<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00479
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 19, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00479

Full Text

w e A~ ~ Y-- ( Hvfl-al t


Vendredl, 19 Avrft 190


J.


..-- ,-- DRECTEUR-PROPRItTAIRE.


tERO aS namat por Dpartemento.. -PAR I018 OURDE

AdressMr om nations au Direct eur du journal, 4. rue du "Fort-Per.
oommuicationi au Directeur du journal, A. rue du Fort-Per, 4


URS DEBOURSE 'lnt ii it 6t6ob jet pendant Ies nlgocia-
Stiolis.
C I' Le steimer uL'brador' est arrive bier
N''. -York 143 0I. LU pa'8sideit di tLoneil, soe arodanrt A
23 G"ae'fie.4, pfa. A Nice. -a Go in tilia, 1e mi-
'.. ulu nistre de I .\griCulture il 'st I'Olltr'6 ;l itiris.
I isrnur n, ennt(bleu) 38 9/o or MoLrcE. i nomovemient (les en-
e trees est presqtie illtiggiiiant. A lit suite
-3 4 d'u na pole niique, imo renoilr Ieii 1'6p~e
S~i. I o* escptI 33 1/o -a el lieu wttre M r. t~rault Riclcwlnd ct
I yjor.620,0 Ety~fiao- ce 'ior'nier' a tt,6 blesstJ~~re
S0/0 i merit a iflill.
A I Academ ie Fra' ay:iso, receptioni di

~PASN I E F-Rn A ISE Ml'. M Eynije Fiqluct. rt~ponse doe Nr Emile
B.-LN Yrs.- Le prince Itritier E RllenIt-
gne, ;pr~s nire visit le quatre jou's A
POI-,'nu -NOUVELLlIs .E 1'Enmper'eor Fr'aIIois Joseph, est pajrti
RODUCTION INTERDITg.l aujourd'hiii pout, Berlin.
-i lW uNGTo, -.- ns -dtphhe r'egne Ali
Ig \'a icceittue: Iesjotrnrainrr ti ni 'e rniiciaines A Pe'kin, :ti


venant s'ajouiter an deficit de 5.3 millions
dle I' ie courante. Le chancellier Ice 'E-
chiquier a propose( de suspendree I fonds
d'amortissement el I'emprunter 00 mil-
lions de iTvies sterling ; I'emprunt sera
fait en consolides.
L'.;npot sur I, r'evenr sera anrgmi-'ite
dle 2 pence : pas (te cihangernenlt ilans
les laxes sur I'," spiriteuxr ; lahii''e, le
th' o.t le thblac. L" suere sor.i irmpoo' do
,4 nh ,i etL 2 pence par quintil d un
dro0it vtradtel de 2 shellings par qIiintal
est frappP sur" Il' sIm(re lbrut, les melis-
ses, los sirops et lt glucosee sont impo-
sees de I shelling 8 pence par quintal;
enlin tout carbon partiant il'Angleterre
paierra on droit d'expol'tation do I shel-
-ling piar tonne. -- Le chlanelier a dit:
a 11 n'y ;a culne perspective e voir le
Tranisva-al oi la colonic de la Hivi&re
Orange contribuelr aux d(lpeuses de lai
c.ill i,' .ivaiInt pluisieurs aniades.)a-OO ne
plilt plll ffre1(jT l- ta guerre-suni urnu ie-


[-Ii-s teIn' rit violen inL Ie l1"I', le t- It io.6nral Schwai'tzoll, chef Lite altlre, car ell iut deoa coite atu paiys
C'Cerl' ILi lettre el ire t r [IIu lul t,1 ar.1.r I;I 1i g tni tl Wo Xalor'seo. 1 53 000.000 de porros onl denx [bis plus
~,f~iCi' Lasi~mine sur I I per,, '' I Ul.~tIn-l' hr'i. doims l'incerarlie qai queI a itre (IM'ir1nDe[.
' Odeu L' 11 I alig'IFr1IN; ltq J1'1111 II I% i Il I I' II A iIl ti '.livIr. HmIILr N 18, snir.- V lie flepfll e PJ-
Itque L MIII. conforii'nielit it .i m L g *llevm s suit pt'ni- kin lii tite le -soir' (jt It corL till gCm'-
I '01'1 s1 protwit itrorn p Iit i*a'. i t- pal' 1,1 mior't (11, ge'aia ail oliw i'trizkopf ; ttole 're(ltotv(', oil it
1- I II 1- L2 -t oficlols dOe Son i it Am1-. el I'oll stippoIO (lilt' Ie gollitnril Il.it li,0 -
I I' p r ii h i S Cit vttor nerats ilk, ni1lit, rTill Saki ou Ivt'ilimll);. ()it
1em 'tj 1n, v t. te ilt 1.? .1 '1 rl'rH 'ers mlintuit; pIha'ii;ui 110 r I'Oit pas 1iii' l'infllcllnls t Oil :11111-
5itas *\I~ rh-g .'ilner f.au r'r L- 1-1i '-0C, Mt-6t6 pea'dia. alllnsi qul rm p;' lno rn"ii ni r'imirvt'it, ie. polise
POflair Fce p S0urn C z soi A I- 1, 11- Iier-tande3 re~tives ioj rIlie ic eun a p is naissimee in~s l'office
Iherdt'', .l*r 'phi6 Ic : u3mr.,1em IIw I I Le grtll lie Lfies a eiin C li Nr A. -L Ii
fie 1-evpnir en t''.rgr III C 1[i I'lI It'0lfi"dtlfi (10 Rw-l1iir- tm lilat colonel Mareal1. u(1i i Si hril-
MW errv.. i., 'le po itoir s.! Ilop' i-m s''.ii-itaire, { rnlineyt a'epr'oserllt la F'ralce I acho-
frgt~ej~rtjff--fnj I I i S t Ai. ITA .N I il I tL I IS. Le cul- du;I, S'sIt diSingur6 tout sipteoCiilloUlrrlet f
h ccOMA hi dema ,n j F mat. r H.).:H- I .:,n'ttce Auh PaLtis crj'Iiveer.
BLIL le revret-du -g,,vernerlerrL iln.ll' m. port, a ;bolrdle I-- porquebo t oran-
~r a POU-Ir r I EiCno Pi ci!' 'Is t g st4'eiN .- Notts traduisons avec plaiuir P'ariclh sutivaitt
c.e %' If-; r- 1, ri,? 1-7'1 11'1, Itiotli ill de Iu Luchao de Santo-Dominigo. nauniro du
C'iirJ's Le Hnoi 'i ci dT' Canons 19 AasIPS 1901 SU
UL 17. Le gouvernemeit dcrasbs et I'adEng~re Peneirea,lie iegeres
*vec soin la proposition, quel- avaries.
if8* MaLiusA-11a venoe au' x Lo,4a" 18,M- e parlement atrigla's -
d"s Antiieu danoises, qui vca a repris ses seances aujourd'b'ai. -- A It.
OL amener Ir coaulsion des Chhmbre ies communes, siv Michael Lat correspondence arrivee d'Hiftti no peut
5.- On erQll danslescercles Beach, chk'ncellier de I'Echiqiiier, it lit, t e plus iarisfa.anre Notls v trouvons de
Noo estplus pr* d'aboutir 1 en presennnt le budget, qlue pendaratles larpart dru people Haftienll U'lliand 1)on
a jirnlais Cteoup'rnvallt. lpr'ni'res innn6es, iti vait eu le pain in' tie sens, urn grand esprit de conz liiati,)n
viern'emeutg'lanois ridiculise les pouvoir ft~liciter le pays sut sa situation Pendant que noul nous laitiions eny;i-
1SISousent r6p8ds dans les jour- titiancire, asis liue cette ann6e cette si- ter par des nouvelles exlgar~es etr noe 1''"
ssant que des coinuni- tuition ii'6tait pas aussi sitisfaisante. sions u'A exiger des preparations et A d&-
.ftmmmioiaores oat dt6 revues i le Ite~jnrin
dCemmlllntiies g ouvernemet~ des Les (lepenses pouir I9)0l-1902, s'aIvenit darer Ia ueraeeuxdes HaiCa.,ignlaient
d H ouIernement ees Etts- ji 187 .6W2.000 pounds, v compris cl- e, qui se p.isanir, et -cic d'eimrre euix qmii
.,,decta ourtoire ~ Loucha, des les pour la guerre, cc qul fatit prevoir ut savaient I'inciden:, loin do se ltissor lict
6 de courtisie at do cordiulitid deficit de 57 millions de lives sterling aussi i I'emporteme-nt, firent des eff rr;


JO'L~lW'p.UhI iLQtidie, Comercia et d'.riiMXr3ces


rana I






pour rattknya eAWnddr, "e 1 C
rent- ...
fieuse sur l'incides .0 sdvie oaA98l i 4
cains avaient reason, j I
due .
Mulgr tous les bruits qui od: circulk -
pendant ce remps critique.--braits exageris
er eictltnr le- erprits, .-- Haiti necond isit __
pas un se Id sold t 2i Ia frontifre. ne fit ma-
cun prip.ir~aif de guerre. ne mncira pasCh
une irtilude beliiqueiie .bien loin de cela, La dhparr de L malle perle si'erna7fIi~
oW]Inilinn N hubLIS donner raison. hneais ha dffe.ili 1alppicr i i
\ Jacnll, on a ,wd4ns-cevains mitieus 4anaaisa rs**,vos la- [iere A
t___- cu ai r ani llas 5eaa. ireti3nn. iD.-erxu- qc vvsvw TWC ga IU
si le 'erritoire n'du as toerr.ir l h3i, dde ai'sleOit dt.
on n aurait pis d6f y placer un f Roil-i~I~ii re-ant Vosite ft m s3w
De la part du Gouvernement, la plusI'RoyA11-9%aii nt I We
grande correcrion, ia plLs grande-prndence 'es: -d gdulem-fernier if y 140.
-D,,, le cornmeric.ent, ii a eu I'idWe d'ac- encore quelques mmrmndes i'or.
cepter ce que d~ciderait ia commission et le e qucisn 4'or.
d&ir de reoler ce differend Ai I'amiable, le
Pr~i~dent Sam RLlarant :aLe President Ji- Hierwsoir a eu lieu une petite sauteric A
inena, q.nE q.1LuuC-un trouble ne peut surve- i I I1gation frangaise. Monsieur le Cha*g-
nit. ;x-:tJ tnt fn prcsidence I) ; il a usisi at- d'affarres recevait Ies officers de ]'Etar-ma-
anc le~i~ conferences avec, jor du Suchet ,.
nu:xr LU-.imia. Ia fiaqon d'apprkier, Les invitations peu nombreuses ont 60
N, (qu on.' ::-C niF ct .ir ha htonte qu'iI faites i un pezit nombre d'intimes. -
V an;i n~ rao:.t. Li ierlr donner raison en-, En somLe.Yoiree ofttrni~nw CbO1fifl-
cmI. a eyrcer wii 5C ausqu une heure fort .vancke de Ia nuit.
I.- I c nricr Par suite du d~p~ar du a Sachet* detain
p01: Ii NIl.rrnilique.la soiree projettr-pnrh3
I I': : 1 -7.c n nc C ol onic rra Frir se n'aura donc pas -liE n.
S. ..* n- r it !c rcgretions pour 'Erar--major du

L .i ja c ti ~ qu- Mr-C. Rtgaud
a: I .a.. et Lu Noaj ;mnies licureux d'annoncer que
-. da u. lj, piwe que d.ins noire compirriowe. Mr CAWMeEOX RIGAUD,
,.aa' d Hi 'a. .1 Jt LI cu :a Lc nnn enll dkembre dernier,. mbetibfe
.1 .i. e.. .. i:Jotiiic .nc PreaiLe dc- dc-h-SrirC Asrrononique de FTsneq4.7
-a: LSI Onr ip- Li ciandidarure de Mr Rfbaub a"_pr6'
j a i I icr r- ut IiiSrlns elitec par ic celebre ecrigin ?LAnuRIAK1N,
a a~l, a. .1 fl aai1\ dw :idanrs line skmnce, pfts7. rat M-.PeMtiet-
aRE nemmt~ e-de-Flnsitiru.
La LI IL ;ujL'. tlhII eftre Niow zrofLS savOir que c'est le second
Pa'' IL Iw, d* Ju re-..urE des hat tei. a qui revient cer honneur,
Courrier de Jaamel
Rien de bien saillaan-ceire semaine, sauf-
qata.V. .a.L Ij. P. CLup s. L'opinion lie apaict par le, Fr~an~.iis e du rtvkrend
aaa..'. I. I ii .l4labeI. I"l tc lne. j p. Gouriu. 'icaire de cerie plroisse,et du
a.....~~ i nter *enirton ~p
r' ;.L .i rlua I~ IIaII. cenirinerait cur de 13airet.le pkre Maudet.

I i~ji~ ie ~ ketlclife. pou men eudpass-a~u-.Tr~i~bonLa~l,-,ii~- em
L Ta k aja. asvocat de ceba3rrea
--Iuire le e:-e nflalra(I pru,lenie e: conci- Deuil
'Itinie J..11 etne .fiire Cerrt apr~s-midi auron[ lieu Ia Carlit-
Per.,%erer._nn-noxyJ dins nas intransigean- drale lesfun~raities d'un june homme una-
qci p'cuerrs l Ie nt IC r IerI4TALE4 PjERRE-GiqjI--,- Iis-de
-o n-V:nal Yt1ieifi a fi re sorcir FC6I. iriste-
de -a mUdei~einnL rapasff&ionjborJ 're'F cid I
- ____ .st-- 1ir. re- j ayi~sioe-it-- m-nieC 'oo fils aim&. le dllicat poeze hMarilem
Sir r R 0. Lemninria) ;-A. Tl w ____
1rop ai t Iirneisk_) Pwe /4warru ? -- nuus -A- certe tfatitkif eprouv&, nous envo-
Iais~ini illu~ioier p-Ir de Stupides propa- I yons nos plus sinceres condoleances.
gandes,faites,Dieu sait parqui erdans quel- Lam Etats-Unis eL Cuba
les inteftibfs"ls?le~iri Ii' ~ -~Ce~tp;I~prr e jW~iatle 4a, uuind
'Il est lr O pIrewpode diF
monde que nous ne pouvous wsnquer de Rlitional ue ineltrait le 11 m.i*-tmd .
l'envier et de le disputer A Haiti. 'I AaIs Urns i In reeounaisstimde ci. Ivuddpetaan.
Adopton's sa ligne de oaduize et faisons ce dQ Cuba.
-c qu'imposent les circonstances adoprons T-out ell disumrant ipider I'lle surnomsine I8
-aussi dants nos reLxnions avec 1a Rtpublique-' perle des Antiles altous leur domination c-olo-
steur, comme devise- -- came, paix e l URonIijale, cOLinue Porto.Rico et lea Philippines, ou
et inspirons-nous des belles paroles pro .dyt elabli. su moins on prolleoral, leg Amnri-
nncks ii y a. quelqre aerus par Ic Prisi- cain'4 o0t 10 coqueLlerie do W'iileluiPter dilleale.
yacr e de ce qule le monide civilise eLla Frmnce,en
dent Samt, A p wpm d'am P~ire nous con- ~ ,;,~lel d ernllle '~ io
dent Sam, AiI os d'W.)sp e 1ult'C I2uS Cr Parl r, peiisent de leur altitude. Ceqii ainsi
cmn: ST! s agiuailt dune autre nation qu'an Syndicat de journaux des Etata.Unje a


Iterd 3.
Les~



irr


duC~rps 1 1ij en

it hJA W~eknepiVe, lee

Mais je sais ar dripnce,

ewiauvaicu que si lea Cubairi- rooll
Ite calac, hallie, mdAluale ta
les deux Pavlies-iWIeo Mi IiNi~1
sur [a strike justice inletealaiuha
t Ui~liea-~na auron~ik ~ualli Is
du rniiiistre hO it iez 1C ei~l'ale e*
de se fire enire lee anciefri clacal
-'et patiatis? CGest ce qu, ,errini,
f1envoi dWun Commisshio- ,. lbi-
[4a eL lQ ejee~J"ejisiiu~iea~l' ibUt~l
catte affaiFe -
Pour sflaire une j~uilc i. cr du*
faut "e rppetler que'eaI lul ql ,
Secreitmrteb-d'ctutesaiytai it
It "DsrreS-1,110" e~ll l




A Ia eircokiusanee bquil cuiolI
W. Firmin it pu refuteaij l14uuaW1i
lCairmi 16 privilb r3 e clan' ntastri
deimnalirion mIavale; mai, le il,
Y amt M, g -ep de -correrl 10 n~
N MT =wflwwn~ ll Il9
I~alonAib ersda leb coi l-lil
%oi,, deo Eve6ett el dea Bayaids, q4
itialllli1U spllg)lnurguix Et si lle
tie, la Ancesvicaleam uslifi lt-71 t~e
-qie, parmi lesfra'pdes naaioc-, ils
Alei4ectuelmpo-iekhmemrs dui dI-N

Culture dl a retraite dog
La rd6ulFD idcMe.
-aeiT-- pe W-1- K

ke~i
voir n'9udl eimur lel
eUie. apfr ,tanl.
6lit $



~d'~nn
trop vrbo.4A is ..
dileesilaeias buiibis
quenae ju. E
Un 1ougi 1plah's4?eidtion Tu'*tj
jeunef esetksl-,dir .MTe Am
traiewede IsV ae gym..~
14tare' bez wgeI amueqvl
A I'ombro do $












u iul Ire be ~ lti rl

pe, corri me ILd r
ontreLtea' qur it
it now; ururi
fa 1-tri b e daft
Oliaarral-e-sO de litir~A ha-


k dC waT-ml imposante
qi'- ClRIE *1146C 41 -ROUS o voUel'
adir.-r majpon icette MIahLhque
cpaal.I -1i .'? qmrj appreadqJueaiau:,"-
lmpi.pt,- t.,-t-mia feunne m conLre un
L- L DI
Tribunaux-
0% I.W PIOUG1C bi, C] i.'I ,41
ki. ,i e,1. I 1- Jan'5 I P1 d 1 LClilu d11 P0..w-
iin-r I- 'ii jam.Iiyem t w.n, hi I-
~~iQI ) .. Il Iitinr l ihai PIRX, N.eiLzIi
I Apiial .11, lui el 1 -aiLur ~iiiiI '8
LpterI Im. -n In chambir Ju Gn ..-1
m.......NP I B. W. Franui. I.--
kr p. 'I I.. Glutif eL, Ltei Cau-
BIIT'U, ait .I81 t~i Iit.rI 1L*r
IS JeN J I 11,11111a tie G irmile* rr IrC
P" if C.cI ',it i six m-%iF de %uo-ljwc
I,.- Ju> I 'dn ier iii- 1: 11
f 1 ivrarte- dic gi .rat '.,.

jiii IM j-erir
C, : ;.-nW Li*11itir JII-Plli
I''- Ut mmm RI-

l I". n:.mc1113ppoilH lil el !v- aeul
r. 1 1 ii enlencdiie /I:ifiiLj%,i -
C-I I- i C" -cndue 'I iil, ite
~melan ~ Inrmner.i1 qIi re'nv-e- hor-
~sI.4-. II''init Antoine SM.Na iN .
~d'aL ,i ~-nliance au IbrqIuh.-
*ph .
'eenrlPn I: -- Au ,ri~ l t iu Hii_- l v I
Lgll ci7 np eifffurf m;li~ri. Ie Tv.
ti'es pr~i&ir P .Ie 1)..
Iprdo,.r1. L1,, l ca piXnAnn~ pi Ti~
ton lZJu-r lil a mania prochaiii.
Su~lletin mortiaaire
au Re.:istre des d,&~s ai du vs


4Ijans.
NE I lit inibi


AVIS

a"ali.,
fe 17 rlu Q01 non spouse,
Ldanu re W;idi~an a baionn.i
eel.
'0 fltre ps- ioannbie dles
18 Pourraflt CODLUcter, hIfcion
I devant 6tre Wi~enjd pro-
I cOntre elie.- ..

Djai MIRTUL-


jamais o e public ipt le comnierce sunt infor-
in autr [ maI que, ptkntaiit hrahren e dhe M. G. Oldi-
Ielar rialisous-direleca;, et cic&; 'veinfnpe.
t do asU, ueint de M. I *Ie It Myir, M. R 'r p-
3n,_IOUlre penhavier, cherdu pol-Le'e'llille ii'r, i
par1, le Direcelrf, les placo.; -to ca.ai.r.
k e our Les unaites el 1les cli~que 1 Insrr 1'.ih-
Wejax, rap. seiace du Directeui selont signed p ir MM.
aBtvieu Tippe nhfiler et M. DupIttss1 C.LH'Sieil


eatra i~Peo~ waace __
MEmvre I1la Iateniite Pon-au-Pnnce
Sims In Haule protecliona de SonL Exc.
le Pre'sidenl Sam.

Quinzaine de Sei-vice
du 15 Avril au Jer Mai
Wde, ia titRqisOi
Mow~ieui- le Docb-ur RibOald.


WI i~ CI~- --t -NS -I a I I: re.


- :POL-ae-Prinde, le 19 A vt -'1901 11MM. les Docte4mrs P. L. Cloicou et
I lIoLd.


Liq",e Hollandaise

Lusicamlner ,Pm i \\L L N~ll- l Ms.

voll-I; I NI S i. Ii 1 Ir. i t # '''iI

mia m ~~idi.p ir la n II -. h-~i'
till.. i ll-: 1 11 x "


Ligne CAtilei'oii

La mable pour le, ;; Illtaisr-Uni (
I'Europe pare steamnal' 4'1 E[,M N
tLninera samnedi, 221) (IL C-01110t, "'I
Ihhe'uvrt dii soir i ia poste piovi
'ti i :c~~it~t t -lei, ter.t I~r
restore viAX Cap-Iaitieul.
Port-m;;;-Prim;-e, 1 Avril '490-1.
F. lIERRMANN A- Cie, Meonts.


Ligie Camneron

l,~ \401P (Gi q ei~riI !tie \e\ \ 01k~l
IIOUS avse avoir expVlin ;'I oils
res ItI l'nt; rIla lw'i'*. t..- cirla;-

ein centre les Igm Ai va penr NOv-
Y'ork- I laiti.
lest :)occasion o 110 1o's dte r
jI len es avanitnoe, (II C I NL

-*'iar ijiie NA -d
_P t,, rtTfgr Iirlt e "t Pit"l


FI i 1. 1 01i J .

P- D. I, ID I I L tY






--, ~e _SItI- I'l-JiIIF*~IM11H1
I~oI'I' ~I 11 LII IT 1111:

COLISL~ltaLaioll gratuites





pm, k's pvol'od~c s em-l ; fit- IT~e ole 110t'~i
MeIci iie.
Dr IIIiB( )L,
/.'iu'I "p bI I/ .' Itf J~~



u; I, pii.)p,-iwii iitrre ,,, ('nirerouir (TrOis
1i.gocesV a -i 'au~s~ll;! eiiai()l illatie coiits.
piod" do lrofuiigelldrvi' sill (lSlaSre-viiegts-
piodf, de hil-ellf" avoilt des C ilI s 'l lie flIiae S
soll Imilto illitltw- i"O collverlrte ell 16fles.s




I.es 1ie itC ellcl v,

Vu: Le Pole-comnn? re de Ittdile



A I 1`61r I'~tablissemnicnt des
-.cAlries Centrales.
.- JLC~LLr k LPaai.._._i___
.Si1dffssIc aladirce~lioa.


r. 3 pieces, avec toutes
Prompt rvtjietitIl d: le ret/,. I(l' les commodit6s, sise
motion j usle, iL l1 l 1e de la R union, No
La lign'e se propose aussi d'en- 147, presque an coin
over en Hai i imensuellerent deux de larPe nthi6re
S'adresser A M. John W. SHAW, rue du
vapeurs pour prenire du canmptche. Cente, No 238.
Nous prion ns ns clients de nous ___
fair; avoir leur adhion le plus Lot A L U R
possible pour proriier le la bonli- A L UERl
cation olTert siiivanI circulaire. Grande maison de fimilleaves
Port-au-Prince, 17 Avril 1901. dipendances ( haut de Lalue).
F. HEHRMANN & C(, agents. S'nadresserau bureau dujournaL


- I


--L- ~


A


1


~ ~"'






*j* ....
-- ..--- Li- ~I-, ..i -.U


AVIS.,
.IEDAILLE D'OR-PARIS

EA U CRUSPIN ERA
R';intiralrice de la Chevelure .
CLonposte exclusivement
des S'ues d'Herbei .3Mdicinalet
l-.-- i inn^ lliyine-in paredlklm
-S produit saus rival a's rind ouM-
mun avec les huiles, pommades et autre.
apecifiques journellement offers au pu-
blic, sans en obtenir la faveur pa; leui
inefficacite.
Pourquoi ce produit a-t-il acquis la con.
fiance gen6rale ?
?arce qu'il fait repousser les cheveuw
de leur couleur naturelle et en aug.
mente la longer et 6paisseur.
?arce qu'il en arretela chOte et les renm
sO\ellx.
?arce qu'il les embellit, et les empchi
de blanchir.
Parce qu'il evite les maux de tete, et fai:
disparaitre les peTlicules.
?arce qu'il nettoie et parfume, Ft parca
que son efficacit6 se manifeste au pre.
nier essai.
Pnir R;c chc7ue z?'o : jcrrdeq.
', Eri.' L h ,.:,.* "..' i : :.' ? : C r i ,
-,:.l'r %.-.:. .-",:'-,2 .. r ",- i. .1
DEP.- : .r' l-rt. i. l ,nce :
Si .'. ..'.- .. :: ,. A iIERT5-& C
J i . ;


S. .OT


lift-11se 4*11alw~ri a dP "I'm' WIN" 7_
re, Peirtuaukwe f Kill de a
Se veTndent x meitter-urconditions--
possibles: Amer Picon, Absinthe -Per- -s e of46 tlf our. le tr
nofb,1ouclhons de LnHabe yiandeurs. Con- dC mul e.
serves ,ssolties Ainieux, Fitrine loetde ) Ins' 1atflt 1 comiWpINe
II NVcsll~ Hiilprq Wnlmes PaniersA it-.- Iout r -e l11a- AnwM


*


L .1 'f '.iL


MALADF % DrE Li GORGE
de I& VI C I cc la BOUCHE

Re ,i)mand &LLI s ~trLbPur~ihs~en
; I ..~. u rlo t le .~d Inflammarinc.
Ic iih:l,- Mauotsre Ial.',n EW', rw
-uu ca ; parxsmpi it, MJ rcron .OU ibLu
L.T.d1i P a xde Is boaLi 2 r 5i.0
ELUXIR DENTIFRICE DETNAN 1' hl. 2'
POUDRE DE74TIFRICE DETHAN IA & 2 f
OPIAr DENITIFRtCE DWflI5f 3.
Dent-.n ge j Ucu G
-'nr i-. POsrCI. oT r
nl ,Peanunt. Al 4w dcl -r _

Seul Agent pour Haiti
ALIIEaT DESMARQUETS
108, Rue du layasin die I'ElaI.

Dr F. DIEMER

)e la Facullitide Munich (Allemagne
Cabinet de C- asulItations en vyule:
Rute Bonne-Foi,N" 80
i)9vert de 2 A 5 heures de 1'ap4r-midi.
except les Dimranches.
Comeultatiowq gratuiles loans les 31er.
credits de 5 d 6 heures.
DExIYusE: Avenue de Turgeau N, 48


aretles Job, Tabnccaporal relaEtl fian-
Cais, Via de Bordeiux en barriques,
bouteilles et demi-bouleilles. Vins de
Marseille en barriques eldemi-burriques-
Vermouth Noilly IPia, etc...elc...
Comptoirsptc.ilI dIe Dioguerie. .rlicles
pharmaceutiques es. is ;.ssorti-'s, e.,nL
min6rales de tomtes sources, elect ..elc...


N 3 ALi 1*
Cold cram pea= rival pour les soiun do Is pm
Pouldre-de Riz Simon \
Savon a la CrPme Simon I,,'*
SE kllNPR DEgS IMITATIONS
J. SIMON, 13, rue Grunge Batellhre, PAREI
Seul .4-lqeai pwir Hat ii
Aiww T-E NLS-AfttttVETR
168. Rue du Magasin de l'Etat.


C01-11(jimene A Iouveau Skiles

I, A. Bertolini,
G.&mnd'rue No -141,
.1101V 11 Politic~ ql'ii client 5 -w uiispo-
31l1110 Ien WLICIeS cl 11aSu. ItS nouIlenw-,t
ir r i v i' q, p r o r li nt -it l I lt li p -
Bo Lii rr-g' d.. table. --bon %in
1, rw 1-* -.n Lin lIdmic inol'-
n11\. T1 11 1t.. 'I It lde, Vermoujith Tuo
['11111o Si~d' ill~ ~ lp "'Tl~rr Beoirre
I'. il *.- Lii'Fniki,-.: rhichi' ('.jr-


%oil %gewet.,el atk1PcfionT


rnmei n~l I tli elelaE~rcjr-ar sB acalt;
'h-n.r ~c n~rnttrr, vurpr~.naTrrs j~rjl
.')~Lt-~ ICS nfial Ifit'; 1l11 Se Insent stir tine
!r1aIUliS C, COMapi:i'Uijri F 1 :amy: A ic rnie,
(Chlorose, Scrofiiles. F;iibler.ee ujdlitrale
',Ic;---dans tou0L-n ie_ m3rl.i liesde I peau,
lans les cuts de /iu.c`re... iit".rfill nltes, ina.
(aria-; dmtie's malehdies d'ieace f/i~n~im,
ions tous les cs dies inudiyeslionas ehro-
-uqres, etc, etc.
DEPOT: POIILMANN & CO
Port-tu-Prlnee.

Billard a Vendre
en trjs bon eiri:. jveC -ft Iailp.. 4
billes neuves, iine dIoumine de bon.
nes queuies et d'aulres accessoires.
S'adresser ab bureau ti Journal.


,at trs
App .fi<le
raffinerle.-Fikresi de t
Puissawe ies apparel
Cetle Compagnie foiirmi
.oligues anndes tous lv poi
i acquis tine grande exFrii
tes les branches de s9 ;j bri4
,arantil A "es clients des,
*ornplktet, ce qui est III) si giA
4ce il,,ts des ptys oin I moIi
mrariquanle represente iip.A
tdo~i~rrabl(Te. 11s.lilaU
cultls tie transport, lile prei
axtrfme pour eviter w,; col"i"
m cornbraii s.
Kcnte en mepaioniaant a
417,42a.iingara Atrem BufRuifi





179 Rue Bann


Pureld non tparel
Sympatltiiquc ubou m4


BAISSE DE-


Bon vin del
GiaUt L. i 1/04 t4
1/2 gallon ( 0.80 i le lilr

Bar ae urrf
a Iacpde-td




daitre-Tailleur, tries Co
says. vient d'arriver de
a I'E anger. .il s'-.
lerniers. prrs dans I
'art du tailleur.
II a ouvert son no1;
.4 46, rue Bonne-For
"harmacie Roberts et'
)bermeyer, et offre ai~
ta nombreuse cliente6i
:hoix de costumes, i
)ar les meilleurs ouvr
Promete livraisua


~I__ 1; ~ '
_1LI~
~L_-- -------------
f- ----


!


--