ,ec rappelle ces malliea- ment, lIgalement, car le pays.-
des etats d'me aussi atitCe vous enlcIent rL;ei Jivisioni, Intestines qui meitaient le, ilcessile urgent-e-- .
l'app6tit et le sommeil famille- li itnenner eia oppusimoi haineuse Et comme de fair : si ious r
-. r.- ;.; fi e n l':enir de- La to avec les f.imilles haftneries ? avec I'-tide de Dieu er la sages
< r---- .... Mais Ir temps, ole grand padAfirleur.est I ellectuer pacifiquement de.
( Comment voulez-vous que le le oe o eilu, heureuemient, avec son ceuvre bie6- transmissions derpouroir, noire
pas lecreux en cc moment, aprts Il-. -e-ul- ifaisnie d'apa.sencrt general L'oubli s'est dra-gout a cette habitlde et la g
tals obhents ? _LiLuntw.L s.eai atiir et I nm'est bien per- serat eteintme--tout jamais-
-.iCea-t:iimioration de la nerale est arrive lentement, mais elle est qui6tude, une cenidr desurmaus elteiasl. -.re, la_ cnfiance-de [.1Etrnr
venue, on a -constate. Le, p.ia;, '... -.,,, l r i p,'iinques dor- er. pour ce qui me concern, ce
a Le people a repris avec confidence la ment de rn,.j ill iul.urd'hui un somnnmel rShultat iuquel j'aurai contribuh -
poursuite de sa destinke, avec one foi don't ie. lii Jrdc r ncit ,i, ais se reveiller, ,.er. ma gloire. le plus grind or
moins chancelante. et uos dl%, i .'I. ,-i ..I n: plus q u'n soule- ie.
a Tenez, je ne veux pour preuve de I'a nir du d ,: le coinpie done sur ous,
mlioradtin de tresituation que cette Et queil Drin politique ai-le. moi ap- ie vous sais assez parriotic pour
tournte que j'ai entreprise dans les d.par- par:enL '.1.,n p.,ril a -tre celui d'uii bon bon exemple et cente gloire. que I
tementr de I'.rtibonite. du N'd-J Oiest e citroen Dctentciurdcl'autorne comimecom- ne, ser.rla-v6treern.meme tem
du Nord. l.i.lJ.int de cei .Ar.aLdissimeut 'a.aispour e lout le pays.
SCette rouin&e, ah Dire s nt JIep-~is d e or.; Jd.'r_.i,- r le, bun-s- ,;oyens er de ( Vits applaudissements rpfi-
-- mon Irrivee a 1 artidence elle-Tri YTr,, p-.l .,, re uaH. -eurie de pacihcation-des- I'audit.ir.-) -
*- .-ptus 'i-F--' ;evenr 1s Cip. re.ir le It.,pr -. \L;. er' tmolas, Messieurs, que -
Cap. ne rer m er au m il,eu ____- __ .. IF ..s 7 ---
___d, ,u|---,r 'detire-en -urC-,,i,',,,.,n ilie rendroni cette jusuceque- I
ici._.--e-. 6 Laours won r-e .e e nie m- s lamais eparti de rmon pro- -__
I Mais vuoll 11 a f.,la CnpteU ale. les -tnme de-gga-ranar Ia uitbdut deds han- ..-_____.. ~ -"
emb.irris de, fhince, phli'.... -, |. e a "qu a change
,i 11 tIll.Li: ajourner. encore ajourner, etait en mon pouvoir. des persecutions vexa- II ne parait pas que pour le mi
toujours ajourner la joie de revoir cette po. tires et inutiles. ( .pplaudissements pro- air de grands esonns d'or. Les
pulation aimee A laquelle je suis attache par long6s'dans I'auditoire ). ont sensiblement diminu ;
tant d'heureux souvenirs. ( AppTiudisse- a e me suis 6vertru6 caurionner nom- course du change na guere 1kbci.:
ments prolongs ). bre e mes concitoyens aupr du gouverne- Le taux est de 146 a 147 o/.,
a Je nm'y attends. Bien des villes de -la nmeri que je servais; A les rallier, sans mo- vouloir un instant s'arrnter Ia.*
REpubli ue vont se montrer jalouses de me me demander s'ils parrageaient I'estime
mon entlousiasme pour le Cap, et, cepen- que, moi, je Iur lemoignais. Tourn6e prdaden
dant, je leur porte A toutes la meme affec- Je e ne veux fair aucune peisonnalite, Selon routes probabilit6s. S. E.
tion. .e neveux rien piciser: que chacun de vous dent de la RCpublique, aprbs un
Port au-Prince m'a toujours accueilli fasse on appel a son souvenir. pres de trois semaines au Capi,
avec une bi;eveillance qui nes'est jamais a Cette condnite correct devait recevoir Iarm6e dehors incessamment po
dtmenti.e ct e sais pouvoi rotuours comp- sa rtcompense : elle me conquit I'estime du de suite le boute-seUll en rouot
ter sur sy mpathie. Les Cayes, Jerfmie, President Salomon don't la politique trait, tournte dans rinrtrieur du dEpa
Aquin, An e-a-Veau, MiragoAne, Petit- elleaussi, unepolitiqued'apaisement,etc'est Nord.
Guare, St-Marc, Gonaives, Porr-de-Paix : ainliquej'arrivai au Minltterde la Guerre. Le'Pr6sident SAM compete lilet








t~: poss e reaour 11 es t p.r e161 t i ujogieei i
9De i quintine-)
-ter. 1tfit-1k L Yt a eqaLt eCz L t reldues, les afftires entre:
iwras se rendre an Tiou;le 29 ii Vve GQrt'idr P,nos et Nev Cayemirle;
k-RCouagg. samt Caracol Tibrifle 'as olssetu er Paul Piler;t- Da-
.M A. I 'i,. ~ ~ ~ I D! I


vers le 2 Mai-: ii sejoirirnra,
a ljors plein, danYmerommunn-
o'ph d~pend.le /ose Ruaulrt qui
une pomme de &Wior ave-
dqminicaili--m la 5, le Prtsi-

iche- A Cari-e, porur 6tre -te 6
er s'% reposer au moins deux
L- Ie 8. .lonbin Crorbu, d'oit, sans
uivCre A Cr0 a-Source pir Crabalial.
W cbe u h-& de 2 journCes.- ailer er
eswn )e, de (pharel, K;ne'9lT1
ujkdw ( p~ir Pign~on)- car on lace -
tientl enlrfr It rxGrandr-Rir'-re dn
V 4i pour % frer .an niversare de
Yivbemrnt uII Pu'woir. On sail qtie ie
"Rixje N 0 la ville iniale du Gne-
[Sos; awzi :l: Pi idenw se propose t-il
kiruI elqut: I.3ut, II sera doncde re-
*.au-Cap ver le 20 mdi, ai-r&' unle It~-
~b Mlii~t
Iixre Chef de I'liat rtsidera probable-
ikaae huiinci.,: de iours eihlwe au CGip.
* pusse d-i: iLionk;. 'Plaisaph.,, nva
"Y3edu ,s 1 ,er Juin. De lU eniran:
kGOmajty. COITrn, oil v doir teker le bap-
Ipefnt dIj ittie.. il se trouvert .1
er, !e i juin ; de iasurle,
vosiomnprer rei~oir le PrC'idenr
'I-. Ptsrr Prthtir e do-l aU.
VADonc Ic Pr1,ident Sim auri effectoe
rian du N,,rd en 3 mois E 5 lou11s5
,,que Ic General Hvppolite s'v aitarda
arvof!4 i0rs-.
Ql-OAtraI F-B---Lavoohe
Le IYmpArhiq.-l Chef de ertat- nuiarpr .
bud. le G(Licral F. B. Lguuich. dont
kniude de jiL I .j i bris la ianib-c
ScoeAsn entree au", G%-.iiiie de
LOft-rinliu. Sonedi, ovi Jjsti 1a enle-
9!p~areiI Qui le cioujir sur une dodilne
40 iuu,.
qle Ii fr.ic uire iura disp.u
Se rk'po- rnt encore pir prudence,
Vti0relo( -jj Prhsidemeall aipu le Ge-
w--pa Ijir e !,I -Fefte
UaircS n Excellence Ia 12 re


-_H avdsu Pja:rne~-


_


Hotel Biileviie

Lin lIreCLIoiInI la rlir-iti'ii 1 iinaornrer
It- clie'is eM le piiblir ,ii ;.rii:*,:il (tji'h
paurtir dii 1--, NI -ipioihiii.iI ser iiiugn-
W 11ii- Ctel'Vice do (Imrm viitm n~il, ttt-&- wv-j
heinre% pour l01 1 r1in1zpUrk, mII fr;iis tie

I'lidlel I 44 powimitmires ...I lT-~autreq
cori' k ia %011iil 1 p.1 lh'i 'Ic llI de I 0 e rilet

.11 I.i 110 dli 'te poi h' T Itrfiier -! iiii1.r el




le I I li'. % ii-qu i m. idi uef' J(-jh IIl SI11c
li. 1.1 (11, N11 i -I' e:I I c miii,

p i o polar -itiI pi'I l.'. ilpk Ii I -I" 4
I ".~ r -11 ..; i11.11TP dSi,-Inil.
%il p-il. frmz.~i I


Smitin, Iinl ciii't di sir- Le pi''lir- de


G_- w TkJftr74 uIi a I


Ie g no; ngiese; on: 1rUZ jff- u t~r4-Wll A. l
[b~ a fl~le de Sairn-Mairc I 6an- L ures tie Ihlitel. dI -ijitit -Ie remeitre ;it]
une grande messe es des pro- cocher uuu bilIpt i dt ]je~lner I1, 5eiia


de Saint Marc a dO splendide-
'son saint patron.
Depart
k-midi, le steamer 4 VALENTIA 9
ur I'Europe avec les passaers
-, et Ma'P. Kieffer, M' et M"
I ?MM. C. Voigt, Louis Faine fils
'"13rs.


GHOCOWATERIE HAITlENNE


Paul Cesvet,
8, RUe Americaine, 8.
Che~aA 13 Ia Vaulifi
& 80 centifcs I sliv N.
a-w,?a et 1:34tsl


Messieuriis VI- MST-LoumIS et
SONSON VEIINeT ont d6cid6 de r- -
silier'leur association, pour cause
de inaladie de Mr VEaNET.
LIs s'emprefsent d'iniform'er en


mine_ temps le publi qu'a partir
de ce jour le t Restaurant du Coin-
merce a sera difie par Monsieur
VILMt ST-LOUIS et Mademoiselle-
JOUTE ALEXANDRE, dans les-me-
mes conditlioin- d'asae lafen.
Ponrt- Ptince,- 22 rvriFHI90j.


_-juffiiit-cna f.du veurArc'iibald Li-
lavors centre Monedti Corier, vardiu- de
saisie-arrer.
- ---~8g3Aa gqoo-s
_Nous avions raison de -ledonner que
s6us trserve, la nouvellequ-i' avail --itrou-
v6, press de la.CadihAdwale kandi.soir, un sac
-r fOiimd .... ..
. Enquire s-rie-rsemenr fire, il a-6irecon-
no que le dit sac ne con;reniit que des oi
d'animau.r, devant ser'ir A la confection de
boutons de chemise, imancheres. de cro-
_cliets, [, etc.
~-- -


Biere de MARS
chez RODEW\ALDT & Cie
malgre la baosse du change :
A.. 3 les 12/1 boulells
3 12 2


PA SSANTf do Ia FEMME.
Oulen. ortanoe oa u a 5* fcu.l'. Ia Fepmmo
bien portante a an attrait qul Jul cat prupre.


L ecu u see e
cbe. Is son do as voli. sa jol de Ytyre -sour,
tuus dep allmants qul attli-eut auprdo d'ellu.
Au ua mervelleouse at pr6ckeuse qu'ollo soil,
Ia santi n'ese v-pa3snx- wI-dtffk- .ta nI q(Ine*
r'rtairnes d&oouragres le ponsreni. La p;uiu.,
I:*s maladies de la feniue provlenneat d'L-
. Ing Impur, d'une nutrnton irupurfalto, d a I.
,T-hle vIlMlrb et d-iu- dibfitb en~raie.- L a,
ickamOO wehlrne foirralt, Jo meimllor revvrlu
A ves maladies ii se nomme Wa
PREPARATION WAMPOLE
Ello ett auwi ajr-rabla aa goil que le iniel
.,t conth.unt tomtea les proprltis nutriliveg
.t caraili-es de ]a Pura BEIna do role do
:orize eestr-ite p-.r nouia dc- toies do-norves-- --
iJcbes comblnoe aveo un Strop CQ-mpoal
d Ryposphowphhos d'Extraits de Malt et do
,:'er~eis Sanrages. Pris avant lea reps elle
.cite appbtlt. engrals e orces
vintles eeritUhtle4aog-eL gukrJL
Lr-ticoliers aox femmes qui sont la 8
-)rtr-ee I pse uses I ilttg4ti2UO,-i le mh
il6itent at lea Jenne&loilles ul
lear pubert6& als- dorded 0
vfiSages pbw-e-.-arrandit. lea Soue ,re
010005__
I corps, efle appertwlilremaru. surp
aal a atbies at do 1'esperane aus
ihoouragks. Le Doteur E. J. Boyes a d1k
JYal txorvA en ells vlae prparatkon d'in
grand merlte. Dana un.cns tout, r~centlrn
malady agagob prhs do vlngt livrs en defx
moi do trsttement, dana isquel ols a 4t6
ernployde oomme agent principal. Cest Is
N-rai type do succia r6AdIcInaI do notre 6poque
ot un remddoe qui ewn barmonleavec k'ls pm
prp effort& et progridola nalnature. Une
tese oan vaincra. Lifective dd. las dr e
dces. Vous us rouvos AmR 6W u- Oftal -
at. En vents d-sLa toutss lee 4 srw


PohlnianinPt'au PTo.


'I-. -- ~ .F ~ ~ -


I i I1LII _


---- i I on I


---- -___. --- --
--. __ -~~ -I


___~-L


__


Cordonnerie ,Nouveaii Siekle'

-J.A._ lertolini,
Gra n d'iie No 141;
annonice au public qu'il tient l sa dispo-
sition les articles suivants nouvelleme'it
arrives, products d'Italie :
Bon vin rouge de table, --- bon vin
blanco mousseux,--- bon vin blanc mous-
seux, spiinante d'Italie,-- Vermouth To-
rino,.-Huile d'olive superietue,--Beurre
de tabte,---Fromage--Pois chiehe-fGar-
bansos ),--- Lentilles, --- PRtefine, mac-
..aroiii et ermiicelle d'[ialie.
Venez voir Agrments et saisfations I-


---- ~~~-~~-


1


"I


I


I


1. i -ir Lii 11 A-li ^ I.


L








AU D9P0PO -._
DE MANUFACTIJRIS 7 _

17,AlueBonne-Fol, 17. a-ex
Se vendenl aux -meilleures conditions-
Puretfl non bPreille.- res ailnjniaalarraun
: ner Picon, Absinthe Pefl
Sytpulhiuquc abon tmi'rchtdb nodi, flouchoins de Lointes giandeurs,
servers assorties Ai~ieu-, F --fi-f-
MEDAILLE D'OR-vPKRIS
garetles Job, Tobac caporl de
EA U GRUSPJ-N -A 1A-V' NO I
---E U GR IF~SPbotitueilles at demi-boufealre-s.- V-ins e
Reng~nrafrice e a eve arseiIle en barrig'nes elderni-barriques9 Service rgif iet; -.
Verinouttir Nailffv P'rat, elc...eiic... D4)dpaii chaque nmert ye
Comrposda excidrivement Comptoirspeeial de Drogurrie.,;rlicles York;
dws Sucs d'Herbea Mddicinale, piiar naueiitujue fiolee tnssorLies, P Prompt r~glent de~o1
lnlleusiee de-on source, matson usle.
Ineflensive etRygikaique parexrelltact minrtlies detooniles juec...el.
Ce produit sans rival n'a riende com- a La Iigwese -prolmse au
muxn avec les builes, powmdde5 et autre D voyeren Raili imen- iiatlqe
op cliques journellement olferts au pu.
~ -~~Tt, b Siei en-oblenir la faieur Par Ieua Cod mamma rival pour las sowins d k pea vapeurspourprendre dt
Inefficaciti. Poodve de Riz Simon Nots" u pnons -nos- deti
Upow14 d fair uiF~~r :lr~~af
Pourquoi ce produit a-t-iI acquis la con. Sayon-44" ,* *h t4 it-
fianct gerierale? possi
?arce qu'iI fait repousser les chevew SR NEFiER DES I'ITATIONS coSSI --___
de leur couleur naturelle et en aug. J. SIXON,13,nOGIJMa Uarb1PARIS cation o1,erte siGi* ib clrPi
mente Iazxugzeuretvpaissrer.SlA fp# i au-Prirc". 17-Mj
Parce ilu'il en arrete la chi(He et tes rerw- HKRIIMANN
so-euE DESMARQUETS -
?drce qudl Is -.rnbellit. e It s empkcb 168, Rue du Magasin de YEtat.
arce -u'i vite lea maux de te, et faiBAISS D
do xg:! 2~wa ," Pe 'leuh*-. C anat -1tieuL LUddresse
3 mar- nlilr nttoie- et par!Te,_ tparc_
que qon erfii~cft,- 5' rn~neste aJu prt Halires .1. BONANV el E. VALLAS f viii e -1
1 -, R i I e desNif IradesY, 15 _alr _- ---/
PriX dl' chT.-I5 .-*d. 1.7_'71 Rue 5le Mtrac. Gl P. 1.60; 1,
tFLAER TOL T PF. en face dIe ki B nqut?. 1/2 gallso (0.80 le Iiei
SyiiL~u e On dtsir' eaieheteL__'
L-au-Prin_ :__ Bar--de-_A-J10
DePca a P,,. i-u-rinnee~llU
line press Icoton Juste enrae~ihdI-
NOT.- L'Efu 6ruav zncra empeche ic
1)emnriin dtu micrc..bequiiditmi lea chewcu; cu Nii resseiati bireau du Jourm e
L'usage de ces produiu consereeindFni
--- -- i-U #c~u4gt #~ E-shEiiMn'4-, l TU1~TU1TT
C111: cils ut Sou~iJ3. ~-ZI i dJaitre-Tailleur, tr~ SCOo
S ays. vieut d'arriver iej
MALADIES BE L~ESTO IYtej~' c~'~'':~''ai rwinrdi wiurelle rerro-areulilcak I lEtran efu if s'est I
WI"E i :1).1'iLIZ lus iqni se b:asenL surune
,LwdInii io pwzilio 1; i4A3

PA US, 2 boo $0. POUDm hns eat;, de fii/ res inlerrniltenl-es rn brnacie vRober s
bW i-ba~e 311r. ?aria; dans les maladies duswe fifrninin er afire au
Ib:R- dto one: BsEs les cas des inIdigeslionIs chro- e
ROBV3ES, u E MOROSE siquea, etcletcc. 'aD-ima .18W ,
D2POT: POHLKANN & CU. :hoix costumes,
Port-au- Prince. -)r IeM sfidifflthjt
I ZJ I -1Pnremle livralmmr
Prix & fthmA4A. BON VI9DE TABLE Une
-iaut wteWilI~uj- $I.MJ mi flu ptA
~ i-lea Co
11v gui1 '.. w Le 1/2 (lalt.: $0.70 IpeIJ de
sell yeal Pour aw '17, P.
FO.ES&ARQUEIS L. MASSA de I& Ai'etithlAvr
.168, Rue da .'kyasbah de I'Elat. 11357, GRAND'RUE, 157. C9Wt;oh.


Girl


-4' '' -73