<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00474
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 13, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00474

Full Text

-me AA Oc-aW 790uht. IaJli *k.n
1. e


J~a~taz 1ga1Q31otddIezi, ____



UU1 I jRE

7- --- PR- 0 T A IRe-


Aci co m ur-ic tio s-a
Adr~ a Diretotur du joural, 4. rue du Fort.-FPr 4


COU' RS DE BOURSE peints; mais je dltsire une Fois de plus Ni.t -- Uo twitt
vousasstlrer e sores proindct eheu hi i I
A ment 6nii.-4 quo SMi Ni'jestt6i le oi d'Italie MIt r Cinboll, alltkissi eitll d t,- II v c *o A
Wi, ou S~it d-onulls." W.Ishing-toll, aceonlpglif, 111r; ollicioerset
York 9 1f Nir Lonet m Nip i) 'l (fS l tot piSass d-;i aspi nls d 1t- (1l'vwif 'i A o
SIC, CoInlSyijiloY 2i.ine I 2 heieuret ho it n f tiMll Os--lirnll ti lidsi'uiws :OrIets pvrtsoimia,,;,t -;t ;ldI
La 'neni (bkcu) ; / (u;1aslive 1 pEtIl ft hLaitille le bac ha- poier 1111utio'il- tie" si llt ];Itt h i it.' die
Ltel a t'voltir swis Le prideot oI
3 ai aussi visitji Te I FifgsT! v'Kiyaif vi, che~ti ~ ChC h-Tinnivr tvTIII~ttv(-Hc 4i-lir de f ;A)-
If.. 12 ""e~r 2 ,, ce grant 41 leurs commn dan~itts ht Croix lido :1m1i.'; ,iti l[iiss('it. It'S -.irwomcs IV-
file L ii Ljiofid'JI-outicim -4P11s 1 taril, 'Nr ptilthhqtles ,tinrop" -et tl.\t tY*t'nt Ip ire
Loult .t ptis pr ut ;i all bttii fo tnd e l Ih colt-Ie c(tfltltno lie sar li. tomb''. ItiS vi-
SOO 11011)~li ;i] P-i~!_-i);l 0Aht 10 :1 itelit'S Se Sont pron)l"n~lsc sill. 1" %:Ish, te Ir-
UP AG#I1 E RAI j% AISE vili-':\I1 hres 30 thi u oir. Mr Lou bet rain etttoitfi-wt 1:1 ;sm~i'b aiiWas-
a p Ci-ttg d(it title tie' s It sopl- hington, loi.3,ju'il restait hI Mont-Vernon.
Cx;i.ES T9LUGRAPHIQUES ratio"t l ia ; ermpreint.'de lia plul ~iitle Its n oit p'ntkti' ettsuite mains lit maison
II ixt, vo 1.1 cirilmbl-V OI W OI )-M-1 I cs
Ni, .11 ou wNOUVELLISTE, 1. -- .* v -if- Foil. tort I i a icoucti L lt lois
!REP, ODuCTl_0ItjM1pAwE.j i he riiL !.rtllti.'.1 Iop **-3l'*m't-ii r. ''' 1' h Motttt-Vt'Pl'OnI. LtS visi-
f lr.- Mo iitp -iTJtr.TcTon rii iI siuIL alholtphPa-ph c-n gt'oi
di Vt. +-pt! %Ail. ltAt' itr*i .W ie. LL Wln 0Lll *,Uiiill'~S
IiIIIII'm .iisra di1F Li drA gtielques jo'll.f r.; po bifit miriie Wpoietl MA'lk pl."Prl.di. -WM. (N i'6rret
b I- dkoftkionsP1 x inivis.llr apr& les h.giti e a, ti'lle Ilel so-3 *rn f, *
15. -nctlaunaires w iie.' -it.111t% fullO Lt II9 I 1011 -' ; 1 -. IPIAI id' epiis l' I f L Iii caviroll' 7oI ii -aa I"Lit lc i .euJw uge


or t i i l ie 0'o ot k -- t teur... 111 1 Lill- lie-lie 'Wpl. .I.lt Io,1'
6 1 -1- I l i uCE e3 pj :.tt' hlo u 0 r. .'I W -'i t1t'i I1 '- i It It.11
M fil lid tI a '%,: k-I t rtt*' ''.fill t. rt.ie pi ..ii t 1 I. i'1t h1 iiiL. A.li <0r All r'-pl
U d I et- m nettI noI IL M r le pr'd-n Li a 1. 11 ., P I iiGIi i 1 ,1 .'tL1- t'J11 i it t' I llt I 11i
W I 1 ,~l I,- T icia lo a ; d I w 1.i, 1. .I F 1 111 1 L 1 o 1. n l it I[li .1. 1 e mir 1'. riiil 'i. I % .. I Ili


iiit e n i ? A~ d e s f a i t ac h e p i f -hi- N I t -r I l l %I1ib i w o t I I'1 11ui '. L \ 1 1t. 11t' I. -
L0 1 -id t I Le l il .ll pd.111, L Id f, I, ti.- i R i it. i rLi. ,t *~ t L) '.i.. il ttii'r ,it a ii A
eef i IfL L S L CLir'J n e m b I L L w iie- L it :,l '0 1v -t, k -; U r I -1-1 1i.1i 1 GiiiI


Slil ]_l~~i~qulUFr BIac-rr t~~r. ] -tL I 114t-! Ir'l l Bil tl~ptrtl vktx itfr----l --:CI/( I 1 ~1-
e J .tIe ll'A e Lepz i woi qiefit-- -,, w ..If I Kii r i i l L~ 4i teiftm'T--L ti nSeil est i est.
beure~ua soivHCnIw~ qluo z Iri tieieri pour qcirtterf't acrisz ii -- ~ v~ L1 lie-fll'; -cntilc~fr r -t-~.4k~-4melloer.
iefdcel. Je boie I Fr-Ince, i se2 soir pour Aiitibes; il sei ier-i% .i LVeiitse. A
de G trje, et de muc, et jo '- i L1 e To1u 1. Le pi"si'IILC Luithetest Kt'Be R B rbiwee lo' bii-
C & it, e pv nonne l'otpresiinii Pint te FIruults pat It'nn tnidi pour "' ne4- 1 1I.li d, et u Lo .isomk C .dlo i L
ietime. s AvL do ~e It. -I o o i eoi i tit, s I
**duc~ a c'hoqlle son voire cilliter I.L tRUpr~S tie itt '.ieilu2 merFe. Le duc cent~es- tttlttetttm oult .m~ltulat doe vott'w h-
kaB Prendeti et a echan'e aver Nlit tlie Genes 4t sonl eseacire rgstern en rodle gif-ve. Mi S~ibalic', IlovetiI hi i~i lcuI-
dJne orile poigiae .e mtte. josqu'e derna in ; Los m riis i(f1ius ;Ut tt t-e tiieolivie,.st d~cii'. -Lect-is 1'itki,
Ut Louo1 des sentim 1ents 1 I'.IIn4- I utls lOs cd ni bes t ic!st I ei :11.. iI' Jill
VOSvenez .i'epri~mei pool' Ir lt~. :\MSTEBOAW 1i. -- Le Pvt3sid~ertL Kt-~ir- tie ~Baivero tie so I'ctnelttt't pIrs ti sa l Jt-
t1alylarste- Sit pr.sienl eL km get' te etoit pits & Ia, fio do g-6raI Lie netue.-
W ie que "ons Ltotaite' a1 nc1it'c -e ii dait quion n'alucuile preuve, que LesbosN--- be r'oi et ai reie tie P6r-
S 'lOtre m..rifif. II q e p.i fie Wenlpais f-t q ouirir cc- broil poor d tul vi-iteront bunI p-el cits 1Go-
ade vore tdpufer qucis sotat e ttt' lou-iree on12. an L o e pr hsoti L h- rke p-1.it int W;,tunC cvpo itione soreA
*de I f'ramtr patti 1eLiLrr, inIS lotiie ilu Capqui oat cu rutcemmeit d! i, ourertc ciR eris fl otmear ot d o c t4i.Jis ie
dujc t? jR von lesr.r e i- sieurs lie i.PS. --, Oni icott d'ita.Lir uA service







___ liaei _la.
--Cb"eeMtJ-1BrIle, Fogg-. aoE
124 mines.
_RBNTEs---' .90

BOITE AUX LT S-
SBOITE AUX Lli'TRES


RHPLP BLIQUE DHAITI itricra .Pail, du subeide du '4-:
-- rn o n n es ~
i4 100oo PurL au-P I inwlelAuiiii h1A1- iliavrr iaIra-
dan 98-i dte ITindpndanitce..W a 0Ee a

7T ?^ aa
-' -- amer RAQlI. hrTI
Direchvr-propridLtaie a Le Noueliste a,- Directeur, avec une considaidioD,distingube, _otrecoppre de bourse
En will CL. LAFONTANT. changee' ce'-iain. Les
Nloiii- ur le Diricleur, a m' e tatpas ;>el
,MVir-ieur le Dirnsnetrur, 1IP.S.--Je sai.t cetle occasion pour voueinfor-
V"l,e rli.t jdi. ',an; kn rn'm oi ;artlih 6 ier j lua ,pla'c .'ranl parnie deslenlerremenl 138 a/- ci les-t'ebteur n'e
a\rnl ...,r .r.,. ;a, i,,ldl i,, .r ill1. lu1 le t,- iulicent. ,i,' e font dans etlle ville et qui yer pios tre i. l .i I... L, .., je Ca.a urneni lail de frai l' A I'hopice, provient -- ..kllt nnin, ra:in "Mn"i
L. ,i .. I i. il .-."i .l 1. Lr.- ,. je 'I ja.(3 .. re i ie' ill .ie I lc o s lt points de la rit la 1 ..
l.i ,,1.. .r "- .. m'- ,r'.I .ta. r. a 1. 11 Ia I '.1d.* ..it, atin Cinimunale et qut DAparts 1r
d ii .. ,I ..i. I. ,. ie hi Lr,,la. i 'r :.lle L.Irim r-Ir al t, conformn mern a ses re. Ce midi est parti or not
vh I.. l t ,.I .,. r,,Ir .-mirJ I',I on r ,e l. -re-. "-r i.ll .i, :ee de fire inhunmer par ral, [a CrIe-"-Patrrr,. e MI
t I, "r jllr" %"T r r4_ria I '! -n i ~.." ,.r 't\'l.".cr lnt tie Paul.. ..---
.... r I.L t. r LLr'-qu4d.lL as. T t-a I-,u anonce pluaen rtie de ineccommP agde prliuCiS
a a\W- ,de I i h e,- c Rt pour y interner, cl- ,IunI.er -atllIa-la.:n au p,,Ii qui benble ltre don't quelques s6nateu- et dCi
i tlntenu el so ,n5r nos i irns idndgelL ,_ce- l rie r ir .ae qu .n fail a Thospice, Ces messieurs volu I.re u
4a l' iir i.IIe uuie, f pr ir Auler,,,r-shnn C iimmunrale.ailn a L s Cap-Haitien pour s'c
Spar les rus Do sque9, apr&- avoir rapPete ..~ Net.. drs /,li I-.. et .ur Ii demand de joui sanceC --iffre Crte viief
S,1 ,n. i' u nx I ,1..- ,. r 'arl;cle 39 de la nouvelle lo, ouissa'ce -U"-ffre ,:cie vi
a su i<' I ie I artc s le 39dte I novel .Ier errr. a .lI cde iie les ompler e celte du stjour de Sn E- Ie Pu
C cu=ur It-t,,,.ition directed, votee 6 la s" .'C,',. t ,.n i i, .r tus Ie tro,- rowe, ai Rpni't. - Nn. cur sou
( sion derni.re, les recettes conmranae pro...- *.'**1- -e.*"i sl'lrv< l" s 1 ro an -Ripolique. -" Nou, Ilur se b
a nant des voitures publiques ot priura es, ,It- l .i e I'tr.e annuelleieut, conLne ar le voyage, bon paisir e 'on rI
Scorllillards, Jes spectaJ!e puhliesetiest--u. pa-.. -CL ..- -~Pr-tran S 1rtir4 fafI- l
a r.ie. s,nt exclusiveiment affects A I'entr.- de Marille, quilaisse icl .prT6
t lien ile- hIt-pie- a,, it conclut en decla-ai.t Pe-ili-Goie. le 10 A. ll 1901. aussi heau aep dc personnes-
qu ., le- ic.-i e- iu mtiquaint plu,. ilt 'y a Moate.ir CiltOt -- -. s Nls -- -re -u "
-- aucunra irer.Simqqien he Tlatsranebqa aI faMeseini'dbaita if ife (4n f
a pauvre aTo. me faEs Iv dvoir dp donrc, A :au1 4 lPripn
titr'e 1- ren-eil..nenirnt. l, s e.1.f 'alt..na nu- .r t l ,rtir- -
,panli- La soiree litraire, thI.tr
L'l.pire communal, de mitme que tuus I.- J- l ,ai- p 1r- ,1 bli.1 vouloir iniier dans le donn6c bier an Music du
mu ri h ptr-- a, 8. y lut .hfoNr 'i a n -ti but fm, j .1I r.r.-'|l-In rfiiiint )O de v'tite Joiirnal. le
auutrr n de Jornal. le un vral success ; les interpretes
retmenit htium:aintaire, il n' yapas seulement que ,Ilu 1sIesI Lc.-JuoLtie, ei :e, a telle lin que de e drs ; on encorfS
antlp dar iri finr a oni enc0lp
tes miiirIe- indigents P uis' trouvent, ya ,a ..k.
auflsi des peironne- qui sonlt snpilement indi- En attendant, 'reo-es, Mr, avecines remerci. qu Li premiere repr6sentato
gentes et -.]\.'i.-ll*r il sera;t souverwainiaerIt meni1 ana"..li'-', Iassurance de mes .alulalion A-lundilec l -pwfndu dc.n
inhluna.i .le I. fri-i ut.e catr ld adi.iiw.son sol, d~isfngue Bulletin mortl
iiIff:te. n"u' ln- ~i'i-, .irlout aux r6pugsaan- S-LOUIS riIt.. Extrait da a Registre des
c. qI'a ell -rnl .i) ,, inn, te- %nu I'talf acluel de Avril -
no. inmei. -- avanal -'adre-ser paredile-demande Petit-Gee, le 4 Avril'1901. Antoinette
Ala Coinmur.. qi., de fcn.dOl. i'a jamaisson- M' F. Csitrun E, vil. I Anoinette Eucha rit
gea lallt unre dislincIli.)n entire des indigents 2 Slvia Rusica Bra,
atteirni.,., no. ,.1 inl mit Mon_.ieur, 3 Marie.RokcT er4,-..
El e et -i, Iemplisant ce der\or. autant qli'il Deanlt celle nialheu ree affaire qui a en lii P i
Im- hn Bsp~r-te. qure in hospice.dont lesati- ntu m-agasin eai e 4o .
ments, c.rrnm cbactn least, eont etore trop 're,,r quiexiste dan- I'intenlaire, 'ouseavez que En- ~ bsence it'
restrenit-, malgre les addiutions- ot- e- ,era's jrier e silence, d'anlnt__-4a j Tin iri c..r9:
-- tlem. se truraee a u iwars-u c rt- mn l4tii -i-. Ui'-- Gien t lla rernon- 1M Q


-- .- -- -- -- imrni i e iiteliu etlima. nur
d iii_ f? iitt-Banji mt c e no ire wii!Sro eti aaieak31n re o mma gsh. u Pouri
Sd'iii li ~e i-daitiler e- Ii cicule eni or, e.- gasin. pour me reat-f 1e. lnn Mr i.ta m t It d'obstEri
Ioil I'eslressiii d al I'aullih de I'entrllilt ep inarc~ha hicral qr e jqai retue eldlitbe pou & 41 PlJ
question, n, flnl de anwtres s, II ) a lieu de so n ain qae je,paisae, i I'aide desquela, faie la P
en.fr 'i.e re lot dpe aures now est veuu un ronti6le minutieux avec men lure, pour L
m,#hia '. :.: 4' r e '"v
sm-t.. [ s'u* 1 t, ... -4 .4r.ilna Ifr1
a l Iri '. .! .*,. i

ee que l'e& e' e ansm eoc, o.f VI W8

wri hqbst, ainsi q'atfe "ten al t, J ap pi .-ran.letswMinuesur nian tllr en dale dii
r e Q -. -l W dai, s w 'elie a vous as demand '
r111 c 1ifoi C ..e. 411 lion des bon.-_ Le stca
jblgc jesms.jgase% d delt a 6aW* medonrite^b uiieeAl eur i ie 2 I
s-jfI! l'lyto ,ur i eP ,, ii et do. de tou iuulice pour li
d r*Uvw-3a lri deonr'ibu i ,r -M que row ,.e doinime lnite hik ir A laquelle je
...


r


4 9


.-~-T- Y
r




5.. ..q


$---- --- -----


t 011 putir Chef de la WiIioa u du yi Mars, prsuasiE t etin tie vb6hmensce du reverendr
w- intea s- noire oxin et irts digne vi-
erlee nd atear wtrrv= er notre grand 6di- caire g6nikwal. AuLL.T '17tum. cc n,612it plus
sd eppt W-itti fice wtal qui sc'namme la Paiz. one adwiriaion, cIi~it une coemnplautos,
seo# q nais population, aurrelois si peu en- un dtlire pour Ic sexe Laible! Enfin, comme
ils f0riSL4C"i P _T jue- th-ousase, h'a u, dans aucune circonstanee lefnrneux roi roman emport6 dans l'oura-
nbunal CiQiy R ,Pji.iF91re en anal ue, A &lurc Antc ran: de chaleur et gin, le President disprailt de la foale au mi-
udi -ciairec- Ramonsod r- -tamft-amou'r- sentiments bouillants d'al- lieu de cette. iclatante manifesrdtion pour
csition- q _Pti _' lulenern lgresse kc 4e p0iriooisme. reparaltre a son balcff- salui tiae darnivre
nir dans Ga forme et Ie Dkil II essairm des dieux, courant par fois par la populace; a Vive le Prident
Voila qaura Qf CM le mient es -toftq trffk
101o01 quil,4909 nW et Vdcl t.Nupeew~irer-au -HVive Sainl-ChqrresI% ctia'rient Ics femuies.
oaires et bifPhi*0 0 pim Wain, st pressaienrde roures Elles ne connainmixen plus de-borne et ja-
A croisre kq s6 04 li difflc puissait go AJean-. mais on en avait tant vues!
r d annuler C' coup I' unw pour ranftoirc A lebr golat et dans Le discours- de Son Excellerce JI- Pres1-
prccie ainsi que .1c gogemen u leur genre, dei arcs-de-rriomphe au stYle ri* dent d'Harim. prononc& dans son audience,
C.Ii -it Peetit_- ef-evarrft dii ant et admirable- qu. a li realir, ne riva- a prodolit title impression fort sensible dans
I de -fion. C'est pour le mains Iisentpoinrtvcc le -arr,,ic,ri, ni ave: I'l','iL. les ci. uT It' Gonaiviens, qui s'y 6taient
mars nlanmalr~r-ne iur cEdenrt qiuen 1iIn ini. eipre;s a qIli rieux nieux. Ce n'ait
5ous1. !il, c mandataire du sieur lesre. Telle, or vii tau prinrtepri le dini- 1iU ul I1L belles verit~s, doublk- de pa-
*eI; L dn e pulc u a mon e nte irdejrinls ;.ui -11 leI I'Lol.* t'. I kdc' bieri ci. ti ies, consolantes etrr~con for-
ede Me e: d ien irdii. I. rer ci I iilrS. pfrtscriL soLs la fornie la plus pure
jns i. rie du *Nouveliisie, crn ei dLI burir de;i .:..irp .ii p.lu, o de c'i *'.:uA L Lt avec ]I verve expressive de
dui si.. rint de ne peirit -e mc- clit ie ur mi. n ifi'qo~.: ire.-f' I h. ic'iiic I'l ii consomrni. Assistance
r tir du tour don 11ii ti Le indi 5ji 1 p. I r !,. c 1h 1 IV' 1t *ir.- iI Ses lvres et ne s'en dkta-
PlidUAI S A.loli* lsAui. i V a ute CiaiUt quIe pour iittcrroipre par .es nom-
llna'v -. o;!dra plius. attend par son vaieureu\ licuten nt, Ic d& breux aepplaodkscents. Ut Iorsq Ic Pr&'i-
Pc' -G Aivc, le ri Avril 1901. 1&gu jean-Jumeatu, 4ui Lui fir-frianir ia j dent Sam eut pi ononct ce, dernirrcs paroles.
FRLoWuc MRENTI. fils; limite de son comniandlenet avec le, lion- rappelant un passage de sa derniiere audience
neurs militaires le., -plu rcm irqu.iblesg N'est- I Port-au-Prin-e-: ... Alors au is Mai 1903,
Avis,- Go ce point ici Voccasion Poni' I.i population de., celui que I sr, et iVA~semble Nationale
a acheter aux Gnaives Conaives, de fElicirer e Gouvernernent de auront d&si cign:e p1air nie suc_;der it Ia Piisi-
bans fn il de fer. etc., son tr&. ; haut et trrs dig!rc repremi-enwar. dIce, pJLl a dire cim:lii.e noi avec fiert et
con- 'is degoefe-te5Tbireauxerc. 'quad on se rappele-ra que ce brave miii- I bonhcur: sJe 'd 1-'ai Ir cls olt le Iepuvoir dars
P Prochaiz depart A t airea veille de ce::e tarur ec, s''tait Il s.llg de ies eonltovcns et -l deuji de.
iti : EuPuP '-A- partira mardi t',Otlv6 alit danq le- Xuinte m d'iie fortei fIamilles!. Alurs cci;i a &t une piuje. til
9 Jr ';:-,arc. -Goiiives. Pois- tiiwre occiaionnre par ses longiues fAzigucs, d dilugede hourraset de bravos qui tendrajent
6,Cai..na wc-mit l ct P.aagei. el 'qu'il dot. pour rtporldre a son devoir tcc Au qti-i-nteiours etquaraxte nuits si le-
A la JU~i- aI oud %~tie 'hi', hei, .Ili re, a nt~ lie '.alurcuic liilutenant Jen Jumreau n'av.iit
eirn 6-eloiii A raxl pwerm: irtve e fW
f Lie du Quai, No 99- a3LC rou1 e cette ferm e~u! conscite'a gi; tpi.nt Ae erlee-deaio 11' tri rVi've 12Pro-
Echo de rAxicahbis ganresque stature? l.ais Jisuns ainii que cc ~ident Sim, Ic P~re dc I Paine! Vive Ia
he lrrpu,- dan'c les eil' de M Ml- qui lui avait donn6 'a force de resister A cet Nation Vive la Paix! o.
fl81il*- n'u0ni1sai Ihie de la !citl,'- abattemeut physiCquIe 6(air ';A Satisfactionl Ill- Li ville de Saint Marc, dans iaprgportion
T ill ti.ns p~tre de Weniill Rait rale de sentir soO I .rd fardeAU parI / de ses movens et grAc Ctie a&d uemiten6son
ailh. -I -n filln Ronsiiine avec N l'attachement inqualifiable de sot) coimnan- In Magistrat Comminunal. Monsieur Auguste
ill. 1 if de bureau t Nigra.piique dant d'arrondisseini:e. le ,i6ral Tribi6. S "ppli-e, cc -- l'ictivi't deses autorlt~s mili-
ir. I' I ,*e '~I~'r, ?I fltani i Gli';11 1 I1 par Li vaillance inWbranlab'e de 'oi coml- tires particulilrecrent du g~nelral Monfiston
'rinains dii Ilinc. 6taielit pwI mandant de comnituitie, lc5n&ral Corv,i~ier, Jlrmci. dugiiiiil Caiynerjn-Baiptisre,aviit
h L..1..i elrt eaprs pour oasis5terA la et par Fardeur intpoi-. ble d.u ictle C ill- lai3 tons se, efforts pour donner de 'Lclat A
I" ~'IiraI Bernadotte tellioelr n .M \Viss. oir, nou Ia reception de Son Excellence et meriter uLi
%I a- l i'Iii. peu comatuneT PdUVOn~ dire raon hvperbou, cetre vlcle Ic VOte de confiance du deitgu6 Jn-Jumeau. Et
y Le Ni- in. rn~re do fiaoci', iani 1rai- :apliole abhorre dIu brave deplit Br iutus si ies .Utorit~ S snpeieores feIiciteii les infa-
fl) -nL'-aPuIC nraCr Tnut"- Josepi. que si 'i .ii't-LoulvcrturC avari ricurs dMIns l'acconiplissenent rgnulierde leur
lei-muae. r :'i a, plo fbi' I. s grandes circonstane.; obli-
lAU4-dre it nousle donoons A ita '. z'ra'w,. .Iaitard lii t r:ie i1 i I or 1 IcLnlrTL A prendre le r6le des su-
dugs le lusu dp P'oreille, que c- hou- et A ses frbtrs hljteUrcf-li;Tr, ill!e Cl r ti u,; ii .iPrrisrerceqne nous avanqons,
.Imp Wi a i- Vi v if i e. z 1, yo ii .- uFc, poiar fillir. II copie
Mob" Oak Td-ft _PK--.-. Y
Ia i't LIEWt 1,ftia Ii. fl Ci- m ztseei -pir -k- 01 -4rA 9-;V~rF__ Ti -
._ MP, 4lm 1: -ao sienr Augulie Supplice Alghm r.at Csmmu,-
F-Ziu nsa de S rm-Nelatr:cu DklKejn- Juwneiu.
*.i.ti ue depasua-a n rn rn,-- Je~4Utwt-"-seiiai IcrluJ~iC ;k .~ parcue:, cjr qut eprirne diane minnivre ek;nuelle Wcill-
La Wlliederaera itSaint &rc-r comme an Gonalve.o
it- monakik eis Jp bniltnL mehi de ceurs vrAirncit painrioes... I n'a pas cess de louer le digne lieutenant do
U* 'La:pbpvtirkw 4-fallennC., A cgs w i Gou*rnciaent pour sa fdii:e et son d6voue-
desaji Liie Whtocie dans 'sa cordc la plus nient Ai fa Patice:
senEsble, dans son orgueil. Les canonm gron- LilEIRTI, EC;ALITP FRATIERNITC,
dent, les hournrs, les Ni'.ais &lament dans la Rf~lU BL1QUE D'HAITI.
TirjSiaSb 4jgu.Iim Si... temppke de% fanfares, del Cirillons, des zam-
bours ci des clairons. Lei groups samasseknt Saiit-lla9e. dl e4 Astil iIdip
aux di'en a.rcs-de-irtmiphe pour accueiLlir
le Chef. Lcnceine de la Cath6drale s'em- LE MY, ItAT COMMUNAL
Popu10iam JTl'An4nire n'aeu plit de vrais er fauxfiddrtr. Les corps do mu- f Au #iiat6ral J1KA5-JUMEAU.
meb ASU Vivequic calk qu'elle a sique font rerentir les c5luts proi&niiels..-i DNId:;i'-'' ciUo-ttinein de Io l Vrileonhet
Iovriv de. d t Ex~ellnc le I L'organiste s'escrime, gei.icules, se cram- di s P I, t pawssment de las-tiboaite
ofgi,4,gi Saq%'S1S1m1 ct. ponne, jouc des pieds et des mains pour, re- c lAuie
ecorte, au liilicaes ccaurs darer le, regards do Chef; mais I'Elu nWas lkin ue,
-ON AP8p6l paCCItqilhr 'di- pu 6tre attire et Louc'16 que par le discours Se aueiaae vrsie Imeurtz do osi-


Y-i-~-- --- -L.-~C .;J


*


. '^ -..' .




_____- ------- ---- -;~- -r --~~--, ~
____-. f~------Y-.T--.--.~ r-'_---t- xU- I V


eier de ona- relomir dami vrftbers;-car aprbs
aroir renia I. Pr4-i Ietat Slln adns la jimile.de
volie D.'Ij't Il .-,'ent M1onl-Rollis, vous ave pIup
einrt4,4r S, i Exr-llente-mia-eht uf, -ave tioutes
sa sanit, a Port-de-Paixr-sans qae telre temnpe-
ramePlt fde fr:i et votre lone n-nau i-en atellt-
a a l.-t-i-l-- --
\'.r a ..11 I,,z blen ime pert. ltr.. Dil) ii,a., de
re al n ., i .ii a. .i ercore inie f.i- ..1 '.oLre ceiraige
et 1 % 1" 'alil si.Le: e-!, LaIJd .I. ul.lill ll PF a ,
311 In. Hii -I.- '1.N1 .ILllIa. t rA 1 r .' k.ille
I- r._- pri-r rT--i *'-rTr rrrn' T -,iw .ta iiaer
une p'loligraplihe i tr I'are -i--I.-l a,,slie e l la pw-
jatiooo deeUe vie -
ivlligf' Or, DIMln#i; "iApression siueore
de mom entler dvroimnea
.\rr SL'PPLICE:.
Bref, quc l'occasion nouL peroiete de
-*nhaiteri San Escellenc le Prsideat d'Hai-
a un heureux retour dans nore sei !
Geoanve,-4e .12 A'. rl Ir-ol.
A. BEALwuARAIS JEN-Hl.\N(OIS

Aiilli iersaire I'r'sidelltiel
i I' ne d'liainault
I ,, 1 .i I- r .r.I- t. I l r.' 1 I 11 111,,
i, .. .. 1. .. I \ r, I...t* ,.. j I T .
I ,.' ,1 I \I .- I Ijjiii ril l c U ,Jc 1 l| ,,**'_ 1 J -

1 '1 .1. .. i. p[.i a1 l I '.,ll. j T i 1 i i ", .
antii\ er-airte d-I: I';iarivse au p su r i i' i PIl.;s
it-.r ~ s ui I. t -i b-laa li- Fi ia.-i .

ljih i 1 l e 'l iI l* l 'T .. *I., it ll' '

ltis.t's ,'. 1111 hIstil.- itl iLla ll el !it'ge irii\t -a-
chaIl piiciir Ia f..r-io'. I'liarniniurll P In con-
L.r.r!lI '. II I ..i.i. ,1Il.i.u1 t I.u I ide- dive'res
p lr le-i IL i r .- ]. s..
p 1. It.' -I I l ll II ll ill -. .11 lr
.. .. l .1 II.- l ','] .- ..i- Il .vli.n n -- .,h uia
..i. I so pcI tl i .,. .rl ; .Le .-in s. a ftr in rpla...

L i 1 1 H I I l b es, ji UrI Iiy 1v IIll. 11 *
i .1,.1- s ,r aI r I i Jnist- alt.t I lillla l ,ii .i. .i i If.
i. ii ii syo I ,.n .hi .i- jl ur.? sl -l..r I ... i .i
it.a e il.- arlelun.t .1 l r.il, ntlir 4 Ilt air ce
qu I ..i 1. ,l- ii -,, n r kritaire par
lnI ,i i, .l i,,i i.,i d./.11i t1 Llairw-intle i'eloilv.i .
uii I l..11 I I:c fi. is t In illr i l i 'Ie %enlti n anl T
dr 1 bi ,. 4I.l en-ri.e, l- t lsilie tillie ; Ilr doiu
aphit e.du Gran'i.it nirt.-ail its.1illle nt i lei,.e
il femilag- Landis que cej% tilj rpalmitei .1e
la Lilw-itt fuediunnaient par le si .fil- de ce le-
g. r %ei.t .1 ,i it lrs a, qua se iIlb'.s-ni ;g,nir
_a..h.... -!--t-I-i-tt -l-- O-t ui n fwra-tt rt-
frr 4i au centenaiah .le-gloires de~iI qiui 111 out
r e n d n Lti ,:; -i, -.. .


eel 5 *ot" rinns Layw ame-j a- "-I"" I .21 N" -


tre a\enir quand 1ac pnronrnnw nm a--".:-..i:j i.


mom delay pouionwp
Fol ,Itiiri A
sor lir den =aitiomInts trio pstt LCA t
entretenu del-a pair, de .I'
ter eitre lee servileursa de lO
souhailttane ant i nalterabelua
tatdmurltsa se i MIdnuait liUai ca
du Nord de Ia Rpubrfilque, et j : 4 L.d
travail, Messieurs, Palnt recountai idlspdnlta-'
hie lalvie httumine eta toutp-paqoi vest a- IT
Ier de l'avanijtl.fat aider eaoveimneita A d
la rhlhi--tifdi ulit d .l
nment celle diouce paifA--d -' -
pnis 'arv8.emetiOdu
Ajamas Is mis'ke

JI et J'hduneur de S. -ae JEte -Pai&ioT ,
avec ris cT-,pn rl'lni heiiLeuxt voyagetl-dviir .pr
prompl i eliir i lCapI al. -- -.
La parade a klsplejnidel. U fnie-Awlepa.i
.4u- c-mmrne re idldal franai e riit nie anigraIndl
cornplrl.a Ict. relictcee dans uue ~chateliilratill- pii
lo.ttlt..n par Io Commandant doe cet Almaild-s- el
merit, qui pirolita Itn rhiument el de vtllesraude pa
rruninlul ,.,nr ilLoliril leclrre de la b.tile circul- qu
'al-~ .li I'. it leIil LI ncel nailn I bonnie pi6pa- ull
railisi, .i- ,l.ill esa C'il ais Joule, pour ladi- lu
\it-.ne afu- ]if, I,.reri al Famrol a renoutel Su
.'11\ hJl i-,ls ts Ia ailte-silA qin'iiDpusent les ins- tie
tr,-lrih-l rlit Couvrrnement t_ et tF rd Auisi Tis
i a I -' a ert,.' c lain, mod&r4 et persuasif. ve
L *- .... ,.ii,..s. i'Ilpe, ses eL_.aiijtairas lniaietC aS
ctiall.i- ... .,i -J11 dtll de la riec plii l iul lu sI
ill fair. o-t rettle avec In portrne.gonllnlede or
,)i!ed 'axuir accompli son dtvoir envera le itAie di
r-h-rh rri tle hatir -ini -pui
P' Iur I.-.larer c- jair -i ilonipetll.ement so- Sig
Ienrniit. a .S heures lu sonu. rendel-vuurtrMdni- I
n- lr Iz- ,i- ctleur de I Ecole Nalionale pri- dr<
IaiRre I i.l ,iiu.s decelle tille, Mr Ph Ibi aguo. sui
rnituteur dievoue I I'lducatllao der eiila -
lul oil t confi~ 9i4 ote petil e .iaqolB i
offrrlIP pou. S Ete fePaLmnI dU4x -.
re- Ithelti as" praparies f lea*thia noo t ht
r.all- I'- la tul .i eiiL qui y outla.-sisd t. Iaottrle -
rnt- .*-nlt ]quittllte awtx succs.et l la petite-
Ie -i r iculatlon enmre la Terre et la Lune
par Jualr^ VI-rn a. plarait Iewucomp nux spec-
tateuia. ELi .siniia, leif iamreaut siierrt -tri
al iaI,'-i i .-1 1 a (circtrulallce, ear: a le gineS-l nl
I Veis-de-.ris a Pte lierdells -els coimmt ndii
-i mrnpi..- I le Ianiliur-mnjor, qui, poulr la-pie'- li
11111 -. luit, mellta a nI allq iut: unlMcaiueaut- pt
i lIellil~uilntl e 1eculd les ahue i ars-t les- -
a crue, bnaeusee, snardes St a
ri ,'i ,lu e. r pa-
I atI'la. LI.

Ti' Ikiln, t.re Li-n. mes enfain.la-_LWae -a

de ~orir pialtp (fel. et la populatioar si ?rin 'iee d
vpa-I le- lu.i- rl-Mn.e pMu. iei, t. -- Pal un
hu"s le. lui rlipetez plus eiewrnt. Puisquoe 'a
fJlmtr 2 .


I'C 1 5 n, .I ll.


_ a-".r~p lE~~qr wlrmarA9.nMI catipna0iaYf -tI; L I~O~rm--7


- ul painiir luurs~ cbau Wis a U:5- v reFiseler; -
naous ne leir en faissa p*a;s toultrfit;; uri crime,
parceqtiq'is liousozit jl''uLis de tao:tpi-: : ;' ...-
illitiolls pour iion'iuivr\ e ino joVyulpa" rtJuls,,

LA Ienircmnain, dishlmetide R amaeaIx. apr s-
a meswe, an Dnfus soleunel a ite clbanth
suivi de la btldicliou'dliT'Er-aajnl Sacreieult
pendant aqdel lta veil. grae iln canon a too-
fh. Pour cifle arlle' rlfglieistae la fRie nous
adree-sons ita ealeureti coimplilmenats u pre
..- Poniardqni iia ui1 -vau t lu etre--t51 i
bonne wofonli, Eil-mle, iSor f'inaitation de
1- I'honorable -ommraalant de 'Arlondissement,
trFu lea 6illlnar, notnlhlr, rioi*Ancntasireil em-
ployds publics,e a sal rldi- ejI| aun botel. u6i
ed rafraielii6nientl4t.fircuiL-aIeusmeuinl tur-.
vis. LU Magistrat Comminal, Mr Isaae L*7Xer, a
o1 legoniralt Farol ntAilttniI lifernIelaccnrda
aprote,pr 1'frVain atoi'poliinautiremerriha,au


VENTi Sl'UR LIrlfi \ .-

En verlu ,r.n .in-
al n vrt de Porta.'p
Bail neuf tutl uilr,' enlh
tagstees sceswai cca ftu
martinitre uartt .
JlI ea _pruodAd l
C.nt ,O, f up'tre ber lt
tulde ct pal -io -Ikb-
colai commit par. '16 i bnonei,
la venlP san plusoraui at 'r bM iseur
de: 1 Un eillnlaclnauM li I en *t'ltle, 'Nri
R6 ullilO,, uu OnrlilMr. %is i6 it i tla ,.
ce Valitre, imenanSutilbui*4wij s' I aae'
sur une piufondeur di:trene-eux piet da it
poues ; bornraau noPZI par Orney ittdite is,


IIUW


I


YPt ~lllrr-~t~~~


. .