<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00470
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 9, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00470

Full Text
~.- -)g


______ (fl*u)


JTC).1*1MM QWCUdoIdezz, Cdczjr~uer-CiLa~jt d'Aj%=4DioCs



jjituDtbmui--.. SOURDE~



_ -, R.


WDURS DE 3QUR$E

Wbm\u --- --6.-~


p sur New-York IF
WUlthvu: e leCofmmissio, It
ifamortmssement bleuu)
- -, 6 _0105c)
4ldSi 1900 12 4o-CSCpt.
i&i 10oo 6 of/. #


r38 0/o
20 0/
38 /o or
633 a/o

61 o/o


NIPAGNIE fRANCAISE
ICABLI:S 'rgLAGRAPHIQUES
*ZOPOLE DU &NOUVELLLSTEV
.,tREPRODUCTIQU INTKRDTLZ.,

7. 11 nY'Ay' 9" i j o~aard'hui
Hfln~A~hfl ai Pr ent
kol -u-I!-mouvernwins ont W r6-
ut P lt- w moinq affect~s par Iji
&dio I l'.3idellt du (Cmif Cil, ePSt
tonr Ni,t t.li rout6 pour Toulobi oai
Pc.' I-C.1-ire ilalienite qjilH. 90S5
~IIt1. Ii'*',t du duc de GrtCes, sera
t,&e I.1 1 1 1 Le.-. tLe PrAjident Lou-
mLclct'-11[-,6nL1 de Mv.DeleqsI 6,.mi-
des a 0 i f w trjfjgbres, et du g&
,Andrfl. mmisLt-&de In glierre.
pi& 7. --- L'esdre ildienne est
ka ltui poItUI Tutn en deuI
.0 pi emiere command~ par le
&. cornpeso-Aie-sjX- cviffls-
~torp ii..- ir.. qt f seoile rOis
ies Sp- -



LIX -:- L"s gr.iswe t des
di dci.1 u'ujour4'hwf de repreii-

Lord ~Sftib'A 1j A
Siea tc pewA 4Ao-vt par le vo-
Le croigeer cuirassd des
'New-Yorkm. battant le pa-
pnlre-.mirae- famj eat pnr.
.d'Alger pow' Ma1J~.
ZURG.-nAL'&udant.dneral
YGobie r4u Coau4i do r mpire,
6 ministre riruanstruction
ell remplacemaen do Mr Do-
qui Cut assaaenod par. MPtrre Ktr-


Oin made tie Beiin qu'une rtuniofA
est faveur des boers viint d'avotr lien ai BUUCATIN PAWIQUE.
Pmtsdam : I'dlllcie.l i~ti. Jelleinent con-
sidmratle que loigttrnps avant i'ouvertu- Nous hvrois 'I la in~liiiitioi le tow, Ies Hai-
Ie di ineifing, et ffllut ferinev les portes Cens ce sinstantiel article ie GEoOncGs (VESPAR-
de ,a hSidlle6 pour1 empkcher les aCcidents. Bfs, public& par le-s An man les o ; coinbien ex-
.Le professeur Ioersli'i, a vivernei.t cri- celli,,renet eSt(lit Lc IIous preLuiliSols ars
tique la Ipolitique allematide dans IAftri- cebso, et iti sionble-t-il pa-M Lile CVi1s ligis (nOt ft
que da Sui.--- a M~mne aiu seul point de kci-ites pon r- nous?
vije des raisons econorniques, ;i-t-il dit, D'un homme dont les enflants naquirent,
V'Allcinagne devrait secouriIi les boers. I) avec le siecle, quels seront les devoirs pour
L'assemnhk~e a voL6 is Ilnnanimitl une r6- d'e3uciin te ce'. e-fffinls
S'JlllIoii L~ltfl ldl. Ii [iuIi'ls0 llV ilI.ii5, I 1. Uo LT qui .Ciribie ndicu-
leni VIIlt iiI;IakanII inmedil-iLl 11 Ui ible CI titIot d aibod t cdli Lie prep 11cr des
tribunal *rrs. Irble. dt ihrei dee quc fue no iu-nbci.
NLcK 8. Le p, esolilt .--Lt ,I l rj., 'eiSroin d: b l:hlcl,tr Non'
leq ciaLes Ile ILI NMclti r Iiwlle 11 1 Chulil Un baclielici &t pluti I I'll I'AJ.1e utletI
le pliIA uLieilble 11`1I011110 Ile Ia*Uiivi-' PUi rop. Le. LUcc*.'n11ITIt IiI 111 10.1, 1111i k ICS
veliii lire jii tuir i i li R'iei i. 1'oules plhCC; stLil! CYiM-11 biLA LC 11 .1,C. 11.10 rE-1 CS1
ner1sunc pore qui mitre, lu. dl-t+.N citiess
profuslion de guirianide. Lie roses, ieilleL les carriire*. IIIL q01, Cn rCllil I' Lu re
tI~Pfl n69Sl~jh. wut-un W rroe en ivdit tie- foi... -Lm-
iiajenl aussi lea foats v~nitiens et lea arcs cairrirCsli birale c ie[s ronlyion. LIC ITUE
de tIiomphe dressN dans les rues prin- swon prises d"-.lur Pour irnmer 'euiif m con-
cipades. Le PrMsident 0l5L arriv4&-vec tre'la AInjin, it ne faut pas IC conduire A cc
Madame Loubet, M. Delcass4,, ministre pays de ia faim, oil ic pain nle potlmse plus.
lies uiilAies ,tl'aiigi-I'es, et du -616eiai L'adolescent qui se fiit hiomnie, .rriv& 1-,
Aiidre, finistre( do ia gy we --- Le Ltnili l e mange plus que tie la haine, ct scs am-
rle s'est arr~td qu'A iiffies et A Aiitikes, bitionstrownpies risquenrdedtlevenil des cai-
ZiC 1" auto!itl.5 nlielipa!% solit velties cune vengercsc's. Le sicile Prec; lent a fiit
presenter leurs hornnmage- Tu Presidenit; trop de deJasscs. Un honmme dc nun Age
inais toutes les gcrues 6tuieiit decovous ile que I'ai connu plein d'eipoif, est veo ne
drape.;ux tricoloves.. Les troupes for- Trouver I'autre jour: ii est avoelt, ii et sans
maient la haie jusqu'A l'hrtel de la ptt>- Fme: Ic. recomirnll nation de carnaindcs an-
ft'ti0*V vo hoi.itr., V. lkir--IIl iiL 1.i peI1 iii i.- nte I II procrer uo emploi
sun .'*Jfnll' .1 N~ve lr. pr,.-c ie. poir llIIr ii ca- e desb~ichet-
Lite iuii.e 1 iriflti jlir oItrul f'i1 VI11 :- .II n t _.liJ 0 '1hur'.ll plus besoin
le niM l, NI L-.tLj~r 11 -ii It:,. 11 i .. liicf Iv tfeu din. It; Clie Iiii du bV.
*P: or, lt li' I t ki~dlNei.ii4ws cl-itIir t L I[- Ltrment munictpal.i redev-iendra Ic uletdiant
ht-rrel; Iu -v -.1CrlItM I t -t Ic I ile -ap_____
jjtj Ioni. c.Ie IRurrear. -JieVeint '- sL--
babillons Alpius.- _Le Pi .idellt A de- m I nr -fin -as--coilborer a un ma
cuI6 Ile- officiers et des soldats ; ensuite qui, grandissant depuis sep! sCrtl s tj 6-x
ii est m1ont1' dans une votture 4,a galt et nit par ktre Lile plaue qui nous ronge. et
Best uvr.lllc e Ienemeni eri 1 aPr Mecture, dont [a France peut `ourir:-i-I'ai parl du
a9mohmpnd -d'enefanfare f-dW-4&k~lf)S, fontiminarisme.
qui a tearenzet .avec les tambouis. -- Le Chacun de ceux qui pourr-iemn produire
Par~sident a reeu des spectateurs un adC- un apport utile engondre une depense iiiu-
cueil des plus Thaleureux ; les acclaria- tile. et la gerifation qui commence. si 1,0n
Lions ne cessaient pas et partout reten- n-y prendgarde, d~vorera le p-iyscqu'ellepeur
tissaient les cris- de a Vive-LOubot !VlM~e enrichir, et qu'elle dolt saiver.
li Rlpublique!#--- A iah Pi-rectitrelesau- Pour voir ov est le remrdc, reVrdonls ou
tori Lds religietses, civiles et- militaires et fut le mal.
Ip corps consulaire qojjttvojjjjs saluer le Notre g~~raution nia rieh' valu. II serait
President, qui aI r~pondu eni quelqtes injuste de dire qu'elle -est dispense de IV-
miiOLs ail discours prononc~s, dont Ia.si- fort, er qu'elle fat Wlie. Not's ivons tra-
,l"lific;llloi a i61 sans importance.- -vaille t a faux. Nous avons perdu notre
SRi~nT: -414W.42 vaillarite jeeunesse, et notre pays est ea re-


Mardi, 9 AvriI VM


F-




-- t- -. -,nLZa.la


vante a nmter: 'a Frtuce qui, =S22M -les
siicles, rut Ia premiere aux initiaavej3t
l'instigartice de tout prognes-se qouvi en
matiere d'6duciuion, -a~iek-- do-
siecles. Nous c- sommes encore i 1a__;Z;:
tique -du Muyen-Age, qui jmmobiiisn I'Al-
kmagne jusqu au jour o6: la g .omz -A c_
Goethe dUnonq are peril, et moontra 1an-ces-,
sitt dune emjncipgirionA~irt riionv=m .
Aux jeunes hommo, de so-pays-leVopnr-
dosign.a du doigt les lcunes hones-de-An---
gleterre, en kur dii tcei,en substanc -e:

ne savez pas i1iie. nVs nsavez pas, comme
ils ont, la consgace do- devoir individual,
de la cpacirt indivdueie, faisceau de forces
qui fair Ia fare nanonate. P Quand Goethe
parlair uinsi, 1'A'1kmaigne n'avait pas de
commerce et, r~veusemnent, marchait A la
remorque des peuples. Cent ans ne sont pas
encore Ciculc.. ei oic quc de1A les disci-
ples d 'u r rte unt fart do' a mar-
chandA d-ir I .i~ct% ite inuitr'e ceuk qui
letir ervj'c r d c \emple: I'And-ererre. ao-
jourd'4.r, vurribit de %orir. -i pri-mptenenr
etsi t .: rc;:-neut. grandir Uexpaiision alleman-
de, ci *.r;r ZtuiJI les marches de Il terre, on
rieoamdli une realisation prochtine e[
in%:,;;,r b ivbstitution des marque. gr*
manix c- ''- ( marques anglo-saxones-.
Li mition de l'tducatic.n. le di-
velop:c:en--- de l'initiative individuellej-la
&pt- si,,n dez, c paciri s sur tous les p.roci-
6; de- d t-r.nz -- depurT-r87T-j-r- f0n-t I

Ii t-: grand te-ris de noux-armer a norre
tour, de de ;rnirr-r iqrej e-de arattrapers,
wauame on jil, le zeirpsperdia.
Me- fils auront une dr6atirmn praliqur,
qui les prepare i un menier utile,--- i l'Ac-
WIn. P's sauront tout jusre, des liures. cc
c I'; 1! '.1 pOir ic- pj .igir a l.3%eu-
Ier:t It .r ri n. ruins l. ront excitement

Giococ ooiiI1II r-ri~5son, d'ignorer le m nQn-
d c L i i no in. _gfand '.icC eit 1.1 I'.tuick
de oIorre iini .able ;,iprtmi ii iront.
de' que !e~iir petit poir1.', poofa i porter one
vil,'. .% -irer .r al Piriwer, %',I et vrau
l *- I s n nlaa. 1 'upirieurs en tout 1.
11; iron- r: S b-)rd en -lNinujine. pouQr

--du -TflzT m., ..)n1 nous sommes aulour-
Ali.,. .-I '?. ea A!.-- ..Z I .1


_ .mayl4 ue:HS~ .L~i if -nuas-parllpl
[a race. 1.3 comp-hensimor dE-so tabci-aUr-
cent le< aileirdT rtrieux' A com ---Lc r ri


I. ur rgI -err maD rente-eI j-

mer, i'aimerlis Ies voir traverser FArkinti-
que. pour aiier au \ouveau-Mondt analy-
scr les, iis de La necessi~, modezne. er
scrutoter lAreoir. Car c'cut en Ameriqqe
qu"slmcqmprendrzat tout i fait ce qua peum
vent doaner de bica les nouvelles venus
do sikk nouveau. De co people, don'tt F3 -
me est mflricare A I- n~tre1mais dont it
-4iorce aujourdui vraut nmieuz que Yam n66re,
is appreodront Aquci point pent ancindre
Ig rbe de I"Indvidu. Deux mots aideront i
Smisir la diffttinci fondamientaie 'qui est
*=wrT cs pcuiiwcs ls oasr.s,*ie eouIs
fendanKi set nDo sp rtioads.
Um saoav ow i an a minis:nre dqC inzs-
b**m pabuiqaei, ils ont l-brs noa bw-


appro.eant'&s r6les i~enir, lU-e unon.-m -.
.prM7p-.Wd&trVwu.irxr-la 2ttnfr t
qu'ils prfflci eni s bras pour l'action. Ii.s
sont prati~ s, et nous ne l sommes ga. I
S'a-: ha. A rra ils-t.'. e -adcnt do"' e i
deffir il veulent taire des Honies, et
i aims lesKolesi c est.Bsen *i

or inbrUr-UA rk sasio i
radet imtifls. Cete formile 4d'uo

de leur p-hi otie, rson, .I
ciple de Heael. II ajoute: _=-La ie o'est I,
pas aflaire dintellectualisme, ni de critique d
mais d'action. v Le dogme se rEte par- b
tout. Au fronton de I'entrie, on lit -ita
formation du caractre est le but supreme n
de I' cole-. -Ou encore--: :ezs-i gen'
doiveni conquerir, avec une volonti ferme,
la connaissance de la vie s. A
de
C'esi avec des lutteursainsi prepar-s pour q
la guerre commercial que nos enlants au- L
rtTmra se reniontrer fTout -Theare, _pour ju
defendie leur vie et cell de la patrie. pour sc
la defendre et Ii gagner ct
Done. les miens auront. au lieu d ins-
truciion publique, r'idudari,-waIlue: ils
irun! iux ecolei protessionnerlic,- ap-
prendrolit no m6tier --- industries ou com-
merce -- desq-els noire trop aristocratique-
Frjnce a le m.Illeureux Ininstict de se-d-. -
toutner. JI'loignerai de leur esprit la va- r
niit pr6tentieuse qui sterilise, et ie feur en- sa
seiIoer ls. >mn pynade" -q1w 3IS-'h-
seront jamais que pea 4e chose .naiSi.
daus cette voie modest, d'aon .hbu le
vailatnce qui rravnille honniremear~-le-e
sultat est sir, la moisson certane": mois-
son d'honneur sansrgloire,-de fierte sans
orgueil, de bienfaisance sans pose.* de pain
pour eux e es lesurs. Et je leur dirai, en le
outre, que s'ils s-lnt zels, non seulement ils is
.auriuL.assurt IRcalme heureut- de- teur It
propre exisrene, mais aussi Ja prosperity
du bien gpnel.
Car celui qui, virilement, sair Cire utile "t
A lui-mlme, est du inmme coup, et I coup M
sir. utile A son pays'.. L

m- ,-v D. fls 1

-. .... .C h- a .....
----- .-._-__-_ ^ j^--
Changs -Ti


S -


4


rn-_UMya ooaimgip r _--ivmr :1 /U--=
mSAt tar o mS. -lUchargrlur ne

vant pour une reute probable de dollars
par te Gourernemem.


Tournhq PriidenrLioell
En aucadaCt qu~ndis~doqi~uobs 4j~s 4&
tails sur Il reception vnsbousIfsmiqai a 6s
faite hiir A S. E. le Prtsidint SAW. a1 Cap,
voici quelques notes sur ceite ville impor
tame, nO;eS Orc6e
dre de noire joiirnzt,-reffrant nos lectears
qui vondront krre plus mnpiement vensei-
gn6s, au volume de MM. CHuurr et PaO-
nikre ( Tournke dlPpolir' ), o6 la, mono-
graphic du CQp prend 74 ppagtS (8 1,453).
La Cap est, per a population mt son irupor.
tamce comlmerciate,Ilawcogde ville de W Rpui-
blique. La vil. (_A ti e str une vsate rule


~1iea i67O~ ~iwidadom
evinl h yu1le Iplalaule: eT ta
le mi
meeodi-quiI;f~~d~'tA all
pricess (1690, 1WiBi, 469N6, 11
catwe_(Wi W-wiuU7=8 jJ3 y -F
cause surloul do r'litnoanlta
a terra qui Ia boulemersadle tun&i
ui fit pAdrir oi grand honiLi-r de. 0
7 n,. 9' ) pr nri.ai I.RA9 -
iQuLnoe--suv-4aun-(efois, lle-A
trtir de sea rniaes, grAce A I'ai
mnr~tinie de Poa comnnmerce. Le C
ifttre d'iiwporLanIs iineiien i:T i
onnes y roreial mis imurl plur ev

*ie-91W)1 le-0 solt i7W. Son
ama 1.-ibeMt# gBakrale dlr- NoiW
I colonie;le 29 amorembre 18K3,
nva fkui~uabeay1" uti-g#9!'3
lnt lef hrceagiit
lines. LoE eet 'encore rdlelkr



rhidadt uloaniw~di%~prceIeb
wiouvrji Ia tigd~aindlinue-ain6
I.gdiiAdra LWtime.
LA ville du Cap jouil duo climita
*pleuieA y-ient-~l&iftleent frr'
'niblia r~vripr. kCespriocipalet'
esporlte-snt ,-to-euspi&be, le-1
Pi.9 sAe to -rute wfafUut-d"u-0
e rendue c0Ibre Far Is prisr lirM
0N-contie es lres Fli. le d13 (V14
ia; pr& eiic ore. Verlhlrws au se 9
,vernbre Villustre CPo MLA- MO
..m e"I n6 en 17581 Connier prl
lon Conseilaux Agri'a
_Nepe~rds~1jj~usvosaf~~~ ui~
.aig. Nows Ins VQYGas E r ;oL~

ie, dii ban ouaiilfa~i~d4n te,
1 111111


et Si chtrel. -I
Celidi qui crto ses? rales de
si peu sense.que ]a j "pit .


celuu Ce a1s4 cc t iiiem


de grains. 4esao p c~groIm
____~F ~ JL~y~~o -p''


Aiinsioen raticoint qte vousIJ
lin sphciat; -qui. m~uIbceaeUBcN
pe* cher (2 103o ~ohlars). bro!
mats nles Nattp dbiiqne 10
ecrases et gr2n1s k t her~lji
votre .cuf, qtc.-
Habituezsies ecLa, en tremPOI
tions pendant qoeIquet heures J2l


"


-~~~~~ ~~~~~~~~- --~~ -~~--~


E


!-


--L"-` --


=1







ou adoU9040" 1rquan.
sirop. -
oreIc &tbs mhAtztIy
ou de Ia virile farinc engraisse
pores. -D. ]N-Loos.
Actualit6
eRal Mail nous a brdlE
La pOli4.sL-J--_- --
landaiIs, queo Tw c press,
S'tesr-ael&- -
-les B.'e's faile unekenwesse I
Le TiancatlanliqueJrau'is -
Nun plus niarffve I
it-ce done que noutrive
Perd son cc&-? ----
ons '.I. 3rrivez, vapeurs,
e, pour vos voyageurp .
Soiree Rtcr-ative -
Ic 1le -i therrale et musicile.
d d vendredi soir, 7 hrs,
d,. inairc, pour, a zV repre-
de C pb Colomb dans ksfers,
fie d organisarion. Outre
.. ii -era donnk une co-
des ri,. i. .ues, chansonnet~es par
.L est tout dire!.
j1%CT zarres austi chez MI.
by, t rtur Coupet, Constatntin
ViaJu C-gr.ol, au prix d'unc
.ks **~ 2': oiines et oijo ccnts
Fianmaies
rii~ir T'apprendre its
fun,,: '

-%le EUILE RIVItRE:.
ns ineilleurs complimects

uDlletin mortu~ai
du R..1 .*de, degi- d 8 Avril:



jul1er
eI ...rr -I




PEW du 1:1~r- 4ii'il A"'
Port l'iili.*ici13 i- i -A




IS.

Hollandaise

Pr" JRNJE: NASSAL 9
Te Ctirao pour- Haiti le
COurdnL. II est atlendu ici
S12 (o7IdInt el rcpartlir
jour 'lirectemenl pour
prel-ing Ia Inalle, frru el

(h rirn 1 B1EBER & CG
4 fients.


Ligne Atlas

SLe steamer i A.DIRONDACK ,. ca-'
pitaine Oven, est altendu ici, di-
manche-14 eourant;venant de New-
SYork, Cap-Haitiean-eCGoo i- ves. -
iI repartira A a-m rme date, dans
la nuit, pour Saint-Marc, Jer:mie,
Cayes, Santa Marltha el New-York,
oi'il doit aboutir verse ler nai, I
pregnant fret et passages.
Pour tous autres renseignements,
s'adresser aux bureaux de la Com-
pagmne.
G. W. PtETIERSZ,
Agent-General.


Aill N. M1arcoii,

annoriceatu public cpu'll vICAl d'ou-
vrir rue Trau rrrimra. iine stice-
cursale et cliuil a fiit aussi veinir de
th llavanir, spicialoiuiont jpolo rh
ruai1c1s uL) cou1ponii mu oflerne.
Graitld sloi-k d'Otoffes de .'hix
Grarid assoilcimeent die Ktpis
de- rht-~as liite~-kes-en totusj4rIures.

Al LOU CFI,~,~erlrh I'rh'~lnPflf'
Ecmr F-4 s.~e
Place de lt Paix
S'adresser Ala directiou.


BANQUE NATIONAL D'UAIT1

Li Nto 111,111k, N'ionalp Tlhiti a l'lon-
iei~i hlid rln it, conv nen,' ot !, publicc
i'I"i P"Ir Siite 'le dices dte ,\If Louis lb-
liii, Dircc:el1 do hSi curiI,' e






remp D.icmt tIie Ict. D. G ole c tj. a
d'atitre3 functions.
.N. Paul GORL'iAT, caissier.ewriptfile
de in Succtcrsale ('o,Jtr'Wme, est.nommr
direcieur tre cette' .uccnrsale.
X. F DUT ins, emplov6 au service
de li ComplalfIhit h Port-ac1-Prince. Qst
nomrni ccissier-comptiblc doe i Succur-
sale de-J&6mie.
Conform~nieixt I 1'ccrticle25des statnts,
tous les actes ole q1iel-iae nature -quo ce
soil, engagenrnt In i;aiqiCc vis Ai v des
tiers, denvrcnt porter les signatuies du
Directeur et du Cnissier-ComIptzible, on,
-5difitut dle Pnn d'cux, cello, par a'itori-
sation, de 1'employt, principalte ita Soc-
su-nsle.


AVIS' IMPORTANT
AU DJPOT

D)WMATA41%FAtMfU1
168, Rut do-e11aaiin de l'Etat presqu'ft
face la _(iae~re, -- Porlt-aui-Priue.
Se Nendeii au'x In ei te u -re cmnidLia,___
pos5ibles: Arnei Picon. Absintlhe Per-
tio'I; Flccichons do tolutes gutndeuri.; Con-
serves amsorti~s Amieua, Fnarine lactd
Il .NestlI. Huiles d'olives, Papiers A ci-
-gnrettew~obi~iT htircaporai e'tt[a.
ga's;-Viris de Bordedle,'x eii barriiq ues,
bouteilles eo deni-bouteilles. Vins (ie
Marseille en barriItqes *et deii-barciqi ues:
Vermouth Noilly Pint, e... eetc'.. *
Comptoirsp6cial tie Dcognet ie, article-s
pharr;ccecctiquirs, o. s sorties, eaiIAx
inirmr;idls tie Louloq sonuCros, etc... etc...



Cold c.:zmsancs rivai '. '- pan
Poudre de 1iz Snmon '1 i
Savon a la Ctifte Simon I i;..;
SE MVFIER DES L1IITA I IONS
J. SIMON, 13, rie Grange Batellrer PARIS
Seltd .tent polul HaiJti :
Aut.w'r DESMIABQUETS
168, Rue dtx Magasin de I'Etat.


M fi


:DAILLF. I'OR --,\RIS


'A-U CJIUSPIN RERBA
RWgern 6iatrire Ic la 1heveltire


Compose exclucivement
des Sues d'Herbe MAlddiciiales
noileusie et Hygieaique par excellt ce
Ce produit sans rival n'a rien de com-
non avec les huiles, poummande. et autrel
1pecitiiqius jouriellcment offerts ui pu-
)lic, sans en obtcnir la favour par leur
'ourquoi ce Frjc nit a-t-il acquis la con.
.... l ,. ..,i : -s l ic. eveu.
i..r i:- .'Turrl- iet en aupf
mn-,le la .uri et-paisseur.-
i:: '' : .' .' .la chAte et les re ..
3arce qu'il les embeilit, et eIs empech.
-.I bl5richir.
?arce qu'il 6vite les maux de tate, et fai
disparaitre les pellicules.
?arce qu'il nettoie et parfume,f t pare
que son efficacit4 se manifeste au pr. '
mier essai.
Prix de chaque flacon : 5 gourdes.
tSFUSERCOmmeCONTREFAgON TOUT PR(-
DUIT NON RF'TU de masignature
DIPOT a Port-au-Prince :
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & C'
NOTA.- L'Eou Cruspinera empiche I
formation du microbequi d~truit les chevet
L'usage de ces troduits conserve inddfini.
cent urc belle c a'nidante chevelure, titd
)easux cils ct souc:s.;


I II~I -


2- -;-~,__I __
- --- ~- '--- L I- ~



-


'tJ








AVISe- T S C a 6&1 d
3E ari-&e 3rezio ~rx1x~aP _____- --


La liaison CASSiV8FltASE A


Auinonce i ses clients qu'elle reQi -
T-yull~renienl loijl. les quinze!jours,' --::---
en notivi-auPstous. lesarticles fran --
-Sf aiea8 Ads .LkAugj4L% MdO 1 44-QW ,a~aeot
Ranl toti.jotirs Aleilie et enli~re sa- :-sent IU, des nitt'i 0

la buiu iiti.liil1T~Ps inarchaiidise1 6 LaCompagnie seiait un devoir 'atetlroj iitiuduj
ie p'oiir ,et prix SIi Iiodiques-. pelires sphCiales qu'elle 6metmoyen J1iiu 919*-paernent`
Pi3011 let dertl. li: i~arftinierie Celle classes de policies twien t pialenielvi FWW'qui nej
lielflel il c~ l t-1 L'I k-1 [HN11l IX. 1101,14 Irut- aOUS leg slat' at rremsu anm~urK ar:
aifrons cornre les pl[1s 5u.pirieurs C'e sL
sr cette place. payenient fai assure A Ihinless6 deux fois savaleur
Vei~aez iit vous sertiren alis~aitii! .pu~sue-ms i (A0as
I Bureau-126, rtje du Cerl coiAIesinftrmalionssdnt fomu
XTL '71 j gent principal. souscigne, A. L. DE


.4aiir'-T.tiil1-ir. ~res ccirmu 1lans le
pays, vierit T..irrivei'de son voyage
A l'Etran-.:r oil i s'emt lnili'_aux
*ierriitrs lrs l ans la Coup[e et
'art dui tIileur.
I1I a oi'ii -,-.on nouvel atelier
.uio 46, rue1 onni-Foi, entre la
?harmacie Roberts et ]a mason
*Therriucy'o. e; 'li.Tre all public el A
.a iioihrewup. ehentl'e tin Randd
.hoix de coiumnies. bien soignes
,ar les meilleurs ouvriers.
Promplet livraisen Prix mol]60.


BAISSE BE PRIX

lion viii de r hia
allen P._1.60) I jll 9.40


lar tiel r Poi


L'EA M1N~LO ILL A ME ILLEUREO1L

RuwOHnTfAwrR BE

POUGUEh S WtiGElt
-at. souvU rain et sanrs riaile dan, le
Trailement des actions de. Voines
digistaie!, du Foie,
-Wm uriiftrw, Is Goutlm, Il Diahlte .Andine
Quatre si~cles dae succebI,
Vde% grHs eka B. PAPSE *&C*


Rhum Killickl
-< ~ .


- Nous don s avis i nos clients de I'instnlu--w-- A4 Re WS ais-
30tivedill 046L de notre Rhum, au bord-de-merTru Quea) A LA
-Y (encoitnure de Ia Rue Boone-Foi),oii MM Toul'
Ce Rhur, si g6FO41).len wo( e~t~d
le soul. sPrimmri, enNiis
lNion de's molecules du liquid ta doit cLon9
cieux de satisfaire son paiais en mime leaC
?osleIrvatioii de son organisme.
A FriOme, au goat si fli, A lI fieflfesse maltirella qot dont le propA
ience, iI convitnt d'ajouter son on march relalivemezL 4 la botalddlo
ious livrons I li conhommation.
__t iP-n leap phtu-mod ipafs 7qsTi S p es
On trove au m~ine endroit, vAs fins, rouge et bTwine_,d totilefiifu
fort, Coutet, Che% il-Blanc, Moulin-4-Vent, Yquem. POnMI-CaIIet. Bf
lien, St-Emrilion, St-Est~phe, etc, par caijmeLg par bouteilles; dli OIl
Deaux., tris potable, en barrique de 60 gallons, au mel.iear majroh&
AUexdu: un aawrtirneig.4e provisions frantiriscs.


QdwbaLjes pinkr~a~obJ1~~ea7 mdmtz-pide
-am Mi
instantaament en augmentant 'ampfitW Je to re-pi0
DINT- aus Ie& Oriials. vC


121, "ate Rpi&lceinh.-2 &no. 2r
Produits chiviiquesgae-opregdd wiu
Labralleire special 4aIaallsyam at r*O s
%NALYSES: (rrines, Crachais; Sang, Cac"lIs.-M
et autres microbes du P
outl d~positaire pour Hafti du Diberon.. p1lus,
aseptisable, le plus conmodql e4 j.
TCIphnee. Lire..e t616grBtabqe: Sjv6Vlf-


U _~___I__________


w Fw


- -- ---


pLI fiv14 p i ylti