<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00468
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 6, 1901
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00468

Full Text
~u~qI~~rvwue ainer -...Im..U--I-A "w, --p -24,5a


rup.-.II'rnvnfli.tw

. _:-,_,. .I- .. .-o-._ _
__. ._ :., .t~ ,_ ...

.


-.- .. .--.


Adrr8et -utss ommUm=UXcicatiom-au-Diroafteur-du joxrua1, &.-ruw-du Fort-Per, -4


~i AmtRICAIN G
112111il sur New-York
*110S.; 6 nouwleC IomMilsiov a
re ananordisamnl bleuu)
f (rose)


* .3S /.
139 0/.
18 /.
37 '/od
33 It


izde 1Z900 Z2 '4 CSCPf. 31 /0 It
9d300 1 'oo 6o 0/9a

ous prions nos abonn~s d
-aviser de In moindre irrd
dan!I rreamiw q'ixti




MPH GIE IFRAIAISE
CABLES TgLgORAPHIQUE!


IREPRODUCTIOIN IIMTERDITE.)

.1 -- L-I cutragsti :alleinandl a KmI
-141 4W -41Ret--le pa*viHot
ni 111(t Heilri fle Plrucse, s'vc;
hrl. soir, frnis aI XRl relifU1e CIL
;les A'-,.ts SoiL Si 1iuportanti que
*a- t iicr e comm ission
*I Mr Ade Ieaessaa, wxinistr
a-ne, a Mcoznma.iJ_ a- -nstruc

9 aigue jjnr:10'111i) fPxi,.;ni
les relivetuses actuellemel-A
1116PIpLnus militaires.
3.- Le pr6si'IenL du conseil est
*Soulirant. I* cowseiL des toi
u~coiwaaad unrn6. dumain m~is
krre encprwa ownm6
LL 3. .- La'matin6e esl ca [me
d'ordre at maintenu.
U.-- La unit dwimiire une ef-
sest. maniteset dans pill-
ers ; 1i pauroifiates de geti-
.Aispersent pluleuram groups de
is. Ls maire do Toulon a
01 ppel Ina population ari sit-
vishe du Prmdsent de la R1pia-
Guira.. e tigs'ns qui devalent


T articiper. aux rWie oni irei l'ordre I CHERBOURG 4. Aujourd'hui ont eu
Jde !uitter Toulon pendant 4e s~jour lieu les cbstques du gdn6ral Reste.
A1o I esc~vlre itdlilelmii; cette defcisiou est WASHINGToN.-On eroit quo M.Fianik
tr~s cbmmentde. Hachett, sous-secr6taire do Ia marine,
PARis 4. Les fetes franco-italiennes d6missionnera et aura pour successeur
tie ht semnine prochaine A Toulon for- de nouveau Mr GI(orles Allen, gouver-
mert maintenant te pi'incipat inttYkt des neue actuel de 1Portlb-Iico.
articles ties journ;awx. et- tous les cercles PARis 4..- Le d~part des navires de
politiques et diploitatiques les discuteiit ; gunerre vusses *,l:IiLo0izfrIaIe Mii prograim-
les fetes seront tr's brillannites, ct I'on ad- me primitif ii Wavait jarnais tSt ques-
met gentraleinent que depuis la ruanifes- Lion de Ihire rester a Toulon touted I'es-
tatioti russe dans le m~me port, ii ny a cadre russo penidant les fLtesfrano-ita-
pas e6 d'tv6neinents historiquos plus im- liennes. Oii avait, en effet, pensd quo la
port;auits. presence d'une tierce partie aurait pour
LfsBoONNE 4.- Le minister 4,ls atfaires eofet do goner Ia manifestation des senti-
e et,'aizUcit-s a IeVu uiie note 'dt .uuver- ments et aurait ju en m-me temps hiis- -
niement t ---tternn txe-ets--te re choice u a re Icontre a Toulon
cau'C et- P) primannt le d'sir de voir le Por- -av.nit un triple ciractlre politique qu'clle
L rnouer des neg-ociation, avc sr's no pusF~de p~is it taninoirs l Tzir d&
Qflcen, 6traiig8rS. sire que Ia m.arinae russe salue a Tuuloai
i.aeiL. Loube et eile 'sera repr6-
une MEenannonv~i se par an momis deur' batimerff de
4u'unle colon~ne franaise ;'est mise e" guerre. -- Uri persgonnagre ruszse parlant
mrarcllt, It- ler anvri vets Ciiei-iog-t -Ft stir ce sulet ;I oixpliqu4 qie ,i le,, olficieos
Siuk Ar 75 mills au sud-oueti. de l'do el. lesi b:itinent, ausses s'idaieait Lrou'ds
Ling-Fu, th6Alz e des lrcenls nlassacr ts trop numbnla euw, .1;11 iioin pit *Ii '-rlir a
de' clirtitietis. ticIl prulit 1.111f, t.A ie de. 1,1l g~ii-iiiges
LL'.Nuti.:, t. Lii n0h- ici-it dr h ninp- d .irnlitml lzile Ics i111t.1-15i vi.'lzizilui eth r-
L1)[1ilr'ji i promis une recunifipei-* dicl-Wr enl Fr.lfcV e if t IF 1i 11 --nit I
IIE r Sterlii hi iz iiili-screiuai .1c h paiL
ii 'ii~,z~iiiqii s'etnp 'i i ii pm- 'ILI i .,ii l Ri se Ai 'ro~ilu et *lI ln ue

-Wrl 2v -Apm I,),~- pt.-paite- onpu aux- hftes i &1 ..uhnet4l 12 -~~id e
IffFl.Jt?-i, If o~uiflinida:, .tl ilc'tk2 tl 1l IC~i'Lrc t'Lj *La. pIecpIc pL.U he '~~I-ir Le
rigieii. -ca-Iliper court .Au\ hIjIA~rts de certitins
ki~iN :3 Lc Gout crieaIittf 1) lutirnan de I Pnins qul ava,11 iai nne.
alain :av'oir o/.li, llcmet ;I I.r Hi dfi;s Los circonslziitCeS e Ituietllc:, A son
que, er, I'di-Oll de I'a~ltuLdo -Ps irr.ziz 1itee in Im ausie initerprpt itic'ii.
~ i -uLJJJ L p aajgj oi~i.L~r~.i vua a'ea [hn.rlu $ Le rappel alt- I'ec;iadre

hiL~htc. i-n Fa-is r 01 ar Td~q),it~~ le :rksi~r c-hi ~if r~ltu-ps'sed~-t

actuellenenit elle Lraverze unr p Iit- 11 a moins i atLention =I tlrd16
qui esi II plus perillense dnnis lhistiior Ii I-ardnce qnA I'Ilalie. Uiic note ,ema-
de I'einpare eL ii est nicessiirC pouir die oiiiciellr. piibliLe ce -air, milltite lAlle-
duvoir I'arwiti de ious. oa isi dnsprheuse magnIe nat nallemenat chercbt 4A interve-
qu'elle pulsse ehre d'accoimdr ui. p11il. 6 lii m laiis In re~uridon rranco-iRiaieaine A
ge special a une puissance lobsque Vaii- ] ''o;loiz: rle reF, ri1.4 CappO raiie die1-
Lres &.y opposent II lui est impossible 13lie (:ii11s cril t I:mIP ciflnO un alt le
pour gagncr himitl Xaul nation, Ie s%4. pu:ite:se piire, ell tichall-ie 1.' I., V1.ite Ile
Ihitner les sympatbhes de Loutes les inres. Vescaile fraimii 0 G oiri laX h il gi0
PARIS Le president! du conaseil a lotate ralisonus de croire q :i
qa~,llt chII suhir nlne iiouvelle *op~muoIi. cu'sflJre Ie depart dle Touloin I Iv
le conseli ties niiijustres-a dLe ajouraie.--- cadre russe cuminie ht P pleUL' 11ii: 3 It1-
Sdnedr, ininaisire 111 Lomaferce, a qijiiillu sir Ihe rie pas gIi6ner I;t lboiledo h:i I'H-iicv
Pan-is se reiadmii -1-1119 Ial milI pour preii- ,L de I'Italie ilan; Iviar 6chu uInge tie poli-
dre quel-lues ours doe repos. --- Le pro- tosses.
amme d~i voyaige atnI PrmisiIeaat de aI PARIS 4. II esL ceLtailn q4e I'alhleclot
Republique esL iwftititiivemeilt arrWLt. don't souFIfre le president du collstiil e"t


__ n_ ______ I Ys


H ~_


Icul ---- ~LC~-CIIFFLC3~R
~~~3
~ t-;l




- -rREM
--- c ii-- __ :


~Prfs s~reseu n 'diut e but-


...maladie n'a te que temporairement a-
rMl6 par l'op4ration.
4 A Ltpkck 15x Oded a
- de ta viule-se sont mis ertgrtve, deman--
daunt des appointments plus eeves avec
,__plus die consideration pour lears per-
sonnes.
NEW-YORK. Le croiseur fianCais- f
aDuguay-Trouin esl encore dans le port
de Balmore Le Fort Mt-Henr. t
rethe-duoparLa saluTa de' coupis de
-canon le drapeau tricolqore;,e croiseur a
rdpondu A ce salut lorsque 'anere futje-
tee; le capitaine Houette a-fait visit of-
ficielle au maire de la ville, Mr Hayes.


Ueli-ci a rle
qui l'accompagnaient dans le grand sa-
lon de I'F1i1tel-de-ville; Ia salle 6tait ma-
gnifiJuernt-it Uccorde pour la cireons-
tance. LcU- croiseir franChis restera une
dizaiiie de jous i t3Bltimore et s9 ren-
dra ensilit' t Now-York. Le croiseur
fraii;iisr (( Suichot *est arrive 6 h'embou-
chut, (III Nisisppi of it e-t en quitran-
taille. Le .S=chet viet dre Ventcruz,
eontre k Iiq' l Gri lvlsLQI et la Nou velle-Or-
Iisiiis )n ei dlai ini luairantiaine de 5 jours.
PAIL.-S .. llleti, de santi dui pre-
.-su8ileai~Lb~l~si~poueLpore ~--- .~nulCural n
sensible.
Touir. N ". L'escarlr- roze .t qiiL
Ie-poi'Lc' matixa.
PARlzz 5. -- Le ;1111- 1 IICrjr
d&irin;t le bruit que Mi Jo'iraid, g':'II -
ve~ueu *.. i.i I\I rit songerulL a
quitter son pose.
MARIiLLE 5.---Le'svndica.i desgr~kces
deniati t ;t entrer en po.i parlers s lrc les
ppalrotis.-- Mile Z610t, victinir e dt- l'atte~lllt
contre Mr Deschatiet pere. CAL Jd,e
hier s-ir A llOtel-Dieu.
WA:-i1tiVn j.---Mr PrNeknin die Pictt-
bill-,, ;Ai ;w Ptf` ic post,- .1 ,~~.,~
Ades- ttt;ts Uzis.
UEN jni. Ltie III :I I .-rc I.
CnnII0oU~ilie; Pt 10 due TYOrk -1'L .1rin-
v~s ici aujuurd'hui A b1)id di, %J,1 r 0-
phit'.

Titgrhuii Lee e.t- Clurl.erell11rinll mi-
______-" vQc I'wie iLtiriis de pneismnnie.
iiR.S Elli- r L)me I. W


(TOITE ET FIN )
Du simple expose des taiLs, quelques r6-
flexions se dCgagent. Ce qui saute d'abord
aux yes, c'est la disprornioo enormae
enrre le debar'initial et le 'fias des mani-
festations auxquelles il a donnc lieu. On
reste conlondu de la facility avec laquelle
des rumeurs tantaisistes. qgi seraieni pro-
fondement injurieuses pour I'honnenr hai-
tien, si elles n'etient cc point absurdes,
ont po naitre et se propager chez nos voi-
sins Josqu'* provoqner une sore de.soul6-
vement national. II s'est trouv6 de bons
ap&res pour nolus prfter l'idee d'une brus-
ane agression, d'une irruption sauvage sur
U- territoire d'une nation amie, au course
d'une discussion diplomatique, sans souci


11 NOd itidonales, s aim.


cctwgratnitc opposition ait paruti# rdc
dtamsannable. elle a tW ad6optie-T'i his
ase .-par e-peupe dominicaii prei.
-toor-enier-cemme4i'expression -dZa.unie' .
contestable v6rite, et si n'en est pas r6esl-
t6 pour nons la sourise _d une V la
na renu ten pe- R e coIe_
aiisc t d'esprit parnrtufier sox
tes dominicaios, dans cette prompttude
s'entflaimer, a dre tout sanofroid et
'tiot~esu iaui'moindre bruit Tena desr
froitrets, e dans I'inquieiude intimeAdon
elle t6moigne, un danger -sriceu -pou-la
sOrerCde nos relations avec la R6publique
voisine. danger sur lequet nous ne saurions
'trrpppeterp a t trao o s l
mes de sens et de coAc -qie-prtoccupea-I-
ventr de cette partiedes Antilles.-
Nous ne nous connaissons vraiment pJa
assez, nous nous estimons vraiment trop
peu; et tant qu'il n'en sera pas autrement;
tant que li-bas. on s'obstinera a ne pas te-
nir compete de la correction constant de-
nos actes pour nous aitribuer sans raison je
ne sais quelles arricres-pensees chim6riques
d'usurpation et de conqu&te tant que par
l'etude attentive de notre histoire et Jes
conditions toute sptciales de notre etablis-
ement-politiqe, on nesera-pas ronajnci
aue la grait6 m6me de I'experience socio-
logique, doni nous poursuivons dans la
souffrance L r~ais.ion laboieuse.suffirait
a nous prenmunii centre toute velleite d'a-
entures extirieures; tant que la security
des entreprises industrieles et-nimz~ mrci
les, 1'quJibre e V'Et4 et l trapjniiO
des families serd~t 1 laeterci db prm
hableur venu, fondant sur I'exploitation des
susceptibilhes naiionales ses esp6rances de
-fr a n 4-et-de-dominaion,- auc dre-so
ci.1 digne de ce nom ne pourra 'implanter
longtempsenterredominicaine! Mais aussi,
tant que psrmi nous, Haiiiens, la langue
es'pagnoe ne-ei pe s pils repandue.; tant
que les voyages au-deli des frontieres ne
nou; seront pas deenus plus familiers;
tant que la masse de nos tourisies, qui vout
surtout chercher en EuroFedes anusemerts
fac.les. ne se seront pas av.ises qu'on pent
recaeilhr nn nrnfit positif dun s.iour i


Puerto-Plata, a Santo-Doruingo_olt A San-
iago tant qn en un mot, nus n'essaie-
rona-ps iedprendre conr'cr a2ve ce-rte-Lm e-
ciilisation, sTar de la nb6re, et d'en tirer
(quL.n.3 ). iin nnse x ..mnaf-ld'knula-
ron. l a soliduariite undeniable dtintres

'on" n-dins "-da- i-- d6ll LuA
d'un lien mopratrenrm et durable, restera
sans effect pratique I.
Contre le pguple dominicain le people
haltien pri* L.s on ensemble ne nourit
ai liaine ni ritcdne..Les carts' & langIP
qui ont pu etre relevs dans quelques arti-
cles de polkinique, oi I'on aurait tort de
rechercher 1'expression rkelle dessentiments
de nos popul.riLns. n'ont jamais ete que
des rkpliques aux provocations on aux ro-
domontades de certain fier-a-bras de la
pres-e dominic.ine.
De son c6t,, le people dominicain, tout
peril d'agression haitienne ktant reconnu
imaginaire, n'a aucun motif d'animosit6
centre nous. Je ne vois d'autres obstacles a
'union des deux RMpubliques que les oc-


dqn: ls '


erAuyiIquoai~
IJIi ;X1.15 iISYL UUr I5IIURiS. UO
-des awnats LA'flVf am detmrrim(-
teaux do-guerre, -Ic be'rin de fii'
papbe, ii Ces moycas varies de cm
~'nomatiolrndontpii -Paider-i-n
gner un-lrfl de proposAdwsobliowi
tr2ires tous les pnncipesdeI o
inter 2ti-ona e, rtaiTUl soF5n
compte-Ionmie dtine
troupes, dont le moins qu'on en pa
est qu'elle twait inopportune I
En fait, jamais-les temps DC furl
flavorables au rapprocihtenit des d4
PksM eme-s 2ut itehors liar lezpaa
mimes ardentessonvoitises. Unei
tes diplomariques, Tibrement et i1
mnlco nwin&hId-pIL-4LA Craz !C
aim un inoid Y-glcm ent UI






redoutable respansibilldt&
6a R's S YLV I

vre a I'inipresdiou, nobils-0lns ci I
de recevoir 4iifeqlua urmrCros do
aun Mrs Nouwtlmk i, journal du Cap'
don't les notes, trbepr6cieusec 0poU
6t puisees aux sources locales, ---


u etconfr~re eimfi- Mansietir
3rIles-Pieke, & C j ur -'-ba
c: I reeCeil~minerfrt~iiUnelc
ou It ect origninaire, rapportc4 0
Cies 5 iQs5in.t.ia g5 Lous* leJ


avait drouehd-
dir 3, e
d'un des rA
eseit ri M
Wart;dUM4
be Ant
eru ire uenCis'-be'
lit destch didiS

d'un deplacemiaPnt
Ees territorriiglftcr&
Vecu, ,61tenjhii-de-1
insignifiant e li'ld
de cinq Willeca"r
ter que It ~artifre'
caisse que le Ma*-ii
lors d'xvaoca%,jW*'c


rl~R~aeratul~u-r


Phissdriuseque e lrndiwentIle


[
[


. .. T .. -


n L I ............ .. "


I







at; inialtemircuie- l'apres-midw oec iJ
tinp p-. rlt le-genii Tlw-
'~ : s cb IK'_ rA aVu re I& silus Pierre tienne-dans toutes les haute*
-Clifok 4bWh'f-arou I-46 ions qui'il a-cup cs r es ?Onjam-
rnonir6 mdnstt, meage eraruimain- Aussi is
fts- -rincilc ----emoirest-elle Lcsirewent onorte par tous-
Wal fripaige pouhle &iholrsiiei a- ceux quniTont connu.
Awa pa-erson- -Nous adressoni nos plus covdiiles condo-
-nw Am x~g~a -k-sa-(a~ \era-4P4e-6pktp or&.. -- -
-bordsJe Ia nouvelle l6nces


t io v!~sy~

de Ta R~publi-
tnt 6v' les probabiliti,
RCAIU~lu ch~-flp 119.~:


loin cp au W&L c radtin, --- aprbs
Dieu levi .
l Voici cc qis nous lisons dans le der-
c mirs) du Vingime Sikle, con-
nn les prtparatifs de La grandiose r6-
Rtton orginiste pour 1'arriv&e du Prksi-
SAiM 311Cp:
k=Tou lt sa bieolt6t prL ici pour ie recevoir
Ia d&riiere magnificenee. Clhacun ~e mul-
pFIL 60 wrnnner Is plus diClat que p..ibie
.kl. r..rption. Doomsi a*r-de-tiriomphe se
ni ials. 1iffrentapnriroits Nous donne-
I, d. da de eurw omrnements olui se dis.
,A "palme?
-ZNoi rilP1 'embeitiwent. Le Maistral conm-
I P 1-lti lie pour bien fire. 11 a donnO
0114, 'a I'lem pai I&cr go~ du njquaie dii
t i ll l~nt Ierkqne est r-rtainemne
ci'l el Is plus hai ildaelclpuhsque
in- .awejI"_si_ !.seaj'tJ no-


'lrvns dam kR-Baulftn v dn Cap-
Temacin I vendredi dernie) ontiert IIan-
2 Crcre j-Pierroi e cIL le C cpoix-la-

I .: premier ayant A son bordl M-
.Iprit-mjdi I deux heures ct dncmi
U pri% inki'Iige [a a Desslines a cc 1v
Tomiant-Louverture s
Le General 1. B. -Laroche
iB Iv- maihenureu5rmcrzr h contir-


I= Q Ia nouvelleque a syrupadlimqu
t4E~~IL~aLS-'-1Mtuds.~~kidsideu en


d~~ie CbzL.~r.L;ra~abiis iajamb


vat-pour e ren-
aus sommes heu-
i ss. nombreux
,;. nons loi sou-
ep [ com-


on n'avait
letdu Royal


VW venurquables
.-NoN Mg ises re-


leaf a eff
r. Pre Col.


I
W


-- ouea mor are ---
& pd tr9 df I e1 ..desD6ct a des


pe -a-ou- en le, norn7jii rexp m- .lii ,- 3 .-
sition des ajuifso don't ato-da- c ma- Morilia FranO
tin, a fit la joie des enfants. S Elise Gnevieve Olicer 0
r -m A a-.
-6 t-U nlt-T*DesciJCtes ~ 7--
tion se sonr 'coul& dans un came p.ir- Hyppoie Auguste Lafargue 68
fair qui nous a repose et reconfbrts pour 8 Thils.us Pierre- Enienne 58
le saint labeur de chique jour. 9 Marie Cigar .- jou
Actualit6 Prochain depart
'e ajubile remain de voir La goelette a EMMANUEL E'T- RAOUL par-
S'en aller d un pas lent, ranquille, tira lundi 8 Avrit courant, pregnant fret et
Le sexe fort de par la ville, passagers our :.- Arcabaie, Male St-Nico-
Pour-aceomplir un saint devoir. pa rs ponrde- :ix et rcap-Hai len. i-
lats, 'Port-&e-'Paix ert "'ap-Haftien.
Puisse le sicle qui commence Pour tous autres renseignements, s'adres-
Sous un auspice aussi sacr6, ser a1- inaison M. SYLVALN, 43 rue des
nspirer u Christ ador6 Frontsforts.
D% _. ..Fronts-forts.


Ue terminer notre soUrhlance:
----QCtpe-ur--o, s-4-St;l, Noeame-w ---
Soit fecond, progresisre et beau'.
Journal a L.e Peuple I
--Notis--apprefons que, -par iugemcnfi .Au
Tribunal Correctionnel de ce resort, :.
journal a Le People a P l suspend, ---


VWUU UIG LiilILIU11 a 1A1 U1 bUl 14 A 1-.

iDsraiclques lours, c&= n6sles.
de Port-au-Prince un vrdriible flot de patt-
vres, A ce point que it population se de-
mande si cci envahissemenr proviendr.iit
d'un exode des indigents des aucres locali-
its, ou bien si cc son; le n6irve qict dc-
bet tent 4". h"-ize& & ,L- "ulk
Djn3 I'un ou lautre cIa, er nuiiie di.air
les Jdu eniiscinble. nous p1111w I. nU -
mune d'intervenir ciomine Cc' L 'In droi! et
.Je d'air Nous .vois-Lc.; liospi-:x c c;.
POu I iilcrner, Cfi eierenir tr so lnei rv-s
,fhn,5'n~ a,,.tI;,pnv r. vv;;n~l vllP vie~


quemenE qu'ils ne doivenc phis circuler par
tes rues,-- qvr-m-d-bSuretic I tC-ze-opC- v~I~ pIlct-
o'ia h picXC 1111:11t r If':- tfrtI'e
de movens pecxna-iarre-a sufralnts-. kt.tir 4*11u-
vena dan; L i Jcrr nicesa i dL i lLE f ovrr ec
paie-t a ceuz dd-s~si-h~it~u ri ~ or rO~ur~rt
se re- pa inar-siv d
~~PF~ I-iIII- 19 de~l_~ldl h~
nouvelle Lut sur les Impoikions direcces.
votle A la seiiion derniire, lei recetic. coni-
munAles provenanE des voirures publique3
P -*,A-"c eF~lclces
pucies ec des 6curies --- soot exclusive.nenit
afiwkes A I'enrretien des hospices.
Doc les reo.ourrcs ne mianquant plus,
ii n'y a aucune raison qui ernpiche I'tnter-
nemenr des piuvres.
Deuil
Jeudi soir s*6et gniir, par suite ditne
longue et penible maladies er A I'ag de
ins, le GWJaRAL THESALUS PIERRi EnoBl.
Senaleur de Ia R1publique cat ncien com-
mmndint de diners .irrondissernents.
Scs fhi6ralleCi onr eu licu A 2 heures de


Echo d'Aquin

11 t Te T ql~fl-j-e%'$:__-
I,,- %ill!, a%-?e-l. ,rr.--*. ine WlI-nuii*
virairrel-i .truIldiliea F"ol I-a ...e-p4 -.-nti-


ii, B; % ont pits parl~t~~, Jiideqe t, rkpic-lt
tank1 de, 1iulisaliCC. 0'ii aii.e ell101 no'l Vlle.
Apies l.e Te DeUJA, 1it !iaikDivailie ac 1Lfue
de Iarand'orme.-e, ai I a ci Frdniie recepii~V

te Rameau, aprs tin dlisoumrs. pria It? GCnolriir
X#a-i i *Ere l'iricp lor.1t. (I". mnii-d' es Inu
corp Iiidrcirir' re dcl tl population P[v.i- [lnon-
nle[Lr,- ii Sn EPt-ltienc. Ia crzetinienrid Is a
ville d'Aqi'in.
Note syrnpathique commandant IWiarrondis-
twietent s'est surpa-svi ce jour. IA pour irecov.oir
dIvneri neCn.r it-n-It 'TI0i bt qiiic y'611iierit prisents.
-pm..u., 14--1LV .I Iiiin S,6n'qne h gop -
).i -. '1 (IiI It I. hm ,Ii notre trop aimaile Ed-
11'r.0" ll~rlf t". d..*vi.cie alarininiaraleiau' des
i;n iiv-. ite .*eL :rioi~fiiEinse~aet ; 14 encoie, Ion
I.,, vicil1 niais Ia surprise la plus
_______i huh-Lr~r! nrip I~ ~ .t Au-M


Vu,ire I k n-miu, IF clief -11 Parquet de. ce riSort.


i.,uT qU'il continue A piol,.;lr le )lt.ot loyal.
lez-virtde uoti Ajlivyons lvjoititift toti iir-

rer Iai l'e,uni p,"-ves-rbal-.. Mf-#rr.i 'm -
latazt. I'acle du jour q-to tout le monde 'eia-
premia dle signer. A. Qu1,08s.

Le a! Mailf.-l'anniversaire de I'cietiicn dM
notre vpndr# Chef de I'tStai a en heaucoup d'6-
clat cite annkeet de chez nous tant, nous eo-
tendons encore ia coudiaille du mit de cocande
au iautL duquel une -rondelette some est of-
rte. Wref. li 30-w+ air, une-alve-de 17 coups,_
dof caiunuanhioncait i tflis que depuis5 an&6
cona&cilie4. Io PaYs joui tde la paux I& plus pa-
failte .o-is 11gi'l*i de IOI't du 31 Marb IM89E, Ik
0949SRAL SAM.'
L ,I etademaitn, verse 8' heures, tons les etnpis-
yid savs distinction alictine, fyskt h leber WOeOl.
Midgub Jeannois et le general Philippe Argaut


Nous bili


' *-


~~...,, ..,,,-.-YbctmcU~c.


I


1


= ; ; nnl;,i looi-


----~-- ------------





_ _ _-- -- -- -. *


osnt parai-> ) ir le Temnpluin I snctum devaot Le public, pAcirsemhnti~ .notis.ot I t r
-leqiiel le c iitL frut rivc tpr noire born gandral Arpentenrs itauridiclion lduribunal i
-Lapierre. irt-< h mesi- -ort longqe' ce jour de PeLit GoAve sont avias que par jtugimdt du
U_- c, I. I'.v ligile . I' Paslion ), le Ts Tribunal Civil de Port-au-P inee, d-30 No .
DrEu ful e .t.n-i par le cuie de la paroisse, lu verubre 1891 et 25 Mai 1806, le parlage deja
pere uill. .. succession de ten GVifalt o'n, luorait b ...../b
AprAi le To Deum le coripge se rendit sur le n6 entire les diftrents hiriliels dle fei LysiaB ;
Chamip .l- Mars Fl IA le Wr(gou6 Jeannis s'expri- Lochard et feu Edwuard Lochard, ce dmerer mo r '
M_ a -p,,-p en ,'eI Jiera. :,,. f bCmftir e os Ic (prA..... M-hi V
s ,cu-i&.inlLeL heulret[l.l nuic toir i Si "sind WRAu Al
nomlti' lin p:ln Ii fTle diu Iisiident Sam ; re- sirel Fidele, fee Elise Locharl. le deux ayant 23 Marsn .
joui.. L.iu-. .1* Ilatx liiJ.mi Iuil le paus at lour mandataire ep6el el eAvot-eonalitae,-l seal e lin
dunt 'o.ls bL# .11:- lo-i, i af s.uma a jezma '"..i, "Me qo ud aind;- qu'alcuoeez6-
sans il q. iet.,liilt k-.- ..up tli is jli inalileri. cution. a eu lieu aqui'cte d8 l di ea
: tioni ieu. Jaomlien-. que le Pr~dident SAu dcilions ; quoe prel-sois dot s el6vt --- -
a- ise son sopletin;l el qu'll uie tse ralijeil son ces nolairds el a penaiutgqa- s -lit-iielvid JUne-opie.= -
[-#ive leplut cheir lia trained _is4io p.lilque et ler Ietaleinent aucilins aces de enle ou d'ar- Salle Paret '
ed P..,uVoI | aenta .* ii.la t c 1rc pi j'i .lirfble f la 5 masse
Le-DiuleAt -Jean-tis-no mn tnqul -poill de-i-, dw I de-hitrliert,-co;Cm re re-prrolent lee sits dgies I femme.
loits mots codihblanlt et Spitiili'Il- i mi,.. I ,.. i, ...... hLr I. FI'arl. 5.8i du Code Civil, 3 nourrices a Id dispo
ernmps,elvoicisucciwc: einenti. -1i.a .'.. .s ,J. p., Elati l 4I.,1,- .ja .i'I I it le dioil iiilr toul le temnps I enfdnt recueilli, Ag
recueillir at vol: tfessie, ',)ial o ni'ipnle Itb, qlie ,lb.imte I indirliion, aucun des rn-prp n- Le Conseil d'Ad
nou a[lld lo1 putpol stins per'mis, san,~ imquid- taires In peut disposer rl'auciiii portion de la
iude: la loi inftcaqaui aboli nlott, re bourriquei chose coimmlune, sails le conucurs ou le con- Prdsident
ac milette seius 'qui /iite p' prend coip can seiit'nienl des attres; qli'n is infraction T orier, nD' I. E
yo pa vie ma(rcha. Mfissic lion qui lion, rd- a ces dites lois inviqxlue, les, JIls nolairrsel ar-
ft traniuille : n pa Ib'. par, joud mi- penteurs seront solidlairenenit re-pouniables tie Sccr/taire, Dr S
Sslique bo r : :.eilit, li: il-sifi, re trois lsta qui tolis Irs torls et priju!dices que pour ront. par
insulted : cm vralin, ra'rria t 0> 1i dolit Si leur fail, endurer Ies-fn4ritieti- e- ftu Euirmrd
you ll nutlle'li oa! ii donc, ii '*t 17 ) cit p'lh Lochard. BAT
Apres l, disca,tjis ili iMlilgue, on estl rendu Port-au-Prince, le 3 Aout 1901. D .......
i l'Adliinislrati,,.i ai' kuli, pt RAYMOND AINI, Avocat. --
ont ete offers. I',iis on s'est retire joyeux et -La :ttqile Nationa
content en .e doan;a:t rtertlez-vous pour le -oir
- .II. rr- alaTs..- ainent rai n.i-i a Nialr- i tahe i. aaial ,.tiiile hlu A que par suite du dncCt
---- Effectivenentver -tes 4 heur. l, -a ... i I'l' I .u.l'le i Hii, a u .'abinet le M- [lay- bin. Directeilr do
-es-de etankt-, t,-lit! i.,mI-- I. n d t, ,5a-_ -tm-.,ii-ahti-, lelr--tmnadaitre spEcial etmrde Cayes. niW- ;l fiit Ie"i
i"aille, c.r l ilnfti-.l ,,m r elail lja- elmtore leir a..a conriiliiuts, a,-weDnt le public, no- D. VABRE, Dire
Mrunie entin. vels le, 7 11. 1,2, I a at ..m tatau l IL_. i ruitse Ist aipenteur-d 1 la ju- le Jd A mi.f s t
cert et W1 I ili mAtmi i in.um i en,-,.r f r.. hn .t a tritlinmal ciiil du Pel.t-GoAe, qu l -aI0.
-AS 1,.3,.R.i ... i m,.anter.. al.iur-il. de-c-uaiil a n icjotbiTiiriB, amo6- -.ii 6-
Der.-nr,.-.c Hm.n ,m \4.t .r..ld .,r enli...-.rc ri.ilreili de dtdaLe loute. prteadue liqwid4 da .
les lla,...- ..i. ... ". I i. ll-.il I i r, tiol ih,'lliaire, d-es ieurs F. M renti A& Co la-Su ursale des ay
balp n I. m.r I. .,a i,,1 li i.leu., l Ii r- debileurs, colnme en tlmoigne la trans- sier-coaptlble- de-cu
Ja,,,I a. i i. .. 'I.. mt fai le lal, anl bureau des hlpolheques de remplacement de. L


J u
a ,. *'. J .! I ., ,a .'*u
h ,. 1. I II I .1 I1 i ... I ,h .- .

niq -aip u la I, ii i-,l I .i 'l i.i w .r -i .
Tolitr tmIa. t .. a!' --I. --I-li ri ti ,a ..e- mIh. lot
Tn .ihi 1 I 1 .- m ..I. I, i. i I t mtia.aI .i iilla- rm I-

bla d.mi .. \- l I l. .11 1 .- ....w .i \ rf -
_Dlhae-. L i il a


hb iirin..- Il lij. i n:u ..Ir' ii 'ili i 1 .I .. 4 "'1: i; "m-
-- -4al ,- Mr -Mahi-.-+ -A-p- nri ai-Pat-rnrnns-w
-ihnrpotnt- ---.--ww 10 nrl_- M
a Bouc [TUi'LU .prer de Bois-PIQ'A _
Echo de lknahpal -
.._ __._. _e -N_ am_ lli.te-- u-dia rw _ie ra k-_


- J L'III IsmU 'II L II Ir i UInIulJ au Itir lllliIm-
dam ditfla L-UTTirniTTW 'T
juge de p'ai du lieu .eu p. iar n brilei publique-
merit cerlains objets de fltichisme, lels que
tabml urs, etc, et conMlamr, a I'amende quel-
ques adoateurs du ciute qai oat 6te aumii ar-

Ces f6tcilations ne south point en vain, car
notre actif commandant de place le Gebral V&-
LtRius JEANnioT, 'oflicier mililaire qui sait si
bien remplir son devoir en recherehant partout
c _corrupteurs, et uotrs-Aistingu6d.Maistat I
Mr BIfNARDI BERNADOTTE; judge impartial qui
ae marcbande pas A leur appliquer la'loi en la
matitre, sent .deux vigilatil; champions du
Gouvernerent qui travaillent arldemmraet a I'-
lioition definitive du vaudoox.
S Ainsi done, complete sur 'etx a chaqie fois
quoe cs occasions prAtenert mi d
"n ami de F'ordr e.


ia juriIltiiu i il ael:r-iua've qu a celui de ron-
aii-Prince, des bordereamia d Itylpoihhque judi-
ti3ire. ri-sultant dth jugemenat prononced en
favrir des suisdlts rr eticiers. au tribunal ae
c.iriiie e doa rillt derliP le tllle. i.i onl coDs-
tanlinent prLotestju uu'A cet-e date contre I'e-
veicmeni e rai oj falx tle cleu liquidation, et
qu'll idA- leu a jamai- Lte r ern .er- juisqu'iLi ni
p r les dJbaleur' ni pal la -lite lhquilahlion que
Cles iroll. eler cleaiiie si h) plhcaites soussi-
gnet i r.stant entiIi- sur I.' itimuibles apparte-
a A t


-i 'ils pet.- on pa.sser ji-qu' partait pavement
dua-m ntant- ntetw-oer t j wa-en tipal-et--ac-


in~~T flu~ s tt~,ucn LLau p-u-


.cai 1:"_"ifl ii mIv'TL Irmi-uiI. 11[ leurJ puu-
lestalion~ et foant-leuls res-er-twe ralement
qutek'hop-' eonht!.nntci Tmriulmnwie tfrauJid
.de leurs drotts. en rendant _sotualreuin.na i ea,
poniadlili Iie iliL- nolai e-l ti 1i pteultiou-et
w~uiazj r c--- ---- '


a7


1 Aen


.




Isolamenu

sition des
de 4 mois.
ministral
, Dir RTB
-JEANTY ,
T-LiEGRa PEN




lIe d'Hati &-1
mnrerce et._.l.
S diei Mr Loa
In Siccorsal

cleur de li



ea., L no
ur- Suc
WL Ganot,


d'autres functions.
-Ai Paul -GouftLAT,-eais-ier-Fl
de la Succursale re Jerdmie, osi il
direcleur ile celte Succulue le
M. F DUTHIERS, e'mpboye :;u
de la Complalbilit ik Port-au-PFI
nioiini5 caissier-comptlble de la I
sale de Jdrdmie.
Conrurmnnenlt-l l'artliclo25'1des
tois les actes de quiellque iiatLiL'


soiL, engageantna Bn ique vis
_tLes, dexroLporter__es-iga.t


A def.iut-de I'un dr'euxc elle, p

-riai .T ---
clr'al --1, _


.~ 1 1-.I -1 .i. .L.. -,r a,-*


pourraient tre consenlis en fateur de tiers,


au.meprs de leuri droils fonder el garnnls par p J Aa. -
les arliclt- 956. 1881 el auiianls du c.Ade civil,, LO
combines aie.: rex dei N-" 6 el suivld la In
loi our Ia liqidal"iS jadiciaire
PurtL-u-Pnrice. 3 Avnl 90 announce i6u UM qiti'ta &4t
par proliria ion L Mugnier & C0: sition les artiCesa stivants nOU0
RAYMOND arlAt,- arocal. arrives, produils d'ltalie :
S----Bon vin -rotrW ilbfe.-,
J' ii L'honeurd'annoncer A mes clients blanc moneseulx,-- biwi vri bu
en particular et au public en gdnEral, sens, spi:inalte d'Itale;i- VerTp
que, deraint partir pour I'Europe dans rinic, --Huile d'olive msprielre.
quelqie jpinms, je serai abpentl du pays de lable,---FroAnage,---PoiS cly
jusqii'nu inois ie Septembre proclhin. lanlSo ),- Lenililes, -- PAtLe l
Gonnives, 2 Avril 1901. CProii et vermicelle d'alie.
E.iocu DESERT. Vepez voir I Agr6mo bi M


E -----


7


~~111-1 ~ ~ .- L I-


I


I


I


:94u& if~c~PPp~~


=F


I I