<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00477
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 17, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00477

Full Text
Z17Ay$j


MATt 4'x~lozloe


I1 .a -
-." ,e .


WoWsInunmusuoks.-at-


P- -COURSI-bOURSE
- COURSE ME-BOURSE


AMfRl.AIN


0Ic t sur New-YorAk -


l~is d I' 'rIi


G. 140 0/


I 40 o_/,


vlerICommimssion a :5 %/
nssesnram obleu) ;8 /0. or
S(row) 34 0-' 1


uoldr. I iioo Z2 O/o scpt.


33 !OIt_
62 'to t


r-COMPAGNIEFRANGAISIE
1 C.ABLES T9LBGRAPHIQUES
OJtN OPULS-tn *N0U-VE-LLlSTE -
'I R 1EP p~r~ore


V if --Ur lpfe du Cap in4
II r'-'lectiu de:MrSteyn & ]a pre-
'I Ii ,Rpubli que d'Orange.
FJ~iedtc de prir6e recoe de Brurxelles
-Fon I.,n iniaine itu price Louis Na-
Ol&0f.t., lagalrde4luchessede Rivs-se.
&~lmbr I6i.7-- La cour oherdieimo lev
Isadra a Fez vers la tin de Mai, (lit 'i'rl
~ichL* .l e ra ager au Daily ChroIIiclep.
-Frnanois cesseront leurs op~r'iiunS
iie t i- la cbjleur, Las jteus les mnieu x
is disent que le Sultan est trop en-
pour. compr mre les projects tif Il
I ln, wr ~reprn-
Panetacliede~nep asi une r&-
-B, igres&!-Tf nin -


sicle, est mort aujourd'hui, a midi, en IX
son domicile, rue de Ponthieu, a Pris. J'aime, ainsi accoudi et coujours mediLta
G-.ix lfi.--L" arifiaeii- lieinift de tif, assister au decline de li lune a I'horizoa,
dacider q1uil valait inieux pour eux de A l'insensible dcroissance stellaire un pen
-iisser leur-s unirc. iiaetlis qiue -de se- partout dans le ciel, a cette extinction des
somnettre aux demandles des gr6vistes. Ales luni6res nocturnes, faisant comm-rm -
Nice 15 --- Mr .Wal .leck-Rousseau est Eaiss:r de rideau prrcuirsur d'un. c:Langeuient
r6tabli, le m6decin qui le soignait revient de decor prochain, et produisant le crepus-
deomain A Piaris. cule enchanteur dn gai matin tout proche.
CoL.OxaQ ti. .-- Le vapeur aOphire, A J'aime entendre au loin, dans leur caractf-
bord duquel se trouvent le due et la du- ristique polyglotisme : le chant du coq fan-
e ses ecornoieTi S Yr- 'r l& azoullement des petl
ti ce martin pour I'Australie. -- hanteurs,--saluant la-venuedu jour lumi-
BERt~i 16,--On conlirme officiellement neux que Dieu envoie a tous les utres com-
quo les Etats-Uois out propose ;iux Puis- me pour colorer d'or repandu la belle na-
sanees- de fixeP le total-de l'iideinI1tie ture qu'il nous a departie en prodigue qui
chinoise At 200 million dei dollars, ovec ne sait pas computer. --- J'aime, ainr accou-
lIa conditiLn iinetee que le pavement ,au- de et toujours m6ditatif, saluer le d6clin de
ri lion imm tintement. --- L'Allemiage 1. lune.a I'horizon.
dit que la some indiquke obligernit a X
4tuanw .mwe akti po 4 p(p-iWuua, ignaK -jaime admirer le muer spectacle-de la
qUe la proposition est naniinoinspiatique grande ville aux maisons rag es a perre de
et peto 6tre discuLu e A c.iue le la clanse vue, er deco p]nt dans la demi-obscurite
de p.liement conpl;titl.---Une e'p`1.ditioi dindcise, perspecti'.es. des colours iux
de 5.U00 allemdrint el I IC) frana;nis io,,ne& tfuyantes eitmprecihis2l' alme.por-
p.Irtir.i 'Iem.iiilde Pjotiilg-i-i. pour ch .-- rer au loirn me'. regards 'ur 1:1 cit& partout
.er .i.' la. proving e plis.ti.ur-, inilio .,le r plong i-ed ns l' ui vr el repu od'on I semble-
chimois I tI u r tlusei.t d'.ildir .i I'rdlU r:it que tu ie i 1eest b.innim I anne ,oiren-
di linn p.I L-I Huii -lhliaii,; .' i.- l'r ,I i 5 ,uite e11 1 l UCt '1uC IesI eLC Ii.111iiest11ol du
les Ilniies dieja hIites. niou .'emi nt r!.enu, tr.ihi-.ant .i vie hu-
I- ASn R Caif.' Ili1 i~ minll]n d.mn lc in misons s'ouvrni tnll .1 uiin
Refinrte, IfHi. 1 et c4actin venant reprendre s.jn bout _de


PAZIXFlU1T FOYER~
PE ri TP l'uOiEMiS EN Hb-E-.
1mrmncud.. 10 A. ..+-


role i1 remplir. er tous con vur tlo ainsi,
curn me d.ns uie -izonsigne- p~fl~ueUmlentt
i \ire,~-~--- ii vie- collecrice du-+ grinde -
rA~ ej~ertw -de -son- pro-forid. ctinnil. -
airne Ic panoraml de I. grande V'We s C
.I1endanL,1.pec=dedtyug aux maisontdi ceu-
dar-8rm ie 16-Fip-ahwu~;n~t P.U-EliQ&lfEs__


81W- *4unlsiat est arrive I 7r~v et eiip_
U- II-- d nvm
iW Ve -:7[ % i 1-i* ifu it- JAime now-r aCruprPOS.
re 841 t la siie du J'Aime, seul iccontd: m.A fen~rre, ni*.I le caquetage .ux notesaricies a
at de Ijt 'e byeuver grltr- I'Vase de Y'air ambiarwc sarure huniains qgi jasent en s'acheminanr versles
j Fm'- a a eicaub& o'arruuc6- ide issus qui ior-
Imisiie Zo ped- tirer en des cotorsions fIisant bruire les ment les angles de I'exisience ; jaime sai-
U g~tra pourtknes articulationm en des craquements uu chi- sir lenr tr:li d'snie I chicun. a 11 faveur
cone rzlrrsn sa parl de lubrefacrion iadii- 1dunlle eC'cdination proftrte, d'un boat de
L~&I.41dl~(If es renrtros in. pensable ;--- homer par rous les pores Ia phrase ponctuart d'un liausciieni de ton
Aidmirr. ZSt at- et capiteuse ueimpkrature partre sur Iintinie cauerie deux jette d.it l'. et
tarl ailes diaphanecc vaporeu-Js t i r qc-le vent fruis do matin tpirpillc; Ime
'W": .. Pc- venue des gallons d'alenour: --- et in rc- percevoir ainsi les .imbolanis kich; porlant
411111tin; do nom- ertie aMosi sur pied,.en disposition deren- ia niarqoe en siillie de; temp l'lnt. des
-.ontl vofA des trer dsns le p6nible combat, le corps-A- raves, des esorances. des joie;. des djcep-
r # prbldont de cofps glorteux de 1'existence A coniqr i ions- des mishrs,-- deq pasions --- qui
Jaimeo, & wA feenatre accoud6 cc solitiire, forment tows les petirts courintc impercep-
4-ades aspire toot A L'aise l'air amrbitac stiar6#o- fblc. alimentint *le Ocure awu eaux pro-
sdu.. IWe doriferanre frakhear... fLrndes etintvigs.es die lvi e. .-- )-ime


"ma;'~I


;' .r


--- --


Is, A 4 M


- -~---~-


L


.,C-- ..


--L -I


~sc~-d~s~sir, ct;ri~e~t~


=


m. m iJi.--- u




_____ a ___________


--oUiaS jabcuia... ,, I
t-b ----- ." ft
-Jtme sUcr-Thmame ot
trahissan ain i st di tet IU i.. A is
volontairemen. i-dairctes qoni cntent---
aCL quLriehnt --- leursd/posiomstiouns.
qui s'en emparen et les vhiculent dans les
- shamps de lj pense comnme d'irrtcusahles
rmonigiage,. de nouvelles preuves cueiHies-
sur le vit que la misere accable l'humanit6
--malade atoes Is les gr de1thelle-so--
-:Ia n* .. kT. r A..-


desprojts de vengeamuer t tars ,e soe
encore bio plaindre dans lear able sr.
t4gie, bien dignes .e_pit.dans lcur appa
--renrT f orripbe : la %ctoire dts vaincus-e
souvea pre~frable a celle des vainquecrs
---7 .iime afiulTTTr iumaine conscience
Slivrant ainsi.


J'aimc asaster au depart de la penom-
-bre crcpuscul.nre. A la dispairtion des er-
nires atoiles. I ne .zuetcer et surprendre
les change.nents de to.ns imperceptibles dans
le ciel bleuis.int. i aine saisir ces nuances
aux transitions inm..iissables qui sont com-
1_ __ ... i... -


A. Seeur iere ,dIIt-* qsr.i .
PolleeoGdairi f7




.in.i' ; i -- -. -

linilivement notre celvre, nous venop,-*bien
rcqa wmnawll a miafnal -w .in t- r int--*--L ^tilA~r h


'1 re Idparlemeni, 'autorisalion lerif, uns
laquelle I'asioialiun ne pourra rien riWiner.
kecevez. MtF rmSeFrlt-iiiTWf rEiat,-expresion
de no sutlimenbL les meilleurs.
Le Pr6dident de I'Associalton,
K. JEANNOT.

LIBERT l.uB LlTt FA.TERNITfe
REPUBLIQUE_ DHAITI.


F p --. I A 1 1- i Port-au-r 1 ince, e Vi
_ la venue, signaled dans I'espace par queique a .198 i dits-~nap e.
vigie imri lble.;-- de I'eblouisant soled su- Le Secrd6tairp dIEtal au LDpartemenl de
perbe et maje>,trcu. -- J'aine voir.dispa- 'nlerieur,
raitre la penombrecrepuisziaire faisanrptrre A Mun-.eurJEANNOT.
au jour naissant Presadenr de I'Associttion dee Eludta~nt
XJV Hatinens. Port aui-lr'nce,


-aennlA i dt g ( duti

-eaom a -._es, fi
en mT v e autres-p
pour de IA rentrer A Cathedrale $
i-d erplasa'utprs6ulIY.es fide
bilaires se verreat-obli~ de se
stW la--plc de- iptepdace. C'es
Spied de-la -owet l, -planike
dredi saint qu'aura lieu; par le pire
le sermon de cloture du ubil6 qui
vi de la b6nldiaion dnTres Sain


- -------- .- -- ... .. -


icur .-,-_r---- _--- -

vcnir sr la n&cessit & miil ose a
element de voir cntrep reddCfiniti
les travaux d'une il44rile enj
avee la POpulation de' norC CapitaKl
a---il'pas lieapoar-c 4 Abp-t ut"On l
e nl sr -ainerndfro a ',rahlebbl


Jaimne fester entexum ederwam Impoarp Mon-sieur et concitoyei, pj nti igrne
-ment de onentenvahi par ce fel quibrfle, J'ai le plaihir de Ious ccuser rAcepliqn de A conalinter a~s tt
trarisforme et ivifie; j'lime les refets de votre letreldu 41 eournpal rqu -. .mou-p l S- .
cette p:urprc sajr la btinde de nuage o~ elle clamez la protection i.u Coivernrement envers a fm
dessine A I'horiton- en fate de uwieux ta- l'ceu r. inrta ue-qu..x.aw an o Lrain--de- --.
bleaux embrast% cummne dans tine gloire foilpi, cesl-A-dire raciliterh Wiitra iC, ---l --it-S
atmirors dipewueS I-es n6ismirs-pimuiH -a j-gL-U
.. ainfeAmir. r cc aobe flambyant qul a--" itunTiecgirde leri' Sp des. tse itHropat\ali S-fewsente-
paraiL ensure en wa, co-.lticft.rler .-e --t epeei honneur ee.s q-iesye-t rgess !.. -- -
magniicence, que la n aure t;e, I aim en- de la meltre A ercution et je ,re put qup.' A l .rMb-ist m .A
fin sem rayons, meswagers Inminelx vens pfraiidir A celle Initiative priv& eir von.soulinr ._er m l
de I'incommenrurable dard. s sur universe ans teine riusemte. __ger.eerj inl
-et du- l te p-iu inmfitmi etres a encore sa, teir, r, monsieur et cloyen, I'assuoance de tire de la Matertnirt e Port-au
--pnt &nt. ki chr.niq d i a u M L..t u..lt;.t;v.O--- O, dt en, -rWaI
-_se Irouver .uh soW-vMra4-dc tir-diu~-e4e ----- =-aT-- A lST.-- a- coaftiraO qn'l a 1aite-
roi-soleil : compraison insepe &close auer- phnom&nes physiqugs Jii a parC
vcaud'un courisan flagorneur-ayamn lecul- --tm osph rique ..- -
se de la curke.--Lts rayons royaux ne. sont Dm ln auditoire nontreux et bled
d'ordinaire piodigutsqura ceux qui-montent ____ -- don
- -la garden au tur des royaT majests ; e-1 ,.. -mu_ -Cni


. ay. ,i l-r..e s 1b 1 aupu wi u 1 u uu-L


Bmia mm a-a-r I WPu~r


- LLIr DC-M1L Lar est-zausours -ferme~ h In


.. -- .- __-- i-- -- .- -- -


Lsu___yiul cuiJelcrevain i cnir|upcucii u "-"*'--. '* ir fin l- '*
11rient ~. *- .. m e j tu1 -g In-


- .F. ThI~QUI~FRE~


BOITE AUX LI

UMw a


'-'V.~
0'tS
~~: nadew



s-tm,


rAt %


ETTRES

iv-~c


rc'e k demand 4--v.' -
On ne s'explique pas cette bauseru-4
tant plus que Ie cafe ordinaire est c6&. i 4C
fr sann '. Ma.Hi .


[ lear de-ilu
K-biesi 'Hln
sftre ont il
Mnn*- i A'


T.iCle oi ~ i cireda i
- I Mr.B. Saint-Victors Ie .Ibres t:'
.W flu .d'haeneor Ac enfin'paort
-'. :by c'ld"e .rh devAlirde i

Otfiulifta6Iqb %fticitaio
SSaien wasn deer aUs ri nio

'A a t s


*^w^V.


i


-"~~Y M --F=I& -r' -A,- A-


I


I


C maina s a son t


-~ --


'- ~ "


~ ~lr-a Is nlll-~P ---~IC Cl\lr nn ~ ~Zr~~ ~ ~n n


q "il n


111i


---r


L ."


w '.+'g




5Y(

c~ _________
____________--- JiarPa- m- n -s -r~uknr. iit_


4r 11cr. 6pouqJ~i~i-4uJW'hihn, contao njno.
ml mont mnds~mi ihu adinmal ar..t 4a.-CIJ


i P ea, en w". anIoes apeTot cli
k l. le8. LiA d O, entire lleIt a-dae -anne Jr eques Si,
dawmlet uun. Mpouse Hnt 3 -- -
jipked defn d-i .,moanirs Puil,=T rieanliLa-antendut la conli-
I bommes .r s- qui nmritlL I'a- nuatiao-de rafairrede la dame Marse Laire Lea-
Sconnaisiuirs. I. tap, c6ntUl lweshriliers Hilairemon Cayetnkile.
WewmabSOi i* 'abride.- __m -.-.r-us,1,. -I
lains de no omIpes4olne out coutu- Ulibw! Vnilop-t )iaeoni & C; Pa


Curable a. .

ind pendanmmet -de iee i ualiLtA
se rcAnmnte par son- babiluelle
tpari ue-ritMvutIrwrpna et
C"iI.t d'unDcriainuqurconnait tn

a lit que tout poee halien e*t don-
.J.il.~r '? C'eSggtget-fe r-erp dir.
darnoan n'encombrent pas o.sitive-
Ilil-raure : en reva.tcheles ersF
pIlint. Sous I'expresion plus ou
.il.e l'u-ensualit profondtment fl~.
Wpour i .li.-i A qui S'en adrese I'iadis
iFun ,gr. I -rivnbl que In pasmon- dp la
)di nI- liness premiere litliraies lne
. pr-,. 11i,. a polimooneries. ViTare I et
ki-je I'-1 fAliclte!) l'a pas cru n~t-c-
fBp ro, urr les incuagruidts,poir dbpin.
S10e, I .juu r Ile nim el. to juuir
id'ii. j-i..I- Lteur,'qui 'Acoule baltre,
aE ,-tlii.-. w- dmoae etse reprend tour-
-- de-l tlune-inconsance, par on *e
I omlf t.-1 'inini toairment lternel et
,-ii.,n reJibui T.r-st.
Pa Pw-d'armoA*r *a e de -ri-
a I-toIs ls ,rm4hw m Wt..
-. I mom"amraq. 1j. 21e a


kP.pr'l wtir fa-1 Iressed4 wi-
N ta, pe at r IBmbre apphli riela
*pO~wt^wea b-el- garndnidemeriflee.--
is-te e dfue'"rpJebmp a,-li-o T rrpr onr
p.Mue-st. Cet. en effr, da I'aul,-mr dra
lde -Louipet sie I h-ne quitM [i.c" -
kierlnt Pag-d'amoi'mallt I(.- Du
i~irl. Mail ierailninjuele de ne paI
Mtquie par Sauu.lis SiU.de doi loi-
lil rontempuiaine, par In pAce oan-


mricaq aI~ vers-. nu :i-RP qa i-
bhae I' fr'1atlar-de- e. Vslaire a qu
R-sfilwl v iar uuaauuqr..atstatl it

sa'ititinmaim a_- Itda, il d'alte.J t-


14CLZ~~l~Ilr~lnwanwnl Y-~L3~~zzi;=~


OW94i Wtel tsiojudieite: a ir,
ft. nlwA bnret. St L-P triin. experh-
ffair.. eatenedues H Moliar contre A.
NM r & Co; Ismine Philippe contre Phi-
Ste-j-saArnaud Laf itttinuti ;_ -- Baslaid Plun-
Skelt .& Io clnre %\'e Nco.-l Julorilan. -
Atfatre~ IIies. -- N.l;,-I. frt es. cInitle H
-Mrlerse ftio ue-- --
C- .li.i Jul eainteiil [ri..-li-. h.ie : tit'e
M, tiaymnt.lM aite el -MniUe \ %n Perl-w l.1 -
celi. qua1i aaiturli Mtir Jul- A. Me".'. a. f.t in. n-
terioger Mi Lelio Kornou wui les fiLts 6eiinfre,
dani .a reqali1ile 1 l II : I( M no I l ,I. pre-,rlee -i
ce Iribunal
AlTair- enl-iilu IAppl, i l.'I l,-i.n
Nan3 daln- le innl e-r ie .'1Nst I l-. i i E -
entre If w-.l- t i Moenos'& C'> ;I.-li.'isal Le-
lellirr Jetii Ph iliplla. eiitr ..- i --ui It ii
drie Braicr t Me O-lli lrj-. : ne.
Bulletin mortuaire
Eiriit du Rer',t~re des dec;'s .. d,, 16
A ril :
1 Alcius Alcam6, in.digenr
2 FluriiBrou.iuTrdi" HiSTertrir,- 64 2ns:


Insertion demanded:
Les crit-, disc it que LIui. IX. p.uron de
-IC.l- r 1kl:-.. 1. ...,;, *l n.l... ..... .. .m


"r6ne pour no pji diplaire sls envieu' du
pouvdir etcic-atr-grAce A Ir sinc6rit-de sa
mre- qne sac _ounne lui t6air cotnervee j
-it -me sembc-que ces tihs' LtareTiiiiusrb
rTison.
Sjiiii-Louis detait intpirer Moneigneur
de choisir un aurre tiu PEre Bazin mur de
'E.lise 1,-Pere Bochert'E-ttS -ide LaU.-..
bas PI re Pichon (PresbyiLre de cette loc.i
)itb& pour continued le' b.ir't. de lV'-hise
in itreb-Rlb. uci '. ire
pri'e poar Iaqelle laps de temps, I'.rgent
est touloir's 1 recueilir er ri n ne s'v Alit.
P're Lecl.re e l -e.I 1.1 pour i6 "ries
i.t i eete trs .r.enlit. ir, s .an: ble.
Bi.unp di e 1' iir f et d' vouloir de ce ir.i-
vail.- ID-r.iin des dCTOes, I-popi.uaion e .
( Ca "-ide -tame n am a*4--JTk -


b AMP --
PAUL lTs.


Poilt I edificalon du public et parli -ulri'-
'* lit M eurs lea nolaiieselarpenteaarw mir
'I. tl te'
I hsi tiake sp tial et g4 -al et un de lears asoalt,
.coutliluPf. trani--rivent iwi lillttalenmenlie ltexte
-l f artlele 4 cl e 14 de la li sur ta liquidalinm
6t lieu, jqdicia ire'
Aft-4. gv ilinet- -lI II ( wiquidaievs lL
I tepu de. requsrir tle in.criptions d'bypo-
t.Ihliuuq pr6vutes par let aMicele 4141 et 404 dia
gode itoemapea e, felaule por lui dpqq bla-etout
ade erar admis A requ#rir ces ddls ins-

'.. ; i ltl4.- CA conconra haowlo* u* p' le
4o Merie pnur ous
.I c-acucia Mal pan suo u a sd;I

K-:A: ;.-


T ifs ariles oe ciii[ ldM que poor 4talir la
iteation du d6bileuraIiquidi ou- regard de es
erimneie -
-- s'itst rai- q'en- nquencedu-jugement -
faute de plaider du tribufall de commerce de
Port-au-Prince di 30 novemnrU-W lo7. rdndu
tant contre les sieuriiF. MirC l & Oa que con-
tre leur vocal d'alors, il a 6t6 procid bien an-
trieu imenlt A rnavuemeut de a liquidation ju-
dideire de ces derniersa 'I'6eripion del'bhy
1"6pl ia rieBafiridi- I ctmn i -1 ---
Sia wtti s'igt r encore vraque-Poauiteldn i


-iujuele-f fiksn -la aieur-MracetaliA7 S4et
Al irltrinbuidl de cavatlion qui n'a eu a sia-
Ltue-qbe .ur- I. juimenlt dadmmimstine la_dite
liquidation proooncfae aw etit-GaLe noat pas
eu la verlu d'aiianair pas plus ii jugement du
;0 no)CeiLbre itr97 qui a pitanonela condamna-
I-hI-lsame-pa:Ivowe: de la contrrainle pareorps
dJe. d.ts sairei MI'-er ie.i: & C-au paiemiiintiles
-i'renre due rr e-"rmnrt'ilr-e dCAe- wire- dteroi,
'de niiiL' i 'tj- la hlaiitr d il -iun ni'a pu .TIbaInir
.lp'ljl.th lue p .j;it e..it-e iiImi-rile et -l a suiL le -,
I '. In l, ltl ii.' i eln queliie in.iTn qu'iFslipas-
-ntl art. lt 11 c. in -e ilemande ce que
ielit I.a te la 1 iot.' iln -'iUI Meientle lils insure
-ui Ir N" dii I N.lutelli-le D ilu 13 courant en
r.-ipone a cill Ir ecelentl- de soussignus procd-
lanit eni lie l i iqialL'te l- t .n e- i irs fondes en
tilr.
Lo, tseii5 1. Muwniser & C-,. lui n'otit en vue
-II .le I-armpirhnt-terr-len inlet-.s n'aiiaies par
thuli 1 -- ] t i e d, a lt di ladal tnfql u'l r nnu i U- -
L',I .l I M LIeciii Vlil- daiic lW voe d'erieir
rL- .1 1,1riic lt :i i a- plae nI gl;rand nrit-
iii- I. -p.-,iI -t. 1.'. li,- in: .igtn eutr dans la
Irpllut,.ique I il'Hli cii. :al.eI- qu'il aura etA
I~enidl st.ltu _iiilan i.ull.,iii dItn prteiendu con-
cordal auqiaiel onl elt' conipletement rangers
lest oiouri-,t, It -wra d..m-i.: de tsavoir-de quel --.
c'lti H le rilnawiIcle anquel I'all allusion Ie dit
Sieua M.eetie lil- dan,- :t nute el de quel c6te
iuma se aouveultlaiiiaeel li mlinvaiiseurt I--
El .~- .a' i la -e 'er :
O temlp A r Pays o I- ,'lli la lili'a atleiil -un
SLaJult _.i;r, rqaiea rertais delliteuia s- cruoiet
-autmnrit a ldeier-en 4euelqusa-We ieuLT-i a
t ers !.. .. -
l'oul ce qual St din leur Itaynvunil allln -ii1I-
pl- mnndataia e ,lde suusa1grin eL qua a 6lW aial
.iJ-I__aA..tIJ1L 3in n..e t-du nwen F Meai- --eli-

d Fall' lullil-r ,I I riI- Il dll l iu 1 1 v.11 ap-
1"i i tij.1. l 11.ii1 lI i il i,, al ItI pe-t-jla ciI.II -
Leiit, i.iitrni'niit a r-rT..--
P'o I-a -Prni.e. Ie 16 ,A il 1901
piir ir, ,a nli'lIii L. U11u:niI.', & C'
ItAA.IONDL) AiM. norrt.



-<-= --

Le steamer a LALuENRLnR- -partj-
ra ce soir pour les Gonaives, Petil-


Antonio (Ja5n3i et New-Yo 6
Port-au-Prince, 17 Avril 1901-
F. HEKrwmANN & CO, agents.


La Franre et Haiti:

-PAR M' A. Firmin
LEn iele clkf PAR ANMSWf'
0.75 cepa.iusnes '$r plire


EiCer UWU~ I I-.II~*i~~'~"A.. in"n f


-uuuu~ullar-


B


r,


-q


I


1'


'sin


1





c-- F~~--~ *


MEDMLLE ILOR t-PAMIS El-:.

EAU CRUSPINIHERA'


RdgdnPratrica del-a Chevelum
tComposde excluaiiiiaiF
des Sum trHerbe4 Mildicinales
imettleune elt li itliqme par eeellt nu--
-- ,Ce produit sans rivatn'a riende com-
-mun aveo lea huiles, powmade et autrei
qrcmquea joamelemen t olferte au pu-
mamic,.saus va obti lafavour pam loux
- &efileacitd.
Piurquoi ce prodnit a-t-il acquis la con.
fiance geneI ?&e? e
?irce qu'il fait repouser -lea chevea:
de leur couleuc-natrueze et en aug.
mente la longer et epaisseur.
?arce qu'il en arratela chute et lea renm
soveux.
-aa-ce qu'iI les embellit, et Ifs emp~chi
de- blanchir.
-irce qu'il 6vite les maux de tate, et fai
disparaitre les pellicules.
ajrce qu'il nettoie 6t partime, ft parci
que son efiicacitZ se manifeste aupre.
mier C554.
Prix de chiaatze flacon : 5 qaurdes.
.,FUSERCOmmeCONTEEYAIOZli TOUT PRCE
DUIT NON R=-;"=G de masignaturi
DkPOT E Port-au-Prince:
~karmd-ttr2 Notcr.~ lROBERTS&C-
NOTA.- L'&c u t vinom-; empP5cgi.R
'ormation-du mirrobequiddiruit lea chivau;
L'usage de ces produits conserne ind/fins
'tent uve bel e et abcrndaste chevelure, ft d,
)VGux Cils et soujis-.is.
'.AIDE ET DOM=E
A 1--eILLEURE

PURGATIVE
Au I MV4R A Lg-MA" I-5vA R F & NF*,-
RacomJ5T1TANTE sE


m I V.) *.* tJ E d* I c u ldA LJ0 t


I V J Lj i A-, NA L R
:t pqouvi raane et taSn rit'ale dans le
Traicernert des affectwns deir Voies
dlgeslwes. dw Fote,
Yhim rinaire;la Goiue. CD..h~e, I~neimrn


S- -


S-.ia,, cht" A w


r.-MALADIF1 oLaLBGL2~


- W-0 uI


aina e u- W eq
Nam *mme" sum~mn.. LI. bf.29
JComm "Mma mum~.. IIP.. k a a


L Ezrv Eftow b~ Sim.. MAL GWuiIN
Sesui Agmi t.W' Raet:
ALW.PkTM DKSKhRQUETS
f 68, Rzu ihce Magsin -do' Taidl.


-nno 4ceatuie W videit -


vrir, 13 rus _rfriue~U c
cursale etlqu'iI a faith mibsgi veir de
la--Havane, 4pu-eiaemen-pow Cho
ma son, un collpeur rmgLt-ee. SnSg4ME5
Grend stMck C01611 ekji I
Grart a,'4
-,. it---' ~ f flr


A-LU Phar~-acie Louverture. Rou
-- Grande mason de. familleavec Pwirea *-ole aJnouyean aS
d6pendances ( haul de Lalue ). a i A Liiiiment G'nemu
S'adresser au bureau du-jouiinat, c'-eore fes pidesd ds-cevaux.'


STANDA-RDt--
The Standard Life Assurance Conpa
Compagnie d'assurances surla vie


31tu t
Fitmm ;
KfIi


;ocftl I!TABLIE Sumursale puu-. l
DEPUIsRM18 BARB.%"'O!
I .wontemiable Securi0L_--- PriVmesAjdilr"e


Cen avantaMes sonr-otfefens par-rtw &~irfora'q i39se AVcI
I mzit F'ine des plhs large. t des plus
I n 11a I- -Bretatrne.
La CIonpamnie e tail un devoirdatLirer attenoi
pelim spivr iatze- *qtrel le~i-muhet__ nil ntzUnse(utpay xenI
Cetae c adse tie. polices eonviet spkcialermeir tceux qui ne pet
conlrPr anx colonies un planen(a r eCr~ mvtteuP-
C'emi tine ipai'gne double en cas Taftldftt.
ia menhent rfalVassure mW s iiire' deux "Iia-8 rwifeur
On peut sassurer aini- de .2O 4 ansi- -
LIM A CV b. i i r- 6 r-1I2n r~a~.rr ~rr) n~pnir


genl prnicipal somspmignO,


mnek"_ Da- MORE'j

-Anituenza speeERWW__ i i-As


DIPOT us les y'inci

Depot-G4&n'6rWil, ,
1 1, Biue RApubicatil 'e. .


a Lab.,terair I M sm I dmaye mpg~i
___ ___ f- __ I 'el~Lt~ermE~tPZ
IANALY&ES: Urines, Cracheas, 'Sang, cal~uls-
et autres microbes du puk"Im
Soul d~positaire pour Haiti du Bib. ?t'a#l
aseptisable, le puii.c.i6mioad et.ilt


r


.. -_ ~ n, .1


- --


SIM
PASTILLES DETHAN


vu ~uu u~~uur rl~-


I


-------~rrrr-rr--r- ----r--rm


I


I


--_~ .T~IIIL~-I


l I


------ --u------ ----- ~~kR~-T


L


I


ULr UV tIAWUBL#UVCLKM U15-W~G~


Drrll~lTPC ~tl f~~r~a


SI


Il!m ltallU B U mI I ull