<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00471
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 10, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00471

Full Text
Haiti) M er-edI


cw Idru, DCTEURAPsrci VAIR Et g'~zi oew

-- NI WRAQUIT,---DI RECTEUR-PROPR~eTA IRE. -II____


AbltnntwsuLpour p t


P-bifbs~eO~~i~mut~emt


'ns- ai 3-D'itruLc di?-bu'rn,--4+-ue du FortPe.-4--


sur N,- ,- Yor k a T 3 10 rZ t kii t '. k 1btLAWIL~l~iLi.'L'5 Ilpiti- 21?i
_____ zm ssL. I ISS 4 go III Ho lt 1. 111, 111 Le -1 11 i.p'-. j4
h "mrn:r -neia (bleu) 38 or -"FfiT.FC-Li .- I .X! Th 7ffi' -11. -Ti-m-ir f 4PrifT1 T t l -iTF
potr' t!notlcer I' 1*ivinenieitt rV'Dioumird les plais (ie Mr Kr'agerI, doniine co soir lia
(rose) 33 oo i VII a t t; re'ic mijmiir'ci'tlii par FEmpo- dupceclit snivante re',.iC tie It 1l~ive
W JI? 1 / eSP. 32 0/a reor pii poil ltIiittItflC de colonel de idt tdipatie do Mr Kriwfei pour les Etlits-
190 0 6 o/. o 6 I O f 'arinCf' anglI;tke. --- .\prls cette CtI'tmo- Unisa tat6 fixti an :31 mli ; it feril le 8
mie, sor I;t roule vecrs I'11i5tel Bristol, lit jjlill Une conference A, -i Tarnmanirv--ill-b
fonle a cvi;-- Vive *t tes Boers i A et serm I'luhte ulu parti d6mocratique.
mIPAGNI E FRANCAISE lets ls A lai%!, *I t Y au turnulte, mis (E 10. -- Hlier, AI'arrive dlu
aucin aWCadent ,6riteti. paquebot et Kaiser Wilhern de' Grosse a
~G1A~BL' 'i I'EL~G~t kPtt~ttF t Lurnn~s .) -- Uii tdVgramme doi lord pa'Li dot New-York le 2 avril, on) a an-
Kitchenier anrionce qn'nm, ddtachemnent nonce que 3 ingrots d'o'r d'unt' ralear Ill,
POLE tL[' iNOUVEL-ISTE- de 100 homines, du 5, r~tgiwtent des Lan- 1.0O00 pounds ehacun ai'u'iiet k6iA voles
cp irr n..g.., ievz, ti t t att'i1qi11 p'erl= Wi -40 l tf lLe vtd -
tel-1- 16q Al A I>"1c, plio ti le F 1 r r
P9 L aft it h 'ImIcll 4 e.', Lo~j.. t \ Xlj D pI-lc'tssi n on re l I'nlarni mil I Bierlell
Ir~be dc~gTAer relative A W.IIrCTON Le--- Ire-d,, :1 nom" ef fUrE flT1CCP iii
l ri II0 illela Franoo-ftaliermeI I me M G(.i~r Iv Gokig ciln-A1 ~~ Etm~2t .4 ..Ili, lei.,i I" n~
rIque 11 Nurlt: cette entente, dit Unis A I3aranquilla (Colombit). CII ut riiI' 1 *lt' 'iie i'lt',l Mr
ti r. .'I ri _ial~vfl1_o P~ARIS 9. Le uI&1;enti e'l Loubet ;Ipot Ia s iit dlii Thai', (Iit
\~ll ddeck Ra us.~_jiin not Ic C~liC i'- I ", t dit t I tI fj" I t-il (lit I 4virod, en v m l; .v i ml o ici
I#_-j plus grindes I'l blique est ;irriv hie miain ih Nicet Iit s fit a e 1r i'torlib:li-
..Ppi'fl )Sji3 ;lux projets ret\;tt U.-vi4rll.anccom' paIuior cl 1'rt-it''ii l-
Wrinp N1 t I oc et recer I t ei I glrlrt`v) l Mmzingor ;ti pv,(,nt6 los, nbicieIN : que it prOU"", l I 6 l'L 1! Plus la C011.5
Lirp" W'uper Ttiipli. ,ie! ; le, riti t visiIA ii TRIBUNE Pe se B LI UE








pa~ircorus amiujes en abl cri n o' e wsilrsiiiiax l
U: r e ee. joui a Ae s i mi GoI iI'it i 11La pr'; ite I 10 I Cj O A Mi1ilil> il iiesc:d itiC' li rend i k D
I I2sca' Ire rthse im i I;t visit ( il It it ui cIIC hier
il'i ,r DIlcass6qet IoI Iilprd du cl";c pL Nui bien nar.









brl(ils i, int 001 c'neiul on-l 4ue I Prtvil'~ii Luifel a cl:tis'Lte.griifcr'ln.te i cbn
Sl on s'atteiid ? d'ime lIe aln coiisi il gie c Ii n-- !Iimeir o ll m inonl. IlenrdIlte tcitl
Ili.i1it1 lit ii\ r ', C e n J c r-
M\r W\.jdeck Raas~js_u ne It! eoi~~.: I r I I 11-- j I I I I J, I -J1P S -
B~pl' ~ !; o tltairls~r l Ie $ I. ~~ll ~i,:~I T'C I L 1) 1 C 111` 11 : 1 1ill6lll f t III o I r pass6pass
CmPDl k 6taL inspire lie i:..I-r i11- ...... dII (e imiriiie qui for-
Ile (-,t
::i_~f~~?~~T~eQ~i1' 1, vxo C 1, LLL&3 L 1.ll' Illlil~ r
\Clj~~j ". ill\ I -Irr. W ` A,

n o r_ _N_ l.i11J~lljt -1- --7I

Ite :I le pre-;,,,E th.)Il -111 hill III j- m~jpl,, :1, k. dlIC I tiV, J...; plu.;
k"lj n nR lit ell ClU ef lie-to Svt 61_11 r"1110111-1

UX I I Corogne, les ma- 6!; 1"l l-el l.1 el.41" G 11 It- -1 vl11` -111\ -1~
pare-ourtiles rues en cria(nt pjj~li -- ix I,[ b.111,11I.AII. I' T'llTI
uieet A bas Te % wO Yet I Ls P!' g1'-. r j Ir sd- CP -,trip r 1m t 61 111 4 les
de, pirl res sur le colliige Iles dlinpr .', I:i pr'~lemilltt III 1 % .lt 1111:
ur les burearux des jou rniiux III- I iitcls incitro lie I Lil :-L. A0II;1CL r IL D

1 !I1111i~re dlectriiq ue vient. I'Anis !I. --- LAI 1, GjullmlS)1J; I, lit quo voll XZ lllre i wi. VousU ne mle croire peui-
usbrillill 9; Illy avait 80 -01K) cmisesil tt 'jut? le Prtill'Ilt LIDIL&A a ilis- Xm ig.! erallon cir I. vil, n a% e, p3, le bun-
Pr I Jullrs l~rcu ecld IlJi llIe u Dins I'ldven. hear ou le m~illicur d'hitliterr If %ille des
Pr~ileslues. -AuaupdeI wlili6 III d41leg-ioll 1%ec NIr "Alaldteci_ Gamini es I., CIL' de V'lnd~pendime C1r


mvmm=Tm__


-


~-~-~'"C! ~II


..I





*~r i.gMN


pourtat tow ce que 1 vais vous nllii i.
'es -ue rop tristement'rai -
P.ure t e t e fndpendamne I qae dc
fisn'a-t-elle pas vu cooler le sang innocent
et quelles rudes epeuves parfois kle*ort -
serve A ses meilleurs enfants, i tous ceu-lI
qi oscnt revendique r pour cic OUjou
eurs concitoyens en gtntral, la liberty et
r'inuipendance. II suffirait, pour le pron-
ver, de remonter A Toessaint-Luverture,
rpwMefiflress th loire -Vas s aidlei&
es-ce que_ sus Toussain-L erture, unm
crime aussi odieux que celni qui nous oc-
cupe, accomplnrait 'nhpuonment aux envi-
roas de la ville que Toussaint habiterait-?
In est vrai qu'un jour, pris de folie, pour
complaire aux Colons qui e flattaeni, I a-
-duta-diciia itt ifir--ce qu'i-devait olus tard
rcgrci-r am&rement- son neveu Moice.
_quiiEaimai: d-un .-nour loy4l et d4nimre -
sk, contrairemen, aux hypocrites qui, pu-
S bliq:uement, ~e courb.ient devant lui, er
au i',ild le d&testaiet-,--le iaissaient ---Mair
tant que le monde sera, ce sera toujoIrs la
nimrn- comedies : 1. comtndie des-flagorneurs.
tan3 qu 'i au .ra des flatteursLdes gens
aim:it la Il.::crie !
M;ia>. r. :cr Tons a l'attentat que I'allais
ra;zoi:er.
C... -r -ixp.a dt. G--mste, mo
d' -c eue di certe ille qu'i .1 eu lieu
L., ',-..-rTi cun i eIlli.:en:. plein de-
f i.rc' de >.ir ne. l'ep; r et le soullen de
ses '.lear pirenT,. un ami s(ir au ccur
chbuJ, e.6i. iideifl.janiimme onanle,-
entin. Jd'u c r.icier.e InpenJanr. ce qua
se laI J I.;..- en plu -are, --- M" Erienne
I)orn... I.. o. n I ii-, .iifc dt G ouer-
i.L 'I1 i I i buli-] J Il.'i' Jdr ce rei orI .
a1,a J I'- a Je ilte i f. ie Cnai
di'nn L, i:.- ir .i.- -i p'Jprnl'L ItluJe l Yon.
It ., t p., d s>.,,' cihe.-i!, iou'sant
avic J -il- e 1 br .e J ir *i il clia
si .ic re, r a *' .l:c" ,'.itd., .1 mu ns d Lune
S licue ti' 1.T, ,ar Ia tlar route publique
qiL : 11 i I ; I' I' : eint d'uni coup dCr ,,'lil
SJi c'ival CT-. I r de J rtte ble-se. '.uloir
I .n. in I I: rei'n.i. quoique bic i-. lui-
mLiL Ll i. .i,' en n-r int a l assjstiri de se
- mtnty-r.rir-t efu dJns lfusttromastiles d ou
le coup eita, p-i;i
M%: Lilm-n-ne bien vous pensez. l'wsassin


a enMcoe da le coirpk- i
aous lesouhairontouosto, usa
~iravaEivrarpofnr sn
tonsrr en *h Cplus, par la dignity
Sma cW hect de sa vie, de I'esiime pu-
-qLae -dea- eonsidtration des honfitTes
gcus -_----
tCes honA es gc4 s a-tui marchandent
-pas ler amirif Depuis dimanche- soir, --
audins ct yards pa se ris.e cheslui


lalconsience deses- fuse
-admettre que tous les moyens sont bons
pour arteindre le but que I'on desire.
Aussi est-il A e sprer, -poura vitle des
Gonaivcs et pour I humamt6, que la justice
fern son devoirElUc-entourera-l I visime-de-
touie sa solliciLude. Durn&val n'accuse per-
sonne puisqu'il n'a pas 'u la maindu-ban--
dif-qui, en-vonuant -r.nmcherbrusquemenr-
le til de sesjou-s,osi ainsi. I'impie! sesubs-
tiruer a Dieu ..Mai.,cornme on ditautbar-
reru, dans I'espice iTT -a Je lasticutipu-
blique L'aXisiin doit are recherche La
ju-iice et I'equite ne peu'ent itre que des
motN don: on nous abuse. Aurrement. la
rouie publique Rerair pire que la for& de
de Bonds, elleserair plus a redouter que les
_montagnes de I1 Calabree le, niuqAuis de-la
Corse -Car. -da~ia C-iabre-on ne _uc-que
pour soler; dins la Cor.e on rue pour se
venger, mais 'on a so;n aupairvant de de
,caier La rdet~ a son ennemi; :andis qu-
ci. sur la route p-blique, si la justice n'y
piend pas garde, n mUera en se cachian3,as-
!ur" de I'iimpunti.
l'i I1honneur dJ'tre. erc


SAvril 1901. --


PAUL AYMAR.


HOITE AUX LET4IES

Meicredi, Il Avril 1Yl.
Mon-iour VILL.EJOIl, En vill,.
lie'pii, lir il t '-I -1 ii ii a noa 'iI,, irnav e'o
q-i -'i P lanl, i -.. f-..t ilh i n 1111.', i- i p '61u '
latIeil.i 1 tll i. e in i)u lle infaii-' Pou'-
j- alte li W 1 fulle C' c q' j uit
ulllii de ine tilr.ranlgider, larr oultOir cependant
r'-puid r e a ma i' drnan. Je'. demre


L'bhomnaa ilewuit de milln
-t lea p-slum preaiepit n'T r
Alora les phirisiens, riant de ces
D1onTh 6bordait e eo-ur du paupeu
Disaient- Voyei,son r mrouipe t-t laidil
TleWarms soui nt de leure fsgn
Or depuis, vous aimes le ltAde.
ous que je vis aux pieds tie n'nts
Av-ec oi airs piecui ,cemaiLe
Pour f er avec nous la uloire dsil
Vous vener de si loin! -- NiLresFaM
Vous m'evoqutiz mrieux Christ .uee I.
Mars 1897. ANTH
trail des GCERBES RR.B


S ... --

Toulours nA poc
de donllrs par dparim
on s'abstient de lire aucun
C'est pourquoi notrecou:sd!
inoiral -aitarx-d'Cir. --
Le Royal Mali
D'aprMs nouvelles regnes.. les
dances d'Europe-par te Ro4L
roat A -Prrt-a-itlac- desaail3
Le <, Royal Mail i, sans dourid
de mauvais temps, n'a pas Vusl
mel, et :'cs: A son retour Je-Glu
-a d6pose ces correspondancel/
-rlors les ures expedikes lund
tale. --o
--tC ',, >it a nnr un l'--niOxIIIIiL~


Jorm Aeen l use ed raip e
_;-7 Dorrj v1emnn ill1-2.piedni rrnja Ad8g-Jc. gcl|ied
'- -.>-prn son dleirA.QEb, iol' @- ni1 pa aw uairTri-auafcar ini-aM
litnsr n rhrnn- epari. i n tnni preat avoir .e. mals
ple lont il prend socL\ent I defense Len, inout pa.;s i limite. les entrepreneurs de ce. tra
DfX Ie bruit de la tentative d'ass nt ne'conos pa pendant ue vous av pu m ent out reommeran le libr
avair couru .es rues. Une foule teormet- o u da. 'pLe i sdour L le ai du MaM e f
s.U ap i M kdkoulvror le %ai du faux -ieruzf
plt ia maison dia bless. Las m edecins r fire ine id6 nelle de I vilknie, do I -4i0"'W
peuventagir que difficilement. Hommes er etaua-t des r, et de la franchise, le 'ei ..- Bonne-fi, s
femnaes plaignent a malheureuse vicumieetl trrr dr. adres. -Troisr hbari-el aci' t
arudissent las assin. Beaueoup de gens soul venhu me reprocher ble out et entrets, r grAcFS
Depliis :e jour, Dorneval est sur son lit d'air d crt pth 'on Ie prlrait Chtus*. Itsr te, Wii L'-i..t _-
de douleur. Mais,-Dieu le garden --H souffre --Pousezui er n croile i le t-lln ehosea. .. cela ne continue pas. Er qualm
de Il m'rcbnce&t de son semblable ou de i Co us est uni y1ie purement inagrnaire, pris ter plus, ces braves gens (leI
.ses smblables. rl att blMess an poignet i oir fire ressortir simptement Ie ridlicle de revendront les btaacs aux an1
droit et au'ven Stre. Son cdhval auss a6 ce s res e notre socite. Chaeuit de s aires d6posEd6s. Cest
dea _t n_-darls Un i PB rl d- rt lle
blesst en plusieurs partiesdu corpset la sell dffai-ti est pris-dans uni pe pa, de l -ces pro6riat r.'p droitt
..-" iriuee noouiltre C'est lundi martin rie qi'ehiecui et aplele dtcnuv i"- untrait r .lear ad
trou in Ve ll&nllre I g eiio ill cJuiori I nileh caratristi que A sa -it nur. O.it e ais quel r pM'itucr ler d
qu'n vbtr inaire a exrair di arror doche- mile poue cerlainus gen I dire qua c pr. ciens, pour permtte A ce
valt l balle-mere, cJr le ursH trait chag trait a i4t 6 rit pour vous. coup slr fire laur.;. sichtsJr
S asc des ling is. dd vieux fer et do plmib. Je dolmr formellement que teltes n'ont pu La pboice, dffiut du h
Domain, e Dr Benoi, qui est le mAde- 6i mq inttions.- Je public cete lellre pour aurai pouadevok de l'ur t
r: trcitarnt du malade, fer 'extraction desr drmeotir la litiiement I'affreuse caloomie do moins leurs otet'l .*.
i.~~~Ismn ";Irer .*omi .e man .ur .'..'. '** *


__~,,,,,


-- r-1--'


---- rlI I'~"" r"` J- '" i ~~1Atl' U '''-t- UIL


Tlv.-




1jT*--^- ^y'w^;--~
;. -^"i.-*n
-,-*.!-'.i '.tpni
f- *;.-.,--


d jreco .6r0hes
SractiV .. Ball.utfi nn tire
bate e. praCa adu giitie"ed&s* di 9 Avril:
A--
H-=
q 0 M o .

-dear i" J.A4--i3 Bes -- -2.
on e iyZ UPrWfpiittts ril h


itrer k-Palais de slice digne v
-isubaire7ii'ifTziiai c
ieu. durable. --eofer et magon- Le DClteir LIko-.Ildaln
_-fkwiqe( au feu. Aniien inlei ne en Ml.je.iner rl Ktr.'-i-,ieHlc- HI
SLe Centenaire hb6pil.x de l',..
4 iure i I a Ilionieui t ncer .i si cline.'ieIe ile
-here de l'r1- n midi ir Captpe et-do la .-oriuc. I.il tr., I
ti de .,,,tription du Ceruen aire absent le Port-,,--l'i'ih-* I- I 3tI- Tri an4
uian., le- salons de Mme A' Bel- bj7 sei l, 'Ir-1 t s-'JO .*tr I I-rLlt cn
Ibn *e. p* -,tr er & 2 r uW D I ntir y .tnL11,01, v dt xi JOlill sjd I tll- lll t ce
.... .tem s 4f Tvlle r -f t
gramni pi sent par Mile Her-
Iufr uIIerTI. -- G--projet. a -
ance. meritant d'ftre ktudi, le Ie l
'e Ilc ne a huitaine afin de per- I lUe i4aIeron
chacu I. d es membres de mditer P
et de 1c dl.urer avec soin. Puis P
des :,..-, fair-des proieTs; entr'- ste ar er K HEttAN 0 .1 .114 A-


Sim-'i .' e iriubres-pbsre duCen-
IPnexp- icrait-ce vu an gouver-
t f enmrtIcer pn des m-ore de h-
rnltsro de no rules qui rap-

re va-u asx consette-'cita-'
3a d ltribuer aux colicrs des
innerr ,tr '.a ouivrture des por
Q h;,-,, de noa faitl d'armes,
'ctbrr, ;-c des notices histori-
ltUniri.. I cqurai; ce ,te idee au
dtfln'.r ::;ion publique ).
Wrtse!il- Mmes A B Fourreau,
,h. GeC ,1 .i, Mile Hermine Fau-
IJtTter,.-. Genral J. B. Vignier,
tJak.j. Fvmci.rd Rimnil, J. B.
rrun, A DuJ.a, J.'J. D. Hifpo-
F. Fr'dr 'ique.
-olrae faetrale
KBUTKs ,jr ar;iin-intiincc onilbre-


I l (.l -I n i IIII n l u (T i tlll r(
New-York VIACJp-H lutitnI el pr'.f:r-
lira probab[emneul deit iin soir pour
les CGves;- rfft,;--- Prw Anontmin
i Jamaique. et New-York.

F. l thE11.1.i N & 4o, ,t';I< ts.


Lig"' Holtfamlaise

1i.'1 i 'llll' "dir ( 1 1r.]n I.\i'I 1 Ii
.l p r' 4l 1,h ( irnr i p u r I ;till 1,
Ivndl, l h C lirinlI 1 II '. -i .IllI. n i i I
I \eillnlreil 12 c.I iIr,illl **I rI:J'jrl':1.
New Yoi k. I'i. ni II I iia cTi r-- i

p aI- 4 e4llE I 3t LAr
300 ~ p~-


UUS~t LI~,a~.ani -


iF precaution de ne vendTre
Cares qu'ils pouvaicnt dipo-
- On ser done out-a-fal; a
de cene^A ^ dtetli-


t eroir, enfin, transatlan -
SMarseille Avec 19 passa-
bl e Plessis Armand, frrres
8niilien Louias.Li rius Ea-

S- r At Mille


.pq, jM e:oo n


Ligne Atlas

stearner AmHoNo.ACK ca-
pitaine 'Oveni; esTf'aftafdii r di-
manche 14 couranl, venantde New-
York, Cap-llailien et Gon; ives. -
II reparLiri a 5 la inie dale, dans
ra i nt. pour Saint Marc, J6rmmie,
Cayes Jacmel Sanla-Martha el
New York,oou ii dloll aboutir vers le
ler mai, prenant frri el passagers.
Pourtous autres renseignements,
s'adresser aux bureaux de la Com-
pagnie.
S G W. PLETEI.SZ,
A gen l-Gneral.


0I


- AVTS IMPOtBTA'SWt:'
i 't Lo er '6tablissement des
vuu E Ecuries Cenl-t-es; .--
-Pface de rPla- -
SS'adresseta jliree iiL
---- _,-;.T-_ ------" _-~- :_---- __-


- _ .. '- _" .


manoticeau pithlic qu'il vent 'Ldu- --
'ri'7 Il3 rue Traurc sinre. iin'.'i c-
uisle el t qi'l a fil_ a, ssi _venir _ile
a Havane. speeia lenienl pour la
haiisot 1. in cionlptnlt Inod ler'ne.
Crnid 1 Iork i 'rlolies (P rlloi
Irltl L't- ti'.'lettede Isou enres
et hli' ,:asquetts en tons genres.


---
ha rnmacie Louverture

On .it c[pte des offres de vente pour la
)hal1'n i' Louverture. Rouverte,. cette
iharm, .- offre A nouveau ses services'
1 puill',. .
Dp,'il *lu Liniment 's; neu, pcifique
ontre les places des chevaux.


X UN FILTU DE PAILLE
0.- d- UC s-a.-u'ono-a-, a at u a*
Mn de pafle. (Yeat tout nsturel 'll- no volt
rien de mleux & portee de as main. C'est Is
pr~kcipe da refuge an milliu de la temptie.
Ne mCme qu'nn f6to do paille e sauvers-
pas le noyV, Ie marin ballot, par Ia tompLM
ne trouvera pai un port do salut chaque tole
au'll ftilra ver la terre. Le bateau de save
stage syenitifiquumternt cona-trit vaut mleux
quo l t 6tLu de paile et, stoir se mettre &
I'l.ri e do leinipere eLs encore nmilleur que
corunr la chance do tronver on port n Cao
do ,r'ctslt. TI en esf de mime pour Ite
iii.ipr'itions et de -touks lo. former que .
'r-I.l I1 naladie. Quand vous avez beza.in
"un ;,rcatr, il est eurLnda que vous ep
v.,uIcz un qui coonnaiss lea losl. Un navire
I,- ii.l tin pUlotc.--in la conviction qu'il
c'.nnrlit l.s vrales passes elt Ln 6 viter lea


em LC par la ma.adle, vous dtetrez nature.
sllnmetol no mode doe traomantha-na ur .n .
.aver;r abolu, tn tialtement Lyant doun6
r...dleJtLtl~,M el d5 s no cas, tel que le--
-- rn et -


-p luqunL ze effectI l' Cn on la
l.l 1
n-a jamnts toif danWI&sS ie ViilesqoeBi -
a ;t rkcommandt, et fl joult partot de Is
QNdance pabllque et do oelle du corp m6d-
il. L Doct:.ur qul le].ftqitt tle mal.ade
i, 14 nprnd Be ae inab t A t iw6t
do mif. En oaodsifrb "ll |ifele 40y,
i cl desuna, 11 pe, en prinope Atre com-
L I' A I'au qui sert A 6teindre Ie feu. fl
6S, a agrcubl1 an go t que le miel et
co2'ntt toura le ropripol s nutritive et
on rates de In Pure Hole de Fole de Morne
traichi c-;,mal!'o avee nn birop composA
dllvpophoypbItes et d'Eitralts de Malt t .de
Ceriks Sij-",w-. 1 nle arrtte rapdia ent
I'6pual-r-rnt, i Ies maladies de itantes,
lie rT,.i:A:!t."i 'Is corps et cbdsae dun an
.,-a geiM 9.- u pql engendrout lee
rF I:. .2 -l x'!; ii Tirofni, le-4 ir 'adie
li.. or 't d ons,

*PhlmLa n;:Pt'-t-P d
PohlantnnP-ai-PI


r---- --~.- ~.1.. ,..


r-


l


~5*:e I~ .,7~~ -;;-.~,,- -_-.- -~




- ::1 M"-^_;rL PU "L-+ +
MtEDAB1L FLLE !OP t

E-A R USPI NE
Re1gienralice de laCi aietw_- A'
ConposL exclVICliUsiMuteeal -. -.
des Sues d'Berbbe AMddicinals


-rotfPasive etflygirique. par exellae
--p G roduit sans rival"n'a rieid-eoicm-
a in avee-tcs htitespomm-idestel aufi


~ 'urijil cej-pdult ai acj iiilicon
"jir L'*rr'. n OL-5 C e ev
-- a.'--c' ,iliaihtr rfoussejr lres c-heevn
T- : l.l.,.,-.... ,.:, r~ie et in1 aug-
-..'., i :-:-: r. t r OEl ai.L ur.
.r:. ,i .: .rr-i:: c et les ren
., .' 1i3 empdch,

I C QCule_.
o P-iL pruioene,tr pa
n. :.'; : te anpre.

-.. : 5 gourdes.
SL '. ONTREFu.Lu:; TOUT PR(
'T :,:- ;i.'EnrTL rle ma.siunaLure
DEPOT a Port-au-Prince :
?harmacig NouvelleA. ROa0 .RTS & G'
NoTA.- L'E L'usage de ces prodwita cglWyp t.
.. tit uwe belle et abondanfe e~hesswei
& team. iL et sotci. -

Nestor Feliu

:dailre-Tailleur, tr6s connu dansle
)ays, vieirt it'arriverde son voyage
i l'Etrai~er oui il s'est initid aux
iernirrs progrts plans la coupe et

[I a o\nierl son novel atelier
.L ii't, rue Bonne-Foi, entire

----- P --ffi --c e-"


tmrmr ur as .d-

,W souira ines fans rivnale -dafs le
'Traitemsat des affetions des Voies
digestives, di PFoie,
Staim arnmre, la Gomf., It DM&ab,i'Anim
Quatre siAols.'de .poc6Ab
Vpnte m gro Clrii i. P.i P & C-.
"' ,. r, '.


I-- A&. .


-Sawn-Gi Cme Simon s,.".'. "
SB MXFIBBR DS IITAATII8S
J. SIMON, f, rim nurP iitn, PAIS
Sentl Atgen pour Haiti :
ALBERT DESMARQUETS
168, Rue du Magasin deT-Itat.


U% k- UWI


IB I r e
"----'LW=.-- -- ^ *..- e ; .j.



CMtIwe. tIo fi4a.. Qf
1/2 gallon 0.80 i lltre

Bar de-la Poste
Jnstl ea lace e lla Pwete.

-IlMOCOATERIE lATMENN!


Lean mindrale nafurel4iTferr-arsdnicaTe
i donnd des rnitltats purprenaUts; daps
totes .les maladies qui se basent sur une
moauvaise composition du sang Anif4mtk
Chlorose, ScrofuT~i aiblese gyndrale
,ct;--- dans toutesles maladresdd lapeau,
dahs tescas de fires iri.ctiaittelas, ma.
aria; daAs les maladies dasaee r[dmiin.i
plans tous les ens des indigestions chro.
Zsques, etc, etc,
DEPOT: POHLrNN & Co.
M1*rt-au-Prince.


as-de-t
appare


ile les braie4 de sn fabi
raraMntmt-+-ft reients -dt
completes, cA qui est un si
goiP us:4aLspKKDOM. b. t
manqitanterepi'sete 'neL [
-coniddrable. Conuoais-..il, i
utllts da transpor, elle pr
extrmb-pour .viler ies co
encomaraant -
- ,- -Saibw-'Mknltmrg lati


- 0 een
A- 10 eentii


SS',a d
i.Cnire;p


III


'
' '


RAIS8l D IU


-Chsi A